Programm - Stadt Buttstädt

1.- 3. Juli
2016
m
m
a
r
g
Pro
Freitag, 4. Juli 2014
Inhaltsverzeichnis
Grußwort des Bürgermeisters
Seite 3
Freitagsprogramm
Seite 4 - 7
Samstagsprogramm
Seite 8 - 13
Sonntagsprogramm
Seite 14 - 20
Pferdemarkt-Spender
Seite 21 - 23
Hinweis:
Sofern im jeweiligen Programmpunkt nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen auf dem Marktplatz statt.
Beachten Sie bitte auch die geänderte Verkehrsführung an
den Veranstaltungstagen.
Impressum
Pferdemarkt-Fotografien:
Peter Koch, Foto-Porst Buttstädt
Organisation:
Förderverein Buttstädt erleben e. V.
Grafische Umsetzung:
Sascha Kunert, Penzil - grafische Produkte
2
Freitag, 4. Juli 2014
Liebe Buttstädter und
Gäste des Thüringer Pferdemarktes!
Ein herzliches Willkommen in unserer Kleinstadt zum
34. Thüringer Pferdemarkt.
Unser Volksfest ist zu einer
festen Tradition in unserer
Stadt und Umgebung geworden. So dürfen wir jedes Jahr mehrere tausend
Gäste in unserer Kleinstadt
begrüßen. Diese Tradition
verpflichtet uns einerseits
das Vergangene zu erhalten, aber anderseits auch für Veränderungen offen zu sein.
Ausgehend von einigen weniger erfreulichen Ereignissen der
vergangenen Jahre beim Pferdehandel erscheint unser Pferdemarkt in diesem Jahr in neuem Licht. Wir Organisatoren haben
für Sie - neben einem abwechslungsreichen Fest- und Abendprogramm - einige Neuerungen bezüglich des Pferdehandels
umgesetzt. Neben einer von seiner Artenvielfalt geprägten
Pferderassen-Tierschau auf unserem Roßplatz, laden wir unsere jüngsten Gäste zum Ponyreiten und weiteren Highlights
ein. Die Veränderung des Pferdehandels zur Pferdeschau ist
für uns eine große Herausforderung. Oberste Priorität hierbei
soll in den kommenden Jahren die Sicherheit unserer Gäste
und Händler sein und nicht zu vergessen: das Wohl der Tiere.
Ein herzlicher Dank gilt allen unseren zahlreichen ehrenamtlichen Helfern, Vereinen und unseren treuen Sponsoren. Jeder
Einzelne von Ihnen trägt zum Gelingen unseres Pferdemarktes
bei und macht es zu einem unvergesslichen und liebenswerten
Erlebnis.
Unseren Schaustellern, Händlern und Gewerbetreibenden
wünsche ich viel Erfolg. Unseren Besuchern und Gästen wünsche ich drei unvergessliche Tage bei hoffentlich bestem Wetter
(nicht so heiß wie letztes Jahr).
Ihr Bürgermeister Hendrik Blose
3
Freitag, 1. Juli 2016
Evergreen Frogs
17 Uhr
(Café Celestina - Roßplatz 2)
Zur Einstimmung, Musik mit den
Evergreen Frogs im Café Celestina.
18 Uhr
Traditioneller Festumzug
Der traditionelle Festumzug am Freitagabend läutet wieder
den Pferdemarkt ein.
Ab 18 Uhr starten die Teilnehmer am Großemsener Weg und
ziehen quer durch Buttstädt.
Die musikalische Umrahmung des Umzuges kommt auch dieses Jahr wieder von der Scherkondetaler Blasmusik und dem
Fanfarenzug Bachra. Unterstützt werden die beiden Kapellen
dieses Jahr vom 1. Thüringer Gugge Musiker Apolda e. V.!
4
Freitag, 1. Juli 2016
Aktion Pferdemarkt-Unterstützer
Ihr kennt den Brauch - es gibt sie natürlich dieses Jahr auch!
Der Förderverein Buttstädt erleben
e. V. wünscht sich, dass alle Buttstädter und Besucher wieder ihr
Handgelenk mit einem Unterstützer-Bändchen schmücken.
Zu finden sind diese in vielen
ortsansässigen Geschäften und
am Pferdemarktwochenende auf
den Bierwagen der Vereine.
Wir freuen uns natürlich sehr über eine
Spende!
Herzlichen Dank,
Ihr Förderverein Buttstädt erleben e. V.
Eröffnung des Pferdemarktes
19.30 Uhr
Eröffnung des Thüringer Pferdemarktes durch den Bürgermeister, anschließend Salutschießen und kraftvolles Platzkonzert vom 1. Thüringer Gugge Musiker Apolda e. V.!
5
Freitag, 1. Juli 2016
19.45 Uhr
Breakdance
Shahi & Ali
Die Parkour-Akrobaten zeigen
ihre Breakdance-Künste.
Let’s Breakdance!
20 Uhr
Udo Lindenberg Double-Show
- MISTER PANIK -
Total, absolut Geilomat!
Er ist selbst seit vielen Jahren ein großer Fan von der
Rocklegende Udo Lindenberg. Dessen Musik ist seine
Inspiration und die Texte geben ihm Kraft! Dieses Gefühl
möchte Mister Panik auch
seinen Zuhörern vermitteln!
Lassen Sie sich also mitreißen…
ab 20 Uhr
Programm des Freundschaftskreises Buttstädt/Freinsheim
e. V. (an der Sophien-Schule)
Musikalische Unterhaltung mit
„DJ Jens“
20.30 Uhr
Crossover meets Classic
Klassik trifft Moderne ausgebildete Musiker entführen uns in ihre Welt.
6
Freitag, 1. Juli 2016
21 Uhr
Die sympathische Band spielt und lebt die Musik der nationalen und internationalen Rock- und Pop-Szene.
Hits von den 80er Jahren bis hin zu den aktuellen Charts vermischen sich mit Einflüssen von Funk, Soul, Jazz, Latin und
R’n’B. Daraus entsteht ein partytauglicher, absolut tanzbarer
Mix, geeignet für die unterschiedlichsten Events.
Zu der groovigen Livemusik gesellen sich diverse Publikumsinteraktionen, sympathisch-freche Moderationen und ein
Ton- und Lichtdesign von höchstem Niveau.
Nun freut sich Mr. Jam! darauf, auch Sie zu begeistern.
7
Samstag, 2. Juli 2016
9 Uhr
Rassenvielfalt - Pferdestärken
von klein bis groß (Roßplatz)
Die Pferdebranche hat sich in den vergangenen Jahren stark
verändert. Jahrzehnte überdauernde Strukturen brechen auf.
Gesellschaftliche Impulse und demographischer Wandel führen zu neuen, modernen Ansprüchen rund um das Thema
Pferd.
Im Hinblick auf das zunehmende Interesse an artgerechter
Pferdehaltung werden auch auf dem Thüringer Pferdemarkt
in Buttstädt die Haltungsbedingungen der Pferde auf dem
traditionellen Roßplatz im Zentrum der Kleinstadt verbessert.
In geräumigen Pferdeboxen wird Ihnen eine Vielfalt an Pferderassen präsentiert. Vom Shetlandpony, deutschen Reitpony,
Haflinger, Tinker, Friesen, edlen Warmblut, schweren Warmblut über spanische Rassen wie Andalusier oder dem PRE, Pura
Raza Española, bis hin zum kräftigen Kaltblut, dem Noriker.
ab 9 Uhr - kostenfreies Ponyreiten
für Kinder auf dem Roßplatz
Pferdestärken von klein bis groß lassen die Herzen der
Pferdefreunde höher schlagen.
Lassen Sie sich überraschen von Pferd, Maultier & Co.
8
Samstag, 2. Juli 2016
Piratentanz & -bastelei
9.30 Uhr
Aufgepasst, Landratten!
Bevor es am Nachmittag mit der Piratenparty losgeht, müssen wir uns vorbereiten!
Ob Augenklappe basteln oder Piratenhüte
– alles muss schließlich sitzen!
Und wer ein ordentlicher Pirat sein will, der muss natürlich
auch feiern können, ARR! – Und genau deswegen studieren
wir für die Party am Nachmittag auch einen Piratentanz ein!
Also kommt nur, wenn ihr euch traut! ;-)
Programm des Freundschaftskreises Buttstädt/Freinsheim
e. V. (an der Sophien-Schule)
ab 10 Uhr
• Frühschoppen mit der Band
„Hunger & Durst“
• ab 20 Uhr - „DJ Jens“
Ottenhäuser Blasmusikanten e. V.
11 Uhr
Zum Frühschoppen und
mit zünftiger Blasmusik
spielen die Ottenhäuser Blasmusikanten auf
dem Marktplatz auf.
ab 13 Uhr - Der historische Friedhof
Camposanto hat geöffnet.
9
Samstag, 2. Juli 2016
11 Uhr
Auswärtsspiel (Windhöfe)
Auswärtsspiel ist eine
Liveband aus Rastenberg
und Apolda in Thüringen.
Zusammengefunden aus
zwei Musikerinnen, drei
Musikern und einem Mann
für die Technik, die Spaß am
Musik machen haben.
Mit guter Livemusik, vom
Schlager bis Rock, begleiten
sie uns zum Pferdemarkt in
Buttstädt.
Turn- & Tanzshow...
15 Uhr
... mit den Turntigern des SV Empor Buttstädt und den Tanzgruppen des Faschingsverein Buttstädt 1888 e. V.
15.30 Uhr
Kinderprogramm:
Käpt´n Hook - die Schatzinsel
Käpt’n Hook braucht auf seinem Schiff
eine mutige Mannschaft, und einen
tüchtigen Steuermann, um einen
Schatz zu finden!
Also: Leinen los und ab ins Abenteuer!
Wir freuen uns auf eine piratenmäßige
Theatershow!
10
Samstag, 2. Juli 2016
Piratenparty für Kinder
16.15 Uhr
Haltet Eure Augenklappe fest,
setzt die Segel und lichtet den Anker!
Ahoi liebe Kinder,
jetzt ist es also soweit!
Wir müssen unseren einstudierten Auftritt vom Vormittag
zum Besten geben!
Also, Kameraden: Jetzt wird getanzt, gesungen und gespielt, was das Zeug hält!
Lasst uns die Jolly Roger schwenken und aus voller Kehle
unser Lied anstimmen! Yo-ho-ho-hooo
Als Belohnung stauben wir natürlich eine Schatzkiste voller
Dublonen ab!
Euer Förderverein Buttstädt erleben e. V.
11
Samstag, 2. Juli 2016
Programm der Michaeliskirche:
•10 UhrOrgelmusik
•11 Uhr Gesang + Orgel
•14 UhrOrgelmusik
•15 Uhr Gospelchor „Michael-Singers“
•16 Uhr Posaune + Orgel
Änderungen möglich - bitte Aushänge beachten!
Chanielle Westphal
19 Uhr
Die 16-jährige Sömmerdaerin hat
schon sehr früh angefangen, zu
singen. Aktuelle englische und
deutsche Songs gehören zu ihrem Repertoire.
Wir freuen uns auf die sympathische Stimme von Chanielle!
Elisa Stubenrauch
19.30 Uhr
Die Solistin Elisa Stubenrauch konnte durch
ihren Gesang und ihr Gitarrenspiel schon
auf der großen Bühne ihr Können unter
Beweis stellen - für dieses Jahr konnten
wir sie für den Pferdemarkt gewinnen!
Breakdance
20.50 Uhr
Wiedersehen macht Freude!
Shahi & Ali möchten uns erneut
begeistern!
12
Samstag, 2. Juli 2016
21 Uhr
Nightfever
Vergessen Sie alles, was Sie bis jetzt gesehen und gehört haben,
denn das Live-Feuerwerk aus Groove und Glamour hat einen
Namen!
Die einzigartige 70´s-Party-Band!
Seit mehr als zehn Jahren ziehen NIGHTFEVER das Publikum in
ihren Bann und begeistern europaweit ihre Fans mit perfekter
Bühnenshow, brillantem Sound und jeder Menge Charme! Sogar in Europas Partytempel Nr. 1, der Megaarena auf Mallorca,
haben sie bereits 150 Konzerte gegeben!
100% NIGHTFEVER!
13
Sonntag, 3. Juli 2016
ab 10 Uhr - kostenfreie Kutschfahrten
(Abfahrt ab Roßplatz)
10 Uhr
Alpakas live (Roßplatz)
Die Stiftung Finneck bietet dieses Jahr etwas Besonderes zum
Pferdemarkt!
ALPAKAS
Keine kleinen Plüschtiere, sondern lebendige, aus den südamerikanischen Anden stammende Tiere gibt es ab 10 Uhr
zu bestaunen!
Zum näheren Kennenlernen der sogenannten Neuweltkamele
kann man sie auch führen, streicheln und füttern!
Zudem informiert der Stand von der Stiftung Finneck über die
Erzeugnisse von Alpakawolle und bietet diese zum Kauf an.
ab 10 Uhr
Programm des Freundschaftskreises Buttstädt/Freinsheim
e. V. (an der Sophien-Schule)
Frühschoppen mit „Easy Rider“
14
Sonntag, 3. Juli 2016
Kostenfreies
Kinder-Ritterturnier (Roßplatz)
10 Uhr
Auf , Ihr jungen Ritter...
... es wird Zeit, dass Ihr bei einem Turnier Eure Fähigkeiten erprobt!
Es gilt, Prüfungen zu bestehen und am Ende einen Sieg davonzutragen! Am besten ihr bringt gleich eure Freunde mit,
denn gemeinsam macht es doppelt Spaß!
Schau- und
Kinderschmiedekunst (Roßplatz)
10 Uhr
Die Schmiedekunst ist eines der ältesten Handwerke!
Karsten Stademann führt sein Können vor und die Kinder können zusammen mit ihm schmieden.
Original Helderbachtal
Musikanten
Die musikalische Note der Helderbachtaler ist unverwechselbar und hat in der Böhmischen
Blasmusik ihren Ursprung.
Es darf geschunkelt und
mitgesungen werden, zum
gemütlichen Frühschoppen!
15
10.30 Uhr
Sonntag, 3. Juli 2016
Blues Rudy (Windhöfe)
11 Uhr
Die Windhöfe ist sein Revier…
Es ist schon Tradition, dass uns Blues Rudy am Sonntag in der
Windhöfe mit Blues begeistert!
Um schön laut klappern zu können, lernte Rudy zunächst
Schlagzeug, später Schlaggitarre, die dann auch sein Markenzeichen werden sollte. Neben dem lustigen Namen hat
er von seinem Vater das Talent zum Trommeln vererbt bekommen und von seiner Mutter die unverwechselbare Art
für Unterhaltung.
Sein Sound ist unerbittlich, fordernd und bahnt sich mit der
Leichtigkeit einer Dampfwalze den Weg ins Ohr.
16
Sonntag, 3. Juli 2016
Programm der Michaeliskirche:
•10 UhrFestgottesdienst (auf dem Camposanto)
•11.15 UhrPosaunenchor
•14 Uhr „9-Uhr-Chor" Rudersdorf
•15 Uhr Kinderchor Buttstädt + Flöten
•16 UhrAkkordeonmusik
Änderungen möglich - bitte Aushänge beachten!
Der historische Friedhof
„Camposanto“ hat geöffnet
ab 10 Uhr
Der alte Friedhof von Buttstädt gehört zu den wenigen erhaltenen Friedhofsanlagen der Renaissance in Mitteldeutschland.
Er wurde im Jahr 1591 errichtet und war bis 1861 in Benutzung.
ab 10 Uhr - kostenfreie Kutschfahrten
(Abfahrt ab Roßplatz)
17
Sonntag, 3. Juli 2016
15 Uhr
Pippi and the 50’s Boy
Die wilden 50er & 60er Jahre sind vorbei – ihre Musik jedoch
lebt in den Generationen danach unerreicht immer und immer weiter...
... denn... war damals nicht der Bossa Nova daran schuld, das
man rote Lippen küssen und die Badehose einpacken musste,
wenn es mit dem Honolulu-Strandbikini an den Wannsee
ging, man keine Schokolade essen sollte, wenn man eigentlich lieber einen Mann haben wollte?
Pippi and the 50´s Boy, die Ur-Ur-Enkel des Rock ’n’ Roll entführen mit Volldampf, Petticoat, viel Spaß und fetziger Musik
zurück in die 50er & 60er Jahre!
18
Sonntag, 3. Juli 2016
Anne Farl
16 Uhr
Vor 8 Jahren hat sie ihr Hobby
zum Beruf gemacht und ist
seither in der ganzen Bundesrepublik unterwegs! Auch der
Buttstädter Pferdemarkt ist ihr
bereits bekannt.
Die charmante Sängerin aus
Sachsen-Anhalt verzaubert uns
mit ihrem Live-Gesang und den
besten Liedern von Helene Fischer und Andrea Berg.
Schmidters
18.30 Uhr
Die größten Hits und
Partysongs der letzten
Jahrzehnte, bis hin zu
den aktuellen Charts –
damit begeistert uns
Schmidters!
Und damit die weibliche
Note nicht fehlt, bringt er
Mandy gleich mit!
19
Sonntag, 3. Juli 2016
20 Uhr
G-Punkt
Letztes Jahr rockten sie mit uns durch Regen, Donner & Blitz!
Dieses Jahr wollen wir es noch einmal zusammen krachen
lassen!
G-PUNKT – die Partyband der neuen Generation
Die Band ist die beste Mischung aus den bekannten Rock- und
Partyhits, in einer explosiven Bühnenshow! So kann es schon
einmal sein, dass Rihanna auf Rammstein oder die Münchener
Freiheit auf AC/DC trifft – immer nah am Original gespielt,
jedoch nicht ohne den Stücken eine ganz eigene Note beizufügen.
Die Jungs verstehen ihr Handwerk und die Sängerin schafft
es, alle mitzureißen!
Spaß & Party stehen mal wieder im Vordergrund!
20
Freitag, 4. Juli 2014
Pferdemarkt-Spender
„Sich beobachten heißt sich zu verändern.“
- Émile-Auguste Chartier -
Der Förderverein Buttstädt erleben e. V., sowie die Stadt
Buttstädt, bedanken sich herzlich bei den Spendern.
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Agrar e.G. Guthmannshausen
Allianz Generalvertretung, Jens Keil
Architekturbüro Dipl.-Ing. Yvonne Neubauer-Klemm
Arztpraxis Kornelia Kleemann
ASB Kreisverband Sömmerda e. V.
Augenoptik Matthias Wolff
Autohof Löberschütz GmbH
AVIA Tankstelle, Bernd Francke
Bäckerei Bergmann & Sohn GmbH
Baudienstleistung Lars Wagenhaus
Baustoffhandel & Transporte Rainer Hauf
Bautischlerei Deubler
Bestattungshaus Harsch
Beton Elemente GmbH
Blatt & Blüte, Sandy Hennig
Blumigkeiten, Annett Stumpf
BOREAS Energie GmbH
Buttstädter Vollkornbäckerei GmbH, Café Celestina
Dachdeckerei Czichos
Elektro Stahlbau Buttstädt GmbH
Elektroinstallation & Solartechnik, Christian Färber
Ergotherapie Martin Wullert, Rastenberg/Buttstädt
Facharzt für Chirurgie Siegfried Schmelzer
Fahrschule Lars Michel
Fleischerei Segeth
Fliesenlegermeister Lutz Schubert
Frauenarztpraxis Silvia Schuchort
Garten- und Landschaftsbau, René Hauf
Gebr. Allendorf GbR
Geschenke, Spiel- und Schreibshop, Karola Strien
21
Freitag, 4. Juli 2014
Pferdemarkt-Spender
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Getränkebasar Deubler
Günther Spelsberg GmbH & Co. KG
Gütertransporte Wesemann, Sven von Darsen
GWS- Wohnungsbau- und Sanierungsgesellschaft mbH
Hahnel Automobile GmbH
Handelsvertretung, Reinhard Morell
Hausmeister & Einrichtungsservice Buttstädt, Martin Nitsche
Heizung Sanitär Ralf Brandt
Heizungsservice Lutz Frankenberger
Hoffmann, Seifert & Partner, Erfurt
Home Market – Ihr Teppichfreund
Hopfgartens Pizzeria & Pension
Ingenieurbüro Erich Reiche
KFZ-Reparaturwerkstatt Pallesche
Kurierdienst Kai Ulisch
Mandy‘s Haarstudio
Metallverarbeitung Buttstädt GmbH
Möbeltischlerei Hüttner
Movie Buttstädt
Nordthüringer Volksbank e. G.
Penzil – grafische Produkte, Sascha Kunert
Physiotherapie Ulrike Lauterbach
Physiotherapie Uwe Seyfarth
Power-Up Fitness „Dein Studio für Fitnesskurse“, Daniel Werner
Praxisgemeinschaft für Physiotherapie Ute Bulst & Martina Kuhirt
Praxisgemeinschaft Gerlinde & Udo Fuchs
Raumgestaltung Frank Görmer
Rewe Markt – Hinz OHG
Royal for Events GmbH
Schuhladen Gabriele Schmidtke
Schwimmbadtechnik Woelk GmbH
Seilers Friseursalon
Service-Center Zeitmesstechnik GbR, Joachim & Torsten Melaloli
Sport Shop Birgit Czichos
Stadt-Apotheke, Detlef Kersten Rudat
System-Bau GmbH
Textilservice & Bügelcenter Holger Strien
22
Freitag, 4. Juli 2014
Pferdemarkt-Spender
Reitplatz
Thüringer Energie AG
Reit- und Fahrverein
Tischlerei und Küchenstudio Max Göbel & Söhne GmbH & Co. KG
Trockenbau Dieter Lößer
UTS Umwelttechnik & Abfallmanagement Uta Stilke
Württembergische , Vorsorge-Center Enrico Keller
Zahnarztpraxis Thomas Kleemann
Zahnarztpraxis Norbert Kresse
Zahnarztpraxis Thomas Wenkeof
berg
Rasten
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
nh
Bah
ße
ten
b
fstra
Ras
nho
S t r a ße
ße
eth
och
-
rstra
Go
r t-K
erge
raße
elsb
Ro
be
Gab
aße
enstr
Bah
erg
er S
traß
e
Die Stadt Buttstädt bedankt sich beim Hauptsponsor des
Thüringer Pferdemarktes in Buttstädt, der
Gar
est
raß
e
rg
bu
m
u
e
Na straß
h
Lo
e
aß
nstr
te
Ga
rte
nst
ra
ße
P
hrö
ter
-Str Roßplatz
aße
Win
d
Ha
z
tst
raß
e
n
Top
fma
ark
hb
c
Kir
Neue Straße
rkt
at
M
Kirche
Stadtgrabe
erg
kt
WC
e
aß
str
ch
Kir
Nie
g
23
i
n Fr
Alte
Am
ch
oris
Hist am
C
e
traß
s
den
wen
der
O
traße
dens
en
berw
Ru
de
rsd
orf
g
r We
sene
ßem
Gro
WC
up
ts
tra
melg
Sem
orstraße
M ar
pl
WC
Obertorstraße
WC
Rathaus
Prof.-GräfeSchule
ße
asse
höf
e
Brühl
t
Brück
SophienSchule
-Sc
ge
Brühl
aa
tsw
Ra
s p i t a l b e rg
Karlstraße
uel
r
Zu
Ho
Rastenberger Straße
Sam
Pferdemarkt in Buttstädt
Text: H. Jahns, Komp.: R. Lachmann
Kurzes Vorspiel
Zwischen Naumburg und Weimar liegt `ne kleine Stadt,
die etwas ganz Besondres aufzuweisen hat.
Als man mir das erzählte, fuhr ich sofort hin –
und kaum war ich in Buttstädt, war ich mittendrin.
Denn zum Pferdemarkt in Buttstädt ist was los!
Die Stadt ist klein – der Markt ist groß!
Ja, der Pferdemarkt in Buttstädt ist mein Fall –
ich bin dort fast das beste Pferd im Stall!
Ja, der Pferdemarkt in Buttstädt ist mein Fall –
ich bin dort fast das beste Pferd im Stall!
Zwischenspiel
Auf dem Volksfest in Buttstädt gibt’s für Jeden was –
nicht nur feurige Pferde, nein: auch Bier vom Faß.
„Eine Stute für Ute!“ dacht’ ich nach 12 Bier,
und ich wankte dann zum Händler und erwarb das Tier.
Ja, zum Pferdemarkt in Buttstädt ist was los!
Die Stadt ist klein – der Zulauf groß!
Ja, der Pferdemarkt in Buttstädt ist mein Fall –
ich bin dort längst das beste Pferd im Stall!
Mann, zum Pferdemarkt in Buttstädt – nischt wie hin!
Mit Frau und Kind und Enkelin!
Kommst du mit, dann sag ich dir zu guter letzt:
Dann hast du nicht aufs falsche Pferd gesetzt!
Dann hast du nicht aufs falsche Pferd gesetzt!