Aktuelles - Amtsblatt Leinfelden

Nr. 17
39. Jahrgang
26. April 2013
Die Maibäume werden aufgestellt - Maimarkt in Leinfelden
S-Bahntrasse: Gutachten kommt
Am Dienstag, den 30. April, werden von Waldgottheiten mit Baumriten. Die Christiden Vereinen in allen Stadtteilen wieder die anisierung konnte die heidnische Sitte nicht
unterbinden, im Gegenteil: Der Maibaum
Maibäume aufgestellt. Die Termine:
Musberg/Kirchplatz: 18 Uhr, Bewirtschaf- wird in einigen Gegenden Marienbaum getung durch den TSV Musberg ab 17.30 Uhr. nannt, und schon bei den Germanen stand
Oberaichen, beim Backhäusle: 18 Uhr, Aus- der Kultbaum in enger Verbindung mit der
schank ab 17 Uhr durch die Bürgergemein- "Erdmutter".
Zum traditionellen Maimarkt laden die Stadt
schaft Oberaichen.
Leinfelden/Neuer Markt: 18 Uhr, für das Leinfelden-Echterdingen und die Leinfelder
Geschäfte dann am Sonntag, den 5. Mai. Im
leibliche Wohl sorgt das Café Bistro Flair.
Gebiet Neuer Markt/Echterdinger Straße
Unteraichen/Dorfplatz: 17.30 Uhr.
Echterdingen beim Rathaus: 18 Uhr, der findet man alles, was ein Krämermarkt zu
Maibaum kommt gegen 17.45 Uhr mit dem bieten hat. Auf dem Neuen Markt präsenPferdefuhrwerk, begleitet vom Musikver- tieren auch Leinfelder Geschäfte ihre Angeein, der Landjugend-Kindertanzgruppe und bote. Neu ist die Anordnung der Marktbuder Echterdinger Tracht. Bewirtung durch den: Der Verkauf findet vor den Geschäften
in der Echterdinger Straße zum Gehweg hin
die TVE-Handballabteilung.
Das Aufstellen der Maibäume am Vorabend statt, um die geöffneten Geschäfte mit eindes 1. Mai ist ein in vielen Teilen Mittel- zubeziehen (die auch selbst Waren vor dem
und Nordeuropas verbreiteter Brauch. Laden anbieten).
Hochstämmige, verzierte Bäume werden In angenehmer Marktatmosphäre ist Geleseit alters her in einer Art Prozession zum genheit zum Bummeln und zur Begegnung.
Dorfplatz getragen und dort aufgerichtet. An den Ständen gibt es ein vielseitiges Angebot an Bewährtem
Die Maibräuche geund Ausgefallenem,
hen wohl auf kelKunstgetische und germa- Kein Markt in Echterdingen darunter
Hausnische Frühlings- und Der Mittwochsmarkt in Leinfelden wird werbliches,
Fruchtbarkeitskulte aufgrund des Feiertages am 1. Mai auf halts- und Lederwaren, Textilien und
zurück. Schon die Wi- Dienstag, den 30. April, vorverlegt.
kinger hatten einen Der Echterdinger Markt wurde abgesagt! Kosmetik. Auch ImThorsbaum, auch die Er findet wieder am Samstag, 4.5., statt. biss- und Süßwarenstände fehlen nicht.
Germanen verehrten
Nun wird es also doch ein Gutachten über
den zu erwartenden Lärm und die Erschütterungen durch Fern- und Regionalverkehrszüge entlang der S-Bahntrasse durch
Leinfelden-Echterdingen geben. Die Bahn
ist bereit, die Hälfte der Kosten zu tragen
und somit den ursprünglich dem Land zugedachten Anteil von einem Viertel an den
voraussichtlich rd. 60.000 Euro zusätzlich
zu übernehmen.
Die Hälfte der Kosten, 30.000 Euro, trägt
die Stadt Leinfelden-Echterdingen. Bahn
und Land, so die Vorgespräche im Verkehrsministerium, sollten jeweils 15.000 Euro
übernehmen. Ministerpräsident Kretschmann hat eine finanzielle Beteiligung des
Landes jedoch abgelehnt.
Der Konzernbevollmächtige Eckart Fricke
hat die Zusage der Bahn bei einem VorOrt-Termin der CDU-Landtagsfraktion im
Rathaus Leinfelden bekanntgegeben. Damit
sei eines der Ergebnisse des Filderdialogs
eingehalten worden, betonte er. Die Messpunkte werden von Bahn und Stadt gemeinsam festgelegt. Im Mai will die Bahn das
Planfeststellungsverfahren für den Abschnitt
1.3., den Bereich von Rohrer Kurve bis
Flughafen, entsprechend ihrer Antragstrasse
beim Eisenbahnbundesamt in Gang setzen.
Zuvor soll dazu eine öffentliche Informationsveranstaltung stattfinden. (gif)
Hocketse unter hohem Stamm
Bahn übernimmt
Kostenanteil des Landes
Aktuelle Fotokunst
Am Wochenende findet die
diesjährige Tagung der Deutschen Fotografischen Akademie
in Echterdingen mit Präsentationen aktueller Fotokunst statt.
Begleitend gibt es Ausstellungen
im Stadtarchiv (Bild links: Göran
Gnaudschun) und in der Galerie
Altes Rathaus.
> Seite 8
2
Aktuelles
Notrufnummer 112
SiegiltfürNotarzt,RettungsdienstundFeuerwehr
gleichermaßen und funktioniert von allen Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa aus.
Ärztlicher Notfalldienst
Wochenende/Feiertage: Freitagabend und
Vorfeiertag von 19 bis 23 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertag von 8 bis 23 Uhr ist die Notfallpraxis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie
sich bitte ohne Voranmeldung dorthin: Im Haberschlai 7, Bonlanden. Sie benötigen für den
Notdienst Ihre Krankenversicherungskarte.
Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle
ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle
unter Tel. 0711/60 130 60.
Für dringende Hausbesuche erreichen Sie
zur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelle
des DRK unter der Nummer 0711/60 130 60.
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
27./28.4. Dr. Schmid, Aicher Str. 26, Bernhausen, Tel. 703428. 1.5. Dr. Daferner, OttoSchuster-Str. 35, Nellingen, Tel. 3412476
In Notfällen: 112
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr.
Dienst habenden Zahnärzte unter Tel.7877755
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:
zu erfragen unter Tel. 0711/2628012
Frauen helfen Fraue: Tel. 0711/7949414
Frauenhaus Filder: Tel. 0711/9977461
Telefonseelsorge: Tel. 0800 111 0111 und
0800 111 0222. Wir sind da. Immer.
www.leinfelden-echterdingen.de
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr
Zentrale: Tel. 0711/1600-0
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk:
Anmeldung Tel.1600-215, Frau Rausch
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit:
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228
Energieberatung der Stadtwerke:
Tel.1600-570, [email protected].
Echterdingen, Stadionstr. 6, 72249801
[email protected]
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
[email protected]
Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, (Zehntscheuer), Tel.1600-634. Bücherei Leinfelden,
Neuer Markt 1, Tel. 1600-276.
Di, Do 15-19 Uhr, Mi 10-13 und 15-18 Uhr,
Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.
Bücherei Musberg an der Eichbergschule,
Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744.
Di, Do 15-18 Uhr. Während der Schulferien Di
15-18 Uhr. [email protected]
Bücherei Stetten in der Lindachschule,
Jahnstraße 60, Tel. 4893344
Di, Mi 15-19 Uhr, Do 9-12 Uhr. Während der
Schulferien Mi 15-19 Uhr. buechereistetten@
googlemail.com
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Notdienste sind über den Anrufbeantworter des
Tierarztes zu erfragen.
Apothekendienst
Fr. 26.4. Markt-Apotheke, Leinfelden, Marktplatz 2, Tel.: 75 31 64
Sa. 27.4. Apotheke z.d. 3 Linden, Harthausen,
Harthäuser Hauptstr. 4, Tel. 07158-985610
So. 28.4. Herz-Apotheke, Echterdingen, Bernhäuser Str. 5, Tel.9 90 95 50
Mo. 29.4. Apotheke am Bahnhof, Bernhausen,
Karlstr. 20, Tel.70 63 25
Di. 30.4. Kristall-Apotheke, Leinfelden, Hohenheimer Str. 11, Tel.75 53 09
Mi. 1.5. Neue Apotheke, Bernhausen, Bernhäuser Hauptstr. 7, Tel.70 26 08
Do. 2.5.Rats-Apotheke, Leinfelden, Irisstr. 9,
Tel.75 14 38
Fr. 3.5.Mörike-Apotheke, Plattenhardt, Uhlbergstr. 37, Tel.77 11 32
Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761/19240
Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb
der Dienstzeit: Tel. 0700- 53782389
Stromausfall-Notdienst:
EnBW-Störungsdienst Tel. 800-3629477
Störungsannahme rund um die Uhr.
Notdienst der SHK-Innung Sanitär Heizung
Klempner, 10-18 Uhr:
27./28.4. und 1.5. Ciolkowski, Schorndorfer
Str.6, Baltmannsweiler, Tel. 07153-41116
Polizeiposten Kornblumenweg 4, 70771 Leinfelden, Tel. 0711/903770, Mo - Fr 7-19 Uhr
Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel. 1600-261
Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit
unbegrenzt. Wb = Warmbadetag
Öffnungszeiten: Di (Wb) 6-21 Uhr, Mi 7-21
Uhr, Fr 7-21 Uhr, Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr
Geschlossen: Mo, Do (Schul- und Vereinsschwimmen)
Sauna/Dampfbad:
Damen: Di 7-13 Uhr, Mi 13-21 Uhr, Herren:
Mi 7-13 Uhr
Gemischt: Di 13-21 Uhr, Fr 7-21 Uhr, Sa 7-17
Uhr, So 7-17 Uhr
Die Lange Saunanacht findet erst wieder
im Oktober statt.
Kindernachmittag mit Pluto: Jeden 1. Samstag im Monat von 14-16:45 Uhr
Wassergymnastik: Di und Mi 8 Uhr (kostenlos)
Power-Aqua-Fitness: Mo 16.45-17.30 Uhr,
6 Euro pro 45 min (offener Kurs)
Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3
Tel.1600-315; Fax 1600-305
www.vhs.leinfelden-echterdingen.de
Nr. 17
Freitag, 26. April 2013
Hausmüll - alle 14 Tage: Echterdingen I,
II, Unteraichen, Oberaichen: 6.5., Leinfelden,
Musberg, Stetten: 7.5.
Hausmüll - alle vier Wochen: Echterdingen
I und Unteraichen: 6.5., Echterdingen II und
Oberaichen: 21.5., Leinfelden: 22.5., Musberg, Stetten: 7.5.
Gelber Sack: Echterdingen I, II, Unteraichen, Oberaichen: 6.5., Leinfelden: 8.5., Musberg, Stetten: 7.5.
Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 29.4., Leinfelden, Musberg,
Stetten: (Mi) 30.4.
Papiertonne: Echterdingen I, II, Unteraichen
und Oberaichen: 6.5., Leinfelden: 7.5., Musberg und Stetten: Fr 10.5.
Kompostierungsanlage Stetten
Di 13.00-16.30 Uhr, Mi 13.00-18.00 Uhr
Fr 7.30-11.30 Uhr und 13.00-16.30 Uhr
Sa 8.00-12.00 Uhr
Entsorgungsstation Sielminger Straße,
Stetten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr u. 13.00 16.45 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
Wertstoffhof Benzstraße: Mi u. Do 16.00 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr
Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr
Der Wochenmarkt in Leinfelden wird aufgrund des Feiertags am 1. Mai auf Dienstag,
den 30. April, vorverlegt. Der Wochenmarkt
in Echterdingen fällt aus!
Musberg: Fr, 14-18 Uhr
Stetten: Do, 7-12 Uhr
Nussbaum Medien, Büro Echterdingen,
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen.
Tel. 0711/99076-0, Fax 99076-10
Geschäftsanzeigen: [email protected]
Privatanzeigen siehe: www.nussbaum-medien.de
Impressum
Erscheint wöchentlich freitags
Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereinsteil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen!
Anzeigenannahme: Tel. 0711/99076-0)
Fax: 1600-269. www.leinfelden-echterdingen.de
Redaktion: Gisela Fechner, [email protected]
Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städtischen Organisationen sind die in den Beiträgen als verantwortlich genannten Personen verantwortlich.
Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger
Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel.07033 525-0
www.nussbaum-wds.de
[email protected]
[email protected].
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.
Zustellung und Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße9a,71263WeilderStadt, Tel. 07033
6924-0 oder 6924-13.
[email protected],
www.wdspressevertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 17
Freitag, 26. April 2013
Aktuelles
3
Bundesverdienstkreuz am Bande für Stadtrat Dr. Joachim Beckmann
"Scharfer Blick für das Wesentliche und Machbare"
mehr als nur seine
'Pflicht' zu tun". Eine
lange Liste an Ehrenämtern kann Joachim
Beckmann vorweisen.
Um nur einige wenige zu nennen: viele
Jahre Vorsitz im TSV
Musberg, Gründung
der
Sportgemeinschaft LE,
Vorsitz
im Württ. Leichtathletikverband.
Seit
1994 gehört er dem
Gemeinderat für die
Freien Wähler an,
seit 1996 als stellvertretender Fraktionsvorsitzender. Er
ist Mitglied im Kommunalen Arbeitskreis
Filder, im Aufsichtsrat
der Filderhalle und
stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender "Ihre Meinung zählt!" OB Klenk würdigte Joachim Beckmann.
der Vereinigten Volksbank AG Sindelfingen-Böblingen. "Sie sind wertes Engagement, für den Sport wie im
ein geradliniger, fachkundiger Mitstreiter, Gemeinderat: "Ein kritischer Berater der
ein Kommunalpolitiker aus Überzeugung", Verwaltung und eine Stütze für die Freien
so OB Klenk. "Ihr scharfer Blick für das Wähler." Er schätze seinen fachkundigen
Wesentliche und Machbare zeichnen Sie Rat, denn: "Sie streifen Probleme nie an
in besonderem Maße aus."
der Oberfläche. Sie suchen die Ursachen
"Wie der TSV Musberg heute da steht, - und vor allem die Folgen." Als Norddeutist zu großen Teilen entsprechend Deiner scher ("ein kleiner Schönheitsfehler") sei
Ideen aufgebaut", würdigte der Vereins- Beckmann zudem oft schneller als "wir bevorsitzende Gerd Studer den langjährigen häbigen Eingeborenen". So gab es von den
Mitstreiter: "Wir sind dankbar, dass Du Fraktionskollegen einen Korb voll schwäauch nach Deinem Rücktritt als erster Vor- bischer Spezialitäten und die Ernennung
sitzender mit Tatkraft dem Verein zur Ver- zum "Ehrenschwaben", verbunden mit
fügung stehst." Als Präsent des TSV gab es dem Wunsch "auf eine ersprießliche Zueinen "genussvollen Abend auf Burg Stau- sammenarbeit noch für viele Jahre".
feneck" für das Ehepaar Beckmann.
Für so viel anerkennende Worte bedankNamens des Gemeinderates überbrachte te sich Dr. Beckmann: "Eure Worte sind
Dr. Hans Huber herzliche Glückwünsche. mir ans Herz gegangen." Er habe nie ein
"Nachhaltige Leistungen" stünden hinter politisches Amt als Ziel gehabt, sondern
dieser Auszeichnung und ein bewunderns- immer danach gehandelt: "Was mich interessiert, was ich geben kann, das will ich
einbringen." Dabei auch einmal kontrovers
zu diskutieren und zu erleben, dass man
dennoch zusammenfindet, das habe er in
der Familie gelernt. Und dort werde der
Zugang zum Ehrenamt gelegt.
Wie sehr ihm das Mit- und Füreinander am Herzen liegt, brachte Beckmann
mit gewohnt deutlichen Worten auf den
Punkt. Das oft beklagte Desinteresse am
Ehrenamt betrachte er als Defizit: "Es hat
keiner mehr Zeit. Aber man läuft 'Events'
nach". Gerade Kinder bräuchten Bewegung, die Möglichkeit zur Kreativität und
die Gemeinschaft, einfach: "Selbstwert."
Sport könne ihnen all das bieten. "Geografieunterricht auf Englisch nicht."
Er selbst will sich jetzt mehr Muße gönnen. Mit den beiden Enkelkindern genieße
Blumen für die Frau an seiner Seite, Silke Beckmann.
er "die Langsamkeit der Zeit". (gif)
"Ihr Wort hat Gewicht, Ihre Meinung
zählt - nicht nur im eigenen Verein, sondern auch bei den Verbänden und Sportorganisationen, im Gemeinderat und in der
Bürgerschaft unserer Stadt." Viel Beifall
gab es für die Würdigung von Oberbürgermeister Roland Klenk für einen Mann,
der Wegmarken in der Stadt gesetzt hat:
Der Bundespräsident hat Dr. Joachim
Beckmann das Bundesverdienstkreuz am
Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen.
OB Klenk überreichte die Auszeichnung
im Rahmen eines Festakts in der Zehntscheuer. Zur Feier waren die Familie mit
Ehefrau Silke und den Kindern Anja und
Martin gekommen, sowie zahlreiche
Freunde und Weggefährten, darunter auch
Erster Bürgermeister a.D. und Ehrenbürger Eberhard Breitling mit Gattin.
Joachim Beckmann wurde in Pforzheim
geboren, verbrachte die Jugendzeit aber im
Dithmarschen in Schleswig-Holstein. Das
Studium der Luft- und Raumfahrttechnik
und die Promotion zum Dr.-Ing. in Energietechnik absolvierte er an der Universität
Stuttgart. Dort war er dann mehrere Jahre
tätig, außerdem Dozent an der Berufsakademie Stuttgart und FH Rottenburg. Nach
weiteren Berufsstationen machte er sich
1993 als beratender Ingenieur für Energieund Umwelttechnik und Sachverständiger
für Wärmewirtschaft, Kraftwerkstechnik
und Feuerungstechnik selbstständig.
Seine Leidenschaft galt von klein auf dem
Sport. Turner, Leichtathlet, Basketballspieler, Fechter, Hobbykicker, Tischtennisspieler, Skifahrer und Läufer - "für sportlichen
Einsatz zu leben, heißt Disziplin zu üben
und leistungsbereit zu sein", sagte OB
Klenk. Als Vordenker und Vorbild, im
Vereins- und Sportgeschehen ebenso wie
in der Kommunalpolitik, habe Beckmann
stets nach dem Grundsatz gehandelt, "dass
zu einem gedeihlichen Zusammenleben
die Bereitschaft jedes Einzelnen gehört,
4
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 17
Freitag, 26. April 2013
Werbegemeinschaft Echterdingen
Ralf Schröder ist
neuer Vorsitzender
Wolfgang Treiber gibt den Vorsitz weiter
Zum offiziellen Abschiedskaffee lud Oberbürgermeister Klenk in sein Büro ein - und natürlich brachte Wolfgang Treiber frische Butterbrezeln mit. Nach 24 Jahren als Vorsitzender der Werbegemeinschaft Echterdingen lässt er die nächste Generation ans Werk. Viele
Themen und Aktionen habe die Werbegemeinschaft in seiner Ära erfolgreich angegangen,
betonte OB Klenk. "Sie waren für die Stadt ein wertvoller Ratgeber und auch Kritiker."
Obwohl sich das Einkaufsverhalten durch den Onlinehandel sehr verändert habe, sieht Treiber für den Einzelhandel eine Zukunft. Das ortsnahe Einkaufen funktioniere aber nur über
Branchenmix, durchaus Konkurrenz ("Der Kunde muss wählen können!") und Nischenprodukte. Denn: "Wenn es die kleinen Geschäfte nicht mehr gibt, dann geht auch ein Stück
Kultur verloren!" So ganz stressfrei wird es für Wolfgang Treiber dennoch nicht werden,
dafür sorgt derzeit die Betriebsverlagerung nach Steinenbronn. Und außerdem sind da noch
die beiden Enkelkinder, mit denen der Opa am Zweitwohnsitz im Allgäu mehr freie Zeit
genießen will.
In der Mitgliederversammlung der Werbegemeinschaft Echterdinger Fachgeschäfte
wurde Ralf Schröder zum neuen Vorsitzenden gewählt. Schröder hatte 2005 die
Nachfolge des Fachgeschäfts für Augenoptik
Sassenscheidt in der Hauptstraße 74 übernommen.
Oberbürgermeister Klenk gratulierte dem
neuen Vorsitzenden zur einstimmigen
Wahl: „Auf Grund Ihres großen Engagements, das Sie für den Einkaufsstandort
Echterdingen sehr offensichtlich seit Jahren
aufbringen, vernehme ich mit Freude Ihre
Identifikation mit unserer Stadt.“ Die Werbegemeinschaft Echterdinger Fachgeschäfte
kümmere sich seit mehr als 41 Jahren um
die Belange des Einzelhandels und habe in
bewährter Kooperation mit der Stadtverwaltung die gewerblichen Strukturen mit
gesteuert und mit großem Erfolg zur Weiterentwicklung geführt.
„Ich bin sicher,“ so OB Klenk, „dass Sie in
Ihrer neuen Funktion als Vorsitzender Bewährtes weiter tragen und doch notwendige
neue Impulse für eine Weiterentwicklung
setzen werden, so dass der Einkaufsstandort
Echterdingen auch über die Stadtgrenzen
hinweg durch seine hohe Dienstleistungsqualität überzeugt und wettbewerbsfähig
bleibt.“
Glückwunsch für
sportliche Erfolge
Zwei Sportler der LG Leinfelden-Echterdingen haben bei Wettkämpfen Erfolge
erzielt. Den 3. Platz und damit die Bronzemedaille im Diskuswurf beim Länderkampf
in Ancona errang Patrick Genssle. „Hinter
zwei italienischen Mitstreitern waren Sie
der drittbeste Werfer und haben sogar den
Deutschen U20-Winterwurfmeister hinter
sich gelassen“, gratulierte OB Klenk.
Den Titel des Deutschen Jugendhallenmeisters im Weitsprung bei den Deutschen
Meisterschaften in Halle holte sich Fabian
Heinle. „Dieser Erfolg rundet die bereits im
Januar errungenen Titel - zweimal BadenWürttembergischer-Meister und einmal
Vizemeister bei den Baden-Württembergischen Hallenmeisterschaften – ab“, gratulierte OB Klenk.
Straßenarbeiten in der
Musberger Straße
In der Musberger Straße, zwischen Weilerwaldstraße und Fichtenweg, laufen Straßeninstandsetzungsarbeiten im Auftrag des
Amtes für Umwelt, Grünflächen und Tiefbau in der Zeit vom 29. April bis 10. Mai.
Dazu ist eine halbseitige Verkehrsführung
mit Ampelregelung erforderlich.
Aus dem Förderprogramm: Soziale Kompetenz erwerben
Es gibt auch in Leinfelden-Echterdingen
psychisch kranke Menschen, die erheblich
beeinträchtigt sind, sich in einer Gruppe zu
äußern oder nicht in der Lage sind, mit ihren
Anliegen auf einen Mitarbeiter zuzugehen.
Für diese Menschen wurde ein gesondertes
gezieltes Training in einem geschützten Rahmen organisiert. In diesem Projekt lernen sie
ihre Hemmungen zu begrenzen und sich
mit mehr Sicherheit an andere zu wenden.
Das gezielte Training mit Methodik und aufbauenden Übungen bezieht in der Erarbeitung und Durchführung zwei hauptamtliche
Mitarbeiter mit ein. Diese bieten nach dem
von uns geförderten Projekt Folgetrainings
in sozialer Kompetenz an. Für Betroffene
aus Leinfelden-Echterdingen ist das Gemeindepsychatrische Zentrum Fildergebiet in der
Sielminger Hauptstraße in Sielmingen zuständig.
Dieses hilfreiche Projekt ermöglicht Menschen die Integration und den Gemeinsinn,
der Horizont der Teilnehmer wird erheblich
erweitert und es wurde deshalb von unseren
Stiftern finanziell unterstützt.
www.buergerstiftung-le.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 17
Freitag, 26. April 2013
Aktuelles
5
Spezialist für Glasfaser-Komponenten höchster Güteklasse
Es begann alles 1958 mit der Bearbeitung von ultra-harten Materialien, Edelsteinen und Nadeln für Plattenspieler. Inzwischen ist die
Firma Diamond ein weltweit leitender Lieferant von hochpräzisen
Glasfaserlösungen, die für eine reibungslose Datenübertragung von
Licht, Ton oder Bild sorgen. Die 1987 als erste Tochter der Diamond
SA gegründete Diamond GmbH in Echterdingen zählt mit rd. 50
Mitarbeitern zu den erfolgreichen mittelständischen Unternehmen
Baden-Württembergs. Was es heißt, Lichtwellenleiter (= Glasfasern)
mit einem Kerndurchmesser von 0,009 Millimeter per Steckver-
bindung zu vereinen, das konnten Oberbürgermeister Klenk und
Vertreter des Gemeinderats beim Betriebsbesuch in der Leinfelder
Straße 64 verfolgen. In den nächsten drei Jahren werde sich der
Bandbreitenbedarf noch vervielfachen, erfuhren sie von Hans Gerber (5.v.l.), Eigentümer und Generaldirektor des innovativen Unternehmens mit Stammsitz im Tessin. Die Entwicklung schreite
so rasant voran, dass es noch keinen Ausbildungsberuf für "FiberOptik" gibt. Diamond bildet deshalb Systemelektroniker aus und
qualifiziert sie dann für dieses Tätigkeitsfeld weiter. Foto: Bergmann
Technischer Ausschuss beschließt Straßensanierungsmaßnahmen
Viele Fahrbahnen und Gehwege sind sanierungsbedürftig
Für 1,09 Mio. Euro gibt die Stadt Leinfelden-Echterdingen
Straßenbaumaßnahmen in Auftrag. Sie sollen in diesem Jahr
in Angriff genommen werden. Erneuert
werden schadhafter Fahrbahnasphalt sowie
sanierungsbedürftige Gehwege oder auch
Bordsteine. Der Technische Ausschuss hat
das Vorhaben einstimmig gebilligt.
Die Maßnahmen im Einzelnen:
Bahnhofstraße: Im Bereich Neuer Markt
bis Marktstraße wird von der Geranien- bis
zur Marktstraße eine neue Asphaltdeckschicht eingebaut. Die Instandsetzung im
Bereich Geranienstraße bis Neuer Markt
wird wegen des Bauvorhabens Godel Bau
zurückgestellt.
Kirchenweg: Vorgesehen ist die Sanierung
der Fahrbahn und des östlichen Gehwegs im
Abschnitt Goethe- bis Schulstraße nach Verlegung der neuen Wasserleitung im Quartal
3/2013. Der westliche Gehweg wurde mit
Erschließung des Neubaugebiets Tiefenwiesen ohne Asphaltdeckschicht hergestellt; sie
wird jetzt mit eingebaut.
Max-Lang-Straße: Im Abschnitt Hohenheimer Straße bis Meisenweg wird der Fahrbahnasphalt erneuert.
Schubertstraße: Vorgesehen ist, die As-
phaltschichten der Fahrbahn und Gehwege
komplett zu erneuern. Die Arbeiten sind
nach den Sommerferien terminiert.
Karlsruher Straße: Nach Fertigstellung
des „Wohnparks Echterdingen“ und Teilbereichen der „Gartenstadt am Ziegelrain“ soll
die Karlsruher Straße im Bereich Hauptstraße bis Gebäude 9 saniert werden, vereinzelt
auch die Gehwege.
Nikolaus-Otto-Straße: Zwischen Kreisverkehr Hauptstraße bis zur Gutenbergstraße
hat der Fahrbahnasphalt Setzungen und
Risse. Die Asphaltdecke und teilweise die
Gehwegflächen werden erneuert.
Stadionstraße: Zwischen Klinker- und Esslinger Straße wird der Asphalt erneuert.
Zaunackerstraße: Zwischen Bernhäuser
Straße und Gartenstraße weist die Fahrbahn
erhebliche Setzungen und Schäden auf. Der
Asphaltbelag soll entfernt und komplett erneuert werden. Teilbereiche der Gehwege
sind ebenfalls sanierungsbedürftig.
Filderstraße: Im Bereich Kirchplatz zwischen Böblinger Straße und Steinäckerweg
muss der Fahrbahnasphalt saniert werden.
Teilweise müssen die Granitbordsteine und
Pflastereinfassungen reguliert werden.
Wiesentalstraße. Von Gebäude 26 bis
Panoramastraße wird die Asphalttrag- und
Asphaltdeckschicht erneuert.
Stadträtin Grischtschenko (Grüne) betonte
mit Blick auf die Ausschreibungen, dass
"das günstigste Angebot nicht immer das
billigste" sei. Erster Bürgermeister Otte erklärte jedoch, dass die Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) "eng
gefasst" sei; eine Kommune müsse sehr gut
begründen, wenn sie nicht dem günstigsten
Anbieter den Zuschlag gebe.
Wenn von den Baufirmen die Termine
nicht eingehalten werden, sei das ärgerlich,
monierte Stadtrat Haug (FDP). Zeitabläufe
seien oft witterungsbedingt, erläuterte EBM
Otte, und selbst bei Terminverzögerungen
lasse der enge rechtliche Rahmen keine
Konventionalstrafen zu. Allerdings könne
bei "ruhenden Baustellen" der Betrachter
nicht abschätzen, ob andere Maßnahmen,
wie etwa Dichtungsprüfungen, stattfänden.
Straßenbaustellen seien "ein komplexer Bereich".
Es werde auch leiser in den Straßen durch
die sanierten Asphaltdecken, sagte Stadtrat
Klauser (SPD). Seine Anregung, in der Stadion-/Ziegeleistraße wieder den Zebrastreifen
anzubringen, wird derzeit geprüft. (gif)
6
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 17
Freitag, 26. April 2013
Auch in der
Zehntscheuer hängt jetzt
ein Defibrillator
Zwei Defibrillatoren sind nun in den beiden Begegnungsstätten in Leinfelden und
in Echterdingen angebracht und können im
Ernstfall Leben retten. Wie schon im Treff
Impuls am Neuen Markt hängt jetzt auch im
Eingangsbereich des Treff Zehntscheuer in
der Maiergasse solch ein „Schockgeber“, der
durch gezielte Stromstöße Herzrhythmusstörungen beenden und Menschen vor dem
plötzlichen Herztod retten kann.
Der Wander- und Heimatverein Leinfelden
hat gemeinsam mit Rat & Tat, der Gruppe
des Stadtseniorenrates, die medizinischen
Geräte angeschafft und der Stadt gespendet.
Rund 1600 Euro kostet ein solches Gerät.
Der Wander- und Heimatverein hat dafür
den Erlös aus der Bewirtschaftung im Leinfelder Haus gespendet, das Team von Rat
& Tat steuerte Einnahmen bei aus seinen
kleineren Reparatur- und Montagearbeiten
(zu „buchen“ im Treff Impuls immer mitt-
wochs, Tel. 1600-324).
Erster Bürgermeister Otte (3.v.r.) betonte
bei der Übergabe im Treff Zehntscheuer,
dass beide Geräte nicht nur von den Besuchern der Begegnungsstätten, sondern
von jedermann geholt und benutzt werden
können. Handzettel in den umliegenden
Geschäften sollen demnächst darauf hinweisen.
Wichtig sei es, sich „zu trauen“, betonte
EBM Otte, denn die Handhabung sei auch
für medizinische Laien einfach: „Die Geräte
erklären und prüfen sich - mit lauter Stimme
- selber. Man kann nichts falsch machen.“
Ein neuer Bürgerservice der Stadtverwaltung
Geldbeutel verloren? Im Online-Fundbüro nachsehen!
Sie haben etwas verloren und suchen danach? Mit dem neu eingerichteten OnlineFundbüro der Stadtverwaltung, das auf dem
deutschlandweit eingesetzten Programm
„Fundinfo“ basiert, ist die Suche einfach
und bequem.
Für alle, die einen Gegenstand verloren haben, besteht die Möglichkeit, diesen von zu
Hause aus zu suchen
• über die Stadtgrenzen hinweg im Datenbestand aller angebundenen Fundämter
• mit einer Übersicht aller Fundgegenstände
in Leinfelden-Echterdingen ab 2013
Der Weg dahin ist leicht zu finden: Über die
städtische Homepage www.leinfelden-echterdingen.de, dann als Suchbegriff "Fundbüro" eingeben.
Eigentumsansprüche können beim Bürgeramt Echterdingen beziehungsweise beim
Bürgeramt Leinfelden geltend gemacht werden.
Bei Verlust oder Fund eines Tieres können
Sie sich außerdem mit dem Tierheim im
Eichholz in Filderstadt in Verbindung setzen: Tel. 77 75 666.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen der Bürgerämter persönlich oder telefonisch zur Verfügung.
Am Samstag ist
Fundsachenversteigerung
Am Samstag, den 27. April, findet ab
9.30 Uhr vor dem Feuerwehrgerätehaus
in Echterdingen eine Fundsachenversteigerung statt. Auf der Liste der Fundämter
Echterdingen und Leinfelden stehen u.a.
Fahrräder, Uhren, Schmuck und vieles
mehr. Die Versteigerungsgegenstände
können ab 9 Uhr besichtigt werden.
Jubiläumsspende für
Kindergarten und Aki
Freude in Musberg über den unerwarteten
Geldsegen der ortsansässigen Firma Lorenz
Elektrotechnik: Pfarrer Müller (l.) von der
Ev. Kirchengemeinde Musberg durfte eine
Spende von 1.097,22 Euro für den Kindergartenneubau entgegennehmen, Siggy Kuderna vom Aktivspielplatz Musberg (2.v.r.)
erhielt 746 Euro für den Reitplatz. Die
symbolischen Schecks überreichten Oliver
Lorenz (Maler Lorenz) und Petra Lorenz
(Lorenz Elektrotechnik). Für die Stadtverwaltung zeigte sich Bürgermeister Ludwig
erfreut über das Engagement der beiden
Unternehmen.
Anlässlich des 125-jährigen Firmenjubiläums (50 Jahre Maler Lorenz/75 Jahre
Lorenz Elektrotechnik) war für die beiden
Musberger Projekte gesammelt worden.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 17
Aktuelles
Freitag, 26. April 2013
7
Von Spielpädagogik bis Streitschlichtung: zertifizierte Jugendbegleiter
Sie kommen an ihren Schulen in der Mittagspausen- oder Hausaufgabenbetreuung zum Einsatz. Und dank der absolvierten Qualifikation
zum zertifizierten Jugendbegleiter können die Jugendlichen auch
im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit künftig an vorderer Stelle
mitwirken. Den 15- und 16-jährigen Schülern, die am Fortbildungsprogramm des Stadtjugendrings (SJR) teilgenommen haben, wurden
von SJR-Geschäftsführer Frank Stüber und Bürgermeister Alexander
Ludwig jetzt ihre Urkunden überreicht. In 40 Unterrichtseinheiten
im Frühjahr haben sie vieles erfahren, was ein Jugendbegleiter wissen muss: von Spielpädagogik und Projektmanagement bis hin zur
Streitschlichtung. Hinzu kamen Praxiserfahrungen in Schul- und
Ferienprojekten.
Schallschutzprogramm Flughafen
Informationen und Formulare im Internet
Mit dem neuen Fluglärmgesetz wurde der
Lärmschutzbereich für den Flughafen neu
festgesetzt. Eigentümer einer Wohnung
können die Erstattung von Aufwendungen
für bauliche Schallschutzmaßnahmen beantragen, wenn das Grundstück, auf dem die
Wohnung oder das Haus errichtet ist, in der
Tag-Schutzzone 1 oder Nacht-Schutzzone
liegt. Ob und welche Aufwendungen erstattungsfähig sind, hängt auch davon ab, ob im
Rahmen früherer Schallschutzprogramme
Förderungen gewährt worden sind.
Antragsberechtigte können nun Förderan-
träge stellen. Dafür lohnt sich ein Blick ins
Internet: Das neue Schallschutzprogramm
für den Flughafen Stuttgart ist online geschaltet. Ob eine Wohnung oder ein Grundstück in den betreffenden Zonen liegt und ob
Aufwendungen für baulichen Schallschutz
erstattungsfähig sind, kann man mit Hilfe
der Adresssuche und der Kartendarstellung
prüfen. Außerdem gibt es Formulare für
eine leichtere Abwicklung der Erstattung
von Aufwendungen.
>www.schallschutzprogramm-flughafenstuttgart.de
Die Lärmkonturfläche: blau 2012, rot 1978.
Grafik: Flughafen Stuttgart GmbH
Feuerwehren üben
Brandeinsatz
Dieser Einsatz dient zum Glück nur der
Übung: Als Abschluss einer kreisweiten
Truppmannausbildung wird am Samstag,
den 27. April, ab 14 Uhr auf dem ehemaligen Brixner-Gelände in Echterdingen in
der Dieselstraße 22 eine Brandübung stattfinden. Die Annahme: Ein Kopiergerät im
Flur eines Bürogebäudes gerät in Brand, es
bildet sich starker Rauch und den Mitarbeitern ist der Weg ins Freie versperrt...
In der Übung werden die Manschaften der
beiden Wehren Ostfildern und LeinfeldenEchterdingen das Feuer löschen und über
die Leiter die Menschen aus dem zweiten
Obergeschoss "retten".
An dem gemeinsamen Lehrgang der Feuerwehren von Ostfildern und Leinfelden-Echterdingen haben drei Frauen und 13 Männer teilgenommen. Die frisch gebackenen
Feuerwehrmänner und -frauen haben bei
der Übung am Samstag die Gelegenheit, ihr
Wissen in der Praxis zu beweisen. In rd. 85
Stunden haben sie die Grundlagen in Brandbekämpfung, Recht, technischer Hilfe und
Sprechfunk in Theorie und Praxis gelernt.
> www.feuerwehr-le.de
8
Aktuelles
Sa. 27.4., 10 - 16 Uhr, So. 28.4., 10 - 17
Uhr, DFA-Tagung, Zehntscheuer
Fotokunst vom Feinsten
Aktuelle Fotokunst vom Feinsten bietet die
öffentliche Jahrestagung der DFA - ein Forum
für alle Kunst- und Fotografie-Fans. Es werden nicht einfach Bilder gezeigt - vor allem
wird über das Präsentierte diskutiert, mit
dem Publikum. Der Eintritt ist frei.
Unter dem Titel „Welt, Reisen, Selbst, Suche“ stehen zwei Ausstellungen mit Werken
dreier Berliner Fotografen, die parallel eröffnet werden:
„Welt, Reisen, Selbst, Suche“
Sa., 27.4., 18 Uhr, Galerie Altes Rathaus, Musberg, Filderstr. 44
Wolfgang Bellwinkel und Sascha Weidner erforschen die eigenen Biografien, was Schauplätze von Osnabrück bis Bangkok umfasst.
Bis 12.5., samstags 16 - 18 Uhr, sonntags 11
- 13 Uhr.
Sa., 27.4., 19.30 Uhr Stadtarchiv, Musberg, Schönaicher Sträßle 4
Göran Gnaudschun richtet den Blick auf die
Szene der Gestrandeten auf dem Ostberliner
Alexanderplatz.
Bis 12.5., samstags 16 - 18 Uhr, sonntags 11
- 13 Uhr
Sa., 27.4., 15 - 21 Uhr, So., 28.4., 14 bis
18 Uhr, Pavillon Oberaichen
"Ohrwurmtage 2013"
Die Musikschule Ohrwurm lädt wieder zum
alljährlichen Musikspektakel ein. Fast 200
Schüler/-innen freuen sich darauf, ein buntes Programm zu präsentieren.
Samstag:
15.00 Uhr: Solisten und Ensembles an Keyboard, Klavier und Gitarre
16.15 Uhr: Querflöte, Gitarre und Klavier
mit einer bunten Mischung aus Klassik, Folk,
Blues und Pop
17.45 Uhr: Klassisches, Romantisches und
mehr mit Klavier und Violine
19.00 Uhr: Schlagzeug und Bands
Sonntag:
ab 14.00 Uhr:„Kiddy“, die musikalische
Schildkröte - Spaß & Spiel für 3- bis 6-Jährige
den ganzen Tag
14.45 Uhr: Klavier-, Keyboard- und
Gitarrenschüler/-innen spielen Stücke von
„Kuckuck“ über „Pippi Langstrumpf“ bis
„Funk The Skunk“
16.00 Uhr:„Kiddy“
16.45 Uhr: Querflöte, Blockflöte, Klavier
und Gitarre lassen das Fest harmonisch
ausklingen
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Eintritt frei.
Ab 3.5., 19.45 - ca. 21 Uhr, Aula der Lindachschule Stetten
Himmel hilf ... wer singt mit?
Der Liederkranz Stetten sucht noch Sänger
und Sängerinnen für ein Benefizkonzert am
10. November in der Stettener Kirche. Wir
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 17 | Freitag, 26. April 2013
singen u. a. „Panis angelicus“ von Cesar
Franck, „Hallelujah“ von Leonard Cohen
und „Who wants to live forever“ von Queen.
Wenn Sie Spaß am Singen haben, begleiten
Sie unseren Chor doch durch die nächsten
Wochen - wir freuen uns auf Sie!
sündiges Leben geführt hat und ein miserabler Ehemann gewesen ist, kommt er in die
Hölle. Dort schickt man ihn zu Petrus in den
Himmel, wo er durch seinen erbärmlichen
Gesang und seine Unzufriedenheit auffällt.
Petrus schickt ihn auf die Erde zurück und
gewährt ihm eine Bewährungschance: Er
soll drei Ehen stiften ...
Vorverkauf im Foyer des Bürgersaals: 27.4.,
15 bis 17 Uhr. Restkarten ab 30.4. bei FotoHuzel, Musberg, Haublickstr. 23, Fa. Krämer
Haus und Garten, Leinfelden, Stuttgarter Str.
83. Eintritt: 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre 5
Euro, Abendkasse +2 Euro.
Die Proben sind immer freitags (siehe oben).
Ein Einstieg ist jederzeit möglich.
Kontakte: Hanne Rieder, Tel. 795914, [email protected]
Ortrun Alius, Tel. 9905922, [email protected]
Chorleiter: Wilfried Warth, Tel. 7977559,
[email protected]
1.Mai-Hocketse
Am 1. Mai, finden wieder Vereinsfeste und
Hocketsen statt:
Mühlentrubel herrscht rund um die
Mäulesmühle. Ab 11 Uhr gibt es Weißwurstfrühschoppen. Für zünftige Töne sorgt u.a.
der Musikverein Stadtkapelle Leinfelden.
Mühlentrubel ist auch am 9. Mai.
Spielwiesenfest mit böhmischen Klängen
und Leckereien vom Grill ist ab 10.30 Uhr
an bekanntem Ort im Stadtwald beim Musikverein Echterdingen.
Zur 1.Mai-Hocketse ab 11 Uhr mit G r i l l schmaus, Göckele, Kaffee und Kuchen rund
um die Stettener Hütte lädt die Ortsgruppe
des Schwäbischen Albvereins.
Der Erlös wird an die evang. Kirchengemeinde Musberg gestiftet, für die Inneneinrichtung des neu zu bauenden Kindergartens.
Di., 7.5., 15 - 15.45 Uhr, Zehntscheuer
Echterdingen, Bürgersaal
Figurentheater Unterwegs
Hans im Glück
Eine Wanderung über Stock und Stein nach
dem Märchen der Brüder Grimm.
Do., 2.5., ab 18 Uhr, Eselsmühle (Stall)
Liederabend
Gunther Rall, der aus Leinfelden-Echterdingen kommt, besingt typische und untypische
Lebenssituationen. Dabei erklingen leise Balladen ebenso wie rockige Bluesnummern.
Info: www.rall-lebenslieder.de
VVK im Kaufladen der Eselsmühle, 10 Euro/
ermässigt 6 Euro.
3./4./11.5. (20 Uhr), 12.5. (19 Uhr),
Saalöffnung 1,5 Std. vor Beginn (Bewirtschaftung), Festhalle Musberg
"Ein Engel auf Bewährung"
Theater- und Kulturverein Musberg (TuK)
Durch einen Irrtum wird Frieder Maurer in
die Ewigkeit abberufen. Da er auf Erden ein
Da sitzt ein Musikant im Gras und pfeift
sich was. Ja was? Die Geschichte vom Hans.
Dem Hans, der nach Hause wandert zu seiner Mutter, ein Lied auf den Lippen und einen Goldklumpen im Gepäck. Und ein Pferd
am Zügel. Und dann eine Kuh. Auch ein
Schwein, eine Gans, einen Stein. Mensch,
so einer wie Hans hat wirklich Glück. So viel
Glück, dass alle mit ihm tauschen wollen.
Glück tauschen? Wer weiß? So einer wie
Hans, der könnte sogar fliegen.
Für Kinder ab 4 Jahren
Veranstalter: Kulturamt und Stadtbücherei
Eintritt: 4,-/ 3,50 Euro für Gruppen ab 10
Personen
VVK-Stellen:
Buchhandlung Seiffert, Leinfelden,
Tel. 752425
papier plus, Echterdingen, Tel. 65222818
Musberger Buchhandlung, Tel. 7546368
Bücherei Echterdingen, Tel. 1600-634
sowie unter www.reservix.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 17 | Freitag, 26. April 2013
Sa., 4.5., 11 Uhr, Stephanuskirche
Echterdingen
"Orgelmusik zur Marktzeit"
Aktuelles
Leitung: Elisabeth Knöpfle-Schäfer. Musikalische Begleitung: Uli Gutscher, Sophie Bolz,
Peter Gölz.
Eine fantasievolle Reise durch das Reich des
Königs Punimo, zum Doktor Peter Silie, in
die Bar zum dicken Hund, zur Käsebande
und zum Krokodil am Nil.
Einlass: 15.30 Uhr (Bewirtung).
Eintritt frei.
FilderhalLE
Kongress- und
Tagungszentrum
Bezirkskantor Sven-Oliver Rechner spielt
Werke von Johann Sebastian Bach, Felix
Mendelssohn Bartholdy und Hans-André
Stamm.
Die Orgelmusik zur Marktzeit findet jeden
ersten Samstag von Mai bis September statt:
1.6. mit Annerose Niedworok, Ostfildern,
6.7. mit Orgelschüler des Kirchenbezirks
Bernhausen, 3.8. mit Christina Rechner, Echterdingen und 7. 9. mit Florian Lill, Stuttgart.
Der Eintritt ist frei. Spenden für die kirchenmusikalische Arbeit sind willkommen.
So, 5.5., 15 Uhr, Zehntscheuer
"Ach, du liebes Stinktier!"
Schauspiel für Kinder ab 3 Jahre
Das Stinktier ist unzufrieden und sucht einen Frisörsalon auf. Der Geruch bringt den
Frisör aus dem Konzept. Das Wildschwein
taucht auf, es ist dem Stinktier in Liebe verfallen. Doch das Stinktier hat andere Pläne.
Da aber kreuzen sich die Wege mit einem
Jäger, das bringt das Stinktier ins Grübeln...
Kann es sich wirklich selbst verwirklichen?
Ein originelles Theaterstück, dass eine „tierische Angelegenheit“ ziemlich menschlich
nimmt und für heitere Stimmung sorgt.
40 Minuten ohne Pause.
Eintritt: 5 Euro (Kinder), 7 Euro(Erwachsene)
Tel. 820 93 25 oder 57 64 28 09
www.spielwerk-ensemble.de
Sa. 11.5., 17 Uhr, Festhalle Stetten
Kinderchor-Konzert von Peter Schindler.
„Hans, mach Dampf!“
Fr., 3.5, , 19.30 Uhr, Großer Saal
Filderhalle
Russisches Konzert „Oleg
Mityaev“
20 Uhr, Großer Saal
Tanzzauber
Große Abend-Show.
Künstlerinnen und Künstler der Spitzenklasse zeigen ein abwechslungsreiches Programm an Orientalischen Tänzen, Tribal,
Folklore, Fantasy- Tänzen etc. Freuen Sie
sich auf Tanzkunst vom Feinsten.
Veranstalter: Karawane Tanz- und Kulturgemeinschaft e.V.
Eintritt: VVK Euro 19,50/AK 25,00
Vorverkauf und Informationen: www.karawane-ev.de
n At i o n A l E S t u r n i E r
27.+28. April GolDäCkErhAllE
Eintritt
frEi
Weitere Informationen unter:
www.starsarena.de
Veranstalter: Starsarena Konzertagentur
Sa., 4.5., 20 Uhr, Großer Saal
Russische Comedy „KWN“
Einst trafen sich die jungen Mädchen des
Dorfes um Kohl für den Winter zu hacken,
und die Dorfburschen kamen vorbei, um
sie zu unterhalten. Sie sangen Reimlieder, erzählten lustige Geschichten zu heimatlichen
Themen und nahmen die Zuschauer auf den
Arm.
Der „Kapustnik“ (wörtlich „Kohlabend“)
eine rein russische Volkskunst, er wurde zur
Grundlage der KWN. 1961 wurde die erste
Sendung des „KWN“ als reine Quizshow in
der Sowjetunion übertragen. Nach und nach
kamen zahlreiche, bekannte Wettbewerbe
dazu.
Die besten Witze, lustige Comedians, Improvisationen, schnelle schlagfertige Antworten
auf Zuschauerfragen - alles beste KWN-Tradition! Dieser Abend wird unvergesslich!
Veranstalter: Starsarena Konzertagentur
Sa., 11.5., 10-18 Uhr, Großer Saal
Fachmesse
Orientalischer Tanzbedarf
und Kunsthandwerk
Eine Aufführung des Kinderchores der Lindachschule und des Liederkranzes Stetten.
Bei dieser Veranstaltung wird dem Liederkranz Stetten und der Lindachschule eine
Patenschaftsurkunde des Schwäbischen
Chorverbandes und des Kultusministeriums
überreicht werden.
9
Die Filderhalle wird zum riesigen, quirligen, bunten orientalischen Basar. Händler
aus ganz Deutschland bieten alles, was das
Herz einer Orientalischen Tänzerin begehrt,
von der CD über Tanzrequisiten, Schmuck
etc. bis hin zum Profi-Auftrittskostüm. Weiterhin können Kunsthandwerk und schöne
Accessoires erworben werden. Im ShowRahmenprogramm stellen sich regionale und
internationale Künstler/-innen und Gruppierungen vor. In Choreographie- und TechnikWorkshops kann das eigene Tanzrepertoire
erweitert werden.
Eintritt Euro 6,00
Vorverkauf nur an der Tageskasse
S t u t t G A r t- o p E n
SamStag, 27.april 2013 ab 14.00 Uhr
Männer / Junioren / A-Jugend / B-Jugend
Sonntag, 28.april 2013 ab 9.00 Uhr
weibl. Jugend / weibl. Schüler / C-Jugend / D-Jugend / E-Jugend
Sport-unD SChwiMMhAllE GolDäCkEr, lEinfElDEr StrASSE 101,
70771 lEinfElDEn-EChtErDinGEn
RINGEN
www.tsvmusberg.de