OBO Blick Ausgabe 01/2005

Information für Mitarbeiter und Geschäftsfreunde der Unternehmensgruppe Bettermann | Ausgabe 1/2005
OBO Referenz-Highlights
Professionelle Lösungen für zukunftsorientiertes
Cable Management by OBO!
Inhalt >
Editorial
Cable Management by OBO
3
Titelthema Referenzen
Der neue BSS-Katalog
20
Starkes Spiel in Leipzig
4
DAHL-Kanal - eine Marke bei OBO
21
Viel Energie für die Deutsche Welle
5
Intelligente Gebäudesteuerung
21
Höchstleistungen für Leipzigs neues Wahrzeichen
6
Doppelte Kompetenz - OBO und R&M
22
An bester Adresse - Mövenpick-Hotel in Berlin
7
Entdecken Sie das UFS Plus
23
Futuristisches Empfangsgebäude
8
SBS Schweißbolzen-Systeme
24
Sicher vernetzt - Lehrter Bahnhof Berlin
9
Alles, was Sie täglich brauchen - OBO Kompakt
24
Cable Management by OBO
25
Kabeltrag-Systeme in der Prager Sazka Arena
10
Neues Fußballstadion Euroborg in Groningen
11
Kabelrinnen für den Gartenbau in den Niederlanden
11
OBO Intern
OBO überirdisch - Polizeipräsidium Antwerpen
12
Planertage bei OBO
25
OBO unterirdisch - Eisenbahntunnel Antwerpen
13
Neue Vertriebsstruktur
26
Justitia in Charlottenburg
14
Neuer Geschäftsführer bei OBO Ukraine
26
Architektur-Highlight für den ADAC Westfalen
15
Mammutbaum für die Bettermann AG
26
Tragende Rolle für Ulrich L. Bettermann
27
Vier Sterne für Christoph Bettermann
27
Produkte
VBS: A-Serie – Standardmäßig halogenfrei
16
Verstärkung für das Führungsteam
28
TBS-Neuheiten
17
Azubi-Ausflug
28
Der neue TBS-Katalog
18
ZVEH Bundesleistungswettbewerb
29
OBO Schiffbau-Systeme
19
OBO Romania auf Wachstumskurs
30
OBO Construct KTS
19
Spenden für Reha-Zentrum und Malteser
31
Impressum
Redaktionsteam
Norbert Gornik, Karin Herrmann
Das OBO Blick-Redaktionsteam dankt allen, die zum Gelingen dieser Ausgabe beigetragen haben.
Redaktion
Anregungen, Hinweise, Textbeiträge und Fotos senden Sie bitte an das OBO BlickRedaktionsteam, Projektleiter Norbert Gornik / Marketing-Kommunikation
Ideen, Manuskripte und/oder Fotos haben wir erhalten von: Ulrich L. Bettermann,
Andreas Bettermann, Thomas Bettermann, René Deuster, Hubert Dierks, Hans
Finger-Erben, Werner Glaske, Norbert Gornik, Martin Holterhoff, Martin Imrich,
Andree Kröger, Conrad de Lange, Horst Lischka, Waldemar Mader, Winfried Mader, Jan Segers, Peter Sieger, Jochen Stapel, Gennady Tkachenko, Karl-Frank
Ulrich.
Sollte an dieser Stelle jemand versehentlich nicht genannt worden sein, so bitten
wir um Nachsicht!
OBO BETTERMANN GmbH & Co.
Postfach 11 20 . D - 58694 Menden
Tel. 0 23 73 / 89 - 0
Fax 0 23 73 / 89 - 238
E-Mail: [email protected]
www.obo.de
Gestaltung
kröger kommunikation, Dortmund
2 Blick 1/2005
Druck
Color Rollenoffset, Bad Oeynhausen
Editorial
Alles dreht sich um gute Verbindungen
Cable Management by OBO!
v.l.n.r.: Markus Arens, Thomas Bettermann,
Ulrich L. Bettermann, Andreas Bettermann
Eines unserer Schwerpunktthemen für
das Jahr 2005 heißt „Cable Management“. Keine Sorge, das ist keiner dieser neuen Anglizismen ohne konkreten
Bezug zur Praxis. Vielmehr steht der
Begriff „Cable Management“ bei OBO
für ein klar gegliedertes Spektrum aus
sieben Produkteinheiten, die ganz
spezielle Bereiche auf dem Gebiet der
Elektroinstallation abdecken, die OBO
Kunden aber auch in der Kombination
in den Bereichen Elektroinstallation und
Gebäudetechnik klare Vorteile gegenüber Insellösungen bieten. „Cable
Management by OBO“ steht für intelligente Komplettlösungen für die Energie- und Dateninfrastruktur von morgen.
Gerade hier kann OBO ein klares Profil zeigen. Mit Systemen für die BasisInstallation über den Blitz- und Überspannungsschutz, den Brandschutz
und das neue OBO BUS-System bis
hin zur leistungsfähigen technischen
Gebäude-Infrastruktur reicht unsere
Produkt- und Lösungskompetenz.
Natürlich unterscheiden sich aufwändige Industrie- und Infrastrukturanwendungen von der Installation in den
meisten Büro- und Privatbereichen.
Doch immer und überall dreht sich
alles um gute Verbindungen. Es ist das
Know-how über die Auswahl und die
Kombination der richtigen Komponenten für die unterschiedlichen Anforderungen, das OBO als kompetenten
Systemhersteller auf all diesen Feldern
auszeichnet.
Zu Beginn des Jahres 2005 haben wir
unsere Vertriebsmannschaft in Europa
vergrößert und damit die Kompetenz
bei den Schwerpunktthemen TBS
(Transienten- und Blitzschutz-Systeme), KTS und Funktionserhalt (Cable
Management Industrie) sowie LFS,
EGS mit OBO BUS und UFS (Cable
Management Office und Residential)
weiter verstärkt. Gestecktes Ziel ist es,
unsere Technologieführerschaft in der
Fertigung weiter auszubauen und die
OBO Erfolgsgeschichte mit klar gegliederten Sortimenten und zielgruppenspezifischen Systemlösungen weiter
fortzuschreiben.
Im Jahr 2004 haben wir das beste
Umsatzergebnis der Unternehmensgeschichte erzielt. „Cable Management by OBO“ war dafür ein wesentlicher Erolgsfaktor. Wie individuell und
vielgestaltig die Lösungen sind, die wir
mit OBO Produkten realisieren, zeigen
zahlreiche Referenzen, von denen wir
Ihnen einige in diesem „OBO Blick“
vorstellen.
Viel Vergnügen beim Lesen!
Ihr
Ulrich L. Bettermann
Blick 1/ 2005 3
Titelthema: Referenzen
Starkes Spiel in Leipzig
OBO Kabeltrag-Systeme im neuen Zentralstadion
Mit dem neuen Zentralstadion besitzt
Leipzig ein weiteres attraktives Highlight, in dem auch OBO Produkte eine
wichtige Rolle spielen: Über 11.000
Meter Kabeltrag-Systeme wurden in
den verschiedenen Ebenen des Stadionneubaus und in dem angrenzenden Hauptgebäude montiert.
Mit einer Kapazität von 45.000 Plätzen ist die Leipziger Arena eines der
größten Stadien Deutschlands. Das
moderne Fußball-Oval wurde in dreijähriger Bauzeit auf 720 Gründungspfählen errichtet. 9.000 Tonnen Stahl
4 Blick 1/ 2005
kamen bei dem 90-Millionen-EuroProjekt zum Einsatz. 33 Kilometer Rohrleitung wurden allein für die Rasenheizung benötigt.
Bei einem solch anspruchsvollen Bauvorhaben kommt es auf die Kompetenz aller Beteiligten und die hohe
Qualität aller eingesetzten Produkte
an. Hier erwies sich OBO Bettermann
im Bereich der Elektroinstallation als
verlässlicher Partner. Eine besondere
Herausforderung war die Montage der
beschichteten Kabelrinnen im Bereich
des geschwungenen Stadiondaches.
Diese weltweit einmalige Sonderkonstruktion kommt ohne sichtbehindernde Pfeiler aus. Die OBO Kabelrinnen
wurden hier in einer Höhe von rund 60
Metern im umlaufenden Wartungssteg
in die Stahlkonstruktion integriert. Zum
Einsatz kamen ausschließlich Kabelrinnen und Kabelleitern in tauchfeuerverzinkter Ausführung.
Seit der Eröffnung hat das neue Leipziger Zentralstadion mit mehreren großen Events seine Funktionalität bereits
eindrucksvoll unter Beweis gestellt.
Titelthema: Referenzen
Viel Energie für die
neue Deutsche Welle
Umbau des Schürmann-Baus in Bonn:
große Herausforderung für das OBO Team
Es war eine ganz besondere Herausforderung für die OBO Projekt- und
Systemtechnik, der Servicebereich für
Engineering im Hause OBO. Der
Umbau des ehemaligen SchürmannBaus in Bonn zum neuen Stammsitz
der „Deutschen Welle“.
Leitungen und damit auch KabeltragSystemen musste zusätzlich untergebracht werden. Nach Abschluss des
Umbaus hatte das OBO Team etwa
38.000 Meter Kabelrinnen vom Typ
MKS, SKS und Kabelleitern in unterschiedlichen Bauhöhen verlegt.
Der ursprünglich als Abgeordnetenhaus vorgesehene Schürmann-Bau
sorgte in der Vergangenheit häufig für
negative Schlagzeilen. Heute arbeiten
in dem modernisierten Gebäude etwa
1.000 Mitarbeiter. Dass dies überhaupt möglich ist, ist auch den Fachleuten von OBO Bettermann zu
verdanken. Zusammen mit weiteren
Experten verwandelten sie das Bürogebäude in einen der modernsten Medienkomplexe Europas.
Die größte Herausforderung an die
Ingenieure und Techniker von OBO
Bettermann bestand darin, die diversen Kabeltrag-Systeme auf relativ
geringem Raum zu installieren und
Kollisionen mit anderen Gewerken wie
zum Beispiel Klima- und Lüftungskanälen zu vermeiden. Erschwert wurde
diese Aufgabe noch dadurch, dass
neben der konventionellen Verlegung
von Energie- und Datenleitungen auch
eine Installation mit Funktionserhalt
eingeplant werden musste. Diese unterschiedlichen Verlegungsarten dürfen nach derzeitigem Stand der Normen nicht unmittelbar miteinander
kombiniert werden. Außerdem ist die
Belastung der Kabelrinnen und Kabelleitern auf 10 bzw. 20 kg begrenzt. Um
die Belastbarkeit zu erhöhen und die
großen Mengen an Funktionserhaltsleitungen installieren zu können, wurden teilweise zwei Kabelrinnen auf
einem Ausleger montiert und mit
Gewindestangen gesichert.
In der Zeit von Januar 2000 bis März
2003 mussten sieben Obergeschosse
und vier Untergeschosse für eine völlig neue Nutzung umgebaut werden.
Anspruchsvolle Aufgabenstellung an
die Ingenieure und Techniker von OBO
war es, die Leitungswege bzw. Steigeschächte so zu verbinden, dass sie
den hohen Ansprüchen eines modernen Funkhauses gerecht werden. Eine
weitaus größere Anzahl an Kabeln und
Dies alles forderte den OBO Spezialisten ein Höchstmaß an Flexibiliät und
Ideenreichtum ab. Immer wieder mussten vor Ort gemeinsam mit den Verantwortlichen neue Wege gefunden
werden, um die aufwändige Elektroinstallation in Verbindung mit allen anderen Ausbau-Gewerken realisieren zu
können.
Die meisten Lösungen wurden mit
KTS-Bauteilen, kombiniert mit Sonderkonstruktionen, umgesetzt. In einigen Bereichen mussten außerdem
Brandschutzkanäle installiert werden.
Auch diese schwergewichtigen Kanäle wurden mit OBO Montage-Systemen sicher verankert.
Die wohl härteste Anforderung an alle
Beteiligten war der enge Terminplan.
Alles in allem keine alltägliche Aufgabe
für die Profis von OBO. Doch das
Team unter Führung des erfahrenen
OBO Bauleiters Roland Scholz. meisterte auch diese Herausforderung
dank exakter Planung, perfekter Organisation und einer ausgefeilten Logistik für Lieferung und Montage.
Blick 1/ 2005 5
BMW AG / Fotograf: Martin Klindtworth
Titelthema: Referenzen
Höchstleistungen für
Leipzigs neues Wahrzeichen
100 Kilometer OBO Weitspannrinnen
für das BMW-Werk der Superlative
Vor knapp drei Jahren erfolgte im
Leipziger Norden der erste Spatenstich für das neue BMW-Werk. Ziel
der Münchner Automobilbauer war es,
innerhalb kürzester Zeit an diesem
Standort eine der modernsten Produktionsstätten der deutschen Automobilindustrie zu errichten.
Ein Investitionsvolumen von rund 1,3
Milliarden Euro und über 5.000 neue
Arbeitsplätze – das sind die beiden
wichtigsten Zahlen, die die Bedeutung
dieses Großprojektes kennzeichnen.
Das Automobilwerk der Superlative
mit seiner eindrucksvollen IndustrieArchitektur gilt heute schon als eines
der attraktivsten Wahrzeichen Leipzigs.
Am 13. Mai wurde das neue Werk von
Bundeskanzler Gerhard Schröder,
Sachsens Ministerpräsident Georg
6 Blick 1/2005
Milbradt und BMW-Chef Helmut
Panke feierlich eröffnet. 650 Autos
insbesondere der 3er-Baureihe laufen
hier täglich vom Band.
Schlagzeilen machte das neue Leipziger Automobilwerk in den zurückliegenden Wochen nicht nur wegen seiner imposanten Architektur sondern
auch wegen der innovativen Arbeitsmethoden, die hier vom BMW-Vorstand gemeinsam mit der Arbeitnehmervertretung des Unternehmens mit
dem Ziel höchster Flexibilität und Auslastung der Produktionsstätten entwickelt wurden.
Ein Höchstmaß an Flexibilität und Leistungsfähigkeit forderte das Großprojekt auch den Profis der nur rund 20
Kilometer von der Baustelle entfernten
OBO Bettermann Niederlassung in
Delitzsch ab, die für die Lieferung von
verschiedenen Systemen für die Elektroinstallation zuständig waren.
Ausgestattet wurde der ausgedehnte
Gebäudekomplex unter anderem mit
rund 100 Kilometer OBO WeitspannKabelbahnen in unterschiedlichen Abmessungen. Allein im Sichtbereich
des Zentralgebäudes erstrecken sich
fünf Kilometer lackierte KabeltragSysteme. Erschwert wurde die Installation dadurch, dass teilweise in 12 bis
14 Metern Höhe gearbeitet werden
musste.
Das Fazit der beteiligten Profis von
OBO: Ein in jeder Beziehung extremes
Projekt, bei dem OBO Bettermann
seine Leistungsfähigkeit einmal mehr
eindrucksvoll unter Beweis stellen
konnte.
Titelthema: Referenzen
An bester
Adresse
OBO Materialien für das
Mövenpick-Hotel in Berlin
Der Erfolg der OBO Systeme für die
Elektroinstallation lässt sich inzwischen auch mit zahlreichen Projekten
im anspruchsvollen Hotel- und Gastronomiebereich belegen. So wurde
jüngst das Berliner Mövenpick-Hotel
an der Schöneberger Straße mit OBO
Materialien ausgestattet.
Im Bereich der 5-Sterne-Resort-Hotels
und der 4-Sterne-Geschäfts- und Flughafenhotels gehört die Schweizer
Premium-Hotelkette „Mövenpick Hotels
& Resorts“ zu den besonders erfolgreichen Global Playern. Geographische Schwerpunkte der Kette sind die
großen Städte in Europa, im Mittleren
Osten und in Afrika. 51 Hotels mit insgesamt über 11.000 Zimmern beher-
bergen pro Jahr über 3,5 Millionen
Gäste.
Die Mövenpick-Philosophie will sich
vom Ansatz der traditionellen Hotelketten deutlich abheben. Aufrichtige
und herzliche Gastfreundschaft, kompromisslos hohe Produkt- und Servicequalität sowie hervorragende Teammotivation, gekrönt von einem speziellen „Schweizer Touch“, machen
den feinen Unterschied aus.
Kompromisslose Qualität - das war
auch die Maßgabe für die Installationsmaterialien im Berliner Mövenpick. 3.000 Meter Sonderbrüstungskanal 70110 mit werkseitig in Schlaufenlochung montierten Abdeckwinkeln
wurden dort installiert sowie 1.200
Meter RKS-Rinne und 400 Meter
E 90-Rinne mit Deckenbefestigung,
243 Zimmer, davon 21 so genannte
Junior-Suiten, eine Turm-Suite sowie
17 Atelierzimmer hat das Berliner
Mövenpick-Hotel zu bieten. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlage, TV, mobilem Telefon, Public Wireless LAN, Haartrockner, Minibar und
Safe. Für Konferenzen und Bankette
stehen auf drei Etagen elf multifunktionale Veranstaltungs- und Konferenzräume für bis zu 300 Personen zur
Verfügung. Abgerundet wird das
Angebot für Veranstaltungen durch
den historischen Siemens-Saal und
das Mövenpick Business-Center.
Blick 1/ 2005 7
Titelthema: Referenzen
Futuristisches
Empfangsgebäude
OBO Systeme für das neue
Audi-Zentrum in Berlin-Charlottenburg
Im Juli letzten Jahres eröffnete Audi
seine neue Repräsentanz an der
Franklinstraße in Berlin-Charlottenburg. Auf einem Gelände, auf dem von
Coca-Cola bis 1993 eine große Abfüllanlage betrieben wurde, entstand in
nur 13 Monaten Bauzeit mit einem
Investitionsvolumen von rund 17 Millionen Euro ein modernes neues AudiZentrum.
Das futuristische Empfangsgebäude
gleicht einem Flugzeughangar, die
Fassadengestaltung ist durch viel Glas
und gewellte Metallelemente in unterschiedlichen Grau- und Silbertönen
gekennzeichnet.
8 Blick 1/2005
Drei Etagen mit insgesamt rund
25.000 Quadratmetern Fläche bieten
Platz für die attraktive Präsentation
von 250 Neu- und Gebrauchtwagen.
Von OBO wurde der Neubau mit RKSRinnen (Länge insgesamt rund
1.500 m, Breite: 200 bis 500 mm),
SKS 620-Rinne (Länge rund 1.200 m,
Brandschutzklasse E 90) sowie 400 m
Leuchtenträgerschiene LTS 50 ausgerüstet. Im Deckenbereich des Empfangsgebäudes wurden außerdem ca.
150 m beschichtete Kabeltrag-Systeme des Typs MKSU 620 als Versorgungskanäle für die Beleuchtung
installiert.
Titelthema: Referenzen
Sicher vernetzt
Lehrter Bahnhof Berlin: OBO Systeme an den
Verkehrs-Schnittpunkten der Metropole
Das zurzeit größte Bauprojekt der
Deutschen Bahn AG ist die Realisierung des neuen Konzeptes für die
Fern- und Regionalbahnstrecken in
Berlin. OBO Bettermann lieferte
13.000 Meter Brandschutz-Kabelkanäle für dieses anspruchsvolle Vorhaben.
Im Schnittpunkt der auf die Mitte Berlins zulaufenden Bahnstrecken liegt
der Berliner Hauptbahnhof, besser
bekannt als Lehrter Bahnhof. Er bildet
den zentralen Umsteigepunkt in einem
Netz von Fernbahnhöfen, die Anschluss haben an das Regional- und
S-Bahn-Netz sowie an Bus-, Straßenbahn- und größtenteils auch U-BahnLinien. Der Berliner Hauptbahnhof hat
Bahnsteige in zehn Metern Höhe über
dem Straßenniveau sowie in 15
Metern Tiefe unter der Erdoberfläche.
Von dort aus führt eine Verbindung der
Regionalbahn zum Bahnhof Potsdamer Platz, dem zentralen Zugang zum
pulsierenden Büro-, Geschäfts- und
Kulturviertel rund um Leipziger und
Potsdamer Platz.
In diesen Bereichen kam das Brandschutz-Kabelkanal-System mit OBO
Abhängungen zum Einsatz, bestehend aus Brandschutzkanälen der
Schutzklassen I 30 und I 90 sowie
E 30 und E 90 mit lose aufliegendem
Deckel zur problemlosen Revision
und Nachbelegungsmöglichkeit, Systemgitterrinnen auf längs laufenden
Abstandshaltern zur Hinterlüftung und
Anbringung von handelsüblichen Trennstegen, Sonderformstücken sowie
E 90-Sonderausführungen, um die
speziellen, im Tunnelbereich auftretenden aerodynamischen Belastungen
durch Druck- und Sogkräfte zu kompensieren.
Bis zur Fertigstellung waren OBO Projektleiter vor Ort, um den problemlosen Einbau der Brandschutz-Kabelkanäle zu gewährleisten. Auf diese
Weise konnte auch sichergestellt werden, dass unvorhergesehene Änderungen und spezielle, baustellenbedingte Systemlösungen den Baufortschritt nicht verzögerten.
Neben den bauphysikalischen Eigenschaften der Brandschutzkanäle spielte bei diesem Projekt die schnelle
Montage eine wesentliche Rolle. Die
vorgefertigten Kanalstücke sowie die
verschiedensten Form- und Sonderteile wurden „just in time“ bauabschnittsweise angeliefert. Die Montagezeiten konnten insbesondere deshalb wesentlich reduziert werden, da
die Kanalteile nur lose auf die OBO
Abhängungen aufgelegt wurden.
Blick 1/2005 9
Titelthema: Referenzen
OBO Sicherheit
für Pavarotti
Kabeltrag-Systeme von
OBO Bettermann in der
Prager Sazka Arena installiert
Die Sazka Arena in Prag ist die größte
tschechische Bauinvestition der letzten Jahre. Als Europas modernstes
Mehrzweckgebäude bietet sie Raum
für Sport, Eissport, Kultur, Unterhaltung, Ausstellungen und Messen. Der
Aufbau der Halle startete in Prag im
September 2002; im März 2004 folgte
die Einweihung mit der EishockeyWeltmeisterschaft. Dass die Sazka
Arena nicht nur Sport-, sondern auch
Kunststätte par excellence ist, zeigte
erst kürzlich ein großes Konzert von
Luciano Pavarotti. Daneben feierten
bereits Phil Collins, die Rockband
R.E.M. und viele andere Superstars in
der neuen Prager Arena Erfolge.
Auf einer Fläche von 32.000 Quadratmetern bietet die Halle Platz für bis zu
18.000 Zuschauer, die Jahreskapazität beträgt 1.500.000 Besucher.
Dies bedeutet: höchste Anforderungen an alle eingesetzten Materialien
und Technologien. Die Sicherheitsvorschriften für die Elektroinstallation in
Veranstaltungsgebäuden sind in der
Tschechischen Republik genauso
streng wie in Deutschland. Für größtmögliche Sicherheit der Besucher
10 Blick 1/ 2005
muss auch zum Beispiel bei einem
Brand gesorgt sein. Deshalb kamen
im Bereich der Elektroinstallation in
der Sazka Arena beispielsweise
Kabeltrag-Systeme mit Funktionserhalt
von OBO zum Einsatz. Um den Auftrag für eine Großlieferung im Wert von
mehreren Millionen Euro hatten sich
zahlreiche renommierte europäische
Hersteller, darunter auch die tschechische Tochtergesellschaft der Unternehmersgruppe OBO Bettermann,
beworben.
Deren Referenzen sprachen für sich:
Vor allem bei der Wiederinstandsetzung der Prager Metro nach dem
katastrophalen Hochwasser im Jahr
2002 hatte OBO Bettermann in der
tschechischen Hauptstadt seine Kompetenz unter Beweis gestellt. Auch
hier waren Funktionserhalt-Systeme
gefragt. OBO KTS-Produkte hatten
nach einem harten Auswahlverfahren
den Zuschlag erhalten. Besonders
überzeugend waren die Ergebnisse
der Brandprüfungen, die von tschechischen Prüfstellen durchgeführt
worden waren.
Auch im Falle der Sazka Arena entschieden die vorgelegten Argumente
eindeutig für OBO Bettermann. Neben
der hohen Qualität gaben auch die
Flexibilität der Liefer-Logistik, die
schnelle Reaktion auf Projektänderungen und eine Planung in Verbindung
mit AutoCAD den Ausschlag. Und so
finden sich unter dem Dach der Arena
viele Kilometer der OBO Brandschutzkabelleitern SL 640, der Kabelrinnen
SKS sowie einige hundert Sammelhalterungen GRIP „M“ samt Zubehör.
Ein Blick in die unlängst veröffentlichte Liste der zehn größten Auslandsinvestitionen in der Tschechischen Republik zeigt, dass bei mindestens
sechs Projekten OBO Systeme verlegt
wurden. Zu den Firmen gehören
Bosch Diesel in Jihlava, die Autofabrik
TPCA (Toyota Peugeot Citroën Automobile) in Kolín sowie Skoda Auto in
Mladá Boleslav (Mitglied der VWGroup). Daneben werden OBO Installationssysteme mit Funktionserhalt für
die Erweiterung des Prager Flughafens eingesetzt.
Die Referenzen und der Service in den
Bereichen Technik und Logistik sprechen dafür, dass OBO Bettermann
Prag auch bei einem weiteren Großprojekt den Zuschlag erhalten könnte:
In den Tunnels der neu zu bauenden
Autobahnabschnitte in der Tschechischen Republik sollen Kabeltrag-Systeme von höchster Qualität zum Einsatz kommen.
Titelthema: Referenzen
Anstoß
mit OBO
Neues Fußballstadion
Euroborg in Groningen
wird mit OBO Produkten
ausgestattet
Im niederländischen Groningen entsteht derzeit das neue Fußballstadion
des FC Groningen. Als multifunktionales Objekt bietet das Stadion Euroborg nicht nur eine Sportarena, sondern auch Raum für Kinos, Gastronomie und Geschäfte.
OBO Bettermann liefert für dieses
Objekt Brüstungskanal-Systeme, Kabelrinnen, Kabelleiter-Systeme, Funktionserhalt-Kabelrinnen und Überspannungsschutz-Systeme. Zugriff auf
sämtliche Zubehörteile und Befestigungsmaterialien bietet ein von OBO
bereit gestellter Container, der während der gesamten Projektdauer auf
der Baustelle stehen wird.
Weiße
Kabelrinnen
für den
Gartenbau
Großer Gewächshauskomplex im niederländischen Vleuten wurde
mit OBO Produkten
realisiert
Ein großes Gartenbauprojekt im niederländischen Vleuten hat OBO Bettermann mit Systemen für die Elektroinstallation ausgestattet. In den Gewächshäusern des 80 Hektar großen
Komplexes wurden insbesondere
weiße Kabelrinnen eingesetzt, um die
Lichtverhältnisse nicht zu beeinträchtigen. Wegen der baulichen Besonderheiten des Gebäudes kamen ausschließlich sechs Meter lange Kabelrinnen zum Einsatz.
Blick 1/2005 11
Titelthema: Referenzen
Systemvernetzung
UFS/BSS
OBO überirdisch
Polizeipräsidium Antwerpen: Mehrere hundert Installationsdosen
und Brandschutzprodukte von OBO
Der komplette Umbau des Polizeipräsidiums ist ein weiteres laufendes Projekt von OBO Bettermann in Antwerpen. Die Renovierung des Hochbaus
aus dem Jahr 1968 soll im Dezember
2005 beendet sein.
Über neun Stockwerke verteilt wurden
864 OBO Unterflurdosen vom Installateur AD Electro eingebaut. Pro Stokkwerk wurden 60 Dosen für die Nut-
12 Blick 1/2005
zung als Steckdosen sowie 36 leere
Dosen montiert. Damit besteht später
die Möglichkeit, Nachinstallationen
vorzunehmen.
Das Thema vorbeugender Brandschutz spielte bei der Auswahl des
Lieferanten für das Elektroinstallationsmaterial eine wesentliche Rolle.
Der Auftraggeber, die Stadt Antwerpen, hatte bei einer von OBO Belgien
durchgeführten Schulung realisiert,
dass im Falle eines Brandes das Feuer
sogartig wie durch einen Schornstein
durch das gesamte Gebäude ziehen
würde. Für diese spezielle Problemstellung wurde von OBO eine maßgeschneiderte Lösung entwickelt, bei
der ein Metallkorb sowie FBA-Matten,
FBA-Vakuummatten und FBA-MMasse zum Einsatz kommen.
Titelthema: Referenzen
OBO unterirdisch
Eisenbahntunnel Antwerpen: Mehrere tausend Meter
Kabeltrag-Systeme von OBO verlegt
Unter der Erde von Antwerpen wird
kräftig gebaut: Ein fast vier Kilometer
langer Tunnel wird im Rahmen der
neuen Nord-Süd-Schnellverbindung
Brüssel-Amsterdam durch die Stadt
führen. Mit der Streckenführung durch
Antwerpen ist auch ein Umbau des
Hauptbahnhofs verbunden. Für das
aufwändige Projekt mit einem Investitionsvolumen von 700 Millionen Euro
liefert die belgische OBO Tochtergesellschaft Kabelleitern und Kabelrinnen mit Funktionserhalt.
Der Eisenbahntunnel zwischen Antwerpen-Berchem und Damplein ist
insgesamt fast vier Kilometer lang.
Eine Besonderheit ist, dass der Tunnel
unter dem Bahnhof Antwerpen Centraal hindurch führt. Durch die unterir-
dische Anbindung wird der bisherige
Kopfbahnhof in Zukunft als Durchgangsbahnhof fungieren.
Die 1.500 Meter lange Zugangsrampe
Antwerpen-Süd bildet den ersten
Bauabschnitt des Tunnels. Danach
folgt auf einem 710 Meter langen Teilstück der Bahnhofsbereich, der komplett umgebaut werden muss. Der
Tunnel verläuft danach in zwei runden
Röhren noch etwa 1.200 Meter unterhalb der Stadt, bevor die Zugangsrampe-Nord mit 360 Metern den
Abschluss bildet.
Ein anspruchsvolles Projekt für OBO
Bettermann. Mehrere tausend Meter
Kabelleitern und Kabelrinnen mit einer
Stunde Funktionserhalt werden in
dem 20 Meter unter der Erde verlaufenden Tunnel verlegt. Allein in den
Zugangsrampen sind es knapp 6.000
Meter, die an den senkrechten Wänden montiert werden müssen. In den
runden Tunnelröhren unterhalb von
Antwerpen-City werden 4.880 Meter
Kabelleitern und Kabelrinnen an der
Tunnelwand auf bestehende HalfenProfile montiert.
Für die Verkehrsführung auf Schienen
gelten gerade in Tunnels höchste
Sicherheitsstandards. Immer wieder
fällt dabei die Wahl auf OBO Systeme.
Das Großprojekt des Auftraggebers
TUC-Rail und des Studiobüros des
Mutterunternehmens NMBS soll Ende
2006 abgeschlossen sein.
Blick 1/2005 13
Titelthema: Referenzen
Justitia in Charlottenburg
OBO lieferte Unterflur- und Leitungsführungs-Systeme
für das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Das Oberverwaltungsgericht BerlinBrandenburg wird am 1. Juli 2005 in
dem Gebäude des alten Preußischen
Oberverwaltungsgerichts in BerlinCharlottenburg planmäßig seine Arbeit aufnehmen. Maßgeblich beteiligt
daran, dass der Zeitplan für die Umbauarbeiten in dem historischen, neobarocken Gebäudekomplex an der
Hardenbergstraße in Berlin-Charlottenburg eingehalten werden konnte,
war OBO Bettermann.
Installiert wurden in dem Gebäude
900 Meter Brüstungskanal (Typ GES
90200 RWS) in verschiedenen Sonderlängen, montiert auf über 900
Standkonsolen. Erschwert wurde die
Installation dadurch, dass es erforderlich war, die Kanaltrassen den schwie-
14 Blick 1/2005
rigen Gegebenheiten eines historischen Altbaus anzupassen.
nach 1950 teilweise behutsam modernisiert wurden.
Mehr als 600 Steckdosen Modul 45
wurden eingebaut, außerdem 1200
Anschlussmodule R&M Kat 6 sowie in
den Verhandlungssälen Anschlussdosen GE 12R in Kunststoff- und Messing-Ausführung.
1953 wurde hier das Bundesverwaltungsgericht als oberster Gerichtshof
des Bundes für den Bereich der allgemeinen Verwaltungsgerichtsbarkeit
eingerichtet. Die Wahl des Standortes
Berlin galt seinerzeit als symbolisches
Zeichen für die Bundespräsenz in Berlin.
Das Oberverwaltungsgericht Berlin
hat eine lange Tradition. In den Jahren
1905 bis 1907 wurde es als KöniglichPreußisches Oberverwaltungsgericht
errichtet. Für Liebhaber kunsthistorischer Bauten ist der reiche Figurenschmuck auf den Balustraden und
Balkonen des neobarocken Gebäudekomplexes besonders interessant.
Das Gebäude verfügt über eindrucksvoll ausgestattete Sitzungssäle, die
Im August 2002 zog das Bundesverwaltungsgericht nach Leipzig. 2003
übertrug der Bund das Gebäude dem
Land Berlin, das hier im Oktober 2004
das Oberverwaltungsgericht Berlin ansiedelte, das nun an diesem Standort
mit dem bisher in Frankfurt/Oder beheimateten Brandenburger Oberverwaltungsgericht verschmolzen wird.
Bild: ADAC Westfalen
Titelthema: Referenzen
Architektur-Highlight
für den ADAC
Automobilclub bezog in Dortmund einen
imposanten Neubaukomplex
Über 15 Millionen Euro hat der ADAC
Westfalen in sein neues Domizil unmittelbar an der B1 im Dortmunder
Baugebiet Stadtkrone Ost investiert.
Entstanden ist hier eine attraktive bauliche Visitenkarte, in dem der größte
deutsche Automobilclub alle Leistungsbereiche und die Verwaltung unter
einem Dach zuammengefasst hat.
Reisebüro, Mitgliederservice, Prüfanlage und Shop sind über eine große,
lichtdurchflutete Servicehalle erschlossen. Entlang der alle vier Etagen
erschließenden Galerien wurden die
verschiedenen Leistungsbereiche des
Clubs angeordnet.
Das neue ADAC-Haus an der FreieVogel-Straße ist nicht nur sehr verkehrsgünstig gelegen, sondern präsentiert sich auch als imposantes
Bauwerk. Und das nicht nur am Tag,
sondern auch bei Nacht, wenn die
markante Architektur von zahlreichen
Scheinwerfern effektvoll illuminiert wird.
OBO Bettermann hat das Gebäude
mit über 500 Geräteeinbaueinheiten
des Typs GE 12R ausgestattet. Diese
Einbaueinheiten wurden mit Steckdosen und Telefonanschlussdosen
bestückt. Außerdem gibt es Sonderausführungen in Form von Datenanschlussdosen mit acht RJ 45-Anschlüssen pro Becher.
Rund 100 Mitarbeiter des ADAC zogen im Mai 2004 in den Neubau aus
Stahl, Glas und Beton, nachdem das
von dem Dortmunder Architekten Kai
Stege entworfene Gebäude nach rund
20-monatiger Bauzeit fertig gestellt
worden war.
Blick 1/2005 15
Produkte
A 8 / A 11
• A 8: 7 Kabeleinführungen
für ø 8-14 mm
standardmäßig halogenfrei
• A 11: 12 Kabeleinführungen
für ø 8-14 mm
Die A-Serie von OBO, ein Klassiker in
der Installation von Feuchtraum-Abzweigkästen, wird nur noch halogenfrei ausgeliefert. Für die sichere Installation in Markenqualität von OBO - wie
Sie es gewohnt sind. Alle praxisgerechten Details und das Zubehör finden Sie in der "OBO Kompakt" oder
im OBO VBS-Katalog.
• Schnellmontage durch schraublosen, festsitzenden Klemmdeckel
• In Innen- und Außenbereichen
anwendbar
• Feuchtraum geeignet durch
Schutzart IP 54
• Alle Materialien flammwidrig
nach VDE und DIN
• Inklusive praktischem
Durchstoßdorn
OBO
TBS
16 Blick 1/2005
Produkte
Neuheitenparade
Zahlreiche OBO Neuentwicklungen
bei den Überspannungschutzprodukten
SAT- und Antennenanlagen sicher
vor Überspannungen schützen
SAT-Schüsseln und Antennenanlagen
sind heute auf fast jedem Haus zu finden. Vor allem die älteren Antennenanlagen erleben zurzeit eine neue
Renaissance durch die Einführung des
digitalen Fernsehens Digital Video
Broadcast (DVB-T). Die Lust am
neuen Fernsehgenuss kann allerdings
schnell in Frust umschlagen, wenn die
neuen Receiver oder D/A-Wandler
durch Einkopplung magnetischer Felder und die dadurch resultierende
Überspannung zerstört werden.
OBO Bettermann bietet auch für diese
zukunftsorientierte Technik funktionale
Schutzgeräte an, die kinderleicht zu
installieren sind und eine Vielzahl von
Einsatzmöglichkeiten bieten. Das
neue HF-Schutzgerät TV4+1 schützt
Ihre SAT- bzw. DVB-T Anlage zuverlässig gegen transiente Überspannungen und ist einfach zu installieren.
Passende Adapaterkabel sorgen für
eine unkomplizierte Montage. Besonderes Augenmerk wurde bei der Entwicklung auf die Übertragungseigenschaften gelegt. OBO ist es gelungen,
die Hochfrequenzeigenschaften und
die Dämpfung des Gerätes zu optimieren, so dass unerwünschte Schneebilder und Reflektionen vemieden werden.
Auch für Haushalte, die nur über eine
SAT-oder Antennenanlage verfügen,
bietet OBO Bettermann Schutzgeräte
in einfacher Ausführung an. Die Schutzgeräte des Typs DS-F bieten gute HFEigenschaften in 75 Ω Technik zum
Schutz von Anlagen mit jeweils einer
Leitung.
Schnelle Montage
mit der neuen Erdklemme
Die neue Anschlussklemme des Typs
1814 zum Verbinden von Bewehrungsstählen mit Flachleitermaterial
erlaubt eine besonders schnelle Montage. Durch die spezielle Bauform der
Klemme ist seitliches Einhängen in
den Bewehrungsstahl möglich. Der
Flachleiter lässt sich anschließend mit
der Stellschraube schnell und vor
allem dauerhaft mit dem Bewehrungsstahl verbinden. Die Klemme ist geeignet für Bewehrungsstähle von 8 bis 16
mm und für Flachleiter 30 x 5.
Blick 1/2005 17
Produkte
Neue Fangstange
weniger windempfindlich
Auch im Bereich Fangstangen hat
OBO Bettermann eine Neuentwicklung im Programm: Der Typ 101/VG
aus Aluminium eignet sich besonders
für Standorte, an denen hohe Windlasten auftreten können. Vorteile bietet
die neue Fangstange dadurch, dass
sich der Durchmesser auf dem letzten
Meter Rohrlänge von 16 mm auf 10
mm verjüngt.
PH550 zum Schutz der Gleichspannungsseite. In Verbindung mit den im
Markt weit verbreiteten Gleichspannungs-Steckverbindern der Fa. MultiContact (Serie PV-AD…P 4/6) kann
der Installateur vom Solar-Modul über
den Überspannungsschutz bis zum
Wechselrichter eine einheitliche Verbindungstechnik einsetzen. Der DCAnschluss erfolgt einfach per „Plug &
Play“, ohne das vorhandene Anschluss-System zu verlassen. Mit
einer maximalen Gleichspannung von
745V DC und einem niedrigen Schutzpegel von < 2,5 kV bietet diese Lösung einen optimalen Schutz der
Gleichspannungs-Eingänge.
Energietechnik
Auswahlhilfe
䊳
Gebäudetyp
Sie den passenden
Bitte wählen
aus
䊳
䊳
de
de/ Wohngebäu
Privatgebäu
werbe
Industrie/Ge
HauptAbstand zwischen
Unterverteilung
verteilung und
Verteilung ist
bzw. kombinierter
m
größer als 10
䊳
䊳
de/Wohngebäude
Privatgebäu
werbe
Industrie/Ge
keine äußere
nlage
Blitzschutza
Erdleitungsanschluss
de
Privatgebäu
TN-C
IT
Hervorragende
Planungshilfe
werbe
Industrie/Ge
Verteilung
kombinierte
zur nächsten
sowie Abstand
ist
Unterverteilung
m
größer als 10
werbe
Industrie/Ge
Verteilung
kombinierte
zur nächsten
sowie Abstand
ist
Unterverteilung
m
kleiner als 10
te Absicherung
*wenn vorgeschalte
18
TN-C
IT
TN-C
IT
VDE
3x MC 50-B
TE**
500 A*, 3x 2
sklasse B)
Typ 1, (Anforderung ereich
Vor- oder Nachzählerb
84 7
Best.-Nr. 5096
Seite 24
TN-S
TT
3x MCD 50-B
TE**
500 A*, 3x 2
klasse B,
Typ 1, Anforderungs ereich
Vor- oder Nachzählerb
84 9
Best.-Nr. 5096
Seite 27
TN-S
TT
VDE
3x MC 50-B
84 7
Best.-Nr. 5096
1x MC 125-B/NPE
86 3
Best.-Nr. 5096
TE**
500 A*, 4 x 2
sklasse B)
Typ 1, (Anforderung ereich
Vor- oder Nachzählerb
Seite 24, 25
nicht notwendig
3x MCD 50-B
84 9
Best.-Nr. 5096
1x MCD 125-B/NPE
86 5
Best.-Nr. 5096
TE**
500 A*, 4 x 2
sklasse B)
Typ 1, (Anforderung ereich
Vor- oder Nachzählerb
Seite 27, 28
Entkopplung
der Einsatz der
Anlagen – ist
möglich
bei bestehenden
VDE und V 20-C
Alternativ – z.B.
mit MC 50 -B
LC 63 in Kombination
TNS
PS4-VA/TT+
zu Typ 3
TN-S
Typ 1, koordiniert
B)
PS3-VA/TNC
(Anforderungsklasse ereich
TT
zu Typ 3
Typ 1, koordiniert
B)
Vor- oder Nachzählerb
(Anforderungsklasse ereich
125 A*, 12 TE**
Vor- oder Nachzählerb
62 6
Best.-Nr. 5089
125 A*, 10 TE**
Seite 30
62 0
Best.-Nr. 5089
TNS
Seite 29
PS4-VA/TT+
zu Typ 3
TN-S
Typ 1, koordiniert
B)
PS3-VA/TNC
(Anforderungsklasse ereich
TT
zu Typ 3
Typ 1, koordiniert
B)
Vor- oder Nachzählerb
sklasse
(Anforderung
ereich
125 A*, 12 TE**
Vor- oder Nachzählerb
62 6
Best.-Nr. 5089
125 A*, 10 TE**
Seite 30
62 0
Best.-Nr. 5089
Seite 29
TN
TT
TBS
Transien
ten- un
d Blitzs
chutz-S
ystem
e
FC-SAT-D
FineController
mit integriertem
Feinschutzgerät
ul für
gsschutzmod
Überspannun
tung zum Schutz
die TV/SAT-Zulei
ivern,
von TV/SAT-Rece
l, 16 A*
inkl. Adapterkabe
81 6
Best.-Nr. 5092
Seite 59

FC-TAE-D
FineController
rät mit integriertem
Feinschutzge
ul für
gsschutzmod
Überspannun
peisung (TAEdie Telekom-Eins
SSchutz von ISDN 0
Stecker) zum
oder AnalogNTBA, DSL-Splitter
Adapterkabel,
Endgeräten, inkl.
16 A*
V 20-C/3+NPE
mit FS- oder
Kombinierbar
lisierung,
AS-Fernsigna
125 A*, 4 TE**
sklasse C)
Typ 2, (Anforderung
Seite 43
Nachzählerbereich,
64 6
Best.-Nr. 5095
82 4
Best.-Nr. 5092
Seite 59
CNS-D
Speziell für PC-Systeme
cker.
mit Kaltgeräteste
Mit akustischer
ierung, 10 A*
Fehlersignalis
60 4
Best.-Nr. 5092
Seite 60
TN
TT
V 20-C/3+NPE
mit FS- oder
Kombinierbar
lisierung,
AS-Fernsigna
125 A*, 4 TE**
sklasse C)
Typ 2, (Anforderung
Seite 43
Nachzählerbereich,
64 6
Best.-Nr. 5095
nicht notwendig
CNS-3-D
Gewerbe- und
Für den Privat-,
mit zusätzlicher
Industriebereich
ierung
akustischer Fehlersignalis iste,
und 3-fach Steckdosenle
16 A*
70 1
Best.-Nr. 5092
Seite 60
FC-TV-D
FineController
mit integriertem
Feinschutzgerät
ul für
gsschutzmod
Überspannun
zum Schutz von
die TV-Zuleitung
r,
Videorecorde
TV-Geräten bzw.
l, 16 A*
inkl. Adapterkabe
80 8
Best.-Nr. 5092
Seite 58
V 20-C/3+NPE
mit FS- oder
Kombinierbar
lisierung,
AS-Fernsigna
125 A*, 4 TE**
sklasse C)
Typ 2, (Anforderung
Seite 43
Nachzählerbereich,
64 6
Best.-Nr. 5095
TN
TT
• Keine Frostprobleme an der
Quetschung durch integrierten
Wasserablauf.
80 0
Best.-Nr. 5092
Seite 58
Seite 37
40 1
Best.-Nr. 5097
TN-C
IT
Abstand zwischen
und
Hauptverteilung
ist
Unterverteilung
m
größer als 5
Abstand zwischen
und
Hauptverteilung
ist
Unterverteilung
m
kleiner als 5
Geerdete
fbauten
Antennenau
Typ 1+2,
B+C)
(Anforderungsklasse
Nachzählerbereich
• Kombinierbar mit Mini-Fuß
OBO FangFix-Junior.
FC-D
FineController
für den
universeller Feinschutz ich als
Privat- und Gewerbebere , 16 A*
Steckdosenadapter-Gerät

V 20-C/3+NPE
mit FS- oder
Kombinierbar
lisierung,
AS-Fernsigna
125 A*, 4 TE**
sklasse C)
Typ 2, (Anforderung
Seite 43
Nachzählerbereich,
64 6
Best.-Nr. 5095
TN
TT
Seite 37
PE
V 25-B+C/3+N
mit FS- oder
Kombinierbar
lisierung
AS-Fernsigna
160 A*, 4 TE**
m
kleiner als 10
werbe/
Industrie/Ge
Wohngebäude
nicht notwendig
40 1
Best.-Nr. 5097
TN
TT
Abstand zwischen
und
Hauptverteilung
bzw.
Unterverteilung
ist
kombinierter Verteilung
werbe
Industrie/Ge
Wohngebäude
Typ 1+2,
B+C)
(Anforderungsklasse
Nachzählerbereich
• Bis zu 34 Prozent Gewichtsersparnis
bei der Drei-Meter-Variante.
dem Endgerät
D
Installation vor
Anforderungsklasse
Feinschutz /
Seite 43
PE
V 25-B+C/3+N
mit FS- oder
Kombinierbar
lisierung
AS-Fernsigna
160 A*, 4 TE**
TN
TT
de
Privatgebäu
䊳
Typ 2,
C)
(Anforderungsklasse
Nachzählerbereich
64 6
Best.-Nr. 5095
m
größer als 10
Freileitungsanschluss
䊳
V 20-C/3+NPE
mit FS- oder
Kombinierbar
lisierung
AS-Fernsigna
125 A*, 4 TE**
sklasse C)
Typ 2, (Anforderung
Seite 43
Nachzählerbereich,
64 6
Best.-Nr. 5095
Seite 43
V 20-C/3+NPE
mit FS- oder
Kombinierbar
lisierung
AS-Fernsigna
125 A*, 4 TE**
Abstand zwischen
und
Hauptverteilung
bzw.
Unterverteilung
ist
kombinierter Verteilung
䊳
䊳
ung
der/jeder Unterverteil
Installation in
gsklasse
/ Anforderun
Mittelschutz
TN
TT
5 64 6
Best.-Nr. 509
TN
TT
HauptAbstand zwischen
Unterverteilung
verteilung und
Verteilung ist
bzw. kombinierter
nlage
Äußere Blitzschutza
䊳
Typ 2,
C)
(Anforderungsklasse
Nachzählerbereich
V 20-C/3+NPE
mit FS- oder
Kombinierbar
lisierung,
AS-Fernsigna
125 A*, 4 TE**
m
kleiner als 10
䊳
䊳
lung
der Hauptvertei
Installation in
r Verteilung
Basisschutz
oder kombinierte
Vorzählerbereich
TN
TT
• Hohe Stabilität durch eine speziell
gehärtete Aluminium-Legierung.
C
Installationsort
B
Installationsort
A
Installationsort
Situation
Die Produktvorteile im Detail:
TBS Tran
sientenund Blitz
schutzSystem
e
Überspannungsschutz
für die Solaranlage
Der innovative Bereich Photovoltaik
erlebte im vergangenen Jahr die bisher stärkste Nachfrage: Die deutsche
Solarbranche konnte ihren Umsatz um
60 Prozent auf über zwei Milliarden
Euro steigern.
Herzstück jeder Solaranlage ist der so
genannte Wechselrichter, an den besondere Anforderungen hinsichtlich
Zuverlässigkeit und Lebensdauer gestellt werden. Deshalb sollte die Elektronik des Wechselrichters mit Überspannungs-Ableitern gegen transiente
Überspannungen geschützt werden.
OBO Bettermann hat für diesen
Bereich mit modernen, VDE-geprüften
Schutzgeräten die richtigen Produkte
im Programm.
Eine schnelle und problemlose Installation ermöglichen die in einem IP65Aufputzgehäuse vorinstallierten Systemlösungen VG-C/ACDC-PH550
zum Schutz der Gleich- und Wechselspannungsseite sowie die VG-C/DC-
SNS-D
en im
Geeignet für Nachrüstung ich.
Gewerbebere
Industrie- und
den
Wird einfach hinter
lenden installiert,
Steckdosenb
16 A*
03 4
Best.-Nr. 5095
Seite 61
KNS-D
und
Für den Industriefür
ich, geeignet
Gewerbebere
Einbau direkt
den unsichtbaren
he Unterputzin handelsüblic
osen.
oder Kanaleinbaud
Signalisierung,
Mit akustischer
16 A*
50 7
Best.-Nr. 5092
62
Seite
ÜSS 45-A
ÜSS 45-O und
ul 45
gsschutzmod
Überspannun
Installation in
zur stationären
BrüstungsRapid 45-Kanälen,
temen,
kanälen und Unterflur-Sys
16 A*
Mit um
fangre
ichen
zur sic
Planung
heren
shilfen
Installat
ion
Funktionsanzeige:
Mit optischer
6117 47 3
ÜSS 45-O: Best.-Nr.
Funktionsanzeige:
Mit akustischer
6117 46 5
ÜSS 45-A: Best.-Nr.
Seite 63
VF 230-AC/DC
t für
gsschutzgerä
Überspannun
ich,
und Gewerbebere
den IndustrieEinbau in Untervergeeignet für den
ken.
in Schaltschrän
teilungen oder
n
mit potentialfreie
Erhältlich auch
rungskontakt.
Fernsignalisie
20 A*, 1 TE**
64 9
Best.-Nr. 5097
Seite 64

Hut-Befestigungsschiene
Rasterbreite für
it = 17,5 mm
** Teilungseinhe
TBS
19
m Wert absichern
selektiv mit angegebene
r Wert: Ableiter
> als angegebene
TBS
Neuer OBO TBS-Katalog bietet umfassende Übersicht
über das Thema Transienten- und Blitzschutz-Systeme
Der neue TBS-Hauptkatalog (TBS =
Transienten- und Blitzschutz-Systeme)
von OBO Bettermann ist seit einigen
Wochen verfügbar. Mit einer umfassenden Produktübersicht sowie praxisgerechten Planungs- und Auswahlhilfen ist der Katalog eine hervorragen-
18 Blick 1/2005
de Grundlage für eine fachgerechte
und sichere Installation von Blitz- und
Überspannungsschutz-Komponenten.
Für den Praktiker besonders interessant: Im neuen TBS Katalog sind erst-
malig alle Bauteile des inneren und
äußeren Blitz- und Überspannungsschutzes lückenlos dargestellt. Umfangreiches Bildmaterial dokumentiert
anschaulich den richtigen Einsatz aller
Komponenten für Potentialausgleich,
Blitzschutz und Erdung.
Produkte
OBO
Schiffbau
Systeme
Auch bei der Installation im Schiffbau
tritt OBO als Systemanbieter auf. Der
OBO Schiffbau-Katalog enthält spezielle Produkte, die in ihrer Anwendung für die Elektoinstallation auf
Schiffen benötigt werden. Von Kabeltrag-Systemen über Verbindungsund Befestigungs-Systemen bis zu
Leitungsführungs-Systemen. Weiterhin enthält der Katalog alle Informationen, die für eine komplette Installation
erforderlich sind. Er unterstützt bei der
Auswahl der richtigen Systeme - passend für alle individuellen Anwendungsfälle. Wertvolle Tipps, Informationen und Systemübersichten helfen
bei der optimalen Planung und Montage von OBO Schiffbau-Systemen,
abgestimmt auf die aktuell geltenden
Vorschriften und Normen. Gute Fahrt
mit den OBO Schiffbau-Systemen!
OBO Construct
KTS
OBO Construct KTS
Die neue Planungssoftware für
OBO Kabeltrag-Systeme
KTS Kabeltrag-Systeme
Softwaregestützte CAD-Planung für
AutoCAD-Vollversion oder AutoCAD LT
Die leistungsstarke Planungssoftware für Kabeltrag-Systeme
von OBO
Mit der neuen Software OBO Construct KTS geht OBO Bettermann
zukunftsweisende Wege bei der Pla-
nung und Projektierung von Kabeltrag-Systemen. Die neu entwickelte
Softwarelösung, erhältlich als Add-In
für AutoCAD, ermöglicht dem Elektroplaner, dem Architekten und auch
dem Installateur eine Steigerung seiner Planungssicherheit und Effektivität
sowie die Schaffung eines erweiterten
Planungsfreiraumes.
OBO Construct KTS, ein komplettes
Programm, das Ihnen Ihre tägliche
Arbeit erleichtern wird.
Blick 1/2005 19
Produkte
Inhalt
k
Überblic
teme im
e
hutz-Sys
gs-Sytem
randsc
schottun
Kabelab
OBO B
1
ysteme
tter
kanal-S
OBO Be
sioBereiche:
mit profes
tz für alle
Brandschu loses Programm he der BrandPerfekter
lücken
bereic
tet ein
Keller bis
wendungs
mann bie
für alle An
ation - vom riekomten
tall
duk
ins
ust
Elektro
nellen Pro
zum Ind
und
hnik in der
haus bis
hrenen
schutztec
Einfamilien ung eines erfa
rat
ch, vom
hulungen
zum Da
dierte Be
sowie Sc
zu die fun
rstellers
plex. Da
tem-He
Profis.
enten Sys
für
pet
fis
kom
Pro
are von
und Semin
2
3
4
5
6
gen
Grundla
gemeine
utz: All
Brandsch
16
me
gs-Syste
schottun
Kabelab
utz
Brandsch
-Systeme
nserhalt
Funktio
steme
MLAR-Sy
steme
ungs-Sy
tig
fes
Be
72
e
l-System
utzkana
Brandsch
86
:
-Systeme
nserhalt
Funktio
dlagen
ine Grun
Allgeme
98
5
eme
nen-Syst
: Kabelrin
nserhalt
Funktio
1
164
me
ter-Syste
: Kabellei
nserhalt
Funktio
206
steme
leiter-Sy
: Steige
nserhalt
Funktio
3
224
ysteme
verlege-S
: Einzel
nserhalt
Funktio
250
4
steme
MLAR-Sy
278
steme
ungs-Sy
Befestig
2
BSS
Brands
chutz-S
ystem
e
BSS
BSS Brandschutz-Systeme
von OBO - dem Spezialisten
für vernetzte Brandschutz-Systeme
Fachgerechter Brandschutz - ein ganz
"heißes" Thema. Mit diesem Katalog
möchten wir Ihnen fundierte Informationen zu diesem Themenkomplex liefern und Ihnen Schritt für Schritt den
Weg zu fach- und normgerechtem
Brandschutz zeigen.
OBO Bettermann bietet ein lückenloses Programm mit professionellen
Produkten für alle Anwendungsbereiche der Brandschutztechnik in der
Elektroinstallation - vom Keller bis zum
Dach, vom Einfamilienhaus bis zum
Industriekomplex. Dazu die fundierte
Beratung eines erfahrenen und kompetenten System-Herstellers sowie
Schulungen und Seminare von Profis
für Profis.
20 Blick 1/2005
Mit diesem Katalog stellt OBO Planern
und Installateuren den "roten Faden"
für die perfekte Brandschutz-Installation zur Verfügung. Mit modernen
Systemen, deren Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind. Von
Kabelabschottungen über Brandschutzkanäle, Funktionserhalt- und
MLAR-Systeme bis hin zu Befestigungselementen für die unterschiedlichsten Materialien. Übersichtlich nach
Produktbereichen strukturiert, mit
sinnvollen Planungshilfen und praxisgerechten Montagebeispielen. Profitieren Sie vom Know-how der Brandschutz-System-Spezialisten von OBO.
BSS Bra
ndschutz
-Systeme
2
296
onen
Informati
en
Prüfzeich me
Piktogram
e
Werkstoff
uppen
tgr
bat
Ra
hnis
Index
enverzeic
hes Typ
Numerisc eichnis
Typenverz
Das ko
mplette
Brands
mit um
chutzp
fangre
rogram
ich
Monta
m
getools en Planungs
- und
zur sic
heren
Installa
tion.
Kabelabschottungs-Systeme
Brandschutzkanal-Systeme
Funktionserhalt-Systeme
MLAR-Systeme
Befestigungs-Systeme
Produkte
DAHL-Kanal
eine Marke bei OBO BETTERMANN
Verdrahtungsinstallation
-Systeme
LFS Leitungsführungs
Marke der
DAHL-KANAL eine
e OBO BETTERMANN
Unternehmensgrupp
Intelligente Gebäudesteuerung mit dem
OBO BUS-System
OBO BU
S-Syste
m
Intelligen
ter bauen
: Intelligen
z einbau
en
EGS Ein
baugeräte
-Systeme
teme
Verdrahtungskanal-Sys
professionelle
Alle Produkte für Ihre
Das erfolgreiche Produktsortiment der
Marke DAHL-KANAL, das sich durch
hohe Flexibilität, viele Qualitätsmerkmale und ein ungewöhnlich großes
Produktspektrum auszeichnet, bietet
OBO Bettermann jetzt am Markt an.
Nach über 40 Jahren Marktpräsenz
der Marke DAHL-KANAL führt OBO
die Marke als eigenständiges Produktsortiment weiter. Vertrauensvoll setzt
OBO Bettermann auch im Vertriebsbereich ganz auf den Namen DAHL.
Frank Dahl, der einsatzfreudige und
kundenorientierte Vertriebsmann verstärkt das OBO Vertriebsteam und
wird das DAHL-Sortiment professionell am Markt betreuen.
Die neu
e Gener
ation von
praxisge
Gebäud
recht, anw
esystemt
enderfreu
echnik:
ndlich, mit
denkend
.
Mit dem praxisgerechten und anwenderfreundlichen OBO BUSSystem sind Zweckbauten schon heute auf die Anforderungen
von morgen eingerichtet. Die Gebäudeinstallationstechnik von
OBO konzentriert sich auf das, was in der Praxis wirklich benötigt
wird. Denn das modular aufgebaute System mit der Steuereinheit
und den innovativen OBO BUS-Boxen ist für die praxisgerechte
und anwenderfreundliche Installation konzipiert. Alle Installationsund Bedienungsanleitungen sowie alle Topologien finden Sie im
technischen Teil des neuen Kataloges. OBO BUS-Systeme –
intelligenter bauen: Intelligenz einbauen.
Blick 1/2005 21
Produkte
Doppelte Kompetenz
Erste realisierte Projekte zeigen den Erfolg
der Kooperation von OBO Bettermann und R&M
Zur Messe „Light + Building“ in Frankfurt fiel im April 2004 der Startschuss
für die Zusammenarbeit von OBO
Bettermann und R&M. Ehrgeizige
Ziele hatte man sich für die gemeinsame Zukunft gesetzt und eine Kooperation gleich über mehrere Ebenen
geplant. Nach dem ersten Jahr ist es
an der Zeit, zurückzublicken und erste
Erfolge vorzustellen.
Zentrales Konzept der Zusammenarbeit ist die Einbeziehung aller an einem
Installationsprojekt beteiligten Partner.
So erhalten Planer, Installateure und
Anwender Lösungen für Strom-, Kommunikations- und Datennetze insbesondere im Office-Bereich aus einer
Hand. Mit aufeinander abgestimmten
Sortimenten führen beide Unternehmen gemeinsam projektbezogene
Beratungen durch und bieten dem
Kunden praxisgerechte Dienstleistungen rund um Planung und Installation
an.
22 Blick 1/2005
Schulung der ersten Ebene
Die jeweiligen Systembereiche von
OBO Bettermann (Elektroinstallation)
und R&M (Datentechnik) sind so komplex, dass sie genaue Kenntnisse für
eine optimale Installationsplanung erfordern. Entsprechend umfangreich
und vielgestaltig sind die Lösungskonzepte, die sich aus dem gemeinsamen
Produkt- und Leistungsspektrum entwickeln lassen. Insbesondere die
Datentechnik erfordert detailliertes
Wissen bei der Planung und Installation.
Zu Beginn der Partnerschaft stand
daher die intensive Schulung der Planer als erste Ebene im Installationsprozess im Mittelpunkt. In acht Veranstaltungen in ganz Deutschland wurde
über 200 Planern aktuelles Wissen
vermittelt. Zentrale Inhalte waren die
technischen Grundlagen der Datentechnik, die Produktprogramme sowie
die Realisierung. Weitere Veranstaltungen sind vorgesehen.
In gleicher Weise wurde die Mannschaft von OBO Bettermann durch
R&M-Spezialisten in allen Bereichen
der komplexen Datentechnik geschult.
Erste gemeinsame Projekte
Parallel zu den Planerveranstaltungen
konnten erste gemeinsame Projekte
erfolgreich realisiert werden. Mit dem
Oberlandesgericht Berlin stand ein
prominentes Bauvorhaben am Beginn
der Zusammenarbeit. Das Kreishaus
Hameln als weiteres Beispiel befindet
sich noch in der Umsetzung. Die aus
den gemeinsamen Projekten gewonnenen Erfahrungen werden in die weiteren Projekte einfließen und sollen die
Kooperation auf allen Ebenen weiter
optimieren.
Geplant sind darüber hinaus gemeinsame Entwicklungen bei Unterflurund Brüstungskanal-Systemen, die
durch einfache Montage und kurze
Kontaktierungszeiten einen deutlichen
Installationsvorteil bieten werden.
Produkte
Entdecken Sie das
UFS PLUS Die OBO Unterflur-Systeme
Mehr Komfort
Entdecken Sie die Vorteile der neuen
Unterfluranschlussdose UA 60-130
+ Keine Trittschallübertragung durch
absolute Schallentkopplung
+ Keine Stolperkanten
+ Keine Estrichrisse
+ Für alle Estricharten einsetzbar
Mehr Planungsfreiheit
+ Lösungen für alle Bodenbeläge
und Pflegearten
+ Eine Unterflur-Anschlussdose
für alle Geräteeinbaueinheiten
Tempo machen
Alle Systembauteile wurden für
eine praxisgerechte und universelle Montage optimiert, die
ohne Spezialwerkzeug oder
spezielles Befestigungsmaterial
funktioniert. Das spart Zeit und
Geld.
Mehr Design
+ Optisch ansprechende Lösungen
für jede architektonische Aufgabe
+ Harmonisches Design
+ Eleganter Druckknopf
+ Rundes statt eckiges
Schnurauslassfeld
Mehr Flexibilität
+ In 90°-Schritten drehbarer Deckel
+ Hochwertige Datentechnik
+ Vorverdrahtete Geräteträger
+ Vielzahl an Doppelbodenverteilern
+ Teppichinnenrahmen (optional)
Praktisch bis ins Detail
OBO Unterflur-Systeme zeichnen
sich durch pfiffige, praxisgerechte
Detaillösungen aus, die den Profi
bei der Montage unterstützen.
Ein Beispiel: Seitenschürzen aus
Gewebematerial, das mit einer
normalen Schere bearbeitet werden kann, erleichtern das Verbinden der Kanalelemente und das
Einführen von Kanälen und Rohren.
Platz sparen und flexibel bleiben
OBO Unterflur-Systeme machen den Profi
flexibel. Viele Bauteile und Module sind für
alle Systeme einsetzbar. Das spart Platz im
Lager und ermöglicht es dem Installateur, auf
der Baustelle jede Montageaufgabe zu lösen.
Mehr Komfort
Entdecken Sie die Vorteile der neuen Unterfluranschlussdose UA 60-130: Keine Trittschallübertragung durch absolute Schallentkopplung, keine Stolperkanten, keine Estrichrisse
und für alle Estricharten einsetzbar.
Gute Ideen nutzen
Gute Ideen zahlen sich
aus. Innovative Lösungen
haben bei OBO Tradition.
Blick 1/2005 23
Produkte
SBS
SBS
Schweißbolzen-Systeme
SBS Schweißbolzen-Systme
Mit wichtigen Informationen zur
Anwendung und Technik
m
24 Blick 1/2005
Schweißbolzen-Systeme
Perfekte Lösungen für alle Bereiche der Schweißbolzen-Systeme. Anwenderfreundliche und praxisgerechte Schweißbolzen, ob für die Industriefertigung oder den handwerklichen Einsatz. Die Vielfalt
der Schweißbolzen ist das, was die Praxis braucht.
Von allen Arten der Gewindebolzen bis zum Flachstecker in den Materialien Stahl verkupfert, Edelstahl, Aluminium und Messing und in Gewinden
von M 2,5 bis M 10. OBO hat für Sie das richtige
Produkt. Mit dem neuen SBS-Katalog bietet OBO
ein lückenloses Schweißbolzenprogramm mit über
3.000 Artikeln. Darüber hinaus können kundenspezifische Sonderabmessungen auf Anfrage gefertigt
werden. OBO SBS-Befestigungssysteme für das
Bolzenschweißen.
OBO Kompakt
Alles, was Sie täglich brauchen
Der neue OBO Einkaufsführer bietet
Ihnen komprimiert alles, was Sie für
den täglichen Installationsbedarf brauchen. Praxisnah ausgewählt, übersichtlich zusammengefasst, informativ
dargestellt im handlichen A5-Format.
Auf einen Blick finden Sie alle wichtigen Informationen zu den Produkten
und deren Anwendung, erweitert um
hilfreiche Tipps zu Montage und Zubehör. Mit OBO Kompakt schneller zum
Ziel.
Produkte
Cable Management by OBO
Vernetztes Denken für vernetzte Systeme
Strom leiten, Daten führen,
Energie kontrollieren.
OBO Bettermann ist bereits heute als
führender Markenhersteller von innovativen Elektroinstallationssystemen
für die Anforderungen von morgen gerüstet. Speziell wenn es darum geht,
mit Hilfe professioneller Produkte leistungsfähige Energieversorgungs- und
Datennetze intelligent zu führen.
Von Kabeltrag-Systemen über integrierte Brandschutzlösungen bis hin
zu Leitungsführungs- und UnterflurSystemen ist alles optimal aufeinander
abgestimmt und individuell konfigurierbar für Aufgabenstellungen jeder
Größenordnung. Profitieren Sie bei
Ihren Projekten in den Bereichen Industrie- und Anlagenbau sowie im Büround Verwaltungsbau vom Know-how
eines international erfahrenen Systemherstellers.
OBO Kabeltrag-Systeme bieten eine breite
Palette montagefreundlicher Produkte von der
Kabelrinne über Weitspann-Systeme bis zur
Leuchtenträgerschiene für nahezu alle Anwendungsbereiche.
OBO Brandschutz-Systeme helfen, Kabelund Leitungsbrände zu verhindern und mit
geprüften Produkten für den Funktionserhalt
die sicherheitsrelevanten Installationen und
Einrichtungen zu gewährleisten.
OBO Leitungsführungs-Systeme bieten ein
lückenloses Komplettprogramm zur Leitungsverlegung und Dateninfrastruktur in allen
Bereichen der Elektroinstallationstechnik.
Selbst die letzten Meter bis zum Schreibtisch
sind architektonisch mit OBO Bauteilen kein
Problem.
OBO Unterflur-Systeme sind die perfekte
Lösung für die Installation der Energie- und
Datenversorgung im Fußbodenbereich. Flexibilität in Raumnutzung für jede Boden- und
Pflegeart.
Aktuelle Trends und Technik-News
Themen und Termine der OBO Planertage 2005
Als Systemanbieter im Bereich der
Elektroinstallation pflegt OBO Bettermann den direkten Kontakt zu Planern
und Architekten. Auch in diesem Jahr
bietet OBO wieder flächendeckend in
ganz Deutschland regionale Planertage an. Ziel dieser Tagesveranstaltungen ist es, Planer über die neuesten
Normen und Vorschriften zu informieren, aktuelle Technik-Trends und technologische Entwicklungen vorzustellen und im Rahmen von Fachausstellungen OBO Produkte zu demonstrieren.
Themenschwerpunkte bei den Planertagen in der zweiten Jahreshälfte 2005:
• Zukunftssichere Leitungsführungssysteme für modernes Cable
Management in den Bereichen
Industrie- und Zweckbau / OBO BUS
• Neue Konzepte in der Unterflurtechnologie
• Brandschutz, Funktionserhalt und
MLAR-Systeme / Zwischendeckenmontage
• OBO Construct KTS: CAD-Planungshilfe für Kabeltrag-Systeme
• TBS – Überspannungschutz- und
Blitzschutz: Die neuen DIN V VDE
V 0185-Blitzschutznormen (2002,
2004, 2005), die VDN-Richtlinie
(2004) und die VDS 2010 (2005)
in der Praxis.
Die Termine:
OBO Niederlassung Hannover:
> 05.10.2005
OBO Niederlassung Krefeld:
> 27.10.2005
OBO Niederlassung Köln:
> 27.10.2005
OBO Niederlassung Mannheim:
> 22.11.2005
OBO Zentrale Menden:
> 24.11.2005
Weitere Informationen über die
Technische Hotline ( 0 23 73 -89 -1500,
hotline @ obo.de ) oder bei den
regionalen OBO Ansprechpartnern.
Blick 1/2005 25
OBO Intern
Beratungsleistungen optimiert
OBO Vertriebsingenieure helfen bei
technischen Fragen und Problemen
Seit Anfang des Jahres bietet OBO
Bettermann
Elektroinstallateuren,
Planern, Architekten, Ingenieurbüros
sowie Behörden und Industrieunternehmen bundesweit in den OBO
Niederlassungen ein erweitertes Spektrum an Beratungsleistungen an.
lung leisten – bei Bedarf auch vor Ort
auf der Baustelle.
Zuständig für diesen optimierten Beratungsservice sind kompetente OBO
Vertriebsingenieure, die bei Objektplanungen und schwierigen technischen
Lösungen mit ihrer Erfahrung und
ihrem Know-how konkrete Hilfestel-
• TBS:
Blitz- und Überspannungsschutz
Drei OBO Vertriebsteams stehen in
den einzelnen Niederlassungen für die
folgenden, besonders beratungsintensiven OBO Produktbereiche zur Verfügung:
• KTS und BSS:
Kabeltrag-Systeme, Brandschutz
und Funktionserhalt
Beratung oder Unterstützung gewünscht?
Die Technische Hotline (0 23 73 - 89 -15 00,
[email protected]) oder die regionalen OBO
Ansprechpartner helfen gern weiter.
• LFS / UFS / EGS:
Leitungsführungs-Systeme,
Brüstungskanal-Systeme und
Mediensäulen, Unterflur-Systeme
mit Einbaugeräten / Netzwerkkomponenten, OBO BUS-System
Zuständig sind die Vertriebsteams
außerdem für interne und externe
Schulungen, Messepräsenz und Kundenbesuche.
Neuer Geschäftsführer bei
OBO Bettermann in der Ukraine
Am 1. Juni 2005 nahm Herr Gennady
Tkachenko seine Tätigkeit als neuer
Geschäftsführer der OBO BETTERMANN Ukraine auf. Vor seinem Wechsel zu OBO war Herr Tkachenko in
verschiedenen international tätigen
Unternehmen beschäftigt.
Aufgrund seiner mehrjährigen Erfahrung im Bereich Vertrieb und Projekt
Management konnte er detaillierte
Kenntnisse des ukrainischen Marktes
sammeln, insbesondere der Elektroinstallationsbranche.
Zusammen mit seinem Team ist es
das Ziel von Gennady Tkachenko, die
Produktbereiche Kabeltrag-Systeme
und Transienten- und BlitzschutzSysteme weiter auszubauen und weitere Marktanteile für das gesamte
OBO Programm zu erschließen.
Andreas Bettermann und
Gennady Tkachenko
Eindrucksvolle Natur-Skulptur
Künstlerisch bearbeiteter Stamm ziert jetzt das
Firmengelände von OBO in der Schweiz
Zwei Forstmeister aus dem schweizerischen Kanton Nidwalden haben
einen 103 Jahre alten Mammutbaum
in eine Skulptur verwandelt, die jetzt
das Firmengelände von OBO Bettermann in Wolfenschiessen schmückt.
Die künstlerische Verwandlung des
mächtigen Stammes fand anlässlich
der Gewerbeausstellung iheimisch
statt. Dort rückten die Förster Franz
Arnold und Ueli Barmettler dem
gewaltigen Sockel des Baumes, der in
26 Blick 1/2005
Luzern gefällt wurde und das stolze
Gewicht von rund acht Tonnen auf die
Waage brachte, mit der Motorsäge zu
Leibe. 270 Arbeitsstunden investierten
die beiden „Holzkünstler“ in ihr Werk,
das von jeder Seite andere interessante Details - darunter detailgetreue Tierfiguren - offenbart.
Am letzten Tag der Ausstellung fand
die Versteigerung des Kunstwerkes
statt – und OBO Bettermann erhielt
schließlich den Zuschlag.
OBO Intern
Tragende Rolle
für Ulrich L.
Bettermann
Fototermin zusammen
mit Christoph Gottschalk
im Rahmen der Eröffnung
der neuen „Allianz Arena“.
Am 31. Mai wurde in München die
imposante neue „Allianz Arena“, auch
„Stadion der Sinne“ genannt, im Rahmen einer eindrucksvollen Festveranstaltung eröffnet. Mit dabei: Ulrich L.
Bettermann, der aus diesem Anlass
seinen Freund Christoph Gottschalk
traf. Nach einem spektakulären Unterhaltungsprogramm, moderiert von
Thomas Gottschalk, und dem
Eröffnungsspiel der Deutschen Nationalmannschaft und des FC Bayern
München hatten beide noch eine „tragende Rolle“ zu übernehmen: Für ein
Vier Sterne für
Christoph Bettermann
v.l.n.r.: Hubert Dierks, Christoph Bettermann
Foto galt es, die aktuelle Meisterschale und den DFB-Pokal des FC Bayern
München zu „stemmen“.
Alles in allem ein Erlebnis, das
Christoph Gottschalk und Ulrich L.
Bettermann noch lange Zeit in guter
Erinnerung behalten werden.
Vier „Sterne der Gastlichkeit“ wurden
dem Junior-Präsidenten von OBO
Bettermann Hungary Kft., Christoph
Bettermann, am 10. Juni 2005 von
Hubert Dierks, Technischer Leiter/Prokurist bei OBO in Menden, verliehen.
Seit einem Jahr ist es das persönliche
Anliegen von Christoph Bettermann,
dafür zu sorgen, dass sich seine
Gäste in Ungarn bei der „OBO Familie“ stets wie zu Hause fühlen. Dass
diese Bemühungen von Erfolg gekrönt
sind, können inzwischen zahlreiche
Besucher und Geschäftspartner, die
immer wieder gern zu OBO nach
Bugyi kommen, bestätigen.
Für Hubert Dierks willkommener
Anlass, das OBO Gästehaus in Bugyi
mit einer Vier-Sterne-Tafel auszuzeichnen.
Blick 1/2005 27
OBO intern
OBO Bettermann
baut weltweiten
Kundenservice aus
Das Führungsteam bei OBO Bettermann hat sich jetzt personell verstärkt.
Seit dem 1. Dezember 2004 arbeitet
sich Karl-Frank Ulrich in die Verantwortung für die Aktivitäten im Global
Sales Service ein. Da Herr Ulrich ein
erfahrener Branchenkenner ist, gehört
es zu seinen Aufgaben, die in den
Bereichen Vertrieb und Marketing laufenden Projekte in Vernetzung mit
dem Kunden zu optimieren und weiter
auszubauen.
Azubi Ausflug
2004
Am 29. September war es wieder
soweit: OBO hatte zur Azubi-Fahrt
eingeladen. Morgens um 7 Uhr trafen
sich sowohl die kaufmännischen als
auch die gewerblichen Auszubildenden und Praktikanten, um diesmal das
halbe Ruhrgebiet zu durchqueren.
Begleitet wurde die Gruppe von Frau
Heib, Herrn Berndt, Herrn Rammert,
Herrn Jolk und Herrn Sabisch.
„Die erste Station führte uns zum
Landschaftspark nach DuisburgNord“, berichten Sabrina Grüning und
Jens Samulewicz in ihrem Beitrag für
den „OBO Blick“. Das rund 200 Hektar große Gelände war seinerzeit von
28 Blick 1/2005
der Stadt erworben worben, nachdem
die dort ansässige Firma Thyssen das
Eisen-Hüttenwerk stillgelegt hatte.
Man entschloss sich, die Maschinen
und Gebäude der Schwerindustrie zu
erhalten und diese mit neuen Funktionen in den Bereichen Sport und Kultur
auszustatten, um sie auf diese Weise
zu neuem Leben zu erwecken.
„Der ehemalige, 13 Meter hohe Gastank beispielsweise stellt heute das
größte Tauchsportzentrum Europas dar“,
erfuhren Sabrina und Jens. TauchsportEnthusiasten biete sich hier ganzjährig
die Möglichkeit, das Tauchen zu erlernen bzw. zu erleben. Sogar Unterwas-
ser-Hochzeiten sind im Gasometer
möglich. Auch die ehemaligen Bunkertaschen erfüllen einen neuen Zweck:
Sie werden von Alpinisten als Kletterwände genutzt.
Neben den erwähnten sportlichen
Aktivitäten spielt auf dem ehemaligen
Industriegelände heute auch die Kultur
eine wichtige Rolle. So hat z.B. die Filmindustrie den Industriepark für sich entdeckt. Szenen für „Balko“ und andere
deutsche Produktionen wurden hier bereits gedreht. Bei der jährlichen „RuhrTriennale“ dienen die alte Gebläsehalle
und die Kraftzentrale als Bühnen für
ungewöhnliche Theateraufführungen.
OBO intern
Einfach Spitze
Beste Junghandwerker Deutschlands messen sich im Bundesleistungswettbewerb
Rund 40 Junghandwerker waren im
November 2004 im Bundestechnologiezentrum für Elektro- und Informationstechnik zusammengekommen.
Jeder einzelne hatte das Ziel, beim
Bundesleistungswettbewerb der Jugend in den elektro- und informationstechnischen Handwerken als bester
Junghandwerker Deutschlands aus-
gezeichnet zu werden. Nach zwei
intensiven Wettbewerbstagen standen
die „Besten der Besten“ in den
elektro- und informationstechnischen
Handwerken fest.
Ausgerichtet hatte den Wettbewerb
der Zentralverband der Deutschen
Elektro- und Informationstechnischen
Handwerke (ZVEH), dem auch OBO
Bettermann angehört. Die Teilnehmer,
15 ehrenamtliche Prüfer, zahlreiche
Marktpartner aus Industrie und Großhandel sowie Gäste aus Verbänden,
Politik und Wirtschaft feierten das Ereignis bei einer Festveranstaltung im
Bundestechnologiezentrum für Elektround Informationstechnik in Oldenburg.
Selbst bei Nacht hat das alte Industriegelände einen stilvollen Auftritt:
Mit kräftiger, farbenfroher Beleuchtung
werden die alten Hochöfen und imposanten Stahlkonstruktionen effektvoll
in Szene gesetzt und sind für Besucher und Anwohner ein eindrucksvoller Blickfang.
entschlossen sich kurzerhand, statt
dessen eine Hausbrauerei im Duisburger Zentrum zu besichtigen.“
zentrum in Mühlheim / Ruhr. Zwei
Stunden standen hier zum „Shoppen“
zur freien Verfügung.
Dort wurden die Azubis von der Braumeisterin mit den Zutaten und der
Zubereitung des Bieres vertraut gemacht. Danach stand das Verkosten
auf dem Programm - „der wichtigste
Aspekt des Brauens, wenn man unseren männlichen Begleitern glauben
darf“, so Sabrina und Jens.
Den Abschluss der diesjährigen
Azubi-Fahrt bildete ein „sagenhaftes“
Buffet im Dortmunder Parkhotel. „Satt
und sehr zufrieden fuhren wir gegen
Abend zurück nach Menden“, berichten die Azubis und zollen allen, die an
der Planung beteiligt waren ein großes
Lob: „Es war ein wirklich gelungener
Ausflug, den man schnellstens wiederholen sollte...“
„Nachdem wir den Landschaftspark
verlassen hatten, erreichte uns die
Nachricht, dass die geplante Bootsfahrt durch den Binnenhafen Duisburg
leider ausfallen musste, weil ein Leck
das Schiff fahruntüchtig gemacht
hatte“, berichten Sabrina Grüning und
Jens Samulewicz. „Unsere Begleiter
Derartig gestärkt verließ die Gruppe
schließlich die Brauerei, um den nächsten Programmpunkt in Angriff zu
nehmen: Das Rhein-Ruhr-Einkaufs-
Blick 1/2005 29
Ausland
Bunä Siua Romania –
Guten Tag Rumänien!
OBO Tochter
auf starkem
Wachstumskurs
Was 1996 als Initiative in einem ZweiZimmer-Appartement mit drei Angestellten begann, präsentiert sich heute
als erfolgreiche Niederlassung: OBO
BETTERMANN Romania S.R.L.
Der Vertrieb über Händler in allen
wichtigen Städten Rumäniens machte
die OBO Produkte vom Start weg im
ganzen Land bekannt, und so bezog
die rumänische OBO Tochter bereits
ein Jahr nach der Gründung eine neue
Unterkunft mit größeren Lagerkapazitäten. Das kräftige Wachstum hielt
an, so dass im März 2000 ein weiterer
Umzug notwendig wurde. Auch der
Umsatz der Tochtergesellschaft steigerte sich Jahr für Jahr. 2002 erreichte er zwei Millionen Euro, 2004 bereits
5,5 Millionen Euro.
Schließlich begann mit Unterstützung
der OBO BETTERMANN Holding im
Frühling 2004 der Bau eines neuen
Sitzes der rumänischen Tochtergesellschaft. In weniger als einem Jahr
wurde das moderne Verwaltungsgebäude mit drei Stockwerken und einer
Gesamtfläche von 750 Quadratmetern fertiggestellt. Das Lager hat nun
30 Blick 1/2005
eine Größe von 3.500 Quadratmetern.
Kontinuierlich gewachsen ist auch das
Netz an Händlerpartnerschaften. Mehr
als 50 Händler verkaufen mit großem
Erfolg die Produkte von OBO Bettermann, wobei besonders die große
Produktauswahl und die Innovationskraft des deutschen Unternehmens in
Rumänien geschätzt werden.
In dem stark wachsenden und umkämpften rumänischen Markt wird es
immer wichtiger, ein entsprechendes
Know-how zur Unterstützung der
Kunden bei der Auswahl und beim
Einsatz der OBO Produkte anzubieten. Daher gehören regelmäßig stattfindende Seminare und Symposien
zum Dienstleistungsprogramm von
OBO BETTERMANN Romania.
Eine Besonderheit des rumänischen
Marktes ist eine schwache Präsenz
von Verbänden und eine eher
bescheidene Kapitalkraft der Händler.
Aus diesem Grund unterhält das OBO
Team aus Rumänien direkte Beziehungen zu mehr als 500 Installationsfirmen. Herausragender Vorteil dieser
Partnerschaft ist der direkte Aus-
tausch zwischen dem Unternehmen
und den Praktikern, die OBO Materialien – einmal verwendet – in der Regel
als bevorzugtes Installationsmaterial
beibehalten. Aufgrund des intensiven
Kontaktes mit Händlern und Installationsfirmen wurde die Mitarbeiterzahl
bei OBO BETTERMANN Romania,
besonders im Außendienst, kräftig
aufgestockt.
Die rumänische OBO Tochtergesellschaft präsentiert sich regelmäßig auf
internationalen Messen in Bukarest,
wie zum Beispiel der „ConstructExpo“ und der „TIB“ (Internationale
Technische Messe Bukarest). Dabei
wurden die Messestandgestaltung
und die Produktpalette bereits mehrfach ausgezeichnet.
Qualifizierte Mitarbeiter, der Bezug des
neuen Firmensitzes und die Aufnahme
Rumäniens in die Europäische Union
im Jahr 2007 – alle Faktoren deuten
darauf hin, dass OBO BETTERMANN
Romania die starke Position im rumänischen Markt weiterhin konsequent
ausbauen wird.
Sonstiges
Zurück in ein
normales Leben
OBO unterstützte Drogenrehabilitationszentrum „Dianova“
Seit elf Jahren bewohnt das Rehabilitationscenter „Dianova“ das Gut
Dörenhof in der Nähe von Lemgo. In
reiner Eigenleistung und mit Hilfe von
Sachspenden wurde der ehemalige
Reiterhof renoviert und zum Therapiezentrum ausgebaut. Zur Zeit wollen
hier etwa 40 junge Menschen mit Hilfe
einer Langzeit- und Beschäftigungstherapie wieder in ein normales, drogenfreies Leben zurückfinden.
Für die Sanierung der Elektroinstallation benötigte die Einrichtung dringend neues Material und wandte sich
an OBO Bettermann. Eine gute Sache,
befand die Unternehmensleitung und
stellte „Dianova“ Kabelkanäle in verschiedenen Abmessungen und Längen kostenlos zur Verfügung.
Niels von „Dianova“. „Als reine Selbsthilfeeinrichtung müssen wir uns ohne
öffentliche Subventionen selbst tragen. Mit Zuwendungen wie von OBO
sind wir in der Lage, das Programm
für drogenabhängige Menschen in seiner Fülle aufrecht zu erhalten und zeitgemäß weiterzuentwickeln.“
„Beiträge wie diese sind für unsere Arbeit unerlässlich“, bedankte sich Peter
Für große Einsätze gerüstet
OBO half bei der Ausstattung des neuen
Einsatzleitfahrzeuges des Malteser Hilfsdienstes in Würzburg
Bei einem Brand in einem SchülerWohnheim im Februar hatte der neue
Einsatzleitwagen des Malteser Hilfsdienstes in Würzburg seine Premiere und er bestand sie glänzend.
Am 11. März war das Fahrzeug offiziell
von Regierungsrat Rudolf Schwab
vom Bayerischen Innenministerium in
Dienst gestellt worden. OBO Bettermann hatte den Bau des Einsatzwagens mit Sachspenden unterstützt. In
das Fahrzeug eingebaut wurden unter
anderem Kabelkanäle und Zubehör.
Der Würzburger Einsatzleitwagen ist
der erste in Bayern, der mit vom Freistaat nach dem Hochwasser 2002
bereit gestellten Mitteln gebaut worden ist. Damals hatte man die Notwendigkeit erkannt, den Katastrophenschutz in Bayern zu stärken. Es
ist das größte Fahrzeug, das die Malteser in ganz Deutschland besitzen.
Komplett ausgerüstet gekauft hätte
das Fahrzeug etwa 300.000 Euro
gekostet. Dank großzügiger Finanzund Sachspenden von Unternehmen -
darunter auch OBO Bettermann - und
einem kräftigen Zuschuss aus dem
bayerischen Innenministerium von
56.000 Euro waren es am Ende nur
noch 16.000 Euro, die von den Maltesern aufzubringen waren.
Ein herzliches Dankeschön sandte
Malteser Diözesanleiter Hans-Georg
von Mallinckrodt den zahlreichen
Sponsoren. Einige von ihnen waren
nach Würzburg gereist, um das
„Werk“ zu begutachten, das sie mit
ihrer Spende unterstützt hatten.
Blick 1/2005 31
Cable Management by OBO
Vernetztes Denken für vernetzte Systeme
© OBO BETTERMANN Best.-Nr. 9140719 06/2005 D
Strom leiten, Daten führen,
Energie kontrollieren.
Auch im kommenden Jahr wird OBO
Bettermann wieder mit 400 Quadratmetern auf der internationalen Fachmesse „Light+Building“ vertreten sein,
die vom 23. bis 27. April 2006 in Frankfurt am Main stattfindet.
Präsentiert werden das umfangreiche
OBO Komplettprogramm für die Elektroinstallation mit interessanten Anwendungs- und Einsatzbeispielen sowie
zahlreiche Produktneuheiten und Weiterentwicklungen.
OBO kommt. Kommen Sie zu OBO!
Es lohnt sich!
.
23. - 27
April
2006