solicitud de inscripción grupos de juego_Anmeldung Spielgruppe

ANMELDUNGSFORMULAR / SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN
Hiermit möchte ich mich für folgende/n Kurs/e anmelden
Por la presente solicito la inscripción en el grupo de juegos de la Asociación Alegría Düsseldorf e.V.
Alegría “Los Gusanitos”: Kinder bis 18 Monate
Beginn: Freitag, den 4. September 2009
Ende: Freitag, den 25. Juni 2010
Alegría “Los Caracoles”: Kinder von 1 bis 3 Jahre
Beginn: Montag, den 31. August 2009
Ende: Montag, den 28. Juni 2010
/ niños de 1 a 3 años
/ comienzo: lunes, 31 de agosto de 2009
/ última cita: lunes, 28 de junio de 2010
Alegría “Los Pingüinos Kinder von 3 bis 6 Jahre
Beginn: Mittwoch, den 2. September 2009
Ende: Mittwoch, den 23. Juni 2010
/ niños hasta 18 meses
/ comienzo: viernes, 04 de septiembre de 2009
/ última cita: viernes, 25 de junio de 2010
/ niños de 3 a 6 años
/ comienzo: miércoles, 02 de septiembre de 2009
/ última cita: miércoles, 23 de junio de 2010
Nachname
apellido
Vorname
nombre
Beruf
profesión
(Ehe)partner
cónyuge/pareja
Vorname
nombre
Vorname der Kinder
nombre de los niños
Geburtsdatum
fecha de nacimiento
Geburtsdatum
Geburtsdatum
Straße/Postfach
domicilio
Hausnummer
número
Wohnort
localidad
PLZ
código postal
Telefon
teléfono
Telefax
fax
E-Mail-Adresse
correo electrónico
Die Anmeldegebühr beträgt
La tasa de inscripción asciende a
204€ für das erste Kind
für 34 Treffen
204€ para el primer hijo/a
para 34 encuentros
136€ für das zweite Kind
für 34 Treffen
136€ para el segundo hijo
para 34 encuentros
136€ für das dritte Kind
für 34 Treffen
136€ para el tercer hijo
para 34 encuentros
Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Spielgruppen bei Alegría Düsseldorf e.V. (zu finden unter
www.alegria-duesseldorf.de) zur Kenntnis genommen und bin mit ihnen einverstanden.
Los ABG für Spielgruppen bei Alegría Düsseldorf e.V. (se encuentran en la página web www.alegria-duesseldorf.de) me
han sido librados, los conozco y los acepto.
Datum und Unterschrift
Bemerkung: um dich anmelden zu können, musst du Mitglied im Alegría Düsseldorf e.V. sein.
Nota: para poder inscribirte en cualquiera de las actividades de Alegría es necesario que seas miembro de nuestra asociación.
Einzugsermächtigung / autorización
Ich bin damit einverstanden, dass der Kostenbeitrag in Höhe von € ____ von der Alegría Kindertagesstätte e. V. per
Lastschriftverfahren eingezogen wird. Die Einzugsermächtigung kann ich jederzeit widerrufen.
Por la presente autorizo que se cargue en mi cuenta a favor de la Asociación Alegría Kindertagesstätte e. V. la cantidad de
_______€ hasta nueva orden.
Ort und Name des Geldinstituts
entidad bancaria
BLZ
código bancario
Por la presente solicito la inscripción en el grupo de juegos de la Asociación Alegría Düsseldorf e.V.
Número de cuenta
Datum und Unterschrift/fecha y firma
Bitte dieses Formular unterschrieben und datiert zurück zu Alegría per Brief schicken: Alegría Kindertagesstätte e.V., Langeoogstr. 8, 40468 Düsseldorf
Por favor, envíe esta solicitud debidamente cumplimentada y firmada por correo postal a la siguiente dirección: Alegría Kindertagesstätte e.V., Langeoogstr. 8, 40468 Düsseldorf