Mai_2016

Transcrição

Mai_2016

Gemeinde Dielsdorf
Nr. 5 – Mai 2016 – 50. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 6
Seite 19
Seite 21
Gemeindeverwaltung
geschlossen
Schützengesellschaft
Eidg. Feldschiessen
EVDN Dielsdorf-Niederhasli
44. Pfingst-Waldfest
Kreuzung Mühlestrasse /
Wehntalerstrasse
Auf einen
Blick
AGENDA
1. Mai
Heimatmuseum Oberweningen
14–17 Uhr offen
INHALT
Agenda2
Politische Gemeinde
3
Der Gemeindepräsident informiert 3
Gemeinderatsbericht3
Feuerwehr 5
Abstimmungs-Sonntag5
Dorffest5
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 6
Gesundheitsbehörde, Recycling
6
Sträucher- und Heckenschnitt
6
Hohes Alter
6
Bestattungsamt 7
Kulturkommission Dielsdorf
7
Schulen8
Primarschule8
Sekundarschule8
Musikschule10
Gemeinde- und Schulbibliothek
10
Vereine/Freizeit15
Dienstleistungen25
Kirchen32
Katholische Pfarrei
Reformierte Kirchgemeinde Weitere Kirchen
32
33
34
10. Mai
(21)
Blutspenden Gesundheitszentrum Dielsdorf
1. Mai
13.–15. Mai
Skulpturenpark Steinmaur
Frühlingsfest
EVDN-Pfingst-Waldfest(21)
20. Mai
1. Mai
Rennverein Zürich-Dielsdorf
Renntag
(16)
(17)
5. Mai
Sportanlage Erlen
Eröffnung Freibad-Saison
Notfalldienste35
8. Mai
IMPRESSUM
Sportanlage Erlen, Restaurant:
Muttertags-Brunch
Musikschule Dielsdorf
Konzert im Gesundheitszentrum
(15)
Drachenfest in Schöfflisdorf
27. Mai
(6)
Tösstaler Marionetten spielen:
«Der Alchimist»
Teatro Dalla Piazza
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail,
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später eintreffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
28. Mai
TCS Gruppe Unterland
Bike-Event für Familien in Steinmaur
ÖFFNUNGSZEITEN
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Tel. 044 854 71 71
Montag
8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag
8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
Freitag
7.30–13.30 Uhr
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2016
(7)
(15)
6. Mai 2016
auf der Redaktion,
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Brigitte Hubeli, Tel. 044 854 71 60,
abzugeben.
(E-Mail: [email protected])
Word-Dokumente und Bilder
(10)
21./22. Mai
6. Mai
Kehrichtabfuhr am Freitag
(6)
20. Mai
2. Mai
Filmclub «Philosophe»
Gemeindehaus Dielsdorf geschlossen
(Betriebsausflug)
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Juni 2016 sind bis
2
(20)
(20)
Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen
und Dielsdorfer
Der Frühling ist da, und somit startet auch
die Rennsaison in der Pferderennbahn Dielsdorf. Am Frühlings-Renntag vom 1. Mai 2016
findet der «Preis der Gemeinde Dielsdorf»
statt. Denken Sie daran, dass Dielsdorfer
Einwohner·innen von vergünstigten Eintritten profitieren können; Tickets können jeweils einige Tage vor dem Renntag in der
Gemeindeverwaltung, am Schalter der Einwohnerkontrolle, bezogen werden. Die
Rennbahn wurde total-erneuert und erstrahlt in neuem Glanz. Ein Besuch lohnt sich
auch, ohne dass Sie dem Wettfieber verfallen sind – sei es, um das Sportspektakel zu
bestaunen oder einfach mit Freunden und
Familie einen vergnügten Tag an der frischen Luft zu verbringen.
Die wärmeren Temperaturen bedeuten
auch, dass vermehrt Baustellen auf unseren
Gemeinde- und Kantonsstrassen installiert
werden. Staus und Behinderungen sind die
Folge davon. Trotzdem ist es wichtig, dass
unsere Strassen unterhalten und gepflegt
werden. Ein aktuelles Thema ist die mehrmonatige Sanierung der Wehntalerstrasse
im Gebiet des Katzensees. Die Auswirkungen spüren sicher auch Sie und ich möchte
Sie ermuntern, vermehrt die S-Bahn zu be-
Aus den Verhandlungen
des Gemeinderates
Personelles
Pensionierungen
Ruth Keller und Lucia Klöti
Im Januar 1995 hat Ruth Keller die Stelle der
«Gemeindekrankenschwester» angetreten.
Mittlerweile sind 21 Jahre vergangen und die
Stellenbezeichnung lautet «Leiterin Spitex
Dielsdorf-Regensberg». Nach über zwei Jahrzehnten vollem Einsatz für die Gemeinde
Dielsdorf tritt Ruth Keller diesen Sommer ihren wohlverdienten Ruhestand an. Insbesondere ihr ist es zu verdanken, dass unsere Spitex bei der Bevölkerung grosses Ansehen
geniesst und die Klient·inn·en hervorragend
betreut werden. Der Gemeinderat, die Umwelt- und Gesundheitsbehörde und die Spitexkommission bedanken sich bei Frau Keller
herzlich für ihr riesiges Engagement und
nützen. Mit dem mittlerweile «echten»
Halbstundentakt kommen Sie entspannt
und rechtzeitig ans Ziel.
Auch auf die Verkehrsplanung der Gemeinde
hat die Baustelle an der Wehntalerstrasse
eine gewisse Auswirkung. So erfolgt die
Sperrung der Verbindungsstrasse «Hand»
sicher nicht vor der Wiederöffnung der
Wehntalerstrasse. In Absprache mit dem
Kanton möchten wir die Verkehrsflüsse nicht
noch stärker beeinflussen, weshalb die Sperrung in diesem Sommer noch kein Thema
ist. Wie ich Ihnen bereits mitgeteilt habe,
sind zahlreiche Einwendungen (sowohl
positive als auch negative) eingegangen.
Diese werden in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Buchs vertieft analysiert und ausgewertet. Auch dieser Prozess braucht seine
Zeit. Ich halte Sie diesbezüglich auf dem
Laufenden.
Weiterhin geplant ist der Umbau des Kreisels beim CD-Center und der Umbau des
Knotens Geerenstrasse / Schwenkelberg- /
Nassenwilerstrasse. Beide Kreuzungen
sollen dereinst mittels Lichtsignalanlagen
gesteuert werden. Neu ist geplant, beide
Projekte gleichzeitig zu realisieren, um die
Verkehrsbehinderungen während der Bauphasen zeitlich auf einem Minimum zu halten. Aus diesem Grund verzögert sich das
Projekt und ist, Stand heute, im Jahr 2020
fällig. Alle diese Entscheidungen trifft der
wünschen ihr für den Ruhestand alles Gute.
Die Nachfolge konnte bereits geregelt werden. Per 1. Juni 2016 hat der Gemeinderat
Christine Kuhn, geb. 1960, wohnhaft in Niederhasli, als neue Spitexleiterin eingestellt.
Ebenfalls in Pension gehen wird Lucia Klöti.
Frau Klöti hat seit 10 Jahren für die Spitex
Dielsdorf-Regensberg gearbeitet. Der Gemeinderat und das gesamte Gemeindeteam
bedanken sich auch bei Frau Klöti herzlich für
ihren grossen Einsatz und wünschen ihr für
den neuen Lebensabschnitt alles Gute.
Ebenfalls ein Abgang verzeichnet das Zivilstandsamt: Alex Berger hat sich entschieden,
die Gemeindeverwaltung zu verlassen. Der
Gemeinderat und die Arbeitskolleg·inn·en
bedanken sich herzlich für seinen Einsatz und
wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.
Gemeinderat in enger und hervorragender
Zusammenarbeit mit den kantonalen Stellen. Für das Verständnis, welches Sie für die
Unannehmlichkeiten aufbringen, bedanke
ich mich herzlich; und Sie wissen ja, unsere
Verkehrsprobleme beheben würde einzig
die Umfahrungsstrasse, für welche sich der
Gemeinderat weiterhin einsetzt.
Vom 19. bis 21. August 2016 findet ein
Dorffest unter dem Motto «Dielsdorf macht
Party» statt. Bitte beachten Sie dazu den
Text von Kulturvorsteherin Barara Dittli in
diesem Mitteilungsblatt.
Ihr Gemeindepräsident
Andreas Denz
Der nächste «Präsi-Treff»:
Montag 2. Mai 2016
17–18 Uhr
in meinem Büro im ersten Stock des Gemeindehauses.
Jahresrechnung 2015 der
Politischen Gemeinde Dielsdorf
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung
2015 der Politischen Gemeinde Dielsdorf
genehmigt und zuhanden der RPK und der
Gemeindeversammlung vom 1.6.2016 ver
abschiedet.
Die Laufende Rechnung 2015 schliesst bei einem Gesamtaufwand von CHF 19 006 452.45
und einem Gesamtertrag von CHF 18 994 770.86
mit einem Aufwandüberschuss von CHF
11 681.59 ab.
Die Investitionsrechnung 2015 schliesst bei
Ausgaben von CHF 1 230 657.35 und Einnahmen von CHF 676 033.05 mit einem Ausgabenüberschuss von CHF 554 624.30 ab.
Die Bilanz weist per 31.12.2015 Gesamtaktiven
von CHF 42 052 992.49 und Passiven (ohne
Eigenkapital) von CHF 31 651 416.68 aus.
Durch den Aufwandüberschuss der Laufenden Rechnung verringert sich das Eigenkapital von bisher CHF 10 413 257.40 auf neu
CHF 10 401 575.81.
3
Politische
Gemeinde
Vereinsbeiträge 2016
Der Gemeinderat hat die Vereinsbeiträge
2016 festgesetzt. Total werden CHF 45 200.00
ausgeschüttet.
Totalrevision der Friedhofund Bestattungsverordnung
Die kantonale Bestattungsverordnung (BesV)
regelt das Bestattungswesen im Kanton Zürich. Sie führt die in der Kantonsverfassung
und im Gesundheitsgesetz enthaltenen
grundlegenden Bestimmungen näher aus.
Die kantonale Bestattungsverordnung wurde
totalrevidiert und per 1.1.2016 in Kraft gesetzt.
Gemäss §3 BesV sind die Politischen Gemeinden für das Bestattungswesen zuständig und
verpflichtet, die entsprechenden Bestim
mungen zu erlassen.
Die Gemeinde Dielsdorf hat diese Vorgabe in
Form der kommunalen Verordnung über das
Friedhof- und Bestattungswesen erfüllt.
Diese Verordnung wurde von der Gemeindeversammlung am 8.12.2004 genehmigt und
ist, auch aufgrund der neuen kantonalen Vorschiften, revisionsbedürftig.
Aufgrund dieser Ausgangslage wurde die
kommunale Friedhof- und Bestattungsverordnung überarbeitet, vom Gemeinderat am
23.3.2016 gutgeheissen und zuhanden der
Gemeindeversammlung, in deren Kompetenz das Geschäft liegt, verabschiedet.
Überarbeitetes Konzept der Pflege
versorgung der Gemeinde Dielsdorf
Gestützt auf das kantonale Pflegegesetz vom
27.9.2010 und die Verordnung über die Pflegeversorgung vom 22.11.2010 sind die Gemeinden verpflichtet, ein Versorgungskonzept zu erstellen. In Zusammenarbeit mit
dem Zweckverband Gesundheitszentrum
Dielsdorf wurde im Jahr 2011 ein solches Arbeitspapier erstellt. Das Versorgungskonzept
wurde aktuell einer Revision unterzogen und
vom Gemeinderat am 6.4.2016 genehmigt.
Auftragsvermittlung «Etcetera»
Der Gemeinderat hat mit der SAH Zürich eine
Leistungsvereinbarung bezüglich Auftragsvermittlung «Etcetera» abgeschlossen. Die
Auftragsvermittlung «Etcetera» bietet er4
werbslosen Personen und Working Poor kurzfristige Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten.
Die Arbeitseinsätze erfolgen bei Privatpersonen, Organisationen und Firmen, hauptsächlich in den Bereichen Dienstleistungen und
Hilfsarbeiten, wie z.B. Reinigung, Durchführung von Umzügen und Gartenarbeit.
Der Nutzen der Auftragsvermittlung «Etcetera» ist für die Gemeinden gross. Unter anderem können die finanziellen Leistungen für
Sozialhilfe reduziert und die wirtschaftliche
und soziale Integration der Teilnehmenden
gefördert werden.
Grundstückgewinnsteuern
In der Berichtsperiode wurden Grundstückgewinnsteuern von total CHF 58 442.00 veranlagt und in Rechnung gestellt. Zudem
wurden 13 Steueraufschübe sowie 2 Veranlagungen ohne Grundstückgewinn verfügt.
Baubewilligungen werden erteilt an:
• Huber-Demarmels Fritz und Monika – Bau
bewilligung im Anzeigeverfahren für Natursteinmauer längs Gehweg Buchserstrasse,
Buchserstrasse 62, Kat.-Nr. 1109, Vers.-Nr. 117
• Politische Gemeinde Dielsdorf – Baubewil
ligung im ordentlichen Verfahren für energetische Sanierung und feuerpolizeiliche
Anpassungen, Wingertliweg 2, Kat.-Nr. 1494,
Vers.-Nr. 97
Einbau künstlicher Kugelfänge für
25 m-, 50 m- und 300 m-Schiessanlage
•Projektgenehmigung
• Kreditgenehmigung und -freigabe
•Arbeitsvergabe
Aufgrund der eidgenössischen Altlastenverordnung müssen alle Schiessanlagen in der
Schweiz bis spätestens 2020 mit künstlichen
Kugelfängen (KKF) ausgerüstet werden. Bei
der Schiessanlage an der Nassenwilerstrasse
werden deshalb im 2016 alle Stände (25 m,
50 m und 300 m) mit KKF ausgerüstet. Künftig wird also nicht mehr in natürliche Erdwälle
bzw. Holz geschossen, sondern in einen Metalltrichter (KKF). So wird die Umwelt geschont, das Blei gefangen und gesondert entsorgt. Die Gemeinde hat gemeinsam mit den
Schiessvereinen verschiedene Offerten verglichen und das beste und kostengünstigste
KKF-System eruiert.
Der Gemeinderat hat daraufhin für die Umrüstung aller drei Schiessstände brutto CHF
121 000 inkl. MWST genehmigt und freigege-
ben. Der Betrag ist budgetiert. Es ist ein SportToto-Beitrag von knapp CHF 5000 zu erwarten.
Nach erfolgter Submission wurde das Gesamtprojekt zu CHF 108 664.20 inkl. MWST an die
Firma Schurter / MaRep KFS AG, Diessenhofen,
vergeben. Altlastenrechtlich wird das Projekt
von der Holinger AG, Luzern, begleitet.
Tiefbauprojekte 2017
2016 werden durch das Gemeinde-Ingenieur
büro Müller Ingenieure AG, Dielsdorf, folgende Bauprojekte erarbeitet, die gemäss
aktueller Planung im Jahr 2017 zur Ausführung gelangen:
• Sanierung Hinterdorfstrasse, Abschnitt
Wehntaler- bis Schickenstrasse, mit Abflusskorridor Hinterdorfbach.
Kosten für Projekterarbeitung: CHF 33 000
exkl. MWST bzw. CHF 35 640 inkl. MWST.
• Ersatz Eindolung Hinterdorfbach in der
Mühlestrasse mit Sanierung Mühlestrasse.
Kosten für Projekterarbeitung: CHF 20 000
exkl. MWST bzw. CHF 21 600 inkl. MWST.
• Ersatz Wasserleitung Geissackerweg mit
Sanierung Geissackerweg über CHF 8000
exkl. MWST bzw. CHF 8640 inkl. MWST (im
Zusammenhang mit der Sanierung der EKZLeitungen).
Der Gemeinderat hat die entsprechenden
Kredite für die Projekterarbeitung genehmigt
und freigegeben. Alle Beträge sind budgetiert, bis auf das Projekt Ersatz Wasserleitung
Geissackerweg. Dieses wurde der Kreditkompetenz des Gemeinderats belastet.
Genereller Entwässerungsplan (GEP)
• Teilüberarbeitung mit
Schwerpunkt Bereich Industrie
Der Generelle Entwässerungsplan (GEP)
wurde im 2005 erarbeitet. An verschiedenen
Orten – insbesondere im Bereich des ehemaligen Syngenta-Areals – ist er nicht mehr aktuell. Zudem sind verschiedene geplante
Massnahmen inzwischen realisiert, sodass der
Übersichtsplan in einigen Punkten veraltet ist.
Weiter werden in der Erholungszone aktuell
öfters neue Flächen überdacht und befestigt,
wodurch auch diesbezüglich eine Überarbeitung des GEP sinnvoll ist. Ein aktuell nachgeführter GEP ist wichtig, um eine gute Grundlage für die Beurteilung von Bauprojekten zu
haben, bei denen Gebäude und Grundstücke an das Entwässerungsnetz der Gemeinde
angeschlossen werden sollen.
Der GEP wird deshalb teilüberarbeitet, der
Gemeinderat hat dafür einen Betrag von
CHF 20 000 exkl. MWST genehmigt. Der Betrag ist budgetiert.
Überprüfung der Quellschutzzonen
Die 25-jährigen Schutzzonen-Reglemente der
Quellfassungen Hüngler und Berg sind gemäss Vorgaben des kantonalen AWEL mittels
hydrologischen Gutachtens zu überprüfen, zu
revidieren und allenfalls den gesetzlichen Bestimmungen anzupassen. Der Gemeinderat
hat dafür einen Kredit von CHF 18 000 exkl.
MWST genehmigt und freigegeben. Der Betrag ist budgetiert. Der Auftrag ist an die Firma
CSD Ingenieure AG, Aarau, zu CHF 18 000 exkl.
MWST vergeben worden. Die Arbeiten werden dieses Jahr durchgeführt.
Politische
Gemeinde
Abstimmungs-Sonntag
vom 5. Juni 2016
Der Regierungsrat hat beschlossen, dass am
5. Juni 2016 über eine kantonale Vorlage abgestimmt wird. Auf eidgenössischer Ebene
kommen fünf Vorlagen vors Volk.
Die kantonale Vorlage:
1. Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess
(Änderung vom 30. November 2015;
Wählbarkeitsvoraussetzungen für Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter)
Die fünf eidgenössischen
Vorlagen:
1. Volksinitiative vom 30. Mai 2013
«Pro Service public»
2. Volksinitiative vom 4. Oktober 2013 «Für ein
bedingungsloses Grundeinkommen»
3. Volksinitiative vom 10. März 2014
«Für eine faire Verkehrsfinanzierung»
4. Änderung vom 12. Dezember 2014 des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)
5. Änderung vom 25. September 2015 des
Asylgesetzes (AsylG)
Feuerwehr
Dielsdorf-Regensberg
DORFFEST DIELSDORF
Einsätze im März 2016
7.3.
17.3.
18.3.
19.3.
23.3.
Personenbergung, Vorderdorfstrasse,
Otelfingen
Wasserleitungsbruch, Büntstrasse,
Dielsdorf
Automatischer Brandalarm,
Niederhaslistrasse, Dielsdorf
Wasseraustritt,
Burghofstrasse, Dielsdorf
Ölunfall, Allmendstrasse, Regensdorf
. . . und ausserdem
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betreffend die Feuerwehr?
Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Beantwortung allfälliger Fragen «rund um die
Feuerwehr» gerne zur Verfügung.
Wie erreichen Sie uns?
Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Nassenwilerstrasse 2
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 38 05
Kommandant
Dani Andreoli
www.feuerwehr-dielsdorf.ch
Liebe Dielsdorferinnen
und Dielsdorfer
Ich freue mich, Ihnen den diesjährigen
Grossanlass anzukündigen.
Vom 19. bis 21. August 2016 findet das
Dorffest unter dem Motto «Dielsdorf macht
Party» statt.
Ein Dorffest zu organisieren und dann auch
noch mit der kurzen Vorbereitungszeit von
knapp einem Jahr, ist eine Herausforderung.
Es ist uns gelungen, ein kompetentes OK zusammenzustellen, dem Dani Andreoli vorsteht. Die Mehrheit hat schon bei früheren
Grossanlässen mitgewirkt und bringt eine
grosse Erfahrung mit. Das OK ist überzeugt,
dass die verbleibende Zeit bis zum Fest
zwar arbeitsintensiv wird, dass wir aber damit viel zu einem tollen und grossartigen
Ereignis beitragen können.
Ein Dorffest steht und fällt mit der Mitwirkung der Vereine. Es haben sich 25 Vereine
angemeldet. Dem Informationsabend für
die Vereine wurde in grosser Anzahl Folge
geleistet. Die Stimmung gegenüber dem
Dorffest ist sehr positiv. Es ist Zeit, dass wieder eines stattfindet, wird vielfach betont.
Das letzte Dorffest fand 2008 statt.
Die Homepage www.dorffest-dielsdorf.ch
ist online und wird laufend mit Informationen gefüllt. Für zusätzliche Informationen
wird zudem auch der Social-Media-Kanal
Facebook genutzt.
Alle sind willkommen und dazu eingeladen,
das Dorffest zu besuchen, welches in der Erinnerung hoffentlich noch lange nachhallen wird.
Ich danke an dieser Stelle ganz herzlich den
Mitgliedern im OK, die mit einem grossartigen Einsatz in den vergangenen Monaten
und Wochen das Fest vorbereitet haben. Ein
herzlicher Dank geht auch an die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer und an die
Vereine, ohne deren Engagement ein solcher Anlass nicht durchgeführt werden
könnte.
Ich freue mich auf eine tolle Party mit Ihnen
allen zusammen.
Mit freundlichen Grüssen
Barbara Dittli
Gemeinderätin
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf
Nr. 5/2016
5
Politische
Gemeinde
Sträucher schneiden
Strassenpolizeiliche
Vorschriften
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Andere Pflanzen:
Ein Abstand, bei dem sie im Verlaufe ihres natürlichen Wachstums nicht über die Strassengrenze ragen, Sträucher und Hecken aber
mindestens 0,5 m.
Freitag 20. Mai 2016
Die Gemeindeverwaltung bleibt am
Freitag 20. Mai 2016 geschlossen.
Betriebsausflug des Personals
Wir danken Ihnen bestens für Ihr Verständnis.
Dielsdorf Recycling
Abfälle:
· vermeiden
· vermindern
· verwerten
Der Fussgänger- und Fahrzeugverkehr wird
an Orten, wo das Strassenprofil ohnehin
meistens knapp ist, vielfach durch überhängende Äste von Bäumen und Sträuchern aus
Vorgärten behindert und die Verkehrsübersicht bei Einmündungen und Kreuzungen
verschlechtert.
Gemäss § 14 der Strassenabstandsverordnung
vom 19. April 1978 sind folgende Pflanzenabstände von der Strassengrenze einzuhalten:
Wichtige Daten
der Abfallwirtschaft
Sammlung von Haushaltkehricht
Jeweils jeden Donnerstag
(bis spätestens 7 Uhr bereitstellen)
Sammlung von Grüngut
Jeweils jeden Dienstag
(bis spätestens 7 Uhr bereitstellen)
Altpapier- und Kartonsammlung
Die nächste Sammlung findet wie folgt statt:
Samstag 28. Mai 2016
Das Ast- und Blattwerk von Bäumen hat über
die bestehenden Strassen einen Lichtraum
von 4,5 m Höhe zu wahren; bei Fusswegen
kann der Lichtraum bis auf eine Höhe von
2,5 m verkleinert werden. Diese Lichtraumprofile sind durch die Grundeigentümer dauernd frei zu halten. Morsche und dürre Bäume
oder Äste sind zu beseitigen, wenn sie auf die
Strasse stürzen könnten (§ 17 und 18 der
zitierten Verordnung).
Im Mai feiern folgende Jubilarinnen
und Jubilare aus unserer Gemeinde ihren
«runden» Geburtstag:
19.5. Wixinger Kurt
wohnend an der
Breitestrasse 5
80 Jahre
5.5. Winhofer-Huser Rita
wohnend an der
Langackerstrasse 9
80 Jahre
27.5. Zollinger-Müller Nelly
wohnend an der
Geissackerstrasse 12
85 Jahre
19.5. Mächler-Dreyer Renate
wohnend am
Margritenweg 4
80 Jahre
30.5. Beer-Berger Hildegard
wohnend am
Vorderen Breistelweg 3
85 Jahre
Bitte bis spätestens 8 Uhr bereitstellen, ansonsten werden das Papier und der Karton
eventuell nicht mitgenommen. Beachten Sie
die Vorschriften im Abfallhandbuch (Kuverts
gehören nicht ins Altpapier).
Auskünfte
Tel. 044 854 71 60, Sekretariat der Umweltund Gesundheitsbehörde (Brigitte Hubeli)
Umwelt- und Gesundheitsbehörde Dielsdorf
Gemäss § 15 der zitierten Verordnung haben
Pflanzen von mehr als 80 cm Höhe auf der Innenseite von Kurven und bei Ein- und Ausfahrten 6 m sowie im Bereich sich verzweigender
Strassen 12 m als minimalen Pflanzenabstand
von der Strassengrenze einzuhalten.
HOHES ALTER
!ACHTUNG!
Die Kehrichtabfuhr vom
Donnerstag 5. Mai 2016 (Auffahrt)
wird auf den
Freitag 6. Mai 2016 verschoben!
6
Bäume aller Art:
4 m, gemessen ab Mitte Stamm; gegenüber
Fusswegen, freigeführten Trottoirs, Radwegen und Strassen, die vorwiegend dem Quartier- oder Anstösserverkehr dienen, oder im
Interesse des Ortsbildes, kann der Abstand
von Bäumen auf 2 m vermindert werden.
Nr. 5/2016
31.5. Bürge Rita
wohnend an der
Breitestrasse 6
80 Jahre
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
Freude und gute Gesundheit für die Zukunft!
Den öffentlichen Strassen gleichgestellt sind
die Privatstrassen, die wie öffentliche Strassen
begangen und befahren werden, und die bei
der Einmündung in öffentliche Strassen eine
Gefahr bilden. Die verantwortlichen Grundeigentümer werden ersucht, diesen Bestimmungen nachzuleben. Die Gemeindebehörden behalten sich vor, im Falle der
Missachtung dieser Vorschriften die erforderlichen Anordnungen zu treffen.
Im Einvernehmen mit der Schweizerischen
Konferenz für Sicherheit im Strassenverkehr
richten die Gemeinde- und Stadträte der Bezirke Bülach und Dielsdorf auch an die Landwirte die Bitte, auf Äckern und Feldern in unmittelbarem Bereich von Kreuzungen und
Einmündungen keine «hochschiessenden»
Pflanzen zu ziehen und keine hochwachsenden Getreide (Roggen, Weizen, usw.) anzusäen. Auch wenn in solchen Fällen die
Sichtbehinderung nur wenige Wochen dauert, fällt sie in die Zeit des stärksten Verkehrs
und kann zu Unfällen führen.
Politische
Gemeinde
Kulturkommission
Dielsdorf
Treffpunkt Kultur · für Jung und Alt
«Der Alchimist»
Mit ausdruckstarken Holzfiguren, Sprache und
Musik setzt das Ensemble der Tösstaler Marionetten die charakteristischen Akzente zur poetischen Umsetzung von Coelhos Roman.
Freitag 27. Mai 2016, 20 Uhr
Teatro Dalla Piazza,
Schulstrasse 6, 8157 Dielsdorf
Für Erwachsene und Jugendliche – eine
Gaumenfreude für Liebhaber des literarischen Theaters.
Eine begeisternde Theater-Reise für alle,
die das Träumen nicht verlernt haben ...
Es spielen:
Werner Bühlmann und Ursula Egli-Klingler
Im vorliegenden Stück des brasilianischen
Erfolgsautors Paulo Coelho geht es um den
Mut des Herzens, alles zu wagen und die
tiefsten Lebensträume zu verwirklichen.
Kasse und Theaterbar offen ab 19 Uhr
Die Reise des Schafhirten Santago zu den
Pyramiden führt ihn über geheimnisvolle
Begegnungen mit Liebe und Tod durch die
Wüste zum erträumten Schatz.
Vorverkauf:
Gemeindehaus Dielsdorf ab Mitte April
Tösstaler Marionetten spielen
Tickets: CHF 22
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
BESTATTUNGSAMT
Böni Hanspeter Harry
Jahrgang 1955,
wohnhaft gewesen
am Sandbuckweg 15,
ist am 10. März 2016 verstorben.
Bosshard-Bühler Rosa
Jahrgang 1939,
wohnhaft gewesen an
der Schneggengasse 3,
ist am 11. März 2016 verstorben.
Stadler-Lüthi Ezra Angela
Jahrgang 1977,
wohnhaft gewesen
am Buckweg 3,
ist am 6. April 2016 verstorben.
Nr. 5/2016
7
Schulen
Tagesbetreuung
Schülerhort
Die Primarschule Dielsdorf arbeitet eng mit
dem lokalen Kinderhort Lillyput zusammen,
der auch während der Schulferien und schulfreien Tage ein umfangreiches Betreuungsangebot bereithält. Informationen und Anmeldemöglichkeiten finden Sie unter:
Primarschule
dem nächsten Schuljahr wird Frau Sandhu
wieder vermehrt im Kanton St. Gallen unterrichten und deshalb das Unterrichtspensum
an unserer Schule wieder aufgeben.
Wir danken allen drei Lehrerinnen für ihren
geschätzten Einsatz an unserer Schule und
wünschen ihnen für ihre unterschiedlichen
Vorhaben alles Gute!
www.kinderhort-lillyput.ch
Schulsekretariat
Adresse
Primarschulsekretariat
Mühlestrasse 4
Postfach 120
8157 Dielsdorf
Die Finanzierung der familienergänzenden
Betreuung ist primär Aufgabe der Familien.
Um den Besuch familienergänzender Betreuungsangebote allen Kindern, ungeachtet der finanziellen Situation ihrer Familien,
zu ermöglichen, ist ein Beitragsreglement
in Erarbeitung, welches von der Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2016 bewilligt
werden muss. Die Rabatthöhe wird von der
wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Familien abhängig gemacht.
Tel. 044 853 23 35
[email protected]
www.primarschule-dielsdorf.ch
Montag–Donnerstag 8.00–11.45 Uhr
Freitag
7.30–13.30 Uhr
Während der Schulferien ist das Sekretariat
nur zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt.
Austritte per Ende Schuljahr 2015/16
Primarschulpflege /
Schulleitung / Lehrerschaft
Auf Ende dieses Schuljahres werden uns
folgende Lehrpersonen verlassen:
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff»
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und
Schulleiter-Treff » ermöglicht es Ihnen, unkompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu
treten. Auf der Basis von Vertrauen und gegenseitiger Wertschätzung wollen wir realistische Lösungen anstreben.
Die nächsten «Schulpräsi- und SchulleiterTreff’s» finden am
Montag 9.5.2016, 18–19 Uhr
Montag 13.6.2016, 18–19 Uhr
im Besprechungsraum der Schulanlage Gumpenwiesen statt.
DIE NÄCHSTEN TERMINE
Mo 25.4.–Fr 6.5.
Frühlingsferien
Mo 9.5.
Lehrerweiterbildung
➥ kein Unterricht
Di 10.5.
Schulbeginn
Mo 16.5.
Pfingstmontag
➥ kein Unterricht
Di 24.5.
Sporttag (Verschiebungsdaten 26. & 31.5.)
8
Personelles
Sereina Leeser
Frau Sereina Leeser hat im August 2013 bei
uns einen neuen Klassenzug mit einer 4. Klasse
übernommen und die Schüler·innen kompetent und engagiert durch die Mittelstufe geführt. Mit dem Übertritt ihrer Schülerinnen
und Schüler an die Sekundarschule wird auch
Frau Leeser ihre Unterrichtstätigkeit an unserer Schule per Ende Schuljahr beenden und
sich neuen Herausforderungen stellen.
Nathalie Scherrer
Im August 2012 hat Frau Nathalie Scherrer
eine 4. Klasse im Schulhaus Gumpenwiesen
übernommen. Nach erfolgreicher Beendigung dieses Klassenzugs hat sie im letzten
August wieder 4.-Klässler übernommen und
den Kindern einen gelungenen Einstieg in
die Mittelstufe geboten. Auch Frau Scherrer
hat sich entschieden, neue Wege zu gehen,
und wird aus diesem Grunde ihre Unterrichtstätigkeit an unserer Schule per Ende Schuljahr 2015/16 aufgeben.
Cornelia Sandhu
Frau Cornelia Sandhu ist im letzten August
zu uns gestossen und hat während diesem
Schuljahr im Schulhaus Gumpenwiesen den
2.- und 3.-Klässlern mit viel Kreativität und
Freude Handarbeitsunterricht vermittelt. Ab
Nr. 5/2016
Sekundarschule
Schulverwaltung
Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch
8–11.30 Uhr • 13.30–16.30 Uhr
Donnerstag
8–11.30 Uhr
Adresse
Sekundarschule Dielsdorf
Schulverwaltung / Schulleitung
Früeblistrasse 8
Postfach 204
8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 72 30
Fax 044 854 72 31
[email protected]
www.sekdielsdorf.ch
Personelles
Im August 2015 haben Frau Simone Reichlin
und Frau Nicole Rutschmann die Co-Schulleitung an unserer Schule übernommen. Beide
Damen sind im Herbst Mütter geworden.
Anschliessend an den Mutterschaftsurlaub
haben beide einen verlängerten Urlaub bezogen. Nach dieser rund 6-monatigen Babypause
durften wir die beiden Damen anfangs April
2016 wieder als Schulleiterinnen an unserer
Schule begrüssen. Inzwischen haben sie sich
bereits wieder gut in ihre Tätigkeit eingelebt.
Alle an der Schule tätigen Personen wünschen beiden weiterhin viel Freude.
Die Schulleitung-Stellvertretung für diese befristete Zeitspanne wurde von Herrn Patrizio
Fusco übernommen. Mit der Rückkehr von
Frau Reichlin und Frau Rutschmann lief diese
Stellvertretung aus. Wir danken Herrn Fusco
für sein Engagement und seine wertvolle Arbeit für unsere Schule und wünschen ihm auf
seinem weiteren Lebensweg beruflich wie
privat alles Gute.
Sekundarschulpflege
Schulen
Ferienplan Primarschule / Sekundarschule
·
Primarschule Dielsdorf Sekundarschule Dielsdorf
Primarschule Regensberg Primarschule Steinmaur
·
Ferienplan 2016 / 2017
Schuljahresbeginn Mo
22. August 2016
21. August 2017
20. August 2018
Herbstferien
Mo–Fr 10.10.2016–21.10.2016
Herbstferien
Mo–Fr 09.10.2017–20.10.2017
Herbstferien
Mo–Fr 08.10.2018–19.10.2018
Weihnachtsferien
Mo–Fr 26.12.2016–06.01.2017
Weihnachtsferien
Mo–Fr 25.12.2017–05.01.2018
Weihnachtsferien
Mo–Fr 24.12.2018–04.01.2019
Schulbeginn
Mo
Schulbeginn
Mo
Schulbeginn
Mo
Sportferien
Mo–Fr 20.02.2017–03.03.2017
Sportferien
Mo–Fr 19.02.2018–02.03.2018
Sportferien
Mo–Fr 18.02.2019–01.03.2019
Gründonnerstag
Do
Gründonnerstag
Do
Gründonnerstag
Do
Ostern
Fr –Mo 14.04.2017–17.04.2017
Ostern
Fr–Mo 30.03.2018–02.04.2018
Ostern
Fr–Mo 19.04.2019–22.04.2019
Frühlingsferien
Di –Fr
18.04.2017–28.04.2017
Frühlingsferien
Mo–Fr 23.04.2018–04.05.2018
Frühlingsferien
Mo–Fr 22.04.2019–03.05.2019
Maifeiertag
Mo
01.05.2017
Auffahrt
Do
10.05.2018
Auffahrt
Do
30.05.2019
Auffahrt
Do
25.05.2017
Auffahrtsbrücke
Fr
11.05.2018
Auffahrtsbrücke
Fr
31.05.2019
Auffahrtsbrücke
Fr
26.05.2017
Pfingstmontag
Mo
21.05.2018
Pfingstmontag
Mo
10.06.2019
Pfingstmontag
Mo
05.06.2017
Schuljahresende
Fr
13. Juli 2018
Schuljahresende
Fr
12. Juli 2019
Schuljahresende
Fr
14. Juli 2017
Sommerferien
Mo–Fr 16.07.2018–17.08.2018
Sommerferien
Mo–Fr 15.07.2019–16.08.2019
Sommerferien
Mo–Fr 17.07.2017–18.08.2017
09.01.2017
13.04.2017
Einladung
Schulgemeindeversammlung
Die Gemeindeversammlung der Sekundarschule Dielsdorf-Regensberg-Steinmaur findet am Donnerstag 2. Juni 2016 um 20 Uhr
in der Aula des Sekundarschulhauses statt.
Es werden folgende Geschäfte behandelt:
1. Genehmigung der Jahresrechnung 2015
2. Anfragen gemäss §51 des Gemeindegesetzes
Die Sekundarschulpflege hat an der Sitzung
vom 14. März 2016 die Jahresrechnung 2015
der Sekundarschulgemeinde Dielsdorf geprüft und genehmigt.
Die Jahresrechnung 2015 weist einen TotalAufwand von CHF 8 411 836.07 und einen
Total-Ertrag von CHF 8 015 696.71 aus und
schliesst mit einem Aufwands-Überschuss
von CHF 396 139.36 ab. Die Investitionsrechnung 2015 weist Nettoinvestitionen von
CHF 5 113 259.78 aus.
Bei Gesamtaktiven von CHF 10 482 145.84 und
einem Fremdkapital von CHF 2 719 788.42 beträgt das Eigenkapital per 31. Dezember 2015
CHF 7 761 869.37. Die Sekundarschulpflege beantragt der Gemeindeversammlung vom
2. Juni 2016, die Jahresrechnung 2015 der
Sekundarschulgemeinde zu genehmigen.
Die detaillierte Rechnung liegt zur Einsicht
zwei Wochen vor der Versammlung in den
drei Gemeindeverwaltungen Dielsdorf,
Regensberg und Steinmaur auf und ist
ebenfalls auf der Homepage der Sekundarschule Dielsdorf abrufbar.
08.01.2018
29.03.2018
Nach der Versammlung offeriert die Sekundarschulpflege einen Apéro und lädt Sie dazu
herzlich ein.
Rückblick Weiterbildung
der Lehrpersonen
«Wie viele Kühe bräuchte man, um unsere
ganze Schule eine Woche lang mit Milch zu
versorgen?»
Die Kompetenzorientierung dieser und anderer Aufgaben wurde am 4. Weiterbildungstag
der Lehrerschaft der Sekundarschule Dielsdorf am 19.3.2016 diskutiert. Der Lehrplan 21
stand auf dem Programm, es galt herauszufinden, was alt (je nach Kenntnisstand der
Lehrperson zwischen 50 und 90 %) bzw. neu
daran ist. Moderiert und unterstützt wurde
der erste Weiterbildungsteil zum Lehrplan 21
von Martin Keller (PHZH). Im Weiteren beschäftigten wir uns eingehend mit Kompetenzrastern und erarbeiteten kompetenzorientierte Aufgabenvorschläge für den
Unterricht.
Nach einem geselligen gemeinsamen Mittagessen stand der Umgang mit iPads und
geeigneten Apps für den Unterricht an. Auch
hierbei unterstützten uns zwei Fachpersonen
der PHZH. Eine elektronische Schnitzeljagd
mit Action Bound im und ums Schulhaus herum machte deutlich, wie intuitiv derartige
Apps angewendet werden. Nicht für alle
Lehrpersonen waren die elektronischen Unterrichtsmittel neu, einige arbeiten bereits
mit den Computerversionen der vorgestell-
07.01.2019
18.04.2019
ten Programme; andere hingegen erhielten
zum ersten Mal Gelegenheit, die Apps erfolgreich auszuprobieren. So wurden in kürzester Zeit Comics hergestellt, Ideen für eigene
Lern-Apps gefunden oder via Book Creator
multimediale eBooks begonnen. Zum Abschluss wurden an der virtuellen Pinnwand
Padlet individuelle Ideen für den Einsatz der
verschiedenen Apps im Unterricht mit den
Kolleg·inn·en geteilt.
Übrigens: Der Grossteil der Lehrerschaft
errechnete 2 Kühe, die für die Milch-Versorgung der Sek Dielsdorf während einer
Woche nötig wären.
Stephanie Grillo, Lehrperson
Nr. 5/2016
9
Schulen
Bibliothek
Das Mohnblütenjahr
Bomann, Corina
Aussetzer
Camilleri, Andrea
Musikschule
50 Jahre Musikschule Dielsdorf –
2016 feiern wir unser Jubiläum!
Die nächsten Konzerte
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 23 51
[email protected]
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
In den Sommerferien ist die Bibliothek jeden Dienstag
von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Während der anderen
Ferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
20. Mai um 19 Uhr
«Tastengeschichten»
im Gesundheitszentrum Dielsdorf
Klavierklasse von Silvia Weiss
27. Mai um 19 Uhr
«Meteo auf MSD»
im Schulhaus Regensberg
Ein musikalischer Wetterbericht der Klavierklasse von Ursula Schmucki
Informieren Sie sich auf unserer Homepage
über die laufenden Konzerte – wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Samstag
Öffnungszeiten
15.30–18 Uhr
15.30–19 Uhr
14.00–18 Uhr
15.30–18 Uhr
9.30–12 Uhr
Während der Frühlingsferien
vom 25. April bis 8. Mai 2016
bleibt die Bibliothek geschlossen.
Eine Frage der Würde:
ein Fall für Avvocato Guerrieri
Carofiglio, Gianrico
So still in meinen Armen
Clark, Mary Higgins
Ich schweige für dich
Coben, Harlan
Bella mia
Di Pietrantonio, Donatella
Die wahren Märchen meines Lebens
Fiorio, Barbara
Das stille Gift
Förg, Nicola
Die Ernte des Bösen
Galbraith, Robert
Die Musikschule Dielsdorf bietet einen umfassenden Unterricht für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene an. Nehmen Sie mit uns
Kontakt auf, wenn Sie mehr über uns erfahren möchten.
Das Traumbuch
George, Nina
Achtung! Der nächste Anmeldetermin ist der
30. Mai 2016.
Inspektor Jury und die Frau in Rot
Grimes, Martha
Anmeldeformulare erhalten Sie von den
Schulen, via Internet oder beim Sekretariat
der Musikschule Dielsdorf, Honeywell-Platz
1, 8157 Dielsdorf, Tel. 044 875 03 03 oder per
E-Mail unter [email protected]
Kommt ein Pferd in die Bar
Grossman, David
Neue Medien
Belletristik/Romanliteratur
Ostseetod
Almstädt, Eva
Öffnungszeiten Sekretariat
Mo: 9–11 / 14–16 Uhr
Di, Do, Fr: 9–11 Uhr
Mittwochs und während der Schulferien ist
die Musikschule Dielsdorf geschlossen.
Weitere Auskunft
erteilt unsere Schulleitung:
Herr Lukas Meister
E-Mail: [email protected]
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:
www.musikschuledielsdorf.ch
Bärentritt
Götschi, Silvia
Tannie Marias Rezepte
für Liebe und Mord
Andrew, Sally
Schwarzblende
Beck, Zoë
Die Traumweberin
Bennett, Ben
Die Schattenbucht
Berg, Eric
Der Messias kommt nicht:
Rabbi Kleins dritter Fall
Bodenheimer, Alfred
10
Nr. 5/2016
Das falsche Gesicht:
Sommerdahls sechster Fall
Grue, Ana
Fremdes Leben
Hammesfahr, Petra
Alles kein Zufall: kurze Geschichten
Heidenreich, Elke
Die Frau des Teehändlers
Jefferies, Dinah
Ohrfeige
Khider, Abbas
Das böse Kind
Kornbichler, Sabine
Neuland: wie ich mich selber suchte
und jemand ganz anderen fand
Kürthy, Ildikó von
Schulen
Andersen
Lewinsky, Charles
Die dunklen Mauern von Willard State
Wiseman, Ellen Marie
Mördermädchen
Little, Elizabeth
Ostfriesenschwur:
der zehnte Fall für Ann Kathrin Klaasen
Wolf, Klaus-Peter
Hörbücher
Sachliteratur
Böse Leute
Heldt, Dora
Gun Street Girl
MacKinty, Adrian
Verletzlich
Marklund, Liza
Auf glühendem Eis: Züri-Krimi
Mateescu, Mike
Das Seehaus
Morton, Kate
Das Seehaus
Morton, Kate
Älterwerden für Anfängerinnen:
Willkommen im Klub!
Aeschbach, Silvia
Helenas Geheimnis
Riley, Lucinda
Tassengärten: lebendige
Gartenszenen in kleinen Gefässen
Kunkel, Annette
CDs
Über uns der Himmel, unter uns das Meer
Moyes, Jojo
Gärtnern im Topf: Obst und
Gemüse selbst anbauen und geniessen
Royal Horticultural Society
Bravo – the hits 2015
Four Years
Nickless
Schussbereit: Andrea Bernardis dritter Fall
Mürner, Irène
English Books
Blood on snow – Das Versteck
Nesbø, Jo
Das Reich der Himmel
Park, Jacqueline
Mit Zorn sie zu strafen:
Max Wolfes zweiter Fall
Parsons, Tony
Die kleinen Arrangements unserer Herzen
Peretti, Camille de
Vintage Attraction
Blackstone, Charles
DVDs
Fack ju Göhte 2
Adultery
Coelho, Paulo
Kiss the Cook: so schmeckt das Leben!
Leaving time
Picoult, Jodi
Spectre: 007, James Bond
Secrets of Paris
Rice, Anne
Neu haben wir die Zeitschrift: Eltern
Digitale Medien rund um die Uhr unter
www.dibiost.ch
Tells Grab: ein tiefgründiger
Fall für Grossenbacher
Perrot, Res
Infos über Neuanschaffungen auf
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Helenas Geheimnis
Riley, Lucinda
Die Nacht, in der der Kater sang:
Jennys & Ghizmos erster Fall
Schacht, Andrea
Wenn du mich siehst
Sparks, Nicholas
Weit über das Land
Stamm, Peter
Rosmarinträume
Tempel, Katrin
Milchsblut
Weiss, Clara
11
Gewerbestrasse 9
8162 Steinmaur
Telefon 044 853 09 55
www.vogtautomobile.ch
DERNEUE
NEUERENAULT
RENAULTESPACE
MEGANE
DER
Wir
freuen
uns
auf
Sie!
Wir
freuen
uns
auf
Sie!
Walder Zäune AG
Brüelbachstrasse 3
8157 Dielsdorf
Tel. 044 85317 16
Fax 044 85318 26
walder-zaeune.ch
Wir lösen Ihre Zaunprobleme
fachmännisch:
– Metall-, Kunststoffund Holzzäune
– Flügel- und
Schiebetore
Ablagen
in: Oberglatt - Niederglatt - Niederhasli
Dielsdorf - Seebach - Watt
– Sicht- und Lärmschutzwände
Gesamtschule Erlen Dielsdorf
Brüelstrasse 10, 8157 Dielsdorf
Telefon/Fax: 044 853 43 23
E-Mail: info @gesamtschule-erlen.ch
Internet: www.gesamtschule-erlen.ch
Tagesschule:
ganzheitlicher Lebens und Lernort
Grundstufe:
Vorschulstufe für Kinder
ab dem Alter von vier
Jahren
Inserat_Erlen_GBD 1
Mein Spital
Dielsdorf
044 854 64 90
12
7.4.2003, 14:32 Uhr
Schränke nach Mass.
Schäfer. Die Meisterschreiner aus Dielsdorf.
www.schaefer-schreinerei.ch
Nr. 5/2016
Elektroinstallation
Gebäudeautomation
Telematik/IT
Service 24h-Pikett
Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich
EKZ Eltop Dielsdorf
Wehntalerstrasse 33
8157 Dielsdorf
Tel. 058 359 45 80
[email protected]
onell.
i
rofess
P
.
l
l
e
chn
Nah. S
Weinhandel
Verkauf/Gewölbekeller
Wehntalerstr. 59 · Dielsdorf
Eingang und PP hinter dem Haus
Gipsergeschäft
De Almeida José
Öffnungszeiten:
Di–Do
1. SA/Mt
oder nach tel. Vereinbarung
076 309 09 29
Suchen Sie das spezielle Ambiente für Ihren Anlass?
In unserem Gewölbekeller erfüllen wir gerne Ihre Wünsche.
Weitere Infos unter www.vinyara.ch
Augenoptiker
Augenoptiker
Ulmer
Ulmer
Augenoptiker
Ulmer
Hanspeter Kasser
Eidg. dipl. Bankfachexperte
Augenoptiker Ulmer AG
Wehntalerstrasse 32
Wehntalerstrasse
8157
Dielsdorf 3232
Wehntalerstrasse
Telefon 044 853 02 02
Telefon 044 853 02 02
Fax
044 853
853 02
42 02
19
Telefon
044
Fax
044 853
42 19
[email protected]
[email protected]
044 853 42 19
www.augenoptiker-ulmer.ch
[email protected]
8157 Dielsdorf
8157 Dielsdorf
Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf
Natel: 076 565 06 68
www.kundengipser-almeida.ch
e-mail: [email protected]
Brillen
Brillen
Kontaktlinsen
Brillen
Kontaktlinsen
Kontaktlinsen
Dielsdorf
Dielsdorf
Dielsdorf
Kundengipser
14.30–19.00 Uhr
13.00–16.00 Uhr
Der bankenneutrale Partner für Privatpersonen und
KMU für eine ganzheitliche Beratung oder eine
unabhängige Zweitmeinung.
Höhrainstrasse 17
CH-8157 Dielsdorf
Tel. +41 44 853 23 90
[email protected]
www.kasser-finanz.ch
Nr. 5/2016
13
Ablauf
Muller
Gartengestaltung GmbH
Thomas Müller
Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse
8162
8157Steinmaur
Dielsdorf
ver
ft?
Natel: 079 830 90 11
[email protected]
www.mueller-gartengestaltung.ch
Wir sind rund um die Uhr
für Sie da!
056 438 05 35 (24 h) oder
044 746 66 66 (24 h)
www.kanaltotal.ch
Kanal total
Hächler-Reutlinger



… alles aus einer Hand!
• individuell
• flexibel
• pünktlich • zuverlässig
• Bezugspersonenpflege
Unsere Filiale in Ihrer Region
Telefon 044 860 30 01
www.homecare.ch


Schreinerei Derrer AG
Wehntalerstrasse 11
8157 Dielsdorf
Telefon 044 853 12 54
Telefax 044 854 02 06
www.schreinerei-derrer.ch

14
Nr. 5/2016
Dielsdorf
[email protected]
Vereine
Freizeit
FN
FREIBAD-‐ERÖF
U NG
g 5. Mai 2016
ta
rs
e
n
n
o
D
m
.
A
Freibadsaison
e
g
ri
h
jä
s
ie
d
ie
d
starten wir in enschein!
n
n
o
S
l ie
v
h
ic
tl
mer mit hoffen
m
o
S
n
e
d
f u
a
s
Wir freuen un
BRUNC
MUTTERTAGS-‐
H
uttertags-‐
M
m
re
e
s
n
u
u
z
rüssen wir Sie g
e
b
6
1
0
n Auswahl 2
e
i s
s
a
ro
M
g
r e
in
Am 8. e
it
rwöhnen Sie m
e
v
d
n
u
che unseres ü
h
c
K
n
r e
ru
d
B
s
u
a
n
e
n Köstlichkeit
an kulinarische
Harry Huber. rs
e
it
le
ie
m
o
n
o
neuen Gastr
044 854 90 60
l.
e
T
, n
o
ti
p
e
c
é
R
is.
meldung via hre halber Pre
Ja
11–14 Uhr, An
2
1
is
b
r e
d
rson, Kin
CHF 25 pro Pe
BAR
ERLEN BEACH en Beach Bar!
rl
E
ie
D
: n
o
o
s
Coming
nd ist gesiebt, a
S
r e
D
: ie
S
t e
rwart
Beachfeeling e
Sonne scheint.
ie
d
d
n
u
lt
h
ü
k
e
g
die Drinks sind
Sie vorbei und
n
e
m
m
o
K
–
i n
u
Eröffnung im J
en Sommer!
geniessen Sie d
Nr. 5/2016
15
Vereine
Freizeit
Der Monatshöck findet in der Regel jeden
1. Dienstag im Monat statt (ausgenommen Juli
und August).
Interessierte sind jederzeit willkommen.
Rennverein Zürich
Nachtigallenpirsch
Saison-Start auf der
Pferderennbahn in Dielsdorf
Am Sonntag 1. Mai 2016 gehen wir auf
Nachtigallenpirsch im Steimerer Ried.
Treffpunkt: um 7 Uhr bei der
Storchensiedlung Steinmaur.
Dauer: ca. 2½ Stunden
Wer Lust hat, kommt anschliessend mit zum
gemeinsamen Brunch in einem nahe gelegenen Café.
Am Sonntag 1. Mai 2016 ab 11.30 Uhr findet
auf der Parkrennbahn in Dielsdorf der erste
Renntag dieser Saison statt.
Dank unserem Hauptsponsor, der Priora AG,
können wir für alle Gratis-Eintritt zu den Stehplätzen offerieren.
Erleben Sie den packenden Pferderennsport
mit Highlights wie dem Grossen Preis der
Stadt Zürich, dem traditionsträchtigen Jagdrennen, weiteren Flach- und Trabrennen. Versuchen Sie Ihr Glück im Wetten und genies
sen sie die einzigartige Atmosphäre.
Neben dem Spitzensport bieten wir Festwirtschaft, Pony-Reiten und weitere Attraktionen,
was die Pferderennen zu einem spannenden
Ausflug für die ganze Familie macht.
Natürlich freut sich der Rennverein Zürich
auch, Sie an einem unserer weiteren Renntage willkommen zu heissen:
Sonntag 26. Juni
Dienstagabend 23. August
Sonntag 25. September
Vorschau
Führung auf der Greifvogelstation
Samstag 18. Juni, 14–17 Uhr
Auf unserem diesjährigen Vereinsausflug besichtigen wir die Greifvogelstation in Berg am
Irchel. Zuvor essen wir zusammen im Naturzentrum der Thurauen in Flaach.
Aktuelle Informationen zu unserem Verein
erfahren Sie auf unserer Website
www.nvv-steinmaur.ch
Natur- und
Vogelschutzverein
Steinmaur
Monatshöck
Der nächste Höck findet statt am Dienstag
3. Mai 2016 um 20 Uhr im Sitzungszimmer
im Gemeindehaus Steinmaur (Eingang beim
Parkplatz, neben Bancomat).
Am Höck besprechen wir aktuelle Fragen des
Naturschutzes, informieren über Anlässe, Veranstaltungen und Mitteilungen des Dachverbandes BirdLife Schweiz und planen unsere
Aktivitäten.
16
武術中⼼心的托⾺馬斯邁爾
Kampfkunst
für jedes Alter
Angebot
Kleinkindertraining ab 3 J.
Hapkido Kids ab 6 J.
Hapkido Erwachsene ab 14 J.
Escrima / Kombatan ab 14 J.
Free Fight / Muay Thai ab 14 J.
American Kenpo Karate ab 12 J.
Brazilian Jiu Jitsu ab 12 J.
Dim Mak Nervendruckpunkte
TRX Body Workout
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei
Thomas Maier, 7. Dan
Tel. 076 326 18 49
Web: www.kampfkunst.li
In den Räumen vom Martial Arts Center:
Kinderturnen
Fun Dance
für Mädchen und Knaben
Hast du Freude, dich mit anderen Kindern
zu bewegen, zu singen, zu tanzen und zu
lachen, dann komm zu uns ins Kinderturnen.
Weitere Informationen finden Sie auf:
www.pferderennen-zuerich.ch
Verein
Martial Arts Center
Wir turnen jeden Dienstag
von 16.30 bis 17.30 Uhr
von 17.30 bis 18.30 Uhr
in der Gumpenwiesen-Turnhalle.
Unsere Turnstunde ist offen für alle Kinder,
die den Kindergarten besuchen. Stephanie
Piron, Ramona Schmid, Gaby Gnandt
und Carmen Bamberger freuen sich auf dich.
Nähere Auskunft erhältst du bei
Carmen Bamberger,
Tel. 044 853 37 67 oder 076 393 15 02.
Natürlich darfst du auch zum Schnuppern
vorbeischauen.
Also bis bald ...
Zumba Fitness®
Bokwa Fitness®
Zumba Kids® (6–12 Jahre)
Bauch / Beine / Po
Stretching
TRX Soft
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei
Angie Maier, Tel. 079 681 18 55
Web: www.fundance.ch
«Philosophe» Dielsdorf
Forum & Bistro
Regensbergstrasse 26
8157 Dielsdorf
Vereine
Freizeit
Forum & Bistro
8157 Dielsdorf
Filmclub «Philosophe»
Freitag 6. Mai 2016, 20 Uhr
Montag 2. Mai 2016, 20 Uhr
Hanottere
Sister / L’enfant d’en haut
Eine Liebeserklärung an ein fröhliches Instrument mit silbrig-brillantem Klang, die jahrzehntelang vergessene Emmentaler Hals
zither. Früher Hanottere genannt, taucht sie
schon in Gotthelfs Romanen auf und ist das
Modeinstrument der ländlichen Bevölkerung
des frühen 19. Jahrhunderts.
Das Ensemble HANOTTERE entstaubt die
Hanottere gründlich. Sie spielen Volksmusik
aus dem Alpenraum und darüber hinaus, finden Inspirationen im weiten Umfeld von Irish
und Celtic Folk, verbinden Altes, Neues und
Eigenes, von zart-besinnlich und poetischkonzertant bis fröhlich-pulstreibend. Dabei
erklingen aparte Melodien aus uralten Notenbüchern (Oberthal, um 1830) so gut wie
Kompositionen von Lorenz Mühlemann und
frei erfundene Musikgeschichten, wie der
«Carnaval de Noirmont», die, im improvisa
torischen Geiste vorgetragen, immer neue
Wendungen und Farben erfahren.
von Ursula Meier, Schweiz / Frankreich, 2012
Mit Kacey Mottet Klein, Léa Seydoux u.a.
Der zwölfjährige Simon fährt im Winter mit
einer kleinen Seilbahn vom Industriegebiet
im Tal in das prächtige, höher gelegene Skigebiet. Dort stiehlt er reichen Touristen Skier
und Ausrüstung, um sie an die Kinder seines
Wohnblocks zu verkaufen. Er erzielt damit ein
bescheidenes, aber regelmässiges Einkommen. Simons Machenschaften nehmen mit
der Zeit immer grössere Ausmasse an. Louise,
die vor kurzem ihre Stelle verloren hat, profitiert davon und wird immer abhängiger von
Simon ...
Ursula Meier siedelt ihre Protagonisten an einem Ort an, der abseits des Lebens zu stehen
scheint. Touristen und Saisonarbeiter sind die
Aussenwelt, an deren Rand Simon lebt. Meier
erzählt die Geschichte des Heranwachsenden, der sich gegen die Unbill des Lebens
auflehnt, ohne Kitsch und Rührseligkeit. Ganz
behutsam problematisiert sie die Themen
Wohlstand und Einsamkeit, ohne dabei in einen moralischen Ton zu verfallen.
Nachwuchstalent Kacey Mottet Klein spielt
die Figur des Simon mit grösster Intensität,
stets zwischen Frühreifem und Kind changierend, und trägt damit den Film über grosse
Teile allein.
«Silberner Bär» Berlinale 2012
Sprache: Französisch / deutsche Untertitel
Laufzeit ca. 97 Min.
Bar offen ab 19.30 Uhr
Eintritt: CHF 12
Begünstigte CHF 10
Reservationen: 076 343 32 82 (per SMS)
Lorenz Mühlemann
Hanottere, Akkordzither,
Violinzither, Hackbrett, Dulcimer,
Concertina, Gitarre, Tenorhorn
Thomas Keller
Hanottere, Häxeschit, Muörgeli,
Kontragitarre, Handorgel, Bassett
Forum & Bistro
8157 Dielsdorf
Samstag 21. Mai 2016, 20 Uhr
Leerer Stuhl im leeren Raume
Max Werner Lenz, das Elsie und der Karl:
eine kleine Revue von Hans Peter Treichler
mit Graziella Rossi und Helmut Vogel
Am Klavier und musikalische Einrichtung:
Daniel Fueter
Œil extérieur: Philip Bartels
Ausstattung: Carlo Lienhard
Ein Stück Schweizer Kabarettgeschichte
und das Portrait einer ungewöhnlichen
Dreierbeziehung!
Kostenbeitrag: CHF 25
Begünstigte CHF 20
Im Dampfbad des überfüllten Hirschensaals
im Zürcher Niederdorf fand Max Werner Lenz
zu seiner Bestform: als Darsteller, Regisseur
und Texter des legendären Cabaret Cornichon, das in den Dreissigerjahren den Kampf
gegen faschistisches Gedankengut aufnahm
und um 1950 im ebenso legendären Cabaret
Fédéral seinen Nachfolger fand.
Info: www.philosophe.ch
Begünstigte CHF 25
Bar offen ab 19 Uhr
Wir freuen uns über Ihr Kommen.
Info: www.philosophe.ch
www.zither.ch
Bar offen ab 19 Uhr
Wir freuen uns über Ihr Kommen.
17
Vereine
Freizeit
Fitness, Plausch & Spiel
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel
Te n n i s l e k t i o n e n
Auch dieses Jahr bieten wir am
Dienstag- und Donnerstagmorgen
von 10.00 - 11.00 Uhr Tennislektionen für Nichtmitglieder an.
So hast du die Möglichkeit herauszufinden, ob du Spass am Tennisspielen hast. Oder du hast schon
lange nicht mehr gespielt und willst
wieder einsteigen?
Nutze diese Chance!
DI 17.05. / DO 19.05.
DI 24.05. / DO 26.05.
Anmeldeschluss: Dienstag, 10.05.
Block 2 - Juni 2016
Anmeldeschluss: Dienstag, 31.05.
Preis: nur SFr. 120.pro Block (4 x 1 Stunde).
Auskunft und Anmeldung bei
Patrick Meier: 079 666 32 47 oder
[email protected]
Voraussetzungen: Es braucht wortwörtlich Flair …
Hast Du das «Flair» andere Verrücktheiten mit uns zu
wagen, dann komm vorbei und lass Dich überraschen!
Interessiert dich Tennis? Bist du in
der neuen Saison mit dabei?
Melde dich unter www.tcerlen.ch
Wir freuen uns auf dich!
Technik: Der «Gogoladze Flair» wird auf den Händen
mit Scherenschwüngen und Handstanddrehungen in
recht zügigem Tempo geturnt.
Bei der MRD Dielsdorf haben wir die Übung fachmännisch videoanalysiert. Nach allgemeiner Schockstarre,
gegenseitigem Staunen und stündiger Sprachlosigkeit
kamen wir zum Schluss, dass der Schwierigkeitsgrad
unserem Durchschnittsalter zuwenig Rechnung trägt
und liessen es wohlweislich sein …
DI 07.06. / DO 09.06.
DI 14.06. / DO 16.06.
18
Wäre da nicht der Vladimir im Spiel, neigte man fast
dazu Gogoladze der Gogo-Tanzszene zuzuordnen.
Bedeutung: Vladimir Gogoladze war 1988 Mitglied des
sowjetischen Olympia Dream Teams in Seoul. Als weltweit erster Bodenturner zeigte er nebst dem «Flair»
auch einen dreifach Rückwärtssalto den «Triple Back».
Block 1 - Mai 2016
T_Mai_2016.indd 1
Vladimir Gogoladze
Nr. 5/2016
07.04.2016 08:17:27
Schpring ab zu ois!
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • [email protected] • 079 959 87 92
Schützengesellschaft
Dielsdorf
Vereine
Freizeit
Frauenriege Dielsdorf
Komm doch vorbei und mach mit,
dann bleibst du fit!
Obligatorische
Schiessübungen 2016
Das sind unsere nächsten
Turnstunden
Schiesspflichtig Jahrgang 1982 und Jüngere
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns
mitturnen!
25.4–8.5.
Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen
inkl. Etikette!
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Vereinsverpflichtung
12.5.
Volley / Fit und Fun
Oberstufen-Turnhalle
Unser Angebot
12.5.
Pilates
Gumpenwiesen-Turnhalle
Donnerstag 12. Mai
17.30–20 Uhr
Samstag 27. August
9–12 Uhr
Mittwoch 31. August 17.30–20 Uhr
Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende.
Eidg. Feldschiessen
VorschiessenWeiach
Mittwoch
18. Mai
18–20 Uhr
HauptschiessenOberweningen
Freitag 27. Mai
17.30–20 Uhr
Samstag 28. Mai
9–12 Uhr
Samstag 28. Mai
13.30–16.30 Uhr
Sonntag 29. Mai
9–12 Uhr
Bezirksschiessen
Donnerstag Samstag Sonntag Regensberg
18. August
3. September
4. September Veteranenschiessen
Samstag 17–20 Uhr
9–12 Uhr
9–12 Uhr
Otelfingen
10. September 9–11 Uhr
Freiwillige Schiessübungen
28. April
26. Mai
16. Juni
30. Juni
11. August 18. August 25. August 1. September 8. September 15. September 15. Oktober in Dielsdorf in Dielsdorf in Dielsdorf in Dielsdorf in Dielsdorf in Dielsdorf in Dielsdorf in Dielsdorf
in Dielsdorf
in Dielsdorf
Endschiessen Schiess-Ende in Dielsdorf
ist spätestens um 20 Uhr.
Chumm vorbii und mach au mit!
18 Uhr
18 Uhr
18 Uhr
18 Uhr
18 Uhr
17.30 Uhr
17.30 Uhr
17.30 Uhr
17.30 Uhr
17.30 Uhr
13 Uhr
Turnen, Fitness, Pilates, Zumba,
Volleyball
Donnerstag 20–21.30 Uhr
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle
Aqua-Fit
Mittwochabend oder Freitagnachmittag
Schwimmbad Oberstufe
Auskunft durch Cécile Surber,
Tel. 044 875 00 60
Walking-Treff
Montag 19–20.30 Uhr und
Mittwoch 9–10.30 Uhr
Gumpenwiesen-Schulhaus
Auskunft durch Hans-Jürgen Platz
Tel. 079 613 42 19
Step-Aerobic und Aerobic für alle
Donnerstag 8–9 Uhr
Auskunft durch Mengina Füglister,
Tel. 044 853 39 87
«Hausfrauenturnen»
Rückengymnastik mit Atmung
Dienstag 8–9 Uhr und
Dienstag 9–10 Uhr
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen
Auskunft durch Marlies Grendelmeier,
Tel. 044 853 03 09
Frühlingsferien
19.5.
Fit und Fun
19.5.
Fitness
26.5.
Fit und Fun
26.5.
Zumba
2.6.
Volley / Fit und Fun
2.6.
Fitness
Malatelier Sunnestrahl
Pia Schnyder
Integrative Maltherapeutin
Dipl. Farbtherapeutin AGP
Geissackerstrasse 28 · 8157 Dielsdorf
Tel. 078 815 46 61
www.malatelier-sunnestrahl.ch
Weitere Auskünfte erteilen gerne:
Charly Spring
Tel. 044 853 31 71
Rosmarie Oberholzer
Tel. 044 320 00 30
www.fr-dielsdorf.ch
Schützengesellschaft Dielsdorf
19
Vereine
Freizeit
Samariterverein
Dielsdorf-Regensberg
«Kompetent helfen»
Bike-Event für Familien
Übung im Mai
Übung:
Thema:
Datum:
Zeit:
Ort:
Der TCS Gruppe Unterland und der Veloclub
Steinmaur veranstalten am
Samstag 28. Mai 2016
beim Schützenhaus Egg, Steinmaur,
von 9.30 bis 15.30 Uhr
inkl. Mittagessen
einen Bike-Event (Übungsparcours) für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren und deren
Eltern. Bitte beachten Sie, dass die Kinder
getrennt von den Eltern trainieren. Dies in
sicherem Rahmen, abseits vom Verkehr.
Arthur
Redog
22.5.2016
9–16.45 Uhr
Winterthur
Übungsvorschau für Juni
Übung:
Datum:
Ort:
Regio-Übung
3.6.2016
Neerach
Übung:
Thema:
Datum:
Zeit:
Ort:
Piraten von Batavia
Wundversorgung
6.6.2016
20–22 Uhr
Zivilschutzanlage,
Breitestrasse, Dielsdorf
Wir werden auf spielerische Weise mehr
Sicherheit auf dem Fahrrad trainieren. Denn
Bewegung macht Spass – und Bewegung im
Rahmen mitreissender Übungen bringt Lernerfolg.
Möchtest du den Samariterverein näher kennenlernen oder suchst du eine interessante
Freizeitbeschäftigung, bei der du dich in Erster Hilfe weiterbilden kannst?
Falls ja, dann komm doch einfach bei einer
Übung vorbei und mach mit. Wir freuen uns
auf deine Teilnahme!
Teilnehmen können Anfänger (ohne Stützräder), Fortgeschrittene und Könner mit
einem fahrtüchtigen Fahrrad (keine Rennfahrräder) und Velo-Helm. Die Versicherung
ist Sache der Teilnehmer.
Nothilfekurs E-learning
Kostenbeitrag: pro Teilnehmer·in CHF 5
Weitere Informationen und Anmeldung:
Claudia Regazzoni,
Tel. 079 710 70 15 oder
[email protected]
25.6.2016
8.30–16.30 Uhr
Zivilschutzanlage
Breitestrasse, Dielsdorf
Kurskosten: CHF 120/Person
Datum:
Zeit:
Ort:
Bei diesem Kurs machst du die Theorie am
PC und kommst zu uns nur noch für den
praktischen Teil. Alle Infos unter
www.samariter.ch
Anmeldungen unter:
www.abc-samariter.ch
www.tcs-zu.ch
20
oder bei Elke Loosli
Tel. 044 853 19 23
Nr. 5/2016
!!! Blutspenden !!!
Datum:
Zeit:
Ort:
10.5.2016
17.30–20 Uhr
Gesundheitszentrum
Dielsdorf
Postendienste 2016
Für alle Veranstalter / Vereine liegt
im Internet auf unserer Homepage
www.abc-samariter.ch
das Anmeldeformular für die
Sanitäts-/Postendienste bereit.
BKE-Nothilfekurs-Rückblick
Vom 7.3.2016 bis 18.3.2016 haben wir erfolgreich 5 Nothilfekurse durchgeführt für die
Schüler·innen vom Berufsvorbereitungsjahr
für Kinderbetreuung BKE (Bildungszentrum
Kinderbetreuung). Mit viel Elan und Motivation wurde das Basiswissen über Erste Hilfe
von unseren Kursleiter·inne·n vermittelt. Um
das Wissen praxisnah zu erleben, wurde auch
viel praktisch mit Fallbeispielen gearbeitet.
An alle, die für die Durchführung der Kurse
mitgearbeitet haben, herzlichen Dank für die
gute Zusammenarbeit.
Heimatmuseum
in Oberweningen
Vereine
Freizeit
Eissport-Verein
Dielsdorf-Niederhasli
Die «gute alte Zeit»
lebendig präsentiert
Knapp 200 Personen und alle Gemeinden des
Bezirks Dielsdorf sind Mitglied des Zürcher
Unterländer Museumsvereins, der das Heimatmuseum in Oberweningen betreut.
Ein Besuch gewährt Ihnen einen eindrücklichen Blick in den Alltag der bäuerlichen Gesellschaft hauptsächlich der beiden letzten
Jahrhunderte. Sie sehen Gerätschaften und
Handwerkzeuge verschiedener Berufe und
erhalten Erklärungen zu Anbau und Verarbeitung von Hanf und Flachs zu Stoffen. Zusätzlich sehen Sie Funde aus Steinzeitgräbern
und von einem römischen Gutshof, die belegen, dass unsere Gegend schon seit langer
Zeit bewohnt ist. Die Abteilungen «Schule»,
«Geologie», «römische Gutshöfe» und andere
ergänzen den bäuerlichen Themenkreis.
Lassen Sie sich bei einer Führung durch das
Haus aufzeigen, welchen Strukturwandel die
frühere bäuerliche Welt im Unterland bis zur
heutigen Zeit durchlaufen hat. Geniessen Sie
auf einem individuellen Rundgang oder bei
einer Führung die reichhaltige und vielfältige
Ausstellung.
Spezialausstellung 2016 zum
Thema «Rund ums Schreiben»
Museums-Parcours «Wer weiss es?»
für Jung und Alt – «Was ist eine Juchart?»
«Woraus wurde Sternlifaden hergestellt?»
«Was ist ein Gnagi?»
Öffnungszeiten
Jeweils 1. Sonntag der Monate April bis
Oktober, 14–17 Uhr. Eintritt frei.
1. Mai / 5. Juni / 3. Juli / 7. August /
4. September / 2. Oktober 2016, zusätzlich
22. Mai (Schweizerischer Museumstag)
Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausserhalb dieser Zeiten, nach Vereinbarung
Jubla Sommerlager
44. Pfingst-Waldfest
13. Mai – 15. Mai 2016
Bereits zum 44. Mal organisiert der EissportVerein Dielsdorf-Niederhasli (EVDN) an den
Pfingsten ein Waldfest, das für viele – nicht
nur EVDN-Freunde – aus dem Kalender gar
nicht mehr wegzudenken ist. Schon am
Freitagabend geht’s im Dickwald so richtig
zur Sache mit Spiel, Spass und Unterhaltung
für Jung und Alt. Kulinarisch verwöhnen wir
Sie mit allerlei feinen Grilladen, Fischknusperlis, den unvermeidlichen Pommes-frites
und dem beliebten EVDN-Hambi sowie dem
Schnitzelbrot. Auch die selbstgemachten
Kuchen und Torten sind ein Hit ...
Pfingsten findet bei jeder Witterung statt –
das Waldfest des Eissport-Vereins auch!
Damit auch bei schlechtem Wetter niemandem der Regen nasskalt in den Kragen tropft,
installieren die Helfer des EVDN ein schützendes Dach.
Für die kleinen Freunde haben wir ein Kinderkarussell und für die grösseren Gäste eine
Schifflischaukel aufgestellt. Diejenigen mit
noch ruhigen Händen versuchen sich beim
Standschiessen zu beweisen, um ein Plüschtier für ihre Kleinen oder die Angebetete zu
gewinnen.
Ganz Niederhasli und Umgebung triff t sich
in der Festwirtschaft oder an der Bar. Neu findet dieses Jahr am Sonntag für unsere Kinder
jeweils um 11 Uhr und 14.30 Uhr ein Kasperlitheater statt.
Ab 13 Uhr sorgt die Musikgesellschaft Niederhasli mit ihrer Kleinformation für Stimmung.
Öffnungszeiten
Freitag 13. Mai
19–4 Uhr
Samstag 14. Mai 16–24 Uhr
Sonntag 15. Mai
Festplatz
10–22 Uhr
Barbetrieb
bis 24 Uhr
Liebe Lagerfreunde
Liebe Eltern
Auch dieses Jahr führen wir – Jungwacht &
Blauring (Jubla) Dielsdorf – ein erlebnisreiches Sommerlager für alle Kinder ab der
aktuellen dritten bis zur sechsten Klasse (Ausnahmen nach Absprache möglich) durch.
Wie immer findet es in den ersten zwei Wochen der Sommerferien vom Sonntag 17. bis
Donnerstag 28. Juli 2016 statt.
Dieses Jahr werden wir einer mysteriösen
Krankheit auf den Grund gehen. Dieses einmalige Abenteuer ist natürlich mit viel Action,
Spass und Kreativität verbunden.
Also lass dich überraschen ...
Der Teilnehmebeitrag für das erste Kind beträgt CHF 250, jedes weitere Kind in der Familie und Hilfsleiter bezahlen CHF 150. Wenn das
Ihr Budget übersteigen sollte, setzen Sie sich
mit uns in Verbindung. Wir werden zusammen bestimmt eine Lösung finden!
Den Anmeldetalon finden Sie unter
www.jubladieli.ch
Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie mich
am besten per
Telefon (076 339 04 92) oder mit einem
E-Mail ([email protected]).
Nach der Anmeldung erhalten Sie von
uns eine Anmeldungsbestätigung und am
25. Juni findet der Informations-Anlass
am Nachmittag statt (sehr wichtig!), zu dem
Sie persönlich eingeladen werden. Die Anzahl Plätze ist beschränkt, also schnell anmelden!
Wir freuen uns auf euch!
So finden Sie uns:
Liebe Grüsse im Namen des Leitungsteams
Patric Tschuor
Adresse des Museums:
Chlupfwisstrasse 3, 8165 Oberweningen
(hinter Gemeindehaus),
Tel. 044 856 15 94, www.zumv.ch
Nr. 5/2016
21
KÖCHLIGETRÄNKE
DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS
✔ Prompter Hauslieferdienst
✔ Onlineshop
✔ Abholmarkt beim
Bahnhof Steinmaur
Di & Do 17 bis 19 Uhr
Sa
08 bis 12 Uhr
«Abfalltaxi»
Röllin
www.getraenkekoechli.ch
Telefon 044 853 10 34
Fragten Sie sich auch schon,
wohin nur mit dem vielen Abfall?
Bestellen Sie unser Abfalltaxi und lassen
Sie schwere und sperrige Gegenstände
von uns Abholen.
Text
in Pfad wir holen alles ab !!!
Anruf
genügt,
Haben Sie noch Fragen?
Dann rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne.
Tel. 044 870 69 69.
Öffnungszeiten
Entsorgungszentrum Regensdorf:
Mo-Fr 06.30 bis 19.00 Uhr
Sa
08.00 bis 16.00 Uhr
Bruno Röllin AG • Riedthofstr. 192 • 8105 Regensdorf
www.roellin.ch • [email protected]
Einkehren, wo Tradition und Innovation,
Genuss und Wohlbefinden,
Herzlichkeit und Gastfreundschaft
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
FA M I L I E N F E I E R
HOCHZEIT
LEIDMAHL
FIRMENANLASS
SEMINAR
SCH
EIDE
GGE
Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
R
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
i
EUR
O-V
www.loewen-dielsdorf.ch
ORT
EIL
Hotel Restaurant Löwen
Hinterdorfstrasse 21
CH-8157 Dielsdorf
Schweiz
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch
ATELIER FÜR
MUSIK & BEWEGUNG
• Rhythmik & Musik
ab 4 Jahren
• Musiktherapie für Kinder
• Musiktherapie &
Klangmassage
für Erwachsene
Christine Wetter • Bahnhofstrasse 23 • 8157 Dielsdorf
www.musik-erleben.ch • 079 299 99 57
22
Tel: 044 855 61 61
Fax: 044 855 61 62
[email protected]
www.loewen-dielsdorf.ch
Naturkosmetik-Studio
NEU in Dielsdorf!
Iris Müller-Hottinger
Entdecken Sie die Naturkosmetik!
Lassen Sie sich verwöhnen!
Naturkosmetische Gesichtsbehandlungen mit
Farfalla Bio-Kosmetik und vieles mehr!
Detaillierte Informationen finden Sie
auf meiner Homepage:
www.naturkosmetik-imh.ch
Termine nach Vereinbarung
[email protected]
076 397 96 30
CryoJett-Schweiz.ch
Die modernste Technologie:
Thermocryolipide® im Bereich der Reduktion des subkutanen Fettgewebes.
GREENLAND & RÜEGG
ARCHITEKTEN AG
Margritenweg 6
Postfach 111, 8157 Dielsdorf
Tel. 044 855 60 80 · Fax 044 855 60 85
www.grarch.ch
WARMLUFTCHEMINÉE
SPEICHERCHEMINÉE
GASCHEMINÉE
Es handelt sich um eine innovative und
risikofreie Lösung für dauerhafte Reduktion
des subkutanen Fettgewebes.
Die einzigartige Funktionalität basiert auf
dem Ausführungsprozess des natürlichen
Absterben der Fettzellen ohne Beschädigung
des umgebenden Gewebes. Diese werden
über das Lymphsystem auf natürlichem Weg
abgebaut.
Das Gerät kann sehr effektiv an verschiedenen Körperpartien angewendet werden.
Fettdepots: z.B. am Bauch, Taille, Hüfte an
Beinen, Armen, Gesicht und Brust werden
durch diese effektive Alternative zu operativen Lösungen punktuell abgebaut.
20%-Gutschein
für Beratung und Erstbehandlung
CryoJett-Schweiz
Bahnhofstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Nähere Auskunft unter
Tel. 077 970 22 11
Daniel Hilfiker
Geschäftsinhaber
Surb Treuhand GmbH
Wehntalerstrasse 9
8165 Oberweningen
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
info @ surb.ch
Wehntalerstrasse 7
8165 Schleinikon-Wasen
Mobile 079 957 39 27
CHEMINÉEOFEN
SPECKSTEIN-KACHELOFEN
KAMINANLAGEN
PLATTENARBEIT
Telefon 044 875 04 01
Telefax 044 875 04 02
www.ziswiler-ofenbau.ch
[email protected]
Ihr Baumeister
in Ihrer
Region !
E.Schäfer Bau AG
8157 Dielsdorf
Tel 044 854 9 0 80
[email protected]
www.schaeferbau.ch
Wir bauen Lebens- und Arbeitsraum.
-
Traditionelle -Chinesische
Medizin (Akupunktur,
Kräutertherapie,
Ernährungstherapie)
Traditionelle Chinesische
Medizin (Akupunktur,
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- mit
Beauty-Bereich
mit LPG Lipomassage
und Endermoliftund
und permanente
schmerzfreie
Beauty-Bereich
LPG Lipomassage
und Endermolift
permanente
schmerzfreie
Haarentfernung mittels Diodenlaser
Haarentfernung
mittels Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
Kosmetik, Handpflege,
Fusspflege und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Wellness-Massagen
- Spa-Happy-Hour
Massagen inkl. einem Cüpli odergut
einem
Spa-Wellness-Massagen
und–Spa-Express-Massagen
fürBierdas Portemonnaie
Sie neugieriginkl.
geworden?
Besuchen
unsere
Homepage
Spa-Happy-Hour –Sind
Massagen
einem
Cüpli Sie
oder
einem
Bierwww.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
23
Die Bank für jede Zeit!
Sorglos starten.
Rolf Vontobel
Buchserstr. 25
8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 19 13
079 639 40 51
[email protected]
Die Bank
für junge Leute.
www.sparkasse-dielsdorf.ch
www.papeterie-voegeli.ch
PAPETERIE
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
Heuschnupfen
Jetzt mit Akupunktur behandeln, ohne Nebenwirkung
Aus Sicht der chinesischen Medizin ist Heuschnupfen eine
Schwäche des körpereigenen Abwehrsystems. Mit Akupunktur
und Kräutern kann unser TCM-Spezialist die Abwehrfunktion
der Qi-Energie stärken, Heuschnupfen effizient heilen oder
deren Beschwerden stark lindern.
Wir sind seit 8 Jahren für Sie da, kompetent und erfahrungsreich!
TCM-Spezialist
Professor & Chefarzt in China
über 30 Jahre Berufserfahrung
www.tcmfurttal.ch
GUTSCHEIN
Praxis Niederhasli
Dorfstrasse 13a
8155 Niederhasli
Tel. 044 850 1514
Praxis Rümlang
Schmidbreitenstrasse 13
8153 Rümlang
Tel. 043 211 0986
Wir sind bei den Zusatzversicherungen für Komplementärmedizin anerkannt.
24
Herr Yonghai Wang
Nr. 5/2016
gratis Gesundheitscheck
nach den Methoden der
Chinesischen Medizin.
Wert: CHF 60.00
Gültig bis Ende 2016
Pro Person ein Gutschein
Dienstleistungen
SENIORENRAT DIELSDORF
Liebe Seniorinnen
Liebe Senioren
SR-Reise am 19. Mai
In 3 Wochen ist es so weit, die DieliSenior·inn·en besuchen die Innerschweiz
und machen eine Carfahrt zum Ursprung
der Eidgenossenschaft. Anmeldeschluss mit
Einzahlungsschein war der 27. April. Wie in
früheren Jahren begleitet uns der Gemeindepräsi Andi Denz.
Buochs am Vierwaldstätter-See
Haben Sie den Anmeldetermin verpasst?
Kurt Wiederkehr 079 666 25 87 weiss, ob
noch freie Plätze in einem der 4 Cars zu haben sind. Die Cars halten direkt an beiden Eingängen der Restaurants zum Kaffeehalt im
Tierpark Goldau und zum Mittagessen in Buochs. In jedem Car erläutert ein·e Reiseleiter·in
Wissenswertes entlang der Reiseroute. Uns
erwartet eine Genussfahrt und ein Erlebnistag im Kreise der Seniorinnen und Senioren.
Standort Zürcher Unterland
Angebote für Senioren
www.zuercherunterland.ch
«An einer Veranstaltung «Standort Zürcher
Unterland» wurden anfangs April die Angebote für Senioren einiger Gemeinden präsentiert. Ein solcher Erfahrungsaustausch ist für
mich sehr wertvoll und erlaubt, das Dieli-Angebot zu vergleichen. Ich wollte erfahren, wie
die Seniorenarbeit in anderen Gemeinden
gestaltet wird, was bei uns zusätzlich angeboten oder verbessert werden könnte.»
Ich darf feststellen, dass der Seniorenrat Dielsdorf in den bald 20 Jahren seines Bestehens
eine sehr gute Basis gelegt hat. Besonders erwähnt werden darf, dass sich die Angebote
von Pro Senectute, der Landeskirchen und
des Seniorenrates sehr gut ergänzen.
Und falls doch was fehlt oder gewünscht wird:
«Lüt eifach aa, 079 407 12 17» (Otto Siegenthaler)
Senioren und Bewegung
«Ich wage es wieder und erinnere an eines
meiner Lieblingsthemen. Und es betriff t eine
unbekannt grosse Gruppe, die das Thema
seit langer Zeit auf später verschiebt. Sie vermuten richtig:
ich meine das regelmässige Bewegen und
viele nennen es auch Sport. Wir alle wissen
es und Ärzte werden nicht müde, darüber
zu sprechen: 3–5 Mal pro Woche etwas
‹Sportliches› ist sehr gesund und verbessert
das Wohlbefinden. »
Ja sicher, das Sport-Angebot für Senioren in
Dielsdorf ist gross und vielfältig und doch ist
da die grosse Gruppe der Bewegungs- und
Sportmuffel. Und genau für sie ist der Monat
Mai der richtige Zeitpunkt, etwas mehr für
die Gesundheit zu tun.
Hier 3 Tipps, 3 Spaziergänge, die Sie schon
lange nicht mehr gemacht haben, oder
3 Wanderbeizli in der Umgebung von Dielsdorf:
• Aussichtspunkt Lägern, oft mit herrlicher
Sicht auf die Alpen
• Altberg mit dem «fast» neuen Aussichtsturm
• Rheinwanderung von Eglisau zur Tössegg
oder gar nach Rüdlingen und zurück nach
Eglisau mit dem Rhy-Schiff
Aktivitäten vom Seniorenrat
Im Mai:
Donnerstag 19. Mai
Seniorenreise nach Buochs am Vierwaldstättersee (Anmeldung nur mit Einzahlungsschein)
Im Juni:
Donnerstag 16. Juni
Besichtigung Garten-Center Hauenstein in Rafz
Im Juli:
Donnerstag 21. Juli
Zürichsee-Schiff fahrt nach Rapperswil,
Rückreise
Mit nur 4 Klicks können Sie sich auf der
Website anmelden:
1. ➢ www.sr-dielsdorf.ch
2. ➢ Aktivitäten und Events
3. ➢ «Veranstaltung» anklicken
4. ➢ Anmelden (grünes Feld) und
mit «Registrieren» abschicken
Liebe Grüsse
Otto Siegenthaler
[email protected]
Telefon 079 407 12 17
Statt auf eigene Faust neue Wege oder Routen mit Restaurants zu erkunden, können Sie
sich auch der Dielsdorfer Wander-Gruppe
anschliessen.
Bewegungsprogramm für
Senior·inn·en ab 75
(auch geeignet ab 80)
Eine Gymi-Studentin hat als Diplomarbeit ein
Bewegungsprogramm gestaltet. Sie wurde
von Fachleuten begleitet und entstanden ist
ein interessanter Leitfaden für das tägliche Bewegen. Die Übungen sind mit Bildern illustriert und mit humorvollen Texten ergänzt, die
wirklich motivieren. Präsentiert hat die junge
Dame ihre Projektarbeit an der Veranstaltung
«Standort Zürcher Unterland», und im Zürcher
Unterländer war zu lesen: «Grosse Beachtung
fand auch die Präsentation der Maturandin
Vivianne Audemars, die eine Arbeit über Bewegung im Alter verfasst hat.»
Interessiert? Zu bestellen bei Otto Siegenthaler,
079 407 12 17
Nr. 5/2016
25
Dienstleistungen
Kontaktadressen:
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87
Ruth Heuer, Tel. 044 853 04 34
Turnen Männer Fit/Gym sportlich
Wir turnen immer am Montag von 18.15 bis
19.15 Uhr in der Oberstufen-Turnhalle,
ausser in den Schulferien. – Wir haben noch
einige Plätze frei für Dich. Komm doch mal
vorbei zum Schnuppern.
Kontaktadresse:
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87
Seniorenrat Dielsdorf
Seniorenreise 2016
Liebe Seniorinnen
Liebe Senioren
Turnen Frauen Fit/Gym leicht
Beim Fit/Gym leicht bewegt man sich im
Sitzen auf dem Stuhl, im Stand oder auch im
Gehen. Der ganze Körper soll beweglich und
kräftig bleiben. Balancetraining beugt Stürzen und Unfällen vor. Aber nebst dem gezielten Bewegen haben auch Spiel, Spass und
Lachen ihren Platz.
Wir turnen jeden Dienstag von 14 bis 15 Uhr
im Saal der Alterswohnungen Breitestrasse 6
ausser in den Schulferien. Sie sind zum Mitmachen herzlich eingeladen.
Kontaktadresse:
Nicole Buchs, Tel. 079 609 10 82
Die diesjährige Seniorenreise findet am
Donnerstag 19. Mai 2016 statt.
Die persönlichen Einladungen sind
verschickt.
Anmeldungen sind ausschliesslich per
Überweisung mit Einzahlungsschein
zu tätigen. Einzahlungsschluss ist der
Mittwoch 27. April 2016
Liebe Grüsse
Kurt Wiederkehr
Pro Senectute
Wanderung vom 26. Mai 2016
Weggis–Immensee (Lehnenweg / Rigi)
Besammlung:
Bahnhof Dielsdorf 7 Uhr, Zug 7.15 Uhr
Billett: Kollektivbillett, Anmeldung erforderlich bis Sonntag 22. Mai, 18 Uhr
Marschzeit ca. 3 Std., Distanz ca. 10 km;
Höhendifferenz + 370 / - 400 m
Verpflegung: Startkaffee und Mittagessen
im Restaurant, à la carte
Rückkehr: 19.15 Uhr,
Wanderstöcke empfohlen
Auskunft bei
Walter Trottmann, Tel. 044 853 08 24
E-mail: [email protected]
Die Versicherung (Unfall + Haftpflicht) ist
Sache aller einzelnen Teilnehmenden.
Die Wanderleitung lehnt jegliche Haftung ab.
Turnen Frauen Fit/Gym sportlich
Wir turnen immer am Montag von 16.45 bis
17.45 Uhr in der Früebli-Turnhalle (Mehrzweckhalle), ausser in den Schulferien. –
Wir sind eine junggebliebene, aufgestellte
Seniorinnen-Gruppe und geniessen jeweils
das Turnen und den Kontakt miteinander.
26
Wassergymnastik
Ab sofort finden die Lektionen jeden Dienstag von 19.15 bis 20 Uhr bei Frau Christine
Dennler im geheizten Wasser des Lernschwimmbeckens an der Früeblistrasse statt.
Machen Sie mit, es lohnt sich. Sie sind herzlich willkommen. Schnuppern möglich.
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
Kontaktadresse:
Christine Dennler, Tel. 044 951 16 12
Velofahren
Am Mittwoch 18. Mai 2016 fahren wir nach
Urdorf – Birmensdorf und durchs Reppischtal
nach Dietikon und von da der Limmat entlang nach Oetwil, Würenlos. Mittagessen im
Restaurant.
Fahrt ca. 60 km – Anmeldung erforderlich.
Ein detailliertes Programm folgt. Änderungen
vorbehalten.
Die Trainingstouren finden bei guter Witterung wieder jeden Dienstag statt.
Ab Dienstag 10. Mai 2016 fahren wir wieder vormittags.
Abfahrt: 8.15 Uhr Bahnhof Dielsdorf – wir fahren ca. 30 km (reine Fahrzeit ca. 2 Std.)
mit Kaffeehalt.
Velofahrfreudige, sportliche Senior·inne·n sind
willkommen. – Wir fahren ohne Elektrovelos.
Auskunft: Lisbeth Burren, Tel. 044 853 02 42 /
M 079 274 05 37 oder [email protected]
Versicherung ist Sache aller Teilnehmenden.
Nr. 5/2016
Alle Pro-Senectute-Sportleiter·innen sind vom
Bundesamt für Sport anerkannte Erwachsenensportleiter·innen.
Sonntagsbrunch
Am Sonntag 1. Mai 2016 möchten wir Sie
gerne wieder mit unserem feinen Buffet verwöhnen. Im Saal an der Breitestrasse 6 sind
wir ab 9.30 Uhr für Sie da. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch – Anmeldung ist nicht nötig,
ausser bei Geburtstagsfeiern etc.
Kontaktadresse: Anni Plüer, Tel. 044 853 17 28
Mittagstisch 1
Am Mittwoch 4. Mai 2016 sind Sie herzlich
zum Mittagessen an der Breitestrasse 6 eingeladen.
Nicht allein essen zu müssen, ist appetitanregend und gemütlich. Wir freuen uns, Sie
begrüssen zu dürfen. Anmeldungen für das
Mittagessen unter Tel. 077 426 05 50.
Spielen
Nach dem Mittagessen bleiben wir sitzen
zum Spielen + gemütlichen Zusammensein.
Man kann auch nur zum Spielen vorbeikommen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie
unser Angebot an der Breitestrasse 6 nutzen
würden. Keine Anmeldung nötig.
Mittagstisch 2
Ob Sie, Er oder Beide, geniessen Sie mit uns
das feine Essen im Restaurant Giardino.
Am 18. Mai 2016 treffen wir uns dort um
11.30 Uhr und freuen uns auf ein gutes Essen.
Anmeldung nicht nötig.
Auskunft gibt Tel. 077 426 05 50
Mahlzeitendienst
Wenn für Sie Kochen zu beschwerlich wird,
bringen wir Ihnen gerne eine warme Mahlzeit ins Haus.
Auch jüngere, durch Unfall oder Krankheit behinderte Dielsdorfer·innen können von unserem Service Gebrauch machen. Bestellungen
nehmen wir morgens zwischen 8 und 9 Uhr
unter Tel. 077 426 05 50 entgegen – das Mittagessen bringen wir Ihnen anderntags zwischen 11.30 und 12 Uhr.
Hora – Besuchsdienst
Haben Sie etwas Zeit, Einfühlungsvermögen
und Freude am Umgang mit Menschen? Es
gibt Situationen, die es Menschen erschweren oder verunmöglichen, von sich aus Kontakt aufzunehmen.
Dafür gibt es den Besuchs- und Begleitdienst.
Sie können sich aussprechen, spazieren
gehen, spielen, plaudern oder gemeinsam
Besorgungen erledigen. Die Besuche sind
regelmässig und gratis.
Möchten Sie besucht werden, oder möchten
Sie als Besucher·in mitmachen?
Frau Hannelore Haas, Tel. 044 853 09 45, gibt
Ihnen gerne Auskunft.
Dienstleistungen
Alzheimer-Schulung
für Angehörige
Haben Sie sonst noch Fragen oder brauchen
Sie Hilfe? Rufen Sie uns an. Wir sind für Sie da
und helfen Ihnen gerne.
Ortsvertretung Dielsdorf
Pro Senectute Kanton Zürich
Margrit Kramer
Gruebacherstrasse 3B
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 06 66
Beratung für Menschen ab 60:
Kostenlose und vertrauliche Beratung für ältere Menschen und ihre Angehörigen, Auskünfte zu Altersfragen, Vermittlung finanzieller Hilfen
Nächster Termin:
Montag 13. Juni 2016
14–16.30 Uhr
Keine Anmeldung nötig
Gemeinschaftszentrum Roos
Roosstrasse 40
8105 Regensdorf
Unentgeltliche
Rechtsauskünfte
Verein
Zürcherischer Rechtsanwälte
Die Diagnose Alzheimer trifft die meisten Familien hart. Für die Betroffenen und deren Angehörige ist die Aussicht auf das, was auf sie
zukommt, erschütternd. Die Krankheit ist auf
dem Vormarsch. Experten schätzen, dass sich
die Fälle bis ins Jahr 2050 verdreifachen!
Aufgrund zahlreicher Kunden mit dieser Diagnose kennt Home Instead Seniorenbetreuung die Herausforderungen, die auf die
Senioren und deren Familien zukommen.
Um die betroffenen Menschen bestmöglich
unterstützen zu können, hat Home Instead
Seniorenbetreuung einen Gratis-Ratgeber
für Angehörige von Senioren mit Alzheimer
oder Demenz entwickelt. Ziel ist es, Betroffenen Mut zu machen, Erfahrungen weiterzugeben und Wege aufzuzeigen, mit der Erkrankung bestmöglich umzugehen. Enthalten
sind u.a. Informationen über die Formen und
Stadien einer Demenzerkrankung, Symptome und Hintergründe sowie viele Ratschläge für die Praxis.
Der Ratgeber kann kostenlos per Telefon
oder E-Mail bestellt werden.
Kostenfreie Schulungen
Ab März 2016 bietet Home Instead Zürcher
Unterland/Baden/Bad Zurzach zusätzlich
und aufgrund der grossen Nachfrage erneut
kostenlose Schulungen für pflegende An-
Nächste Sprechstunden in Bülach:
Hans-Haller-Gasse 9:
9. Mai 2016, 17.30–19 Uhr
23. Mai 2016, 17.30–19 Uhr
Telefonische Auskünfte können nicht erteilt
werden. Voranmeldung ist nicht nötig.
Suchtprävention
Zürcher Unterland
Gemeinnützige Gesellschaft
Bezirk Dielsdorf
Einladung zur
öffentlichen Veranstaltung
Neutrale und unentgeltliche Rechtsauskünfte
werden jeweils am 1. Mittwoch im Monat
ab 18 Uhr erteilt.
«Was macht uns stark? –
Schutzfaktoren und Lebenskompetenz»
Ort: Mehrzweckraum Werkgebäude
Industriestrasse 20
8155 Niederhasli
gehörige von Senioren mit Alzheimer oder
einer anderen Demenzerkrankung an. Dabei erhalten die Teilnehmer wertvolle Informationen und haben Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. Der Kurs dauert drei
Stunden und wird in den Büroräumlichkeiten von Home Instead Seniorenbetreuung
in Steinmaur durchgeführt. Die Kursdaten
sind auch auf beiden Homepages
www.homeinstead.ch/zh-unterland und
www.homeinstead.ch/baden-zurzach
aufgeführt.
Anmeldungen können per E-Mail oder telefonisch erfolgen, die Teilnehmerzahl ist
begrenzt.
Folgende Schulungsdaten
sind vorgesehen:
Di
24. Mai
13.30–16.30 Uhr
Sa
11. Juni
9–12 Uhr
Sa
3. September
9–12 Uhr
Do 29. September
13.30–16.30 Uhr
Sa
12. November 2016
9–12 Uhr
Kursleiterin: Christine Hergert
Dipl. Pflegefachfrau HF und
Dipl. Erwachsenenbildnerin HF
Kursort: Home Instead Seniorenbetreuung,
Gewerbestrasse 4, 8162 Steinmaur
Home Instead Seniorenbetreuung,
Steinmaur
Tel. 043 422 60 00
[email protected]
[email protected]
welche Faktoren vor einer Suchterkrankung
schützen und wie Menschen in ihren Ressourcen und Lebenskompetenzen gestärkt
werden können.
Am 22. Juni laden wir als Suchtprävention
Zürcher Unterland alle Interessierten zu einer öffentlichen Veranstaltung nach Bülach
ein. Aufhänger des Abends ist der diesjährige
nationale Aktionstag «Alkoholprobleme ... und
die Familie?». Wir gehen dabei der Frage nach,
Etwa eine halbe Million Menschen in der
Schweiz haben in ihrem engeren familiären
Umfeld eine Person, die ein Alkoholproblem
hat. Eine Abhängigkeitserkrankung bedeutet
nicht nur für viele Betroffene, sondern auch
für deren Angehörige grosses Leid, denn Probleme mit Alkohol oder Suchtmittel werden
in unserer Gesellschaft nach wie vor stark tabuisiert.
Bei bestehender Abhängigkeitserkrankung
in einer Familie ist das gesamte Familiensystem betroffen. Kinder sind dabei besonders gefährdet, in ihrer gesunden Entwick-
Nr. 5/2016
27
Dienst
leistungen
lung beeinträchtigt zu werden. Es besteht ein
Risiko dass sie selbst in eine Abhängigkeit geraten oder andere psychische Erkrankungen
entwickeln. Auch erwachsene Angehörige
sind stark mitbetroffen und belastet.
Damit Menschen gesund bleiben können
und trotz schwieriger Lebensumstände keine
Abhängigkeit entwickeln, ist es wichtig, eigene Stärken zu fördern und zu aktivieren.
Dazu gehören zum Beispiel das Vertrauen, die
eigenen Fähigkeiten zu entwickeln, die Bereitschaft, Probleme anzusprechen und diese
aktiv und flexibel anzugehen, sowie sich Hilfe
zu holen und Unterstützung anzunehmen.
Ein Unterstützungsangebot ist z.B. das Beratungsangebot Tucan der Fachstelle für Alkoholprobleme (www.fabb.ch) für Kinder und
Jugendliche aus suchtbelasteten Familien.
Unser Anlass informiert Sie über die suchtpräventive Wirkung von Kompetenzen und Ressourcen und zeigt anhand von Beispielen auf,
wie Menschen trotz Schwierigkeiten und
suchtbelasteter Umgebung gesund bleiben.
Mittwoch 22. Juni 2016, 20 bis ca. 21.30 Uhr
Alterszentrum im Grampen,
Allmendstrasse 1, Bülach
Vor dem Anlass (ab 19.30 Uhr) offerieren wir
Ihnen einen Apéro. Auch nachher sind Sie
herzlich zum Verweilen und Diskutieren eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Organisation und Kontakt:
Suchtprävention Zürcher Unterland
[email protected] oder
Telefon 044 872 77 33
Berichte aus den kjz
und biz der Bezirke
Bülach und Dielsdorf
Schlafprobleme
im Kleinkindalter
Eine Belastung für die ganze Familie
«Unser 18 Monate alter Tim will nicht mehr alleine einschlafen. Seit den Sommerferien, als wir
alle im gleichen Raum schliefen, möchte er nicht
mehr alleine bleiben. Jeden Mittag muss ich
mich zu ihm legen, bis er eingeschlafen ist. Und
abends wieder dasselbe. Manchmal dauert es
28
am Abend bis zu zwei Stunden. Wir haben kaum
noch einen gemeinsamen Feierabend; entweder ist mein Mann oder ich bei Tim. Nun hat sich
die Situation noch zugespitzt, da Tim auch
nachts erwacht und nur dann wieder einschläft,
wenn er zu uns ins Elternbett kommen kann.
Tagsüber habe ich viel Zeit für Tim und auch
mein Mann kümmert sich so viel wie möglich
um unseren Sohn. Wir möchten unserem Kind
wirklich geben, was es braucht, aber unser
Schlaf, unsere Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden der ganzen Familie leiden zunehmend
darunter.»
Den Konflikt, den Sie gegenwärtig erleben,
kennen viele Eltern, und zwar in ganz verschiedenen Situationen. Immer wieder ist da
dieser Zwiespalt, dass Sie als Eltern einerseits
alles für das Wohl des Kindes tun möchten,
andererseits dabei auch an die eigenen Grenzen der Belastbarkeit stossen. Kindliche Schlafschwierigkeiten werden weitgehend von den
eigenen Grenzen definiert!
Entscheidend ist die Grundhaltung dem Kind
gegenüber. Sie zeigen Verständnis dafür, dass
Tim sich während der Ferien daran gewöhnt
hat, in der Nähe der Eltern einzuschlafen und
dies geniesst. Es macht Tim nun Mühe, die
angenehme Gewohnheit des gemeinsamen
Einschlafens wieder aufzugeben. Er hat als
Kleinkind noch keine Vorstellung davon, was
der Feierabend und ein erholsamer Schlaf
den Eltern bedeuten. Ihre positive Einstellung
wird ihm aber helfen, notwendige Veränderungen und Frustrationen zu ertragen.
Um ein Kind mit Schlafproblemen beim Einschlafen zu unterstützen, ist ein regelmässiger Tagesablauf wichtig. Die innere Uhr des
Kindes kann sich so auf einen geregelten
Rhythmus mit konstanten Essens- und Schlafenszeiten einstellen. Auch ist der persönliche Schlafbedarf des Kindes von Bedeutung.
Dieser variiert bei einem 18 Monate alten
Kind zwischen ca. 11 bis 15 Stunden. So können die Bettzeiten an die individuellen Bedürfnisse eines Kindes angepasst werden. Es
ist wichtig, dass ein Kind das selbständige
Einschlafen erlernt, denn dies ist die Vor
aussetzung für das selbständige Wieder
Einschlafen, wenn es nachts aufwacht.
Nehmen Sie sich Zeit für das Einschlafritual.
Lassen Sie Tim zum Beispiel allen Dingen, die
er gerne mag, Gutenacht sagen. Setzen Sie
sich zu ihm, um zu singen oder davon zu
plaudern, was er tagsüber erlebt hat. Geben
Sie ihm als Einschlafhilfe zum Beispiel einen
Teddybären mit ins Bett. Vertraute Gegenstände und Rituale vermitteln ihm Sicherheit
und Geborgenheit. Sagen Sie Tim dann ganz
klar und unmissverständlich, dass Sie nun aus
dem Zimmer gehen. Möglicherweise wird er
versuchen, Sie noch umzustimmen und am
ersten Abend längere Zeit weinen. Er benötigt dann Ihre Unterstützung und Trost, indem Sie ihn wenn nötig beruhigen gehen.
Erfahrungsgemäss akzeptiert das Kind Ihre
neue Haltung nach einigen Nächten zunehmend besser. Bleiben Sie konsequent und
ohne schlechtes Gewissen. Gehen Sie davon
aus, dass Ihr Kind tagsüber alles bekommen
hat, was es braucht, so dass Sie ihm zutrauen
dürfen, selber in seinem Bett einzuschlafen.
Um unerwünschte Einschlaf- und Durchschlafgewohnheiten zu verändern, braucht
es für Eltern viel Geduld und eine konsequente Haltung. In einer schrittweisen Anpassung wird das Kind langsam an ein neues
Einschlafverhalten herangeführt. Die Begleitung durch eine Fachperson kann dabei hilfreich sein. Eine individuelle Beratung erhalten Sie in der Mütter- und Väterberatungsstelle
Ihrer Wohngemeinde.
Elisabeth Keller, Martina Fuchs,
Mütter- und Väterberaterinnen kjz Bülach
Bildungsdirektion Kanton Zürich, Amt
für Jugend und Berufsberatung, Geschäftsstelle der Bezirke Bülach und
Dielsdorf, Schaffhauserstrasse 53, 8180
Bülach, 043 259 95 00, www.ajb.zh.ch
Alimente und KKBB, Berufs- und Laufbahnberatung, Soziale Arbeit und Mandate, Elternbildung, Mütter- und Väterberatung, Erziehungsberatung, Regionalstelle Schulsozialarbeit
Bildungsdirektion
Kanton Zürich
Amt für Jugend
und Berufsberatung
Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz)
Dielsdorf
Mütter- und Väterberatung, Erziehungs
beratung, Soziale Arbeit und Mandate
Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf
Telefon 044 855 65 35
Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung
Beratung von Jugendlichen und Erwachsenen
Dörflistrasse 120, 8090 Zürich
Telefon 043 259 96 66
Geschäftsstelle Elternbildung
des Kantons Zürich
Elternbildungsangebote
Siewerdtsrasse 105, 8090 Zürich
Telefon 043 259 79 30
Gemeinwesenarbeit
Informationen über Angebote im Vorschulalter
Schaff hauserstrasse 53, 8180 Bülach
Telefon 043 259 95 00
Alimente/Kleinkinderbetreuungsbeiträge
Alimentenbevorschussung, Alimenteninkasso
Schaff hauserstrasse 53, 8180 Bülach
Telefon 043 259 95 00
Mütter- und Väterberatung
in Dielsdorf jeden Freitagnachmittag
13.30–15 Uhr auf Voranmeldung
15–16.30 Uhr ohne Voranmeldung
im kjz Dielsdorf, Spitalstrasse 11
Neue Leitung:
Esther Stauffer, Mütterberaterin
Telefonische Beratung:
044 855 65 23
Montag–Freitag, 8.30–10.30 Uhr
(Freitag: Esther Stauffer)
Dienstleistungen
Jugendrat Dielsdorf
Sevenup im Mai
Wegen Ferien und Feiertagen haben wir leider nur 2x geöffnet. Dafür machen wir aber
am 9. Mai (schulfreier Montag) wieder einmal
einen Event.
Wir werden den Badeplausch-Tag wiederholen. Näheres dazu auf der Homepage oder
per Flyer im Sevenup.
Infos findet man auf
www.jugendratdielsdorf.ch
oder auf Facebook
Jugendratdielsdorf
Adresse:
Schulstrasse 7, 8157 Dielsdorf
TCM Dielsdorf Li
Akupunktur gegen Heuschnupfen
Viele Menschen leiden gerade ab Frühjahr unter der Wirkung von BirkenEschenpollen, Gräsern usw., Juckreiz, häufiges Niesen, Atembeschwerden,
brennende Augen, Tränenfluss, eine laufende oder verstopfte Nase –
Kopfweh und Müdigkeit sind das Resultat.
Ziel unserer Behandlungsmethoden mit Akupunktur bei Heuschnupfen
ist es, die Neigung zu allergischen Reaktionen zu mindern oder sogar zu
beseitigen. Ergänzend zur Akupunktur helfen auch die Kräutermedizin
sowie eine Anpassung der Ernährung.
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns: Gerne bieten wir Ihnen eine
kostenlose Diagnose und Beratung an.
Die Behandlungen werden von der Zusatzversicherung
für Alternativ- bzw. Komplementärmedizin anerkannt.
Lernen Sie uns kennen: Telefon 044 858 03 03,
[email protected], www.tcmdielsdorf.ch,
Geerenstrasse 2, 8157 Dielsdorf
Nr. 5/2016
29
Home-Service in Ihrer Nähe…
…alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration
–
–
–
–
–
–
–
Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich
Plissée, Rollo, Vertikalanlagen
Vorhangprofile aus Aluminium
Vorhanggarnituren aus Edelstahl
Insektenschutz
Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort
Show-Room mit grosser Stoffauswahl,
Vorhangprofil- sowie Sonnenschutz-Präsentation
Sind wir auf Ihr Interesse gestossen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.
Ihr Hamotec-Team
Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, [email protected], www.hamotec-ag.ch
Generalagentur Dielsdorf, Stefan Bucher
Wehntalerstrasse 54, 8157 Dielsdorf
Telefon 044 854 83 83, Telefax 044 854 83 84
[email protected], www.mobidielsdorf.ch
Werner Bollinger
Versicherungsberater
Dielsdorf
050911R04GA
Aller guten Dinge sind drei:
Absichern, vorsorgen und Steuern
sparen – fragen Sie uns.
DRUCKEREI
KYBURZ
PRODUKTIONSVORSTUFE
ADRESSMANAGEMENT
DIGITALDRUCK
BOGENOFFSET
ROTATIONSOFFSET
PERSONALISIERUNG
Südstrasse 1  8157 Dielsdorf  079 487 75 57
WEB-FINISHING
WEITERVERARBEITUNG
MAILSERVICE
Trauerkarten
und Leidzirkulare
Neu führen wir eine eigene Kollektion
mit modernen und traditionellen Trauerkarten
und Leidzirkularen.
Wir beraten Sie gerne,
kommen Sie bitte vorbei.
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2
8157 Dielsdorf
Tel. 044 855 59 59
www.kyburzdruck.ch
30
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung.
Nr. 5/2016
Wunsch
Chuchi
Ihre ganz persönliche Küche.
Von uns perfekt realisiert.
Im Sommer darf gerne wieder
etwas leichter gekocht werden.
Da fällt doch auch der Entscheid leichter,
die alte Küche endlich
durch eine frische, Neue zu ersetzen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch
www.cresta-swiss-bike.ch
entlichen bis Ende 2004
SMT TREUHAND
***
2-Rad-Fachgeschäft
Das Schweizer Elektrovelo
* E-Drive Giro
Wir erledigen für Sie
prompt, zuverlässig und vertrauensvoll
Buchhaltungs- und Steuermandate
SMT TREUHAND
Susanne Trottmann
Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21
Schauen Sie bei uns vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kassensturz 5/11
Testsieger*. www.kassensturz.ch
Wehntalerstrasse 28, 8157 Dielsdorf, Tel. 044 853 13 44
www.2-rad-jackmueller.ch
Wir säen - düngen - mähen - sanieren
Sie geniessen Ihre Grünflächen.
Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen
Baumgartner Grün AG
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
Michael Baumgartner
Eidg. dipl. Gärtnermeister
Telefon 043 211 01 20
[email protected]
www.baumgartner-gartenbau.ch
SMT TREUHAND
Telefon 043/433 03 20
Telefax 043/433 03 21
31
Kirchen
Donnerstag 26. Mai
19.15 Uhr Fronleichnam,
Aussetzung Allerheiligste
Katholische Pfarrei
St. Paulus Dielsdorf
Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur,
Neerach, Bachs und Wehntal
Buchserstrasse 12 · 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 16 66 · www.pfarramt-dielsdorf.ch
Regelmässige Gottesdienste
Vorabendgottesdienst
samstags um 18 Uhr
in der Kapelle Niederweningen
Mittwoch 1. Juni
8.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kirchenkaffee
Freitag 3. Juni
8.30 Uhr Eucharistiefeier
mit Anbetungsstunde
19.15 Uhr Versöhnungsfeier
für Eltern und Firmanden
Samstag 4. Juni
18 Uhr
dt./engl. Eucharistiefeier
mit Nachtessen
Sonntag 5. Juni
9 Uhr Firmung, anschliessend Apéro
11.15 Uhr Firmung
Sonntagsgottesdienst
sonntags um 9.45 Uhr
in der katholischen Kirche Dielsdorf
11.15 Uhr Santa Messa italiana
Sonntag 26. Juni
10 Uhr Ökumenischer Waldgottesdienst
in Bachs
Werktags-Gottesdienst
jeden Dienstag ab 18 Uhr in der Kapelle
Rosenkranz, 8.30 Uhr
11.Mai, 18. Mai, 25. Mai, 31. Mai, 8. Juni,
15. Juni, 22. Juni, 29. Juni
Gottesdienste
Mittwoch 4. Mai
mit Kirchenkaffee
Donnerstag 5. Mai
Freitag 6. Mai
8.30 Uhr Eucharistiefeier mit
Anbetungsstunde in Dielsdorf
Samstag 7. Mai
18 Uhr
dt./engl. Eucharistiefeier
mit Nachtessen
Sonntag 8. Mai
9.45 Uhr Eucharistiefeier zum Muttertag
mit Chinderchile und Apéro
Samstag 14. Mai
18 Uhr
Pfingstgottesdienst
in Niederweningen
Sonntag 15. Mai
9.45 Uhr Pfingstgottesdienst
32
Unsere Firmlinge
Seit März bereiten sich die Firmlinge unserer
Pfarrei St. Paulus intensiv auf das Sakrament
der Firmung vor. Während dieser Zeit setzten
sie sich mit ihrem eigenen Glauben auseinander, sowie mit Fragen zu Kirche und Gesellschaft. Am 5. Juni ist es dann so weit, voraussichtlich werden 35 junge Menschen ja zu
ihrem Glauben sagen und gemeinsam mit
unserem Generalvikar Dr. Josef Annen ihre
Firmung feiern.
Auf den Weg zur Firmung haben sich
folgende junge Menschen gemacht:
Arackal Henrik
Bohner Viona
Christ Yasmine
Coppola Sara
Cukulin Mateo
Dürst Pascal
Fischer Andreas
Fischer Christian
Gomes Coimbra Beatriz
Guerriero Joya
Guffanti Valerio
Hendseth Luana
Hodler Dominik
Huppert Lucas
Jose Brayen
Keller Fabian
Kneubühler Samuel
Kuhn Robin
Kunz Philipp
Locher Andrin
Aus unserer Pfarrei
Marty Alexandra
Monn Brida
Pek Oliver
Portmann Giulia
Fiire mit de Chliine/
offener Treff in Dielsdorf:
«Wir verzieren einen Blumentopf»
Am 12. Mai treffen wir uns um 9.30 Uhr im
reformierten Kirchgemeindehaus für den
offenen Treff.
Am 26. Mai treffen wir uns fürs Fiire mit de
Chliine zum Thema «Säen, wachsen, ernten» um 9.30 Uhr in der katholischen Kirche
Dielsdorf.
Im Juni treffen wir uns am 9. Juni für den offenen Treff um 9.30 Uhr und machen einen
Ausflug auf den Spielplatz in Steinmaur. Am
23. Juni hören wir die Geschichte «Mutig,
mutig» im Fiire mit de Chliine in der katholischen Kirche Dielsdorf. Nach den Feiern gibt
es Znüni, Spiel und gemeinsame Gespräche.
Lech Jessica
Riccardo Rey
Schellenberg Natalia
Schnider Marius
Fiire mit de Chliine Niederweningen
Wir treffen uns am Freitag 13. Mai um 9.30
Uhr in der Kapelle zum Thema «Säen, wachsen, ernten». Am Freitag 3. Juni treffen wir
uns um 9.30 Uhr in der Kapelle zum Thema
«Kind ist Kind». Nach der Feier gibt es Znüni,
Spiel und Gespräche in der Dorfstube.
Stadler Leoni
Teixeira Mariana
Toggweiler Noemi
Vannoni Ayrton
Waldvogel Noah
Wey Jamina
Zimmermann Alisha
Wir wünschen allen Jugendlichen und Familien ein gesegnetes Fest und einen wunderschönen Tag!
Zmittag international
Offenes Mittagessen,
Begegnung und Austausch
Mittwoch 11. und 25. Mai, 12 Uhr, im
reformierten Kirchgemeindehaus Dielsdorf
Mittwoch 4. und 18. Mai, 12 Uhr, im
katholischen Pfarreizentrum DIelsdorf
Anmeldung jeweils bis Dienstag 12 Uhr
(044 853 16 66) oder per E-Mail.
Vorschau
Pfarreiausflug zum Campus Galli
am 8. Juni 2016
Singe mit de Chliinschte Niederweningen
Am Freitag 20. und 27. Mai treffen wir uns
um 9.30 Uhr in der Kapelle fürs Singe mit de
Chliinschte zum Thema «Zwärge». Am Freitag 10., 17. und 24. Juni treffen wir uns fürs
Thema «Sommer».
In einem Waldstück bei Messkirch entsteht
Tag für Tag ein Stück Mittelalter. Handwerker
und Freiwillige schaffen mit den Mitteln des
9. Jahrhunderts eine Klosterstadt mit Namen
«Campus Galli».
Kirchen
Reformierte
Kirchgemeinde Dielsdorf
Sekretariat
Wehntalerstrasse 19
Tel. 044 853 18 09
www.kirchedielsdorf.ch
Öffnungszeiten
Dienstag: 8.30–11.30 Uhr
Mittwoch: 8.30–11.00 Uhr
Donnerstag: 8.30–13.30 Uhr
Freitag:
8.30–11.00 Uhr
Während der Frühlingsferien ist das
Sekretariat geschlossen (25.4.–9.5.2016)
Gottesdienste
Sonntag 1. Mai, 10 Uhr
Regionalgottesdienst in Regensberg
Pfarrer Mathias Bänziger
Kein Gottesdienst in der reformierten Kirche
Dielsdorf
Konfirmationsgottesdienst
Pfarrpersonen: Mathias Bänziger
und Francesco Mordasini
Organistin
Marion Haupt und Band «Time to Change»
Kinderfeier mit K. Schafroth
Anschliessend Informationsveranstaltung für
die Eltern und die zukünftigen Konfirmanden.
Veröffentlichung der diesjährigen
Konfirmanden im «reformiert-lokal»
und auf www.kirchedielsdorf.ch
Gottesdienst
Pfarrer Francesco Mordasini
Orgel Miho Donath
Kinderfeier mit C. Mordasini
Anschliessend Kirchenkaffee im
reformierten Kirchgemeindehaus
Donnerstag 5. Mai, 10 Uhr
Christi Himmelfahrt / Auffahrt
Familiengottesdienst mit Brunch auf dem
Bauernhof Müller, Triibhuus, Salenstrasse in
Steinmaur. Pfarrer Francesco Mordasini
Verschiedene Aktivitäten für die Kinder wie
Gocarts, Spiele, Trampolin, Ponyreiten und
vieles mehr. Fahrdienst ab der reformierten
Kirche Dielsdorf um 9.20 Uhr.
Anmeldungen an
Eveline Jaggy, Tel. 076 369 13 62
Kolibri
Muttertags-Gottesdienst
im Gesundheitszentrum,
Breitestrasse 11, Dielsdorf
Pfarrpersonen:
Elvira Bär und Francesco Mordasini
Pianistin Beatrice Ursprung mit Karl Ursprung
Samstag 21. Mai, 10–14 Uhr
Besammlung beim reformierten
Kirchgemeindehaus
Dielsdorf
Pfingstsonntag 15. Mai, 10 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
Kinderfeier mit S. Fechner
Anschliessend Kirchenkaffee im reformierten
Kirchgemeindehaus
Pfingstmontag 16. Mai, 10.30 Uhr
Regionalgottesdienst
auf der Lägern-Hochwacht
Musik Mülirain-Musikanten aus Rümlang
(Blasmusik)
Findet nur bei entsprechendem Wetter statt.
Auskunft ab 7 Uhr unter Tel. 1600.
Konfirmanden-Unterricht
beim reformierten Kirchgemeindehaus
Dielsdorf mit Mittagessen
Auskunft / Anmeldung bei
Cornelia Pryde, Tel. 043 541 35 27
Domino
Vorbereitung zur Konfirmation
Dienstag 10. und 17. Mai, 18–20 Uhr
im reformierten Kirchgemeindehaus, Saal 1. OG
Probe der Konfirmation
in der reformierten Kirche Dielsdorf
Weitere Informationen zum aktuellen Programm sind auf der Homepage ersichtlich.
Eltern-Kind-Singen
Für Eltern und Kinder (0–5-jährig)
jeweils am Freitag, 9.30–11 Uhr
im Kirchgemeindehaus
Mit Heidi Schorno, 077 414 46 79
Am 6. Mai kein Singen, (Frühlingsferien)
Ökumenisches Kontaktkafi
Fiire mit de Chliine
Donnerstag 26. Mai, 9.30 Uhr
Thema: «Säen, wachsen, ernten»
Kontakt: Alexa Marchetti, Tel. 044 853 18 29
Auskunft / Anmeldung bei
Daniel Witkovsky
Tel. 079 400 67 25
Offener Treff
Donnerstag 12. Mai, 9.30 Uhr
Thema: «Wir verzieren einen Blumentopf»
im reformierten Kirchgemeindehaus
Dielsdorf
Kontakt: Rahel Kobler, Tel. 044 422 00 70
JuKi (jeweils freitags)
Pasta-Plausch für Jung und Alt
5. Klasse und 6. Klasse
JuKi-Weekend
Samstag 28. Mai – Sonntag 29. Mai
Informationen laut Programm-Versand
Mittagessen für «en Foifliiber».
Alle sind herzlich eingeladen.
Aktuelles Programm auf
1. und 2. Oberstufe
Freitag 20. Mai, 19.45–21 Uhr
«YouChurch» goes Boxenstopp
Im Pavillon hinter der
reformierten Kirche Steinmaur
Auskunft:
Daniel Witkovsky, Tel. 079 400 67 25
Dienstag 10. Mai, ab 12 Uhr
im reformierten Kirchgemeindehaus
Anmeldung bis Montagabend
bei Daniel Witkovsky, Tel. 079 400 67 25
Dielsdorf
Nr. 5/2016
33
Kirchen
«Los-mit»-Telefon
Jede Woche neu: spannende Geschichten,
Lieder und Quiz für Kinder.
Telefonnummer: 044 853 47 74 (Ortstarif)
EvangelischMethodistische Kirche
Christliches
Begegnungszentrum
Dielsdorf
Geerenstrasse 6
FrauenTreff
Bibelstunden im reformierten Kirchgemeindehaus, Wehntalerstrasse 19, Dielsdorf, Saal
1. OG (jeweils donnerstags)
12. und 26. Mai, 19.30 Uhr
Auskunft bei
Frau S. Zolliker, Dielsdorf, Tel. 044 853 20 69
Ermutigung, Inspiration, gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Gebäck, liebevolles
Ambiente, anregende Gespräche sowie ein
interessanter Vortrag über Alltagsthemen –
verbunden mit dem Glauben an Gott – verhelfen zu neuer Lebenskraft und Perspektive.
Frauen jeden Alters sind herzlich eingeladen.
Dienstag 10. Mai 2016, 13.45–15.30 Uhr
Neid – Umgang mit einem verbotenen
und verborgenen Gefühl
Verschlossener Neid beginnt zu wuchern und
schlägt in offene Feindseligkeit und Mobbing
um. Ein offener und ehrlicher Umgang mit
Neid setzt konstruktive Kräfte frei.
Freie Gemeinde
Dielsdorf
www.fgd.ch
Referentin: Martina Gloor
verheiratet, Primarlehrerin, Theologin tsc,
freischaffende psychologische Beraterin IKP,
Seelsorgerin, psychosoziale Beraterin HF
Alle Anlässe finden an der
Hinterdorfstrasse 25 in Dielsdorf statt.
Jeden Sonntag treffen wir uns in einem kleinen, familiären Kreis – Gottesdienst einmal
anders.
Neben einem Input aus der Bibel gibt es immer die Möglichkeit, Fragen zu stellen, aus
dem Leben zu erzählen, Anliegen weiterzugeben und einfach nur Gemeinschaft miteinander und mit Gott zu pflegen.
Sie sind herzlich eingeladen, an einem Gottesdienst teilzunehmen.
Gottesdienste
So
So
So
So
So
1. Mai
8. Mai
15. Mai
22. Mai
29. Mai
10 Uhr
10 Uhr
10.45 Uhr
10 Uhr
10 Uhr
Brunch
Hauskreis
www.lichtblicke-beratung.ch
Infos: Ernst und Vreni Maag,
Tel. 044 853 33 16
Mit Kinderbetreuung
Gottesdienste
Kontakt: Yolanda Scherer, Tel. 079 304 57 08
jeweils So um 10 Uhr
1. Mai
8. Mai, mit Abendmahl
15. Mai,
22. Mai, mit Mittagessen
29. Mai
Gemeinsam beten, in der Bibel forschen, sich
austauschen und miteinander Gemeinschaft
pflegen – dies alles und noch mehr hat in
einem Hauskreis Platz. Im kleineren Rahmen
triff t man sich einmal pro Woche bei verschiedenen Familien.
Nähere Informationen erhalten Sie bei
Christian Trottmann, Tel. 044 850 00 27
Jungschi Dielsdorf
Jungschi – da muesch debii sii!
Brauchen Sie praktische Hilfe (z. B. im Haushalt oder Garten)? Melden Sie sich bei uns!
Daten, jeweils am Samstag:
21. Mai Bieli, Schuufle, Spate und Seil !
4. Juni Spielplatz puur!
Zeit:
13.30–17 Uhr
Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis
15 Jahren erleben gemeinsam einen spannenden, lehrreichen Nachmittag, inkl. Zvieri.
Schau unverbindlich rein!
Weitere Infos und Bilder auf:
Kontakt: Björn Stuber, 076 443 71 94
Für die Koordination ist die Familie Vogt zuständig.
Für Anfragen und weitere Informationen:
Tel. 044 862 78 52
www.fgd.ch/jungschi
34
Am 28. Mai erledigen wir für Sie unentgeltlich kleine Unterhalts- oder Instandsetzungsarbeiten im Haus und Garten, helfen beim Zügeln, Bügeln, Einkaufen uvm.
Nr. 5/2016
Notfall · Hilfe · Beratung
Ärztlicher Notfalldienst
Was tun im Notfall?
Erste Hilfe leisten …
Hausarzt anrufen …
Hausarzt nicht erreichbar … rufen Sie uns an!
Ärztefon 044 421 21 21
Zahnärztlicher Notfalldienst
Der zahnärztliche Notfalldienst für das Zürcher Unterland; unter der Woche ab 17 Uhr
und an den Wochenenden und Feiertagen:
Telefon 079 819 19 19
Apotheken-Notfalldienst
Apotheke zum Alten Gerichtshaus
Auch sonntags 9.30–12.30 Uhr geöffnet!
Wehntalerstrasse 43 · 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 21 26 · Fax 044 853 21 27
Spitex-Dienste · Krankenpflege
Ruth Keller, Pflegefachfrau HF
Leuenpungertstrasse 1, Dielsdorf
Auskunft und Anmeldung:
Tel. 043 422 07 75 · Fax 043 422 07 69
[email protected]
Rotkreuz-Fahrdienst
Doris Senn, Ortsvertretung und Einsatzleiterin Rotkreuz-Fahrdienst Dielsdorf,
Tel. 079 572 86 04
Sprechstunde + Ambulatorium
Montag 17 bis 18 Uhr und
Donnerstag 10 bis 11 Uhr
(ausser in den Schulferien)
Krankenmobiliar
Abgabe nach telefonischer Vereinbarung
(Tel. 043 422 07 75)
oder während der Sprechstunden
Spitex-Dienste · Administration · Vermittlung von Haushaltshilfe
E. Neukom · Tel. 043 422 01 10
Mo–Fr 9 bis 10.30 Uhr
Psychiatrisches Ambulatorium
ipw · Telefon 044 854 05 40
Anfrage für Pflegeplätze
Patiententransport
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Tel. 044 854 71 71
Ambulanz:
Schutz & Rettung Zürich, Tel. 044 411 11 11
Freipraktizierende Hebammen
Sanität:
Spital Bülach
Telefon 044 863 22 11
Adus-Klinik
Die private Klinik für teilstationäre und ambulante Chirurgie. Offen für alle Patient·inn·en
(Allgemein, Halbprivat und Privat).
Auskünfte über Tel. 044 854 64 90
Fahrten sind drei Tage im Voraus anzumelden; deren Termine werden von 8 bis 11 Uhr
entgegengenommen
(für Kranke, Rekonvaleszente und Behinderte,
für Fahrten zu Arzt, Spital, Therapie und Kuraufenthalt).
TIXI · Fahrdienst für Menschen
mit Behinderungen
Mühlezelgstrasse 47 · 8047 Zürich
Mo–Fr 9–12 + 13.30–16.30 Uhr
Tel. 044 404 13 80
(von der Gemeinde nicht subventioniert)
Todesfall
Kantonale Notfallnummer
0900 55 35 55 (CHF 1.50/Min.)
bei Verkehrsunfällen:
Kantonspolizei Notruf 117
Notfall
Hilfe
Beratung
Ambulante Geburt im Spital, anschliessende
Wochenbettbetreuung zu Hause:
G. Maier
044 853 34 21
G. Rüdy
044 850 40 37
L. Valentini 044 854 09 45
V. Vogel
044 858 00 84
Bei Todesfall erreichen Sie das Bestattungsamt während der Büroöffnungszeiten über
Tel. 044 854 71 80.
Ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich
an das Bestattungsunternehmen Gerber
Lindau – während 24 Stunden – über die
Telefonnummer 052 355 00 11.
Wasserversorgung Dielsdorf
Notfall-Nummer (24 Std.), Tel. 044 853 30 96,
der Wasserversorgung Dielsdorf
Hausgeburten:
G. Maier
044 853 34 21
Geburtsvorbereitung:
G. Rüdy
044 850 40 37
L. Valentini 044 854 09 45
V. Vogel
044 858 00 84
Leitung freipraktizierende Hebammen
Bezirke Dielsdorf/Bülach:
G. Rüdy
044 850 40 37
NOTRUF-NUMMERN
Mütter- und Väterberatung
Kleinkindberatung · Spitalstrasse 11 · Dielsdorf
Tel. 044 855 65 23 · Mo–Fr 8–10 Uhr
Polizei117
Feuerwehr 118
Dargebotene Hand 143
Sanität 144
Tox (Vergiftungen) 145
Kinder-Notruf147
Rega (Rettungsflugwacht) 1414
35
Zum Schluss
r
Türöffnung 11.30 Uh
Nr. 5 – Mai 2016 – 50. Jahrgang
Typografie, Bildbearbeitung, Korrektorat
und Druck (auf holzfreies FSC-Papier):
Druckerei Kyburz AG, 8157 Dielsdorf

Mai_2016

Transcrição

Documentos relacionados

Artikel Zürcher Unterländer 01.06.2015

Juni_2016

Abschlussfahrt Surprise

Broschüre Deutsch als Zweitsprache

Neuer Boom - coopzeitung

santa olé - Orchester Santa Maria

`All inclusive` Luxusferien auf den Bahamas

C2C Festival London 2017

Test Kaffee - Qooking.ch

Auswirkungen auf Unternehmen und ihre Jahresrechnungen

Folie 1 - travelclub.ch

Tarife und Konditionen - Schifffahrtsgesellschaft des

und Justizdepartement Amt für Militär und Zivilschutz Militär

September + Oktober – Nr. 215 - Evangelisch