Nachladen - Jurmala Broschüre - Jūrmala

Transcrição

ENG
EST
FIN
FRA
GER
STADT AUF DER WELLE!
LAT
LIT
NOR
RUS
SWE
ur
s
ho
2
Ostersund
Trondheim
Vaasa
FINLAND
Herzlich
willkommen
in Jūrmala!
Tampere
NORWAY
Gavle
Oslo
Helsinki
St. Petersburg
SWEDEN
Tallinn
Stockholm
ESTONIA
RUSSIA
Goteborg
Riga
1 hour
LATVIA
Copenhagen
LITHUANIA
Vilnius
Minsk
Gdansk
Hamburg
GERMANY
POLAND
Berlin
Poznan
BELARUS
Moscow
Die Kurstadt Jūrmala kann für
Ihren Urlaub eine großartige
Entdeckung werden! Wir sind stolz
auf die lange Geschichte unserer
Kurorte und die alte Tradition der
Heilkunde. Die Natur hat uns mit
puderzuckerähnlichem weißem
Strandsand beschert. Der Strand
zieht sich mehr als 26 km an der
Küste entlang mit Küstendünen
und Kieferparks.
Warsaw
Leipzig
UKRAINE
Prague
Kiev
Krakow
CZECH
Partnerstädte:
JŪRMALA
Fläche
Einwohnerzahl
Strandlänge Entfernung bis Stadtzentrum Rīga Entfernung bis Flugfafen „Rīga” Entfernung bis Passagierhafen Riga
Der erste Bahnhof Der letzte Bahnhof
Wassertemperatur im Sommer – ca. Lufttemperatur im Sommer – ca. Lufttemperatur im Winter – ca. Seen: Aklais, Melnais, Slokas
Flüsse: Lielupe, Slocene
100 kv.km.
56 060
26 km
25 km
15 km
25 km
Priedaine
Ķemeri
+19°C
+21°C
+1 °C
Partnerstädte:
Aluschta (Ukraine)
Anadia (Portugal)
Tskaltubo (Georgien)
Eskilstuna (Schweden)
Gävle (Schweden)
Cabourg (Frankreich)
Kazan (Tatarstan)
Moskauer Südwestbezirk (Russland)
Palanga (Litauen)
Pietarsaari (Finnland)
Pärnu (Estland)
Admiralitätsbezirk
von St.Petersburg (Russland)
Terracina (Italien)
Türkmenbaşy (Turkmenistan)
Geplante Partnerschaften:
Anaklia (Georgien)
Aschdod (Israel)
Jilin (China)
Chanty-Mansijsk (Russland)
Shenyang (China)
Herausgeber: Stadtverwaltung Jūrmala
[email protected]
www.tourism.jurmala.lv
Gedruckt bei: „Veiters Korporācija“
Photos: Stadtmuseum Jūrmala,
Stadtverwaltung Jūrmala, Konzerthalle
Dzintari, Photoarchiv der Universität
Lettlands, O.Martinsons, E.Olavs, A.Strukovs,
Jaunķemeri, Baltic Beach Hotel, Hotel
Jūrmala SPA, Wasser-Freizeitpark Livu.
Der Herausgeber trägt keine Haftung für
eventuelle Änderungen bezüglich des
Veranstaltungskalenders o.ä. Die Broschüre
ist Eigentum der Stadtverwaltung Jūrmala
und ist kostenlos.
Liebe Gäste!
Beim ersten Besuch in Jūrmala werden Sie von den einzigartigen Naturschätzen der Stadt überrascht: Kiefernwälder, gesundes Meeresklima, Sanddünen und schöne weiße Sandstrände.
Alle, die hier ein paar Tage verbracht haben, schätzen das reiche
und vielfältige Kulturleben und das hochwertige Angebot der
Resort-Services sehr. Jeder, der einmal Zeit in Jūrmala verbrachte, wünscht sich, diese Kurstadt immer wieder zu besuchen.
Jūrmala wurde mit dem Titel „European Destinations of Excellence in Latvia“ ausgezeichnet und erhielt letztes Jahr einen
Preis als der beste baltische Ferienort für Familien mit Kindern
(Zvezda Travel.ru Award). Die Weltgesundheitsorganisation
ehrte Jūrmala mehrmals als „Gesunde Stadt“. Jedes Jahr weht
an den Stränden von Jūrmala die Blaue Flagge, das weltweit
bekannteste Umweltzeichen im Tourismus.
Das Kulturleben von Jūrmala ist ohne seinen wichtigsten Schatz
– den Konzertsaal Dzintari – kaum zu denken. Jede Sommernacht finden hier verschiedene Konzerte statt, bei denen Stars
der Weltklasse auf der Bühne stehen.
Inzwischen ist die Stadt auch zu einem beliebten Ort für internationale Konferenzen geworden, da sie nicht nur im Bereich
Gesundheitsverbesserung und Freizeit immer neue Services
bietet, sondern auch die Geschäftswelt unterstützt.
Jūrmala setzt seine bekannten Urlaubstraditionen weiter fort
und bietet zusätzlich immer mehr moderne Freizeit- und Urlaubsaktivitäten an. Die Stadt, ihre Infrastruktur und der ganze
Urlaubsort zeigt dynamisches Wachstum, und unser Ziel ist es,
Jūrmala zu einem Knotenpunkt für Tourismus und Kultur in der
Ostseeregion zu entwickeln.
Wir heißen jeden Gast herzlich willkommen und laden alle ein,
das vielfältige Angebot von Jūrmala zu erkunden: Hier können Sie die Geschichte der Stadt und ihr reiches Kulturleben
kennenlernen, verschiedene Resort-Therapien ausprobieren,
oder einfach die Ostsee, den Wind, die Sonne und die Natur
genießen. Jūrmala ist ein Ort, wo Sie sich treffen und inspirieren lassen können und zu dem Sie immer wieder zurückkehren
wollen.
Herzlich willkommen in unserer freundlichen Stadt!
Vorsitzender des Stadtrates Jūrmala
Gatis Truksnis
1
Geschichte
des Kurorts
Am 11. November 1959 wurden die Städte
Sloka, Ķemeri und Rigaer Strand unter
dem Namen – Jūrmala- vereinigt.
• Vom 13. bis 16. Jahrhundert gehörte das heutige Jūrmala
dem Livländischen Orden an.
• Der älteste Teil Jūrmalas ist Sloka. Sloka am Ufer des
Flusses Lielupe blühte im 17. Jahrhundert während der Herrschaftszeit des Herzogs von Kurland Jakob auf, als es nach
der Vertiefung des Flusses Slocene möglich wurde, Waren
von Sloka mit Schiffen über Hafen Kauguri ins Meer zu liefern. Es entstanden Kupfergießereien, Glashütten und Kalkbrennereien, sowie Mühlen waren in Betrieb.
• Kauguri ist der Teil von Jurmala, in dem die Mehrheit der
Einwohner von Jūrmala wohnt. Der Name des alten Fischerdorfes (Kaugern) erscheint zum ersten Mal in Schriftstücken
des 16. Jh. und bringt einen auf den Gedanken, dass zu dieser
Zeit erstmals Bewohner Liven gewesen seien.
• Erste Badegäste am Ende des 18. Jh., die in Häusern der
Einwohner von Kaugurciems abstiegen, waren wiederum Adlige von Kurland. Jūrmala erscheint heute als einer der ältesten Meereskurorte Europas.
• Der Beginn des 19. Jahrhunderts gilt als Gründung des
Kurorts Jūrmala. Die russische Armee schickte die ersten
verletzten Soldaten aus dem Krieg zwischen Frankreich und
Russland nach Dubulti. Die Wohnhäuser wurden den Bedürfnissen der Erholenden angepasst.
• 1870 wurde in Dubulti die erste Badeanstalt mit warmen
Wannen eingerichtet, mit denen der Arzt Dr. Johann Christian
Nordström die Klimatherapie als Heilungsmethode verwendet hat. Er liess seine Patienten am Ufer barfuß laufen, sie im
Meereswasseer verweilen und physisch aktiv sein
• Ende des 19. Jhs. – Anfang des 20. Jhs. war die Blütezeit
des Kurorts, als die meisten Holzgebäude, Kuranstalten und
die Infrastruktur des Kurorts fertiggetellt wurden. Damals
wurden für Erholungszwecke und Heilprozeduren Schwimmhäuser gebaut, in die Badewannen mit warmem Seewasser
kamen.
• Anfang des 19. Jhs. waren Schwimmanzüge noch
nicht erfunden. Deshalb badeten Männer und Frauen zu
unterschiedlichen Zeiten. 1897 mussten die Kurgäste am
Nachmittag Schwimmanzüge (Hosen bis zum Knie und ein
ärmelloses Hemd mit dem Gürtel) anziehen.1914 wurde es
verboten, ohne Schwimmanzug zu baden.
• Dubulti bot seinen Besuchern eine Schiffanlegestelle, und
1844 beförderte das erste Dampfschiff 150 Personen. Später
fuhren 5 Dampfschiffe aus Rīga und Jelgava, das Größte unter
dem Namen “Undīne” konnte ca. 500 Personen befördern. Den
Dampfernamen trägt jetzt die Undines iela in Majori.
• Einer der ältesten Teile Jūrmalas – Ķemeri – war schon
im 18. Jahrhundert durch die heilenden Eigenschaften der
Schwefelwasserstoffquellen bekannt. Amtlich wurde Ķemeri
1838 als Kurort anerkannt, als hier das erste Sanatorium gebaut wurde. 1928 erlangte Ķemeri das Stadtrecht.
• Sehr große Bedeutung hatte die Eröffnung der Eisenbahnlinie Rīga – Tukums im Jahre 1877, das einen großen
Beitrag zur Entwicklung des Kurorts Ķemeri und der Badeorte des Rīgaer Strands leistete. Die Verkehrsverbindungen
Maskava – Ķemeri fuhren regelmäßig.
• „Gold von Jūrmala“ bzw. die berühmten Erdbeeren kommen direkt aus diesem Teil von Jūrmala – aus Melluži. Hier
befinden sich Erdbeerengärten mit hochfruchtbaren und
hochwertigen Erdbeeren. Erdbeerenpflanzen wurden aus
Frankreich gebracht. Später wurden die Erdbeeren nicht nur
nach Riga sondern auch nach St. Petersburg geliefert.
• Die erste staatliche Badeanstalt wurde 1838 auf dem
Grundstück gebaut, das der Zar Nikolaus I durch den Bedarf
eines Schwefelquellen – Kurorts bewilligte. Dermaßen gestaltete sich Ķemeri bereits ursprünglich als ein balneologischer
Kurort, für deren Entwicklung bald der Staat Sorge übernahm.
• Im Russischen Imperium war der Kurort ziemlich beliebt
– 1912 wurde der direkte Eisenbahnverkehr Ķemeri – Moskau eröffnet. Um den Verkehr mit dem Strand in Jaunķemeri
einzurichten, wurde eine elektrische Straßenbahn errichtet.
• 1920 wurde dem jetzigen Territorium Jūrmalas, von
Priedaine bis Kauguri, der Status der Stadt „Rigaer Jūrmala“
verliehen.
• Im Sommer 1950 gab es in Jūrmala 29 Sanatorien und
36 Erholungsheime. In den 80ger Jahren wiederum belegte
Jūrmala, betreffend der Anzahl der organisierten Kurgäste,
den 3. Platz hinter dem berühmten Sotchi und Jalta. Damals
waren in Jūrmala 105 Sanatorien, Ferienheime, Erholungsund Kreativitätsheime und andere Komplexe, die jährlich
mehr als 300 000 Gäste mit Ferienschecks aufnahmen, in
Betrieb.
3
Kurortstadt für
Gesundheit, Erholung
und Harmonie
Der Reichtum der Stadt Jūrmala ist die im
Territorium der Stadt liegende Naturressourse- die ionisierte und an Fitonziden reiche
Luft des Kiefernwaldes, der Quarzsand am
Strand, Mineralquellen (Schwefelwasserstoff, Brom und Natrium Chlorid), Heiltorf
und Sapropel-Heilschlamm. Dank der
Naturverhältnisse und der örtlichen heilenden Ressourcen kann die Stadt Jūrmala auf
zwei Arten von Stadtkurort stolz sein – der
balneologische und klimatische Meeresküste-Kurort.
Die Kuranstalten Jūrmalas bieten Heilbehandlungs-, Rehabilitations- und SPA – Dienstleistungen, sowie verschiedene Entspannungskurse an: Physiotherapie, physikale Therapie, Wasseraerobic, Massagen, Aeroklimatherapie, Thalassotherpie,
Salzzimmer, Heilgymnastik im Saal oder am Strand, Diätkost
und andere Prozeduren, die individuell für die Besucher von
Fachleuten ausgearbeitet werden.
Neben der postitiven Wirkung auf die inneren Organe verbessert die Erholung in Jūrmala den psychischen Zustand des
Menschen. Das wird duch die Abwechslung, reiches Licht, Stille, guten Schlaf, Sport- und Kulturveranstaltungen, Meditation
und Spaziergänge am Strand erreicht.
Strand
Der 26 km lange Strand – einer der großartigsten in Europa
- ist mit weißem, feinem Quarzsand, der im Laufe von Jahrtausenden vom Küstenstrom hierhergebracht worden ist,
bedeckt. Der Strand ist ein herrlicher Erholungs- und Rehabilitationsort: das Wellengebrause wirkt beruhigend, die an Fitonziden reiche Kiefern- und ionisierte Seeluft wirkt positiv auf
die Atemwege. Barfuß Spaziergänge im warmen Strandsand
in den warmen Monaten des Jahres massieren die Fußsohlen,
härten ab und entspannen.
In Majori, Bulduri, Dzintari und Jaunķemeri weht die Blaue
Flagge als Zeichen der Strandsicherheit, des Komforts und
der Wasserqualität, was jede Woche geprüft wird. Das Wasser
der Rigaer Bucht ist mittelmäßig gesalzen, man braucht sich
nach dem Baden nicht zu duschen. Es gibt separate markierte Zonen für Aktivurlauber und Passiverholende, damit jeder
Urlauber seine Lieblingserholungsart genießen kann. Es gibt
auch einen FKK- Strandabschnitt. Der Strand ist mit Umkleidekabinen und Bänken ausgerüstet, Aktivurlauber haben die
Möglichkeit Wasserinventar auszuleihen oder Volley- und
Fußball, auf den zur freien Verfügung gestellten Plätzen, zu
spielen. Für Kinder sind mehrere Spielplätze eingerichtet, im
Sommer sind Sommercafes geöffnet. Für die Sicherheit sorgen mehrere Rettungsstationen. In den Dünen und am Strand
gibt es öffentliche WCs und Ausstattungen für Rollstuhlfahrer
und Rollstühle. Über die Infrastruktur des Strandes siehe den
Stadtplan Jūrmalas. Seit 2013 werden die Strände von Jūrmala immer mehr für Behinderte angepasst, und seit letztem
Sommer ist der Ostseestrand in Kauguri für Sehbehinderte zugänglich. Für den Strand in Vaivari wurde ein Rollstuhlzugang
gebaut und besondere Umkleidekabinen in verschiedenen
Größen mit breiteren Türen aufgestellt.
Klima
Die Gegenwart des Meeres gewährleistet mäßiges Klima - der
Winter ist mild, die Durchschnittstemparatur beträgt ca. +1°С.
Der Sommer ist mäßig warm und nicht zu heiß. Die Luftdurchschnittstemparatur beträgt +21°С. Die Dünen und 50% der
Stadtfläche sind mit uralten Kieferwäldern bedeckt, die die
Luft reinigen. Das Seeklima ist sowohl tonisierend als auch beruhigend. In Jūrmala werden mehrere Arten von Klimatherapie
angewendet: Sonnenwannen, Seebäder, Sandwannen (Psammotherapie) und Aerotherapie etc.
5
Die heilenden
Ressoursen
Jūrmalas
Sonnenlichttherapie (Helioterapie)
Der Aufenhalt in der Sonne oder Sonnenbäder wirken positiv
auf den Organismus, jedoch sollte man die richtige Anwendung und Dosierung beachten. Die Sonne fördert die D-Vitaminsynthesis im Organismus, und stärkt ihn. Bei Sonnenbädern sollte man den Kopf schützen, den Sonnenschirm oder
Tücher benutzen. Die beste Zeit ist ab 10 Uhr morgens, wenn
die Luft noch kühler und sauberer ist, oder in den Abendstunden, wenn die Intensität der Sonnenstrahlen abgenommen
hat und die Hitze keine zusätzliche Last für Herz- und Kreisslaufsystem ist. Der Dosierung liegt das allmähliche Gewöhnen des Körpers an die Sonnenstrahlen zugegen. Nach dem
Sonnenbad ist es empfehlenswert, für 10 – 20 Minuten den
Schatten aufzusuchen, in die Dusche zu gehen oder im Meer
zu schwimmen (baden).
Seewannen (Thallassotherapie)
Obwohl man natürlich auch in Jūrmala das Schwimmen im
Meer meistens auf die Sommermonate verlegt, beeinflussen
Spaziergänge am Meer zu jeder Jahreszeit Kopf und Psyche
positiv. Die Einwirkung ist von der Wassertemperatur, dem
Salzgehalt und der Wellenstärke abhängig. Menschen mit
schlechter Gesundheit sollten 1 – 2 Stunden nach der Mahlzeit, wie auch am Nachmittag, wenn Wasser und Luft sich
erwärmt haben, schwimmen. Bei starken Wellen sollte man
das Schwimmen vermeiden. Nach dem Baden im Meer ist
es ratsam, bei heißem Wetter den Körper mit einem Tuch
abzutrocknen.
Aerotherapie
Frische Luft stärkt die Termoregulationsmechanismen, empfehlenswert daher sind: Luftbäder, Spaziergänge an der frischen Luft, Schlaf am geöffneten Fenster etc. Das Eis wirkt
herztätigkeit- und blutbildaufbessernd, stärkt das Nervensystem, trainiert den Termoregulationsmechanismus und
kräftigt den Körper. Man sollte Sonnenbäder erst eine Stunde
nach dem Essen nehmen. Ebenso sind Wetter, Lufttemperatur, Windgeschwindigkeit und relative Luftfeuchtigkeit zu
beachten.
Sandwannen ( Psammotherapie)
Psammotherapie-Heilung mit heißem (40-45 Grad Celsius)
Sand, ist bei warmem Wetter am Strand möglich. Man behandelt den Körper mit einer 15 cm dichten Sandschicht, der
Herzbereich soll dabei frei, bleiben, der Kopf im Schatten gehalten werden. Die Behandlungszeit ist 20 – 30 Minuten. Die
Sandwannen sind gut gegen Entzündungen und Schmerzen,
sowie stoffwechselfördernd.
Мineralwasserquellen
Der balneologische küstenklimatische Kurort ist durch
Schwefel-, Bromsalz- und Natriummineralwasser bekannt,
das sowohl für Trinkkuren als auch für Schwimmbecken, Duschen und Wannen benutzt wird. Das Mineralwasser erhöht
den Tonus, verringert die Entzündung der Gelenke, Nerven
und Muskeln, wirkt gegen Alergien, verbessert den Blutkreislauf und hat positive Einwirkungen auf das Nervensystem.
Sehr empfehlenswert ist, sich das Gesicht und die Hände in
der Mineralwasserquelle “Echse” abzuwaschen.
Heilschlamm
Der Kurort hat zwei Arten von Heilschlamm – Torf- und Sapropelschlamm, die viele Mineralien, organische Säuren und
Spurelemente enthalten. Schlammpackungen werden nicht
nur zur Behandlung und Prävention genutzt, sie wirken auch
positiv auf die Gesundheit und senken die psycho-emotionale Spannung. Die Behandlungen werden in den Rehabilitationszentren und SPA-Hotels angeboten.
Indikationen für die Behandlung in Jūrmala
• Hypertonische Störungen des Herz-Kreislauf-Systems
• Erkrankungen des zentralen und periferen Nervensystems
• Störungen der Stoffwechselorgane und Därme
• Störungen des Atmungssystems
• Stoffwechselstörungen
• Hautprobleme
• Gynäkologische und urologische Erkrankungen
7
Kunst und kultur
Künstlerhaus Jūrmala
Muižas iela 6, Bulduri. T. +371 67752472
Das Haus wurde im Jahre 1920 gebaut und ist ein Denkmal
der städtischen Holzbaukunst. Das Künstlerhaus befindet
sich 200 m von der Bahnstation Bulduri entfernt. Hier gibt
es zwei Ausstellungshallen, in denen regelmäßig Kunstausstellungen stattfinden, Künstlerpleinairs und andere Veranstaltungen, sowie schöpferische Werkstätten, die für Kinder
organisiert werden. Das Künstlerhaus ist das Zentrum der
Jūrmalaer Abteilung des Lettischen Künstlervereins. Zur
Künstlergruppe gehören ungefähr 60 professionelle Künstler und Studenten der Kunstakademie. Im Künstlerhaus
arbeitet die einzige Weberei in Jūrmala, in der es mehrere
100-200 Jahre alte Webstühle gibt. Hier finden regelmäßig
Expressausstellungen statt.
Öffnungszeiten: Di. – Fr.: 12.00 – 19.00, Sa.: 12.00 – 16.00.
Eintritt frei.
Aspazijas- Haus- Museum
Z.Meierovica prospekts 20, Dubulti.
T. +371 67769445, www.jurmalasmuzejs.lv
Das Haus, in dem die Dichterin Aspazija die letzten 10 Jahre
ihres Lebensabends verbracht hat, liegt an der schmalsten
Stelle Jūrmalas – in Dubulti, wo die Lielupe vom Meer nur
von einer 320 Meter schmalen Erdzunge getrennt wird. Das
1903 errichtete zweistöckige Sommerhaus mit vielseitiger
Fassadenverkleidung ist hervorragendes Beispiel der Holzarchitektur. 1996 wurde das Haus von Aspazija für die Besucher als Gedenkstätte der Dichterin eröffnet.
Im Museum gibt es eine ständige Exposition “Leben und
Schaffen Aspazijas 1933 -1943.”, den Schülern der Unterstufe wird ein museumspädagogisches Programm “Aspazija
und Tinte” angeboten. Die Jungvermählten sind eingeladen
hier im Gästezimmer von Aspazija inmitten der historischen
Innenausstattung sich fotografieren zu lassen und ihre erste
gemeinsame Tasse Kaffee zu geniessen. Im Garten des Aspazijas- Hauses ist ein von der Künstlerin Arta Dumpe geschaffenes Denkmal der Dichterin Aspazija eingeweiht worden.
Öffnungszeiten: Mo.- So.: 10.00 – 17.00 (während der
Sommersaison bis 18.00 Uhr). Eintritt frei.
Dzintars Adienis “Jomas iela”
3
Jūrmala
Stadtmuseum Jūrmala 1.
Tirgoņu iela 29, Majori. T. +371 67764746
www.jurmalasmuzejs.lv
Das Museumsgebäude wurde 2004 wiederhergestellt, hier
gibt es ein Öko- Café, einen kleinen Souvenirladen und mehrere Ausstellungsräume, in denen man jeden Monat neue
Ausstellungen besichtigen kann. Seit dem Sommer 2008 ist
im Museum die ständige Ausstellung „Geschichte der Kurorte von Rigaer Strand und Ķemeri“ geöffnet. Diese Ausstellung
stellt wesentliche Wendepunkte im Laufe der Entwicklung der
Kurortstadt Jūrmala durch Fotos, dokumentarische Zeugnisse
und Gebrauchsgegenstände dar. Ein besonderer Platz ist der
digitalen Ausstellung gewidmet. Diese hilft, zeitliche Grenzen
zu überwinden und zeigt das, was heute sonst unmöglich wäre
zu sehen: Baden von den Badestegen oder – rädern, der historische Konzertgarten Jūrmalas, Behandlungen durch Heilwannen. Dokumentarische Aufnahmen und dementsprechende
Musik lässt die Atmosphäre von unterschiedlichen Epochen
spüren.
Zum 50. Jubiläum des Museums seit September 2012 kann
hier die Ausstellung „Mode im Kurort“ besichtigt werden. Die
Ausstellung besteht aus Museumskleidern, Bikinis, Accessoires, Foto- und Modezeitschriftenkollektionen und verschafft
einen Einblick in das Kurortleben ab Ende des 19. Jahrhunderts
bis zu den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts.
Öffnungszeiten: Mi. – So.: 10.00 – 17.00 (15. Mai -15. September bis 18.00 Uhr). Eintritt frei.
Das memoriale Sommerhaus
von Rainis und Aspazija 2.
Pliekšāna iela 5/7, Majori. T. +371 67764295
Das Memoriale Museum der Dichter ist in dem Sommerhaus
eingerichtet, welches Rainis im Herbst 1926 angeschafft hat.
Die Dichter verbrachten hier die Sommer vom 1927 bis 1929.
In diesem Haus starb Rainis am 12. September 1929. Das Museum wird von einem Gebäudekomplex gebildet, welches ein
typisches Beispiel der Holzarchitektur von Jūrmala und historisches Architekturdenkmal von staatlicher Bedeutung ist. Das
Sommerhaus der Dichter und das kleine Gartenhaus wurden
Ende des 19. Jh. gebaut. Das Nebengebäude wurde Anfang des
9
20. Jh. gebaut, an dessen Architektur man den Einfluss des Jugendstils spüren kann.
Das Museum wurde 1949 eröffnet und der erweiterte Komplex
– im Jahr 1969. Im Museum kann man ein Gedenkzimmer mit
ursprünglichem Interieur und einige Gedenkgegenstände, persönliche Bibliothek und Ausstellungen, besichtigen. Das Museum bietet Besichtigungen, museal-pädagogische Programme
und Vorführungen an, Material des dokumentarischen Kinos
in lettischer, russischer und englischer Sprache, an und im
Sommer – eine Route für Radausflüge mit dem Guide zu den
Wohn-, Arbeits- und Gedenkstätten von Rainis und Aspazija in
Jūrmala. Es gibt Dramenaufführungen von Rainis vom Schülertheaterstudio Jūrmalas.
Öffnungszeiten: Di.- Sa.: (während des Sommers bis 18.00
Uhr). Eintritt EUR 1 – 2,13 (LVL 0,70 – 1,50)
Kunststudio von Vitālijs Jermolajevs
“Inner Light” 3.
Omnibusa iela 19, Majori.
T. +371 67871937, +371 29628517, www.jermolajev.lv
In der Kunstgalerie können Sie eine interessante, eigentümliche Gemäldeausstellung in einer unikalen Technik (Effekt der
fluoreszenten Malerei) sehen. Bei besonderer Beleuchtung
beginnen die Bilder zu leuchten, und dem Zuschauer offenbart sich statt des zu sehenden Gemäldes eine anscheinbar
versteckte Version. Den Interessenten werden art-terapie oder
Kunsttherapie und Bildertheater angeboten, die Besucher des
meditativen Bilderstudios können eigene Bilder mit Hilfe von
einzigartiger Technologie der Lichtmalerei gestalten. Das
Kunststudio bietet den Besuchern das Floristikdesign – und
Leuchtensalongeschäft, Architekten- und Designerbüro, die
Bemalungen im Stil der Lichtmalerei haben.
Öffnungszeiten: 12.00 – 18.00 (im Winter bis 17.00 Uhr) oder
laut vorheriger Anmeldung. Eintritt EUR 1 – 3 (LVL 0,70 – 2,11)
Museum der Kurortgeschichte Riga-Strand
Sanatorium „Jantarnij bereg”, Zvīņu iela 2, Jaunķemeri.
T. +371 67736500, +371 67736850, www.sanatorij.lv
Das Museum wurde in Kooperation mit dem Stadtmuseum
Jūrmala errichtet und ist der Kurortgeschichte ab dem 19.Jahrhundert gewidmet. Hier kann man die Geschichte des Sanatoriums kennen lernen, sowie sich medizinische Geräte der 70
– 80er Jahre des 20.Jahrhunderts anschauen.
Öffnungszeiten: Museumsbesichtigung auf Voranmeldung
(drei Tage vorher) unter Tel. +371 67735850, +371 28615599.
Sonntags und montags geschlossen. Führungen in russischer
Sprache. Eintritt EUR 5 (LVL 3,51)
Freilichtmuseum Jūrmala 4.
Tīklu iela 1a, Lielupe. T. +371 67754909
Das Museum wurde 1970 als Volksmuseum des Fischerkolchhoses “Uzvara (dt.–Sieg)” gegründet. Es ist ein authentischer
Fischerhof aus dem 19./ 20. Jh. mit typischen Gebäuden, die
10
aus unterschiedlichen Fischerdörfern hierhergebracht worden
sind – Wohnhäuser, Speicher, Netzscheunen,Räuchereien, Badehäuser und andere Bauten.
Öffnungszeiten: Di.- Sa.: 10.00-17.00 (während der Sommersaison bis 18.00 Uhr). Eintritt frei.
Ausstelungssaal in der Kāpu iela
Kāpu iela 143/3, Vaivari. T. +371 29401393, +371 67766447
Der Ausstellungssaal bietet die Wechselexpositionen von Gemälden des Künstlers.
In der Pension hatten sich mehrere Künstler der Zeit niedergelassen, die ihre Werke dem Hausbesitzer hinterlassen haben. Zwei Werke davon sind bis heute erhalten geblieben und
zu besichtigen. Im zweiten Stock sind die Arbeitszimmer, die
Werkstatt der Künstler zu sehen, im ersten Stock gibt es einen Ausstellungssaal von Inta und Imants Ozoliņi.Wenn Sie die
Ausstellung besuchen, können Sie die Werke des Kunstpreisträgers 2007 besichtigen.
Öffnungszeiten: vorherige Anmeldung unter den Rufnummern +371 29401393, +371 28391308.
Kulturzentren und theater
• Jūrmalas kultūras centrs Kulturzentrum Jūrmala
Jomas iela 35, Majori. T. +371 67762403, www.
majorukn.lv
• Kulturhaus Kauguri
Raiņa iela 110, Kauguri. T. +371 67740700
• Theaterstudio Jūrmala
Muižas iela 7, Bulduri. T.+371 67751089
1.
Meisterwerkstätten von Handwerkern
(nur nach telefonischerVoranmeldung )
• Studio für Weben, Kinderkunststudio
Künstlerhaus Jūrmala, Muižas iela 6, Bulduri.
T. +371 67752472. Öffnungszeiten: Di. – Fr.: 12.00
– 19.00 Uhr, Sa. 12.00 – 16.00 Uhr. Eintritt frei
• Degustation der Räucherfische,
Netztflicken und Seeknotenbinden
Freilichtmuseum Jūrmalas, Tīklu iela 1a, Lielupe.
T. +371 67754909
Öffnungszeiten: Di. – So.: 10.00 – 17.00 Uhr
(im Sommersaison bis 18.00 Uhr). Eintritt frei
• Meditatives Kunststudio “Inner Light”
Omnibusa iela 19, Majori. T. +371 67871937,
+371 29628517, www.jermolajev.lv
Öffnungszeiten: 12.00 – 18.00 Uhr und auf Voranmeldung. Eintritt EUR 1 – 3 (LVL 0,70 – 2,11)
• Bearbeitungswerkstatt von Leder
und Naturmaterialien. Zeichnen, Weben,
Drehen und Formen aus Ton.
Märchenhaus “Undīne”, Parka iela 1, Dubulti.
T. +371 67769273, www.undine.lv
2.
4.
3.
Architektur
Jūrmalas
Der Stolz von Jūrmala ist die unikale
Holzarchitektur. Holz wurde nicht nur
zu ästhetischen Zwecken eingesetzt,
sondern es passt sich den rasch wechselnden Wetterverhältnissen gut an. Es
wurden auch seine positiven Eigenschaften, wie der Einfluss auf die Gesundheit
des Menschen und auf die Umweltverschmutzung eingeschätzt.
Dementssprechend wurden im 19.Jh. und Anfang des 20.Jhs.
am Riger Strand überwiegend Häuser aus Holz errichtet. Nur
die betuchten Kreise konnten sich erlauben professionelle
Architekten zu beauftragen. Hauptsächlich waren es deutschbaltische und lettische Fachleute, aber auch Russen und
Finnen. In Jūrmala kann man sich die Arbeiten von A.Moedlinger, W.Bockslaff, H.Scheel und E.Laube ansehen.
Charakteristisch für die Architektur Jūrmalas sind die Dachund Fassadenschnitzereien. Hier findet man Merkmale des
Klassizismus, des Historismus, des Jugendstils, der Nationalromantik und des Funktionalismus.
Im Verzeichnis der Architekturdenkmäler sind 414 Gebäude
vermerkt, jedoch über 4000 Bauten entsprechen der historischen Bebauung der Stadt.
Die Architektur der Stadt kann man sehr gut kennenlernen,
wenn man eine der acht Fußgängerrouten wählt. Sie umfassen die 14 kulturhistorischen Zentren der Stadt von Priedaine bis Ķemeri. Jede Route spiegelt das charakteristigste in
der Umgebung, indem der Besucher die Stadt in ihren Besonderheiten, die historischen Orte und ihre besondere Atmosphähre, spürt. Routen für Spaziergänge in kulturhistorischen
Zentren kann man auf der Homepage von Jūrmala im Internet unter www.tourism.jurmala.lv ansehen.
3
Jūrmala
Das architektonische Gesamtbild
der Sommerhäuser und des botanischen
Gartens von Kristaps und Auguste
Morbergs
Dzintaru prospekts 52/54, Dzintari.
T. +371 67227175, 371 29907507
Das Gebäude wurde ca. 1883 errichtet und war im
Besitz des größten Bauunternehmers, Architekten
und Mäzenaten Kristaps Morbergs. Die Gebäude des
Sommerhauses sind ein Denkmal der neogotischen
Holzarchitektur, das Ende des 19. Jh.mit Eisenplatten
verkleidet wurde. Das Haus wurde bis 1914 umgebaut und vervollkommnet. Der Besitzer hat es der Lettischen Universität geschenkt.
2007-2008 wurden die Ensemblegebäude und die
Innenaustattung restauriert, Grünanlagen und Bepflanzungen sind entsprechend der Planung des 19.Jh.
nachgestellt. Am Sommerhaus gibt es einen Garten
mit exotischen Pflanzen. Zur Zeit ist das Haus im Besitz der Lettischen Universität.
Sie können über die Geschichte des Sommerhauses,
das Talent und geerbte Schaffen des Besitzers mehr
erfahren während einer Exkursion durch das renovierte ehemalige Eigentum des Bauunternehmers.
Die Räumlichkeiten sind auch für Konferenzen, Seminare kleiner Gruppen, Gesellschaftsabende oder
Empfänge geeignet.
Führungen: im Sommer 11.00 – 15.00, in anderer
Zeit – nach Anfrage. Eintritt EUR 2,85 (LVL 2,00)
13
Konzerthalle
Jūrmalas
Die Konzerthalle ist ein gut bekannter
Veranstaltungsort. Hier sind berühmte
Künstler Lettlands und weltberühmte Stars
aufgetreten. 1897 wurde in Edinburgh
(heute – Dzintari) anlässlich der Hochzeit
der Tochter des Zaren Alexander II mit
dem Herzog von Edinburgh eine Bühne
erbaut, auf der regelmäßig Varietekünstler,
Orchester, aus Berlin unter der Leitung von
Franz Blon, sowie aus Sankt Petersburg,
Warschau und der Nationaloper Lettlands
auftraten.
KONZERTHALLE DZINTARI
Turaidas iela 1, Dzintari.
T. +371 6776 2092, +371 67762005, www.dzk.lv
Die Verkleidung der Metallkonstruktionen der Konzerthalle
mit Holz gewährleistet ausgezeichnete Akkustik. Laut der
Profi-Bewertung ist dieser Saal ein unikaler Ort mit einer der
besten Akkustik in ganz Europa.
2004 – 2006 wurde die Konzerthalle Dzintari rekonstruiert,
auch der Park wurde ringsum erweitert und vervollkommnet,
die Bühne und Zuschauerhalle wurden umgebaut, und das Gelände schöner angelegt.
Die Konzerthalle ist ein gut bekannter Veranstaltungsort. Hier
sind berühmte Künstler Lettlands und weltberühmte Stars
aufgetreten. Wie H.Karreras, M.Kabalie, J.Obrazcova, Pianisten
wie z.B. G.Ginsburg, H.Neuhaus, S.Richter, R.Pauls, Geiger I.
Bezrodnij, L.Kogan, D.Ostraych, sowie I.Galante traten hier bereits auf, ebenso wie das Lettische Nationale Sinfonieorchester, das Bremener Symphonieorchester und Kremerata Baltica.
Zur Tradition sind die alljährlichen Jazzfestivals und die Festivals der klassischen Musik geworden. Das Internationale
Humorfestival “Jūrmala”, Humor-Show des Klubs der Lustigen und Scharfsinnigen “Der singende KiViNs”, das prunkvolle Ballettfestival „Balletsterne in Jūrmala”, Wettbewerb der
jungen Sänger “Neue Welle” und internationales Festival der
14
klassischen Musik “Summertime” finden hier statt. Seit Herbst
2012 wird der Konzertsaal Dzintari renoviert. Es wird geplant,
Konzerte auch außerhalb der Sommersaison anzubieten und
die Räumlichkeiten des Konzertsaals auch für Tagungen, Firmen-Events usw. zu verwenden.
Freilichtbühne Melluži
Mellužu prospekts 6, Melluži. www.dzk.lv
Der Name des Stadtteils „Melluži” ist schon seit dem 17. Jh.
bekannt – 1693 gab es hier einen Hof mit dem Namen „Melluži”. Es ist durchaus möglich, dass der Ursprung des Namens
mit den an Brombeeren reichen Wäldern in diesem Gebiet zusammenhängt. Das Land gehörte der Familie von Fircks. 1827,
als Karl von Fircks hier ein Kurhaus baute, begann man diesen
Ort Karlsbad II zu nennen. Während des ersten Weltkrieges
wurde der Kursaal jedoch niedergebrannt. Auf dessen Gelände wurde der Park Melluži errichtet und 1930 eine hölzerne
Freilichtkonzertbühne gebaut. Auf der Freilichtbühne im Park
Melluži klang sowohl Musik als auch wurde Theater gespielt.
Heute ist die Freilichtbühne Melluži eine von zwei, am Anfang
des 20.Jh. gebauten, akustischen hölzernen Muscheln in der
ganzen baltischen Region. Die Zweite befindet sich in Estland,
in der Hauptstadt von Saaremaa - Kuressaare.
Die Parkbühne eignet sich herrlich für Familien mit Kindern.
Hier befinden sich ein moderner Kinderspielplatz, ein Ententeich, und in der Sommerzeit finden ab 11:00 Uhr verschiedene kostenlose Veranstaltungen für Kinder statt.
Die Veranstaltungstermine können
sich ändern, weitere info auf
GröSSte
Jahresveranstaltungen
Januar
1.; 6.Winterfest in lettischen Traditionen im Waldpark
Dzintari www.tourism.jurmala.lv
4. Cabaret-Programm „Die Show der Promenade“
im „Hotel Jūrmala SPA“ www.hoteljurmala.com
• Skiwanderung im Nationalpark Ķemeri
www.kemerunacionalaisparks.lv
Februar
• Skiwanderung im Nationalpark Ķemeri
März
• Ausflüge zur Eulenbeobachtung im Nationalpark Ķemeri
April
9. Eröffnung der Bernsteinausstellung im Stadtmuseum
Jūrmala www.jurmalasmuzejs.lv
20. Ostern in Jūrmala www.tourism.jurmala.lv
• Vogelbeobachtung im Nationalpark Ķemeri
Mai
10. Reisetag im Nationalpark Ķemeri
17. Eröffnung der Sommerkursaison in Jūrmala
17. Lange Nacht der Museen in Jūrmala
16
29. Wiesentag im Nationalpark Ķemeri
30. Konzert von „Trio La Giola“ im Konzertsaal Dzintari www.dzk.lv
Juli
• Saisoneröffnung des Lettischen Jachtklubs in Lielupe
Juni
1. Orgelmusik unter dem Zeichen von BACH in der ev.-luth.
Kirche Dubulti www.tourism.jurmala.lv
1. Konzert des Nordic Symphony Orchestra im Konzertsaal
Dzintari www.dzk.lv
2. Veranstaltung für Kinder „Auf dem Weg nach Hollywood“
im Konzertsaal Dzintari www.dzk.lv
5. – 8. „Tour of Latvia“ UCI 2.1. Radrennen für Profis
www.maratoni.lv
7. Eröffnung der Sommersaison im Līvu-Aquapark
www.akvaparks.lv
8. Radmarathon Jūrmala www.maratoni.lv
8. Orgelmusikkonzert in der ev.-luth. Kirche Dubulti
12. Konzert von Igor Moissejew Gruppe im Konzertsaal
Dzintari www.dzk.lv
19. Festival „Artissimo“ im Konzertsaal Dzintari www.dzk.lv
20. Internationales Kunstforum „Eurojurmala 2014“
21. Konzert zur Eröffnung der Saison im Konzertsaal
Dzintari mit dem Symphonischen Orchester Liepāja
www.dzk.lv
22. Sommersonnenwende in Jūrmala
22. Johannesfest (Jāņi) im Konzertsaal Dzintari www.dzk.lv
25. Konzert des Internationalen Kinder-Choreogra-
phiefestivals „Arabeska“ im Konzertsaal Dzintari
www.dzk.lv
26. Die besten lettischen Tänzen und Tänzerinnen
29. Konzert von Telman Guzhevsky im Konzertsaal Dzintari
www.dzk.lv
4. Eröffnung der Internationalen SeelandschaftenAusstellung „Marina 2014“ im Stadtmuseum Jūrmala
4. – 6. Fest der Jomas-Straße www.tourism.jurmala.lv
5. Fledermausnacht im Nationalpark Ķemeri
6. Orgelmusikkonzert in Ev.-luth. Kirche Dubulti
7. Rudermarathon Jūrmala www.tourism.jurmala.lv
9. – 13. Internationales Humor-Festival „Jurmalina
2014“ im Konzertsaal Dzintari www.dzk.lv
17. – 20. Humor-Festival „Der singende KVN“
22. – 27. Internationaler Popmusikwettbewerb
„Neue Welle 2014“ im Konzertsaal Dzintari
www.newwavestars.com, www.dzk.lv
28. – 31. Humor-Festival des „Comedy Club“
• Strandmarathon „Der Schildkröte“ www.tourism.jurmala.lv
August
1. – 3. Humor-Festival des „Comedy Club“ im Konzertsaal
Dzintari www.dzk.lv
3. Inline-Marathon Jūrmala www.maratoni.lv
7. 15. Internationales Ballett-Festival „Ballettstars
in Jūrmala“ im Konzertsaal Dzintari www.dzk.lv
8. Festival „Artissimo“ im Konzertsaal Dzintari
www.dzk.lv
8. Nachtwanderung „Erzähl mir keine Geschichten“
9. Festival „Šanson“ im Konzertsaal Dzintari www.dzk.lv
10. Show-Ballett „Todes“ im Konzertsaal Dzintari www.dzk.lv
11. – 17. Internationales Musikfestival „Summertime“
17. Orgelmusikkonzert der ev.-luth. Kirche Dubulti
18. – 19. Festival „Artissimo“ im Konzertsaal Dzintari
www.dzk.lv
21. – 24. Lettische Popmusik im Konzertsaal Dzintari
www.dzk.lv
22. Konzert zum Abschluss der Sommersaison in Jūrmala
23. Handwerkertag im Freilichtmuseum Jūrmala
25. Konzert von Intars Busulis im Konzertsaal Dzintari
www.dzk.lv
26. Konzert von Olga Rajecka im Konzertsaal Dzintari
www.dzk.lv
28. Konzert von Igo im Konzertsaal Dzintari www.dzk.lv
28. – 31. Internationales Turnier „Sattelite“
der Confédération Européenne de Volleyball (CEV)
in Beachvolleyball der Männer www.tourism.jurmala.lv
30. Oldtimer-Treffen „Retro auto“ www.tourism.jurmala.lv
31. Konzert zum Abschluss der Saison im Konzertsaal
Dzintari www.dzk.lv
September
6. Volkstanzkonzert im Konzertsaal Dzintari www.dzk.lv
11. Tage der Poesie unter den Rainis-Kiefern
27. Weinfest im Freilichtmuseum Jūrmala
27. Halbmarathon Jūrmala www.maratoni.lv
Oktober
4. Veranstaltung zur Eröffnung der Herbstsaison
November
4. – 5. Europaweites Wochenende der Vogelbeobachtung im Nationalpark Ķemeri www.kemerunacionalaisparks.lv
11. Veranstaltungen zum Lāčplēsis-Tag in Jūrmala
18. Veranstaltungen zum Unabhängigkeitstag in Jūrmala
Dezember
6. Eröffnung der Wintersaison, Lichterfest und Illumination
des Weihnachtsbaums www.tourism.jurmala.lv
20. Weihnachtsveranstaltung vor dem Kulturhaus Kauguri
30. Silvesterfeier im Līvu-Aquapark www.akvaparks.lv
31. Uue aasta tervitamine Kauguri kultuurimajas
17
Waldpark Dzintari und Aussichtsturm
Für Familien
mit Kindern
Jūrmala eignet sich ideal für Erholung
und Genesung von Kindern schon ab
dem Babyalter. Die reine Seeluft wirkt
wohltuend auf den ganzen Körper, Lunge
und Haut, weil die Seeluft frei von Staub
und schädlichen Mikroben ist. In Jūrmala
variiert die Lufttemperatur beständig,
die Luft enthält hier viel Ozon und
Mineralstoffe – Salz, Brom und Jod.
Die Atmosphäre und das Klima in Jūrmala sind für Kinder
sehr geeignet – es stärkt das Allgemeinbefinden, verbessert
den Stoffwechsel und das Blutbild, stärkt Appetit und den
Schlaf, baut die Kraft nach der Erschöpfung in der Schule
auf und stärkt die körpereigene Abwehr gegen Grippe. In der
Kurstadt werden Familien mit Kindern immer und zu jeder
Jahreszeit kindgerechte Erholung finden.
18
Strand
Der weiße 26 km lange Strand ist ein herrlicher Ort, an dem
man sich zu jeder Jahreszeit mit den Kindern zusammen erholen kann! An der Küste ist das Wasser flach und damit für
Kinder sicher. Im Sommer können Kinder Sandburgen bauen,
schwimmen lernen und spielen.
Im Herbst, wenn der Sturm tobt, kann man danach einige
Bernsteinstückchen und viele Muscheln finden. Ende Januar – Anfang Februar friert gewöhnlich die Rigaer Bucht zu.
Im Frühling schauen alle fasziniert auf die Eisberge! Es gibt
Kinderspielplätze, Bänke, Umkleidekabinen, Fußball- und
Volleyballplätze, der Strand ist für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer ausgestattet. Hier kann man Trétboote ausleihen
und sich gemütlich in Strandcafés ausruhen. In Majori und
Jaunķemeri weht die Blaue Flagge- ein Beweis für die Sicherheit des Strandes und die Wasserqualität, die jede Woche
geprüft wird. Die Strandrettungsstationen in Bulduri, Dzintari
(im Sommer), Majori, Dubulti, Melluži, Kauguri und Jaunķemeri bieten erste Hilfe.
Der Park ist gut geeignet sowohl für die Liebhaber der aktiven als auch der passiven Erholung. Hier können Sie schön
eine Zeit mit Ihren Kindern, Ihrer Familie und Freunden
verbringen, die Jugendlichen können hier Sport treiben, die
Rentner - die frische Luft des Kiefernwaldes geniessen. Der
Park wartet mit Spielplätzen für Kinder in unterschiedlichem
Alter, Rollschuhwegen, Wanderwegen, Skeytpark, Streetbalplätzen, Cafes, Parkplätzen und WCs auf.
Der Park ist das ganze Jahr über geöffnet. Mitte Mai 2010 wurde
im Waldpark Dzintari ein Aussichtsturm eröffnet und dadurch
das restliche Angebot des Parks erweitert und die Erholungsmöglichkeiten variiert. Die Plattform des Aussichts-turms liegt
auf einer Höhe von 33,5 m. Der Turm hat 12 Balkone. Er ist kostenlos öffentlich zugänglich für alle zu den Öffnungszeiten des
Waldparks.
Multifunktionales Erholungszentrum
“Līvu Akvaparks”
Viestura iela 24, Lielupe, www.akvaparks.lv
“Līvu Akvaparks“ ist der größte multifunktionale Wasser-Freizeitpark in Nordosteuropa. Er ist das ganze Jahr über
in Betrieb. Gesamtfläche – 17 000 m2, dazw. 6000 m2 Zone
der Freilichtattraktionen von Juni bis Ende August. Der Park
ist in 3 funktionale Zonen eingeteilt: SPA Komplex, RutscheSektor und die Zone für die Erholung mit Kindern.
Im Freizeitpark gibt es mehr als 40 verschiedene Erho-
lungsmöglichkeiten: Swimmingpool mit großen Wellen,
Aroma-Bäder und Saunas, Sprudelbäder, 20 gemäßigte und
extreme Rutschen mit Booten oder ohne, dazw. die drittgrößte in der Welt und einzige in Europa Tornado-Attraktion,
9 Schwimmbäder (auch im Freien mit warmem und kaltem
Wasser während des Winters), Kinder- Piratenschiff mit Wasserkanonen und riesigem plötzlich auftauchendem Wasserfall, ein halben Kilometer langer fließender Fluss, Bistro und
Bar im Wasser. Rutschen - beginnend von 1m bis 22m- Höhe,
2 bis 212m lang.
„Līvu Akvaparks“ ist besonders freundlich für die Erholung mit Kindern. Die Tiefe der Schwimmbäder beträgt
zwischen 30cm und 1,40m. Die Tiefe des Diving-Pools –
3,60m.
Während der Sommerzeit entstehen noch zusätzliche Erholungsmöglichkeiten - Terrasse zum bräunen, Freilichtschwimmbad, Kamikaze und Achterbahnen von freier Art
und Bahnen sowie eine 350m2 große einzigartige Springbrunneninsel mit unterschiedlichen Wasserlabyrinthen,
Kaskaden und Spielen. Wegen der Wartungsarbeiten bleibt
der Līvu-Aquapark von 2. bis 12. September geschlossen.
Freiluft-Parkbühne in Melluzhi
Die Parkbühne eignet sich herlich für Familien mit Kindern.
Hier befinden sich ein moderner Kinderspielplatz, ein Ententeich und in der Sommerzeit finden hier ab 11:00 Uhr
verschiedene kostenlose Veranstaltungen für Kinder statt.
19
Aktiverholung
Jūrmala ist ein wahres Paradies für die Wassersportfans! Die Gegenwart vom Meer und
des Flusses Lielupe gewährleisten abwechslungsreiche Erholung auf dem Wasser.
Am Strand in Majori und Jaunķemeri weht die
Blaue Flagge – das Qualitätskennzeichen der
Komfortabilität – ein Wassersauberkeits- und
Sicherheitsbeweis von Bade- und Erholungszonen. Während der Saison ist die Durchschnittstemperatur vom Meereswasser 18 ºC,
in der Lielupe – 20ºC.
Am Ufer der Lielupe gibt es mehrere Jachtklubs, wo man
Yachtausfahrten den Fluss entlang buchen, Wakeboard oder
Wasserski laufen, Wassermotorräder oder Motorboote ausleihen kann. Der Strand ist mit Wassertreter, Inventar und
Zubehör unterschiedlicher Wassersportarten ausgestattet,
aber den Extremsportanhängern wird empfohlen, Winde von
Jūrmala beim Kiting oder Windsurfing in der Lielupe oder auf
dem Meer zu genießen.
Aktiverholung auf dem Wasser in Jūrmala
Lielupe
• “DeLaWake” – Wakeboard, Wakeboardausleih, Konsultationen des Instrukteurs. Lage: Jaunā iela 66 (Lielupe fluss).
T. +371 29498150, www.delawake.lv
• „Picolo“ – Jachtausflüge auf der Lielupe für bis zu 5 Personen. Lage: Jaunā iela 66. T. +371 27729161
• “Stūris” – Wassersportzentrum – Wasserskilauf, Wakeboard,
Inventarausleih, Konsultationen des Instrukteurs. Lage: am
gegenüberliegenden Ufer der Lielupe, auf der Umleitung der
Jūrmalasstraße in dem 4.km hinter der Brücke über die Lielupe. T. +371 29792972, www.sturis.lv
• “Varkaļu osta” – vielseitige Erholung auf dem Wasser (Motorbootenausleih mit dem Fahrer, Motorbootenausfahrt in die
Lielupe, aufs Meer, Wassertransportausleih, Instruktion).
Lage: am 4. Kilometer der Autostraße Riga-Ventspils (an dem
anderen Ufer des Lielupe-Flusses).
T. +371 26466068, +371 29212749 (gegenüberliegendes
Ufer der Lielupe) www.varkaluosta.lv
• “Tops 2000” – Wasserfahrrad-, Wassermotorradverleih,
Wasserausrüstung (Bananenboote, Luftmatratzen, Wasserski),
Katamarane, Strandliegestühle, Cafe. Lage: Am Strand, am
Ende der Pilsoņu iela. T. +371 29533400. www.udensmoto.lv
Jaundubulti, Lielupe
(gegenüberliegendes Ufer der Lielupe)
• „Yachtklub Lettlands“ – Yachtausfahrten die Lielupe entlang. Lage: Vikingu iela 6 (Lielupe fluss). T. +371 29629947,
www.latviansailingclub.lv
• Yachtklub “Concept” - Anlegestelle für Kutter und Wassermotorräder. Lage: Vienības prospekts 36 (Lielupe fluss).
T. +371 29118380, www.concept.lv
• “Porto Marina” – Yachtklub, hier werden nur Yachtanlegeplätze angeboten. Lage: Vikingu iela 8 (Lielupe fluss).
T. +371 67751916, +371 26307383
• “Elingi” – Wassertaxi – Dienstleistungen die Lielupe enltlang, Wasserskilaufbahn, Wasserskilauf, Wakeboard, Luftmatratzenfahren, Motorboote, Ausleih von Ruderbooten, Wasserskier, Wakeboard, Hydroanzüge, Camping-Plätze.
Lage: Gemeinde Salas, Rīgaer Bezirk (Lielupe fluss).
T. +371 67752422; +371 29275577, www.elingi.lv
• “Māris” - Zweisitzerflüge mit Paraglider. Lage: Spuņciems.
T.+371 29277886
Bulduri
• “Tops 2000” – Ausleih von Wasserrädern, Wassermotorrädern, Wasserzubehör (Banane, Luftmatratzen, Skier). Katamarans. Strandliegen. Lage: am Strand, Ende Dzimtenes iela.
T. +371 29533400, www.udensmoto.lv
• “Fortūna D” – Wasserräderausleih am Strand. Lage: zwischen der 10. und 11. Linie, gegenüber dem Hotel “Lielupe”.
T. +371 29541573
3
Majori
ASARI
21
SPORT
UND GESUNDHEIT
Strandfußball und Volleyball
Den ganzen Sommer lang finden am Strand Wettkämpfe der
Stadt Jūrmala um den Cup des Stadtrates, Strandfußball und
– Volleyballwettkämpfe Lettlands, sowie offene Wettkämpfe, an denen alle teilnehmen dürfen, statt.
Strandfußballtor gibt es am Strand Dubulti und Kauguri,
Strandvolleyballmasten gibt es an den Stränden Bulduri,
Melluži, Asari, Kauguri (Netz und Ball muss man mitnehmen).
Turnen am Strand
Der Strand der Kurortstadt Jūrmala eignet sich sehr zur Genesung und Gesundheitspflege: hier können Sie am Strand
in der frischen Kiefern- und Meeresluft unter Aufsicht von
qulifizierten Trainern turnen.
Nordic Walking
Die Spa-Hotels von Jūrmala bieten Ihnen an, „Nordic Walking” an der Küste zu genießen. Das sind Spaziergänge am
Strand, in den Dünen oder anderswo in der Kurstadt in einem
bestimmtem Tempo mit Hilfe von Stöcken. Es empfiehlt sich
für alle Altersgruppen, unabhängig von der physischen Kondition.
Tennis
In Jūrmala gibt es viele Möglichkeiten Tennis sowohl bei frischer Luft als auch unterm Dach zu spielen. In Jūrmala gibt
es Tenniskorts sowohl in den Tenniszentren „Lielupe”, „Jūra”,
„Concept”, als auch auf dem Gelände mehrerer Hotels und
Sanatorien. Alle Courts bieten auch Beschäftigungen für Kinder und Erwachsene, wo Sie das Tennisspiel erlernen können. Tenniszentrum “Lielupe“ verfügt über die größte Tennisbasis in Lettland. Hier gibt es 5 geschlossene und 8 Plätze im
Freien, auf denen internationale Tennismeisterschaften und
Deiviscupmeisterschaften stattfinden.
Pferdeausritte, Reittheraphie
In Jaunķemeri und in Vaivari sind Zentren für Reittherapie,
die nicht nur Pferdeausritte in der Manage und Umgebung
anbieten, sondern auch spezialisiert sind auf unikale Methoden der Reittheraphie, die in Fällen schwerer Erkrankungen
und Rehabilitation (auch bei Reitern des Reitersports mit besonderen Ansprüchen) angewendet werden.
Golf
Golfklub Viesturi liegt in Jaunmārupe, nur 20 Fahrminuten vom
Zentrum Rigas, vom Fughafen “Rīga” und von Jūrmala enfernt.
Die Fläche des Golfplatzes beträgt 25 Hektar, dort gibt es 9 Grübchen, das ermöglicht die Durchführung von Golfturniers und alltägliches Golfspiel. Den Golfspielern stehen ein Geschäft, Café
und Umkleideräumlichkeiten zu Verfügung. www.golfsviesturi.lv
Schlittschuhlauf und Eishockey
Sportplatz Majori, Rīgas iela 3, Majori.
T. +371 67730583, +371 28646055, www.tourism.jurmala.lv
Auf dem Sportplatz Majori kann man sowohl Schlittschuh laufen, als auch Eishockey spielen. In Jūrmala gibt es zwei Kinderhockeyschulen und drei Amateurklubs. In der Eishalle Majori
wird regelmäßig auch massenweise Eis gelaufen, es gibt auch
eine Schlittschuhleihe. Zu besonderen Zeiten, wenn Schläger
erlaubt sind darf man auch Eishockey spielen.
Fußball und Leichtathletik
Stadion SLOKA, Skolas iela 5, Kauguri.
Im Stadion der Stadt Jūrmala „SLOKA” gibt es Sektoren für
alle Leichtathletikdisziplinen, eine 400 m lange sechsspurige
Laufbahn, zwei Fußballplätze – ein Platz mit Naturrasen und
ein anderer mit künstlichem Belag. Das Stadion verfügt über
2500 Zuschauerplätze. Hier finden Spiele sowohl der lettischen Oberliga, als auch auf internationaler Ebene statt.
Basketball
Sporthaus “Taurenītis”, Kļavu iela 29/31, Dubulti.
Im Sporthaus “Taurenītis” gibt es eine basketballgerechte
Sporthalle mit 300 Zuschauerplätzen und Umkleideräumen
für vier Mannschaften. Im Sporthaus finden Heimspiele der
Mannschaft der 2.Division der Lettischen Basketballliga Jūrmala/Fēnikss sowie Trainings der jungen Basketballspieler der
Jūrmalaer Sportschule statt.
23
Historisches Segelschiff „Lībava”
T. +371 +371 26801196, +371 29288789
www.libavasail.lv
Auf dem Deck ist es möglich bis zu 40 Fahrgäste unterzubringen. Die Abfahrten sind vom Fluss Lielupe an der Jūrmalaküste
entlang, zweitägiger Ausflug auf die Insel Ronu (Roņu sala)
und dreitägiger Ausflug auf die Sarema Insel (Sāremā sala) in
Estland. Die Fahrtenrouten werden nach den Wünschen der
Passagiere gestaltet. Das Segelschiff ist auch für korporative
Veranstaltungen und andere Feierlichkeiten geeignet. Das Segelboot „Lībava“ lädt zu einem Abendausflug bei Sonnenuntergang ein und bietet die Möglichkeit, eine Nacht auf dem Boot
zu verbringen. Der Anker kann je nach Wetter und Wünschen
der Fahrgäste sowohl ins Meer als auch auf der Lielupe ausgeworfen werden. Am Morgen serviert der Kapitän ein leckeres Frühstück. Das Nachtausflugsangebot gilt für bis zu sechs
Personen.
Veranstalten
von Konferenzen
und Seminaren
Jūrmala ist ein beliebter Ort, an dem immer
öfter von Firmen Seminare und korporative
Veranstaltungen organisiert werden, weil
sich hier für die Teilnehmer zahlreiche
Möglichkeiten bieten, effizientes Arbeiten
mit Entspannungs- und gesundheitsbegünstigenden Prozeduren in einer der
Kuranstalten oder SPA-Zentren der Stadt, zu
verbinden.
In dieser hektischen Zeit, wenn die Familie zu kurz kommt,
bietet die Kurstadt den Konferenzteilnehmern die Möglichkeit, nach Jūrmala zusammen mit der ganzen Familie zu
kommen, da die Mitgekommenen in Jūrmala immer eine
geeignete Erholungsmöglichkeit aufsuchen werden, was
ein Vorteil der Kurstadt ist!
Die Kurortstadt liegt nur 25 km vom Stadtzentrum Rigas
und 15 km vom Flughafen “Rīga” entfernt. Die Unterkunft
und andere Tourismusobjekte der Stadt stellen ein reiches
Angebot zum Organisieren von korporativen Veranstaltungen zur Verfügung. Hotels bieten modern ausgestattete
Konferenzräume mit der Kapazität bis 400 Teilnehmern, es
gibt Säle, in die man mit dem Auto reinfahren kann, und
weitere exlusive Orte: Der Kaminsaal im Stadtmusum Jūrmala, der Fischerhof aus dem 19.Jh.im Freilichtmuseum,
der Konzertsaal Dzintari oder der Strand mit frischer Luft.
24
Fahrzeiten
Flussschifflein „New Way”
Ideen für Aktiverholung
und korporative Unterhaltung
in Jūrmala:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kur- oder SPA - Prozeduren
Radfahrt am Strand und auf Radwegen
Bernsteinsuchen am Strand
Strandfußball und - volleyball
Wettbewerb der Sandskulpturen
Vogelbeobachtung, Wanderung durch die Naturpfade
im Nationalpark Ķemeri und Naturpark Ragakāpa
Wasserattraktionen im „Aquapark Livi”
Degustation der geräucherten Fische
im Freilichtmuseum Jūrmala in Lielupe
Schiffahrt oder Jachtfahrt
Sauna oder Bowling
Golf oder Tennis
Künstlerisches Malen im dendrologischen Park Bulduri
Turnen oder Nordic Walking am Strand oder
im Kiefernwald
Beobachtung des Sonnenuntergangs auf der Lielupe,
Schlittschuhlaufen in der Eishalle Majori
T. +371 29237123
Ab dem 1. Mai bis zum 30. September. In
Riga fährt das Schifflein Kai gegenüber
dem Präsidentenschloss ab, 50 Meter von
der Skulptur des Großen Kristaps. Es ist
möglich, das Flussschifflein für gesellige
Veranstaltungen zu mieten.
T. +371 20242231
www.jurmalasture.lv
Majori, beim Touristeninformationszentrum Jūrmala. Einwohner von Jūrmala und
Gäste haben die Möglichkeit, während der
Fahrt die Stille und vom eigenem Auto
nicht verschmutzte Luft zu genießen und
Jūrmala zu besichtigen. Die Geschwindigkeit der Bewegung des Elektromobils
ist 15-20 km/h. Ausflüge erfolgen auf
Wunsch!
Preise
Erwachsene
Kinder (6-12)
11.00 – 13.30
Riga – Majori
EUR 20,00
(LVL 14,06)
EUR 10,00
(LVL 7,03)
14.00 – 15.00
Lielupe-Ausflug vom
Kai Majori
EUR 10,00
(LVL 7,03)
EUR 5,00
(LVL 3,51)
17.00 – 19.30
Majori – Riga
EUR 15,00
(LVL 10,54)
EUR 10,00
(LVL 7,03)
Preis
(1-2 Personen)
Preis
(3-5 Personen)
Dauer
der Route
Stadttour
EUR 15
(LVL 10,54)
EUR 25
(LVL 17,57)
~ ½ h.
Majori–Dzintari–
Bulduri
EUR 25
(LVL 17,57)
EUR 35
(LVL 24,60)
1 h.
Majori–Dzintari–
Bulduri–Lielupe–
Freilichtmuseum
EUR 35
(LVL 24,60)
EUR 45
(LVL 31,62)
~ 1,5 h.
Ganz Jūrmala auf
der Handfläche
EUR 50
(LVL 35,14)
EUR 70
(LVL 49,20)
~ 2,5 h.
Routen
Electromobil “Jūrmala–Tour“”
Route
25
Spaziergang
durch das Zentrum
von Jūrmala
Jomas iela –Fußgängerzone. Der Name einer
der ältesten und zentralen Fußgängerzonen
Jūrmalas kommt von parallellen Erdmulden
in den Sanddünen. Historisch wurden hier
verschiedene Geschäfte, Restaurants, Biergärten und Sommerterrassen, Hotels und Cafés
errichtet - die meissten davon sind heute
Architekturdenkmäler. Seit 1987 ist sie die Flanierstraße der Stadt, die 2003 renoviert wurde.
6. Das ehemalige Sanatorium “Marienbad”
Z. Meierovica prospekts 41/43
Dieses erste Sanatorium in Jūrmala wurde 1870 errichtet. Der
Kurort wurde durch den Arzt Dr. J. K. Nordström populär, der hier
seine Patienten mit Physiotherapie und Klimatherapie behandelte. Im II. Weltkrieg wurde fast das gesamte Hauptgebäude
des Sanatoriums zerstört, später umgebaut. Unverändert erhalten geblieben sind nur der Turm und die Anbauten an der
Galerie, sowie das Eingangstor.
2. Hotel “Majori”
Jomas iela 29
Erbaut 1925 vom Architekten A. Moedlinger im Stil des Historismus. Das Hotel verfügte damals über 100 Zimmer und
war von einem Park mit Springbrunnen umgeben. Infolge der
Wirtschaftskrise wurde das Haus im Jahre 1932 versteigert.
1991 wurde das Gebäude restauriert. Das Hotel ist zur Zeit
geschlossen.
7. Wohnhaus
Jūras iela 2
Das an Details reichste und an Konstruktionen monumentalste neoklassizistische Holzgebäude Jūrmalas wurde ca. 1909
fertiggestellt. In der Mansarde gibt es ein Belvedere, aber die
malerische Gebäudeasymmetrie wird durch Terrassen und Säulenhallen des Erdgeschosses vervollkommnet. In der Hauptfassade ist ein Medaillon mit dem Basrelief eines Frauenporträts
zu sehen. Statt des verlorengegangenen Medaillons hat der
Künstler E. Krümiņš ein neues mit dem Porträt der neuen Hausbesitzerin gemacht. Die Innenräume sind mit einem Kamin und
Türflügel ausgestattet.
4. Ev.-luth. Kirche Dubulti
Baznīcas iela 13. T. +371 67755806
Gebaut 1907 – 1909 von dem Architekten W.Bockslaff. Eigenwilliges Jugendstilgebäude mit den Merkmalen der Nationalromantik. 1962 – 1990 wurde die Kirche Dubulti nationalisiert
Jūrmala
5. Die Kirche der Rechtgläubigen
des Hl. Knjasj Wladimir in Dubulti
Strēlnieku prospekts 26.
T. +371 67769667
Gebaut 1896, es ist ein Kreuzgewölbebauwerk mit Glockenturm, eine Verbindung von Holz und Mauerwerk. Im Seitenflügel gibt es Wohnräume, die Innenräume bewahren Kunstdenkmäler.
1. Parkanlage gegenüber dem Bahnhof “Majori”
Jomas iela 32
Der historische Anfang der Jomas Straße. 1877 befand sich hier
die erste Apotheke, die später abbrannte. Seit 1953 findet man
hier die Skulptur „Lāčplēsis”, ein Werk des Bildhauers L. Kristovskis. Die Gestaltung des Denkmals beruht auf Volkstraditionen und Legenden. Die Skulptur stellt den Kampf von Lāčplēsis
mit einem Drachen dar. Lāčplēsis, der den Kampf gegen die
dunklen Kräfte, Lettland von allem Bösen befreiend, darstellt,
ist ein Kulturzeichen Lettlands.
3. Das Haus der Schriftstellerin Aspazija
Z. Meierovica prospekts 20.
T. +371 67769445, www.jurmalasmuzejs.lv
Beschreibung im Abschnitt “Kunst und Kultur“
3
und das Museum der Geschichte und Kunst Jūrmalas eingerichtet. 2014 feiert die Kirche von Dubulti ihr 125. Jubiläum.
8. Jūras iela
Das ist die Straße, die dicht an den Dünen parallel läuft. Noch
in der Mitte des 19.Jh. war die Umgebung der Jūras- und Jomasstraßen bewaldet und nass. Als diese Gegend in der 2. Hälfte des 19.Jhs.bebaut wurde, durfte man hier nur Wohnhäuser
oder Pensionen errichten. Die großzügigen Gründstücke wur-
27
den nur von sehr reichen Leuten bebaut. Heute gibt es hier
fast alle für Jūrmala charakteristischen Stilrichtungen, der Architektur von örtlicher Bedeutung zu sehen, mit ingesamt 23
Baudenkmälern.
14. Bildertheater “Inner Light”
Omnibusa iela 19. T. +371 67871937, +371 29628517
www.jermolajev.lv
9. Wohnhaus
Jūras iela 6
Das 1913 erbaute typische Jugendstilgebäude hat eine sehr
ausdrucksvolle, für den Anfang des 20.Jhs charakteristische
asymmetrische Komposition und ein graziöses Türmchen,
wodurch die Gebäudeumrisse ins Gleichgewicht gebracht
werden. Fensteröffnungen und Frontons sind mit reichlichen
Holzschnitzereien verziert, Verandenfenster haben Kehlbalkengläser, - all das ist sehr kennzeichnend für die Holzarchitektur
Jūrmalas.
15. Der Horn’sche Garten
Jomas iela 35
1870 wurde auf diesem Grundstück von dem ersten Pächter Horn Hotel, Restaurant, Kinemathograph, Konzertsaal
und Konzertgarten ausgebaut, in dem berühmte Sinfonieorchester aufgetereten sind. 1896 fand hier zum ersten
Mal in Jūrmala eine Filmvorführung statt, aber 1905 – das
erste Konzert der lettischen Musik, mit dem Lied “Gott,
segne Lettland!“, das später zur Hymne Lettlands aufstieg.
Sämtliche Gebäude des Gartens wurden 1913 ein Raub der
Flammen. 1970 wurde das Lichtspielhaus „Jūrmala”, das
heutige Kulturzentrum Jūrmala gebaut. 1991 wurde am
Rande des Gartens in der Jomas iela das Denkmal „Krauklītis”, das den Dichtern Rainis und Aspazija gewidmet ist,
enthüllt.
10. Haus Benjamiņi
Jūras iela 13
Wurde 1939 von dem Architekten Ļ.Vitlins errichtet und gehört zu den beeindruckendsten Gebäuden in Jūrmala. Es ist
das Sommerhaus der berühmten Presseherausgeberin und
der Kulturschaffenden E.Benjamiņa. Die Eleganz des Gebäudes
wird durch die Verkleidung mit den Natursteinplatten erreicht,
in der Spuren des 2. Weltkrieges zu sehen sind – laut der Luftverteidigungsvorschriften sollte jede Hausfassade dunkle unauslöschliche Flächen haben. Auch die Innenausstattung ist
gut erhalten geblieben, weil fast 50 Jahre lang nach dem Krieg
die Residenz von Benjamiņi den Machthabern der Sowjetunion
als Sommerhaus diente.
11. Skulptur “Schildkröte”
Die 1995 vom Bildhauer J. Bārda geschaffene Skulptur ist eines
der am meisten fotografierten Objekte in Jūrmala. Lassen Sie
sich am Symbol für die Lebensdauer zum Andenken fotografieren!
12. Seepavillon
Tirgoņu iela 1
Der Pavillon wurde 1909 im Stil des Historismus nach einem
Entwurf des Architekten A. Moedlinger erbaut und diente der
aktiven Erholung. Hier gab es ein Restaurant und einen drehbaren Tanzsaal. Im Sommer 1929 besuchte der schwedische
König Gustav V. die Seeterrasse. 2005 wurde das Gebäude renoviert.
13. Ehemalige Badeanstalt von E. Rācene
Pilsoņu iela 1
Das 1911 bis 1916 fertiggestellte Gebäude gehörte E. Rācene
an. Hier wurden das ganze Jahr über jeden Tag verschiedene
Wannen angeboten. Im Gebäude befand sich während der Sowjetzeit die Poliklinik des Kurorts - eine der am besten ausgestatteten ärztlichen Anstalten in Jūrmala. 2003 wurde die
Badeanstalt renoviert und hat ihr ursprüngliches Aussehen
zurückbekommen.
28
16. Restaurant “Orients – Sultāns”
Jomas iela 33
Anfang des 20.Jh. wurde hier ein Sommerhaus errichtet, das
später abbrannte. An dieser Stelle wurde ein einstöckiges Kaufhaus gebaut, das 1930 als Lager der Bierbrauerei „Iļģuciems”
genutzt wurde. In den 50. Jahren des 20.Jh.befand sich hier
ein Lebensmittelgeschäft, danach die Bierkneipe „Sencis (der
Ahne)”.
17. Vakers Haus
Jomas iela 46
Ab 1870 befand sich der Hof des Bäckers Steger, der auch
als Marktplatz benutzt wurde. Bis zum Feuerbrand im Jahre
1913 befanden sich die dem L.Vaker angehörigen Sommerhäuser, Scheunen und Keller. Dort gab es eine Bäckerei und
mehrere Geschäfte. 1914 wurde das dreistöckige Mauerwerk mit einem Geschäft und Hotel errichtet. 1952 wurde
im ersten Stock ein Fischladen mit den Wandmalereien von
O.Stankevitschs eröffnet. Das Gebäude zählt zu den Architekturdenkmälern.
18. Stadtmuseum Jūrmala
Tirgoņu iela 29. T. +371 67764746
19. Römisch-katholische Kirche des Herzens
der Heiligen Mutter in Majori
Pilsoņu iela 32. T. +371 67762051
Die Kirche Majori wurde 1889 vom Priester Jānis Jacevičs
(1821–1902) errichtet, der zu diesem Zweck die Spenden
nutzte. Der Metropolit und Erzbischof von Mogiljow Jerzy Józef
Elizeusz Szembek weihte 1905 die Kirche ein.
20. Wohnhaus – Postamt
Lienes iela 7
Es ist ein Architekturdenkmal von örtlicher Bedeutung und
wurde 1897 nach dem Entwurf des Architekten V.Eple fertiggestellt. Das Gebäude ist eines der seltenen Mauerwerke Jūrmalas, das einen asymmetrischen Umfang und einen Turm hat.
In der Zeit der freien Republik Lettland wurde hier die Post eingerichtet, die bis in die 80-er Jahre des 19.Jhs.funktioniert hat.
4.
21. Gedenkstätte für Rainis und Aspazija
Pliekšāna iela 5/7, T. +371 67764295
22. Hotel “Europa”
Jūras iela 56. T. +371 67762211, www.eiropahotel.lv
Das zentrale Hotelgebäude wurde Anfang des 20.Jhs. als eine
Pension mit üppigen Fensteröffnungen-, Gesims-, Verandenpaneele-Holzschnitzereiendekorierungen errichtet. Auf demselben Grundstück gibt es noch ein historisches Gebäude, in
dem während der ersten Republik Lettland die Pension “Imperial” eingerichtet war, aber nach dem 2. Weltkrieg wurden die
Gebäude vom Allunionskurortrat benutzt.
13.
23. Hotel “Pegasa Pils”
Jūras iela 60. T. +371 67761149, www.hotelpegasapils.com
Das 2003 renovierte Gebäude wurde Anfang des 20. Jahrhunderts im späten Jugendstil erbaut und diente ursprünglich als
Pension. Der Architekt ist unbekannt. Seit 2005 beherbergt das
Gebäude das Hotel “Pegasa Pils”.
24. Konzertsaal Dzintari
Turaidas iela 1. T. + 371 67762092, www.dzk.lv
Beschreibung im Abschnitt “Konzerthalle Jūrmalas“
25. Erdkugel Jūrmalas
Kreuzung Turaidas und Jomas iela, Dzintari
Die rotierende Erdkugel aus Kupfer gilt als die größte in Lettland und wurde 2003 renoviert. Sie ist zu einem beliebten Halte- und Fotografierpunkt geworden. Traditionell lassen sich hier
die Gäste fotografieren.
2.
26. Sommerhäuser von Kristaps Morbergs
Dzintaru prospekts 52/54
Beschreibung im Abschnitt “Architektur Jūrmalas“
27. Waldpark Dzintari und Aussichtsturm
Beschreibung im Abschnitt “Für Familien mit Kindern“
25.
28. Hotel “Villa Joma”
Jomas iela 90. T. + 371 67771999
www.villajoma.lv
Das 1896 fertiggestellte Gebäude einer Pension wurde 1924
um einen Anbau erweitert. In der Sowjetzeit war es ein Teil des
Erholungsheimes „Majori”. 2001 wurde das Gebäude nach dem
Projekt von U. Šēnbergs rekonstruiert.
26.
Jūrmala
4
19 / JŪRMALA
18 / JŪRMALA
4
5.
6
6.
«Jantarnij Bereg»
«Kempings
Jūrmala»
5
«Jantarnij Bereg»
«Kempings
Jūrmala»
«Nemo»
4.
5
«Kempings
Dubultu 54»
«Kempings
Dubultu 54»
1
«Varkaļu
osta»
«Nemo»
2
«Beltes
Street
apart.»
1
«Varkaļu
osta»
«Beltes
Street
apart.»
2
3
3
2.
10.
1.
11. 12.
6.
10.
7.
3.
4.
5.
2.
6.
8.
4.
9.
24.
8.
7. 9.
3.
13.
21.
22. 23.
14.
2. 16. 15.
17.
1.
5.
20.
28.
28
26.
25.
27.
28
18.
19.
1.
Symbols
Symbols
Buildings
Buildings
Buildings
3.
Forest,
swamp
Forest,
park,
swamp
Forest
park,park,
swamp
roads
Main
roads
MainMain
roads
Cycling
routes
Cycling
routes
Cycling
routes
Railway,
traintrain
station
Railway,
station
Railway,
train
station
Bus
station,
Bus
station,
parking
Bus
station,parking
parking
Camping
Camping
Camping
Post
PP office, municipality
,, municipality
municipality
Museum,
theater
Museum,
theater
Museum,
theater
Horseback
ridingriding
Horseback
Horseback
riding
Bicycle
rentalrental
Bicycle
Bicycle
rental
Market
Market
Market
Concert
Concert
hallhall
Concert
hall
YachtYacht
club club
Yacht
club
Petrol
station
Petrol
station
Petrol
station
Church
Church
Church
TennisTennis
club club
Tennis
club
Hotel
Hotel
Hotel
Hospital,
health
center
Hospital,
health
center
Hospital,
health
center
Boat dock,
portport
Boat
Boat dock,
dock,
port
Sanatorium,
Bread
and
breakfast
Sanatorium,Bread
Breadand
and breakfast
breakfast
Sanatorium,
Blue flag beach
Rare
Rare tree
tree
Rare tree
Spaziergang
durch Ķemeri
Park Ķemeri. 1838 begann man zum ersten
mal den Park zu gestalten. Spaziergänge im
Park wurden als Voraussetzung für die Genesung der Patienten betrachtet.
Über den Fluss Vēršupīte wurden mehrere
Brücken mit den Namen “Seufen”, “Laune”,
“Der Musikale” u.a. gebaut.
1. Bahnhof Ķemeri
Der erste Bahnhof wurde 1877 gebaut, als die Eisenbahn
eröffnet wurde. Bis 1920 gab es eine Zugverbindung Moskau-Ķemeri – S-Bahnverbindung: Bahnhof Jaunķemeri –
Strand Jaunķemeri.
2. Ev.-luth. Kirche Ķemeri
A. Upīša iela 18
Gebaut 1897 von dem Architekten H. Scheel im Stil des Historismus. Die Kirche besitzt das Altarbild “Christus heilt die
Kranken” (1943) von I.Zeberiņš und eine Gedenktafel für die
in Freiheitskämpfen Lettlands verstorbenen Einwohner von
Ķemeri.
3. Die orthodoxe Kirche St. Petrus und Paulus
Katedrāles iela 1. T. +371 67765417
1893 erbaute Kirche aus Holz, Architekt: V.Lunskis. Zierelement auf der Fassade – Holzschnitzerei. Die älteste Kirche
Ķemeri, die der Legende nach ohne Nagel gebaut wurde.
4. Liebesinsel
Auf der künstlich gebildeten “Liebesinsel” befand sich im
19.Jahrhundert ein mit Holzschnitzereien verzierter Pavillon.
5. Gedenkbaum
Denkmal für die Gründer und Direktoren des Kurorts Ķemeri,
deren Namen in stilisierten weißen Holztafeln eingraviert sind.
6. Wasserturm
Der 42 m hohe Bau (höchster in Ķemeri) wurde 1929 errichtet
(Architekt F.Skujiņš). Bis zum Beginn des 2. Weltkrieges konnten die Kurgäste von der Aussichtsplattform der Turmspitze
die ganze Gegend betrachten.
4.
7. Das ehmalige Hotel Ķemeri
Das fünfstöckige Gebäude wurde 1936 nach dem Entwurf des
Architekten E.Laube im Stil des Klassizismus gebaut. Das “Weiße
Schiff”, wie das Hotel genannt wurde, ist eines der schönsten
Gebäude der ersten Republik Lettlands (1918 – 1940). Ein solches Gebäude mit Kolonnen und Pilastern gibt es nur in Ķemeri.
8. Schwefelquellepavillon und Schwefelquelle “Echse”
Nirgendwo in Westeuropa findet man Schwefelwasser in solcher Menge wie in Ķemeri. Diese Quelle ist eine der über 20 in
Ķemeri gefundenen Schwefelquellen. Die Quelle fließt gerade
in den Fluss Vēršupīte und das Wasser ist blassgelb. Es sei gesund, das Gesicht mit dem Wasser abzuwaschen.
9. Mineralwasserquelle „Tautu deja” (Volkstanz)
Die Skulptur „Tautu deja“ (Volkstanz) befindet sich am Rand
der Tūristu- Straße. In diese sind zwei Springbrunnen eingebaut, aus welchen unaufhörlich Chlorid- Natrium Mineralwasser aus einer 51 Meter tiefen Bohrung fließt. Dieses Wasser,
welches zur Gruppe der heilenden Mineralwässer (Mineralstoffanteil 5,6g/l) gehört, wird nach Anweisung der Kurärzte zu
sich genommen. Mit Rücksicht darauf, dass das Mineralwasser
zur Gruppe der heilenden Mineralwässer gehört, empfiehlt es
sich für die Heilung von Magen- und Darmkrankheiten, jedoch
muss man es entsprechend der ärztlichen Empfehlungen zu
sich nehmen, weil es Einschränkungen im Gebrauch gibt.
10. “Waldhaus”
Eingang in der Tūristu iela. T. +371 67730078
Das 1933 streng nach den herrschenden Volkstraditionen im
Bauwesen errichtete Gebäude zählt zu den bedeutendsten
Bauten im Stil des nationalen Romantismus (Architekt F. Skujiņš). Hier wurde ein prestiges Restaurant mit einer geräumigen Terrasse und einem prachtvollen mit Holzschnitzereien
verziertem Kaminsaal “Die lustige Mücke“ eingerichtet. Um
sich zu erholen, begaben sich hierher nicht nur die Gäste des
florierenden Kurorts Ķemeri, sondern viele berühmte Persönlichkeiten dieser Zeit. Nach dem 2. Weltkrieg wurde in dem
Gebäude das Kindersanatorium “Waldhaus” eigerichtet, in dem
Kinder aus der ganzen Sowjetunion geheilt wurden. 1997 nach
der Gründung des Nationalparks Ķemeri wurde das “Waldhaus”
zum Hauptgebäude der Parkadministration. 2006 wurde das
Gebäude rekonstruiert.
33
Der Nationalpark
Ķemeri UND Erholung
in der Natur
Der Nationalpark Ķemeri wurde 1997 gegründet, um historische und naturgeschützte
Objekte, wie Mineralwasserquellen und
Heilschlamm, zu bewahren. Im Park findet
der Besucher geschützte Pflanzen und seltene
Vögel wie den Seeadler, den Uhu, den Storch
oder den Kranich. In der Wiese Dunduri leben
Auerochsen und wilde Pferde. Als erstes
Naturschutzgebiet in Lettland hat der Nationalpark Ķemeri die Europäische Charta für
nachhaltigen Tourismus erhalten.
Es gibt Exkursionen zur Beobachtung von Vögeln, Fledermäusen und Bibern, zum Angeln und Radfahren. Im Park gibt es
mehrere Naturlehrpfade.
Informationszentrum von ĶNP „Meža māja”
(Waldhaus), Ķemeri.
T. +371 67730078, www.daba.gov.lv/kemeri
Wie kommt man dorthin? Mit dem Zug Rīga–Ķemeri bzw. Rīga–Tukums bis zum Bahnhof Ķemeri oder mit
dem Minibus Linie 10 (Bulduri–Ķemeri) bzw. Bus Linie 6
(Sloka–Ķemeri) bis zur Haltestelle“Meža māja“. 1. Schwarzerlenmoraststeg
(wird bis 2015 renoviert)
Der Spaziergang entlang dieses 600 m langen Stegs bietet an,
den Fluss Vēršupīte und die diesem geschaffene Welt kennenzulernen – den Morast der Schwarzerle, den man auch Hochflutbett- Wald nennt, weil er im Frühling von Hochwasserfluten
überschwemmt wird, kennenzulernen. Der Morast beherbergt
viele einzigartige Gattungen und Arten der Flora und Fauna,
die sich an die Änderungen der Feuchtigkeit und des Wasserstands besonders angepasst haben. Infolge der reichen Fülle
an Nahrung siedeln sich hier auch 8 von 9 in Lettland hausenden Arten von Spechten an. Hier ist es interessant zu jeder
34
Jahreszeit, aber inbesondere im Frühling zeigt sich der Morast
in voller Pracht, wenn das murmelnde Wasser von Dotterblumen- Blüten verdeckt wird und die Luft vom Vogelgesang und
Trommeln der Spechte vibriert.
2. Aussichtsturm und Naturpfad vom Slokassee
Ein Wanderpfad mit 5 unterschiedlichen Sportelementen, ausgestattet mit Informationsständen, die einen Überblick über
die natur- und kulturhistorischen Schätze der Umgebung vom
Sloka-See geben. Man kann Schwefelsäurequellen aufsuchen.
Der Pfad-Ring ist insgesammt 3,1 km lang, aber man kann die
Länge kürzen. Der Pfad beginnt und endet am Ufer des Slokassee, an dem Ort, wo man Autos parken und ein Picknick
machen kann. Hier gibt es auch den schwimmenden 7 Meter
hohen Aussichtsturm, von dem der ganze See gut überschaubar ist. Der Turm ist ein idealer Ort für die Wasservogelbeobachtung.
3. Die große Fußgängerbrücke “Ķemeru tīrelis”
Der beliebteste Ort im ĶNP (Nationalpark Ķemeri). Nach
gründlicher Rekonstruktion ist der Moorpfad von Ķemeri
wieder geöffnet und lädt zu ungewöhnlichen Spaziergängen
und Wanderungen durch das Moor über einen gehobenen,
mit Holzbrettern ausgelegten Pfad ein. Ein Steg führt Sie
durch das Reich des Moores, der Kiefern, des Wassers und der
Seen. Wer aufmerksam ist, kann hier eine insektenfressende
Pflanze, nämlich den Sonnentau, sowie eine Vielfalt an Vögeln
beobachten, darunter Wasserläufer, Bachstelzen und Pieper
und vielleicht sogar einen fernen Ruf der Kraniche hören. Wer
kürzere Spaziergänge bevorzugt, kann die kleine Runde wählen, andere können gerne die große Runde machen mit einer
spektakulären Sehenswürdigkeit: dem Aussichtsturm, der eindrucksvolle Aussichten auf die Moorlandschaft bietet.
4. Dendrologischer Park Bulduri
Viestura iela 6, Lielupe. T. +371 67753135
www.bulduri.lv
Im Jahre 1910 wurde von gespendeten Mitteln in Bulduri
die erste Gartenbauschule in Lettland gegründet. Sie bewww.tourism.jurmala.lv
3.
findet sich im historischen Zentrum des Gutshofes Bulduri.
Für Belange der Schule wurde 1911 das erste Schulgebäude aufgebaut, das in diesem Jahr 100 Jahre alt wird. Vor
dem Ersten Weltkrieg wurde in der Schule eine Musterwirtschaft errichtet, in deren Obstgärten mehr als 200 verschiedene Obstbaumarten angebaut wurden, hier wurden
auch Möhren, Tomaten und Mais gepflanzt.
Heutzutage kann jeder Interessent das Geschick der Lehrkräfte und Schüler der Gartenbauschule Bulduri bewundern, indem man malerische Blumenbeete und Rosenbaumalleen des 12 ha großen dendrologischen Parks der
Schule begeht. Jährlich, am letzten Julisamstag sind alle
bei den traditionellen „Blumentagen” herzlich willkommen.
Hier ist auch ein Schulmuseum eröffnet, das man nach vorheriger Absprache besuchen kann.
5. Naturpark Ragakāpa
Ragakāpa (dt. Horndüne) ist eine 800m lange und 100m breite Düne. Im Park findet man bis zu 340 Jahre alte Kiefern, wie
auch 5 seltene Pflanzenarten und geschützte Vögel. Der Naturlehrpfad besteht aus 4 einzelnen Pfaden - Dabas skatu taka
(Landschaftspfad), Kukaiņu taka (Insektenpfad), Priežu taka
(Kiefernpfad) und Augu taka (Pflanzenpfad). Aussichtplattformen, Bänke und Informationsstände laden den Parkbesucher
zum Verweilen ein. Linie 36 in Bulduri-das Freilichtmuseum
Jūrmala. Man kommt bis zum Park mit dem Linienminibus 11.
6. Die weisse Düne (Baltā kāpa)
Am rechten Ufer der Lielupe, unweit von Buļļupe, Mitte des 18.
Jh. Entstand eine 15 – 17 Meter hohe freigelegte Düne, eins
der schönsten Naturschutzobjekte von Jūrmala.
35
• “Amber Spa Boutique Hotel”, SPA- Zentrum
Meža prospekts 49, Bulduri.
T. +371 67755331, www.amberspahotel.lv
• “Baltic Beach Hotel”*****, SPA- Zentrum
Jūras iela 23/25, Majori.
T. +371 67771443, www.balticbeach.lv
• “Chocolate”, SPA- Zentrum
Bulduru prospects 33, Bulduri. T. +371 67737711
• “Eiropa”, SPA- Zentrum
Jūras iela 56, Dzintari. T. +371 67762211
www.eiropahotel.lv
• “Hotel Jūrmala Spa”****, Schönheitspflegeund Gesundheitszentrum. Jomas iela 47/49, Majori
T. +371 67784430, www.hoteljurmala.com
• “Pegasa Pils”, Erholungs- und Gesundheitszentrum
Jūras iela 60, Dzintari. T. +371 67761149
• “TB Palace Hotel & Spa”, Schönheitsund Gesundheitszentrum
Pilsoņu iela 8, Majori. T. +371 67147094, www.tbpalace.com
• “Thailändisches medizinisches
Rehabilitationszentrum Baltikums”
Slokas iela 26, Dubulti. T. +371 67760280, www.medbalt.lv
www.hotelpegasapils.com
Sport- und Fitnesszentren
SPORT UND GESUNDHEIT
Ausritte
• “Jaunķemeri”, Sanatorium
Kolkas iela 20, Jaunķemeri.
T. +371 67733242, www.jaunkemeri.lv
• „Vaivari”, Nationales Rehabilitationszentrum
Asaru prospekts 61, Vaivari.
T. +371 67766122, www.nrcvaivari.lv
Fahrradverleihe
• „ABC grupa”
Jūras iela 24, Majori.
T. +371 28609000, www.abcgrupa.lv
• Automatische fahrradverleihe
in Majori – auf dem großen Parkplatz gegenüber
dem Bahnhof Majori
in Dzintari – am Ende der Turaidas Straße neben
der Konzerthalle Dzintari
in Bulduri – am Ende vom Vienības Pr. beim Ausgang
zum Strand
T. +371 67676780, www.sixtbicycle.lv
36
• „Bulduru velonoma”
im Bahnhofsgebäude Bulduri. T. +371 28687378
www.velonoma.lv
• Fahrradverleih (15.05.-15.09.)
Jomas iela 63, Majori. T. +371 29607669, +371 26408217
• “Hotel Jūrmala SPA”
Jomas 47/49, Majori. T. +371 67784400, www.hoteljurmala.com
• “Mellužu pikniks”,
(Radausleih. Angebot von Touristikwaren)
Mellužu prospekts 21, Melluži.
T. +371 67767899, +371 29277414
• “Veloman”
Vienības prospekts 35, Lielupe. T. +371 26930041
SPA und Schönheitspflegezentren
• “Alve”, SPA-Zentrum
Jomas iela 88a, Majori. T. +371 67755970, www.alve.lv
• “Amber Sea Hotel & SPA”****, SPA- Zentrum
Dzintaru prospekts 68, Dzintari.
T. +371 67751297, www.amberhotel.lv
• “Balans”
Meža prospekts 49, Bulduri. T. +371 67754486, www.balans.lv
• “Baltic Beach Hotel”
• “Belorusija”
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri.
T. + 371 67752148, www.belorusija.lv
• “Hotel Jūrmala Spa”
Jomas iela 47/49, Majori.
• “Jaunķemeri”
T. + 371 67733545, www.jaunkemeri.lv
• SIVA
Dubultu prospekts 71, Jaundubulti.
T. + 371 67767045, www.hotelsiva.lv
• “Vaivari”
Schwimmbäder und Saunas
• “Amber Sea Hotel”****
Dzintaru prospekts 68, Dzintari.
T. +371 67751297, www.amberhotel.lv
• “Balans”
Meža prospekts 49, Bulduri. T. +371 67751779, www.balans.lv
• “Baltic Beach Hotel”
• “Hotel Jūrmala Spa”
Jomas iela 47/49, Majori.
• “Jantarnij Bereg”
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri.
T. +371 67736500, www.sanatorij.lv
• “Jaunķemeri”
T. + 371 67733545, www.jaunkemeri.lv
• “Līvu akvaparks”
Viestura iela 24, Lielupe.
T. +371 67755636, www.akvaparks.lv
• “Semarah Lielupe”
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe.
T. +371 67752755, www.semarahhotels.com
• Schwimmschule Jūrmalas
Rūpniecības iela 13, Kauguri. T. +371 67739361
• “SIVA”
Dubultu prospekts 71, Jaundubulti.
T. + 371 67767045, www.hotelsiva.lv
• “Vaivari”, riiklik taastusravi keskus
Tenniscourts
• “Balans Tennis”
Jūras iela 44, Мajori. T. +371 20370414
www.balans.lv
• “Concept”
Vienības prospekts 36, Lielupe.
T. +371 67149911, www.concept.lv
• “Jantarnij Bereg”
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri.
T. +371 67736500, www.sanatorij.lv
• “Semarah Lielupe”
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe.
T. +371 67752755
www.semarahhotels.com
• Tennisekeskus “Lielupe”
Kalpaka pospekts 16, Lielupe.
T. +371 67754969, www.tenisslielupe.lv
Bowling
• “Empire Bowling”
Talsu šoseja 39, Kauguri.
T. +371 28301019, www.empire-club.lv
• “ONE”
Meža prospekts 49, Bulduri.
T. +371 67754481, www.balans.lv
37
Yoga
Nordic-Walking
Sauna
Fitnessstudio
Wassergymnastik
Strandgymnastik
Massage für Kinder
Schwangerschaftsmassage
Mineralwasserkur
Mineralwasserbäder
Fußreflexmassage
Perlen- und Schaumbäder
Psychotherapie
Reittherapie
Sportlermassage
Stomatologie
Anti-Stress-Therapie
Ultraschalluntersuchung und Photopherese
Bäder mit Extrakten
Unterwassermassage
Ayurvedische Massage
Akupunktur
Aromatherapiemassage
Bernsteinmassage
Ägyptische Massage
Buchweizenmassage
Vulkansteinmassage
Reiki-Massage
Thaimassage
Bernsteintherapie
Packungen (Schokolade, Früchte etc.)
Schönheitschirurgie
Kryosauna
Gesicht- und Körperbehandlungen
Ästhetische Massage
Körperentgiftung
Ozokeritanwendung
Paraffinanwendung
Salzheilkammer (Halotherapie)
Beauty Longe
Sonnenbad
Spa-Menü
Spa-Kapsel
Spa-Behandlungen für Kinder
Hydro-Jet
Thalassotherapie
Aerobic
Pool
Therapie bei Hautkrankheiten
Störungen des Bewegungsapparates
Störungen der Atemwege
Gerontologie
Therapie bei Frauenkrankheiten
Störungen des Verdauungssystems
Störungen des Nervensystems
Herz-Kreislauf-Krankheiten
Therapie bei urologischen Krankheiten
Stoffwechselstörungen
Behindertenzugang
Aerosoltherapie
Untersuchungen
Massage mit Geräten
Bewegungstherapie
Medizinische Duschbäder
Medizinische Beratung
24-Stunden medizinische Überwachung
Diättherapie
Fangoanwendungen, -packungen
Schlammbäder
Elektrotherapie
Ergotherapie
Fitobar
Funktionelle Untersuchung
Lichttherapie
Infrarotkabine
Ionentherapie
Klassische Massage
Lasertherapie
Lymphdrainage-Massage
Magnettherapie
Lehmpackungen
Rehabilitation
und Behandlung
Traditionelle Therapie
Exotische Therapie
Spa & Beauty-Therapie
Sport
www.alvespa.lv
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
normal
wasser
•
•
www.amberhotel.lv
•
•
normal
wasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.amberspahotel.lv
•
•
•
Amber Spa
Boutique Hotel
•
Amber Sea****
Hotel & SPA
•
Baltic Beach
Hotel*****
www.dzintara-liedags.lv
•
www.eiropahotel.lv
•
•
Hotel
Jurmala Spa****
Eiropa
Dzintara Liedags
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mineralwasser
www.balticbeach.lv
seewasser
Belorusija***
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
normal
wasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
normal
wasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
normal
wasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.hoteljurmala.lv
•
•
•
•
Jantarnij bereg
•
•
•
www.sanatorij.lv
•
•
•
Jaunķemeri
•
•
•
www.jaunkemeri.lv
•
•
•
www.belorusija.lv
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.hotelsiva.lv
TB Palace
Hotel & SPA
•
•
•
•
•
•
SIVA – Jaundubulti
•
•
•
•
normal
wasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
normal
wasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mineralwasser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.tbpalace.com
•
Vaivari
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.nrc.lv
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Viktorija-91
Alve***
Dienstleistungen von Kurheilung, SPA und Wellness
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.viktorija91.lv
Pegasa pils
Unterkunft
Vaivari**,
nationales
rehabilitationszentrum
Rehabilitationszentren
und Sanatorien der Kurstadt
Belorusija***,
Sanatorium
133/255
50 m
50 - 200
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri
T. + 371 67752148
F. +371 67751354
[email protected]
www.belorusija.lv
Preis: EUR 31 – 149 (LVL 21,79
– 104,71) inkl. Parkplatz und
WLAN-Zugang.
11/26
200 m
25
Asaru prospekts 61, Vaivari
T. +371 67766122
F. +371 67766314
[email protected]
www.nrcvaivari.lv
Preis: EUR 28 – 64
(LVL 19,68 – 44,98)
inkl. Frühstück.
Kurhotels
Alve hotel***
Jantarnij Bereg,
sanatorium
105/200
200 m
40 - 260
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri
T. +371 67736500
F. +371 67734834
[email protected]
www.sanatorij.lv
(LVL 45,68 – 151,02) pro Person,
inkl. 3 Mahlzeiten pro Tag gemäß
Sondermenü, Diagnostikuntersuchungen, Heilbehandlungen und
Schwimmbadbesuch.
Jomas iela 88a, Majori
T. +371 67755970
F. +371 67755972
[email protected]
www.alve.lv
(LVL 38,65 – 105,42)
inkl. Frühstück, WLAN, Parkplatz.
10/20
300 m
Jaunķemeri, rehabilitationszentrum
182/384
300 m
65 - 300
Kolkas iela 20, Jaunķemeri
T. +371 67733522
F. +371 67731889
[email protected]
www.jaunkemeri.lv
(LVL 26 – 59,74) inkl. 3 Mahlzeiten pro Tag und Heilkur
(Basisangebot).
Amber Sea Hotel
& SPA****
40/83
100 m
3 - 60
Amber SPA
Boutique Hotel
soziales integrationszentrum
155/328
3
Jūrmala
100 m
200
Dubultu prospekts 71, Jaundubulti
T. +371 67767045
F. +371 67769495
[email protected], www.hotelsiva.lv
(LVL 32,33 – 60,44) inkl.
Frühstück, ärztlicher Beratung
und Behandlungen.
Dzintaru prospekts 68, Dzintari
T. +371 67751297
F. +371 67146601
[email protected]
www.amberhotel.lv
(LVL 45,68 – 350,70)
inkl. Frühstück, Parkplatz, WLAN.
21/60
200 m
30
Meža prospekts 49, Bulduri
T. +371 67755330
F. +371 67755332
[email protected]
www.amberspahotel.lv
Preis: EUR 75 – 580 (LVL 52,71
– 407,63) inkl. Frühstück, Besuch
von Schwimmbad, Fitness-Bereich
und russischer Sauna.
41
Baltic Beach
Hotel*****
165/340
20 m
10 - 750
Jūras iela 23/25, Majori
T. +371 67771400
F. +371 67771402
[email protected]
www.balticbeach.lv
(LVL 63,25 – 913,64)
inkl. Frühstück, Parkplatz
und Besuch von Schwimmbad,
Sauna, Fitness-Bereich.
TB Palace
Hotel & Spa
4/8
150 m
2-36
Pilsoņu iela 8, Majori
T. +371 67147094
F. +371 67147097
[email protected]
www.tbpalace.com
(LVL 210,84 – 576,30)
inkl. Frühstück, Internetzugang
und bewachten Parkplatz.
Concordia
15/45
500 m
20/40
Viktorija 91***
28/46
100 m
Edinburgas prospekts 87, Bulduri
T. +371 27147191
F. +371 67754232
[email protected]
www.viktorija91.lv
(LVL 45,68 – 154,61)
inkl. Frühstück.
190/380
150 m
13/40
300 m
49/98
250 m
30-100
30 - 600
Jomas iela 47/49, Majori
T. +371 67784415
F. +371 67784411
[email protected]
www.hoteljurmala.com
Preis: EUR 51,60 – 570
(LVL 36,26 – 400,60)
inkl. Frühstück und Besuch
von Sauna- und Schwimmbadzentrum.
HOTELS
35/68
400 m
39/110
Eiropa Deluxe
200 m
15/45
40/100
100 m
40
150 m
Tirgoņu iela 22, Majori
T. +371 67761271
F. +371 67761271
[email protected]
www.hotelmama.lv
(LVL 38,65 – 324,70)
und WLAN.
NEW BOUTIQUE HOTEL
Jūras iela 56, Majori
T. +371 67762211
F. +371 67762299
[email protected]
www.eiropahotel.lv
(LVL 24,60 – 359,83)
inkl. Frühstück und Parkplatz.
Jaunā iela 12, Majori
T. +371 67512741
F. +371 67512744
[email protected]
www.newboutiquehotel.lv
(LVL 52,71 – 421,68)
inkl. Frühstück.
26/52
42
500 m
Eiropa
Hotel & Restaurant
Baltā pūce
20
Gulbenes iela 1a, Dzintari
T. +371 67511445
F. +371 67511450
[email protected]
Preis: EUR 210 - 1800
(LVL 147,60 – 1265,00)
inkl. Frühstück, WLAN
und Strandliegen.
MaMa Boutique
Hotel & Restaurant
7/20
Pilsoņu iela 7/9, Majori
T. +371 28277452
F. +371 66002940
[email protected]
www.baltapuce.lv
(LVL 24,60 – 98,39)
5m
Jomas iela 76, Majori
T. +371 67762211
F. +371 67762299
[email protected]
www.eiropadeluxe.lv
(LVL 48,49 – 215,06)
und WLAN.
250 m
Jūras iela 60, Dzintari
T. +371 67761149
F. +371 67761169
[email protected]
(LVL 44,98 – 220,68)
und Strandhandtuch.
250 m
Light House
Jurmala
11/22
Hotel Pegasa Pils
3 - 100
KURSHI HOTEL
Ceriņu iela 22, Dzintari
T. +371 67769350
F. +371 67760307
[email protected]
www.kurshihotel.lv
(LVL 38,65 – 203,81)
inkl. Frühstück und WLAN.
180
Alba
11/22
50 m
45
(01.05. – 01.10)
Mežsargu iela 4-6, Melluži
T. +371 67767057
F. +371 67767056
[email protected]
www.hoteldaina.lv
(LVL 26,00 – 96,99)
inkl. Frühstück.
Dzintars***
Dārzu iela 9, Melluži
T. +371 67512632
F. +371 67512631
[email protected]
www.albahoteljurmala.lv
(LVL 28,11 – 119,48)
13/38
34/80
300 m
Edinburgas prospekts 15, Dzintari
T. + 371 67751582
F. +371 67751620
[email protected]
www.dzintarshotel.lv
(LVL 29,51 – 370,38)
inkl. Frühstück, Parkplatz, WLAN.
20
30
Hotel
Jūrmala Spa****
Lienes iela 43, Majori
T. +371 67761665
F. +371 67761552
[email protected]
www.elinahotel.lv
Preis: EUR 35–90
(LVL 24,60 – 63,25).
Daina
Dzintari
T. +371 67754811
F. +371 67147840
[email protected]
www.dzintari.lv
(LVL 29,51 – 70,28)
inkl. Frühstück.
Elīna***
Konkordijas iela 64, Majori
T. +371 29794945
F. +371 67536363
[email protected]
www.concordia.lv
(LVL 21,08 – 49,20).
200 m
43
PARUS**
Zvaigzne
(01.06. – 01.09.)
Smilšu iela 2, Majori
T. +371 67762391
F. +371 67761538
[email protected]
www.parus.lv
(LVL 21,08 – 119,48).
11/20
100 m
Z.Meierovica prospekts 32/4,
Dubulti
T. +371 67764681
[email protected]
www.jurmalatour.lv/zvaigzne.htm
(LVL 19,68 – 49.90).
12/24
50 m
DURBE HOLIDAY
HOUSE
6/12
Strēlnieku prospekts 76
T. +371 29284480
F. +371 67844498
[email protected]
www.durbehouses.lv
Preis: EUR 100 – 1400
(LVL 70,28 – 983,93) inkl. TV
und WLAN.
800 m
15
SEMARAH Jomas Sēta
29/61
200 m
145
(01.06. – 01.09.)
Smilšu iela 11, Majori
T. +371 67730488
F. +371 67730489
[email protected]
(LVL 54,81 – 270,58)
SEMARAH Lielupe***
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe
T. +371 67752755
F. +371 67752694
[email protected]
Preis: EUR 30 –240
(LVL 21,08 – 168,68)
inkl. Frühstück.
211/415
200 m
18/41
Ilūkstes iela 2, Dzintari
T. +371 28810428
F. +371 67113880
[email protected]
www.amberjurmala.lv
(LVL 24,60 – 175,70).
Excelsior
Kaudzīšu iela 20, Majori
T. +371 67761110
F. +371 67342531
(LVL 14,05 – 80,82).
Balans Tennis
Jūras iela 44, Majori,
T. +371 20370414
[email protected]
www.balanstennis.lv
(LVL 56,22 – 151,10)
inkl. Sauna-Besuch.
4/11
6/12
Jomas 24
Jomas iela 24, lit.2, Majori
T. +371 67764401
F. +371 67764408
[email protected]
www.jomas24.lv
(LVL 14,76 – 60,44).
5/18
Majori
Omnibusa iela 11 - 13, Majori
T. +371 67764242
F. +371 67762457
[email protected]
(LVL 21,08 – 59,73).
27/60
20
Majoru promenāde
T. +37129408416
[email protected]
www.majorupormenade.lv
(LVL 40,06 – 150,40)
inkl. Frühstück und WLAN.
Pētera Beltes iela 4, Vaivari
T. +371 29137627
[email protected]
www.beltes.wix.com
(LVL 21,08 – 49,20)
inkl. Parkplatz.
4/14
150 m
Beltes
T. +371 67771999
F. +371 67771990
[email protected]
www.villajoma.lv
(LVL 42,17 – 189,76) inkl. Frühstück, Parkplatz und WLAN.
44
300 m
100 m
Villa Joma***
250 m
800 m
200 m
Sunset Hotel
16/45
800 m
AMBER COAST AND SEA
20 - 500
18 - 30
2/4
200 m
Pilsoņu iela 7/9, Majori
T. +371 67755311
F. +371 67755322
[email protected]
www.sunsethotel.lv
(LVL 21,08 – 140,56) inkl. Frühstück, Parkplatz und WLAN.
150 m
J.Poruka prospekts 67
T. +371 29284480
F. +371 67844498
[email protected]
www.durbehouses.lv
(LVL 56,22 – 175,70)
inkl. WLAN.
Airava
(01.06. – 01.09.)
T. +371 29237659
[email protected]
www.airava.piejuras.lv
(LVL 14,06 – 35,14)
inkl. Parkplatz.
7/43
15/30
DURBE JŪRMALA
Gasthöfe
600 m
2/4
150 m
10-30
45
Melnais stārķis
8/24
150 m
40
Kolkas iela 12, Jaunķemeri
T. +371 26751543
F. +371 67739012
[email protected]
www.melnaisstarkis.lv
(LVL 25,30 – 70,28)
inkl. Parkplatz und Frühstück
(Sommersaison).
Naiza
4/16
300 m
600 m
Rockin’ Papas
Bulduru prospekts 30, Bulduri
T. +371 67752411
[email protected]
www.rockinpapas.lv
(LVL 35,14 – 95,59)
6/16
50 m
10/43
1 km
Lienes iela 36/38, Majori
T. +371 67512692
[email protected]
www.valensijam.lv
(LVL 31,62 – 175,70).
400 m
60 - 70
15/40
100 m
(01.06 – 01.09)
T. +371 22010001
[email protected]
www.campingjurmala.lv
Preis: EUR 7 – 72
(LVL 4,92 – 50,60) für Zimmer.
Zeltplatz EUR 4.5 - 6
(LVL 3,16 – 4,22).
Wohnwagenplatz EUR 13 - 16
(LVL 9,14 – 11,24).
Vēju roze
(01.06. – 31.08.)
T. +371 67751752
[email protected]
www.vejuroze.lv
(LVL 63,25 – 84,33)
inkl. Frühstück.
46
63/182
50 m
(01.05. – 30.09.)
Atbalss iela 1, Vaivari
T. +371 26100500
[email protected]
www.nemo.lv
Preis: EUR 7 – 72
(LVL 4,92 – 50,60) für Zimmer.
Zeltplatz EUR 4.5 - 6
(LVL 3,16 – 4,22).
Wohnwagenplatz EUR 13 - 16
(LVL 9,14 – 11,24).
200 m
Liena Cottages
Alto
(15.05. – 30.09.)
T. +371 29488221
[email protected]
www.apartment.lv
(LVL 105,42 – 281,12).
8/28
150 m
7
200 m
2/15
200 m
Melluži
apartment house
Aparte Lux
(01.06. – 30.09.)
Jaunā iela 9a, Majori
T. +371 67149707
F. +371 66002710
[email protected]
www.apartelux.lv
(LVL 49,20 – 386,54)
Liepu iela 1, Melluži
T. +371 29375444
F. +371 67186036
[email protected]
www.karavellat.lv
(LVL 35,14 – 112,45).
2/8
1,5 km
DZINTARI PARK
SEMARAH APARTMENTS
Piestātnes iela 6/14, Dzintari
T. +371 25862000
[email protected]
www.dzintaripark.lv
(LVL 28,11 – 119,48)
24/70
(15.05.-30.09.)
Vidus prospekts 12a, Bulduri
T. +371 26320410
F. +371 67755252
[email protected]
www.vip-hotel.lv
Preis: EUR 560 – 1690
(LVL 393,57 – 1187,74).
T. +371 67381858
F. +371 67830187
[email protected]
www.liena.eu
(LVL 70,28 – 224,90).
APPARTEMENTS
Jomas ielas 92, Majori
T. + 371 66010831
F. +371 67752694
[email protected]
(LVL 77,31 – 421,68).
200 m
11
Jūrmala holidays
Viļuma iela 4, Majori
T. +371 29224484
[email protected]
www.jurmalaholidays.lv
(LVL 28,11 – 154,62).
8/32
100 m
2/15
30
30
NEMO
8/16
400 m
camping Jūrmala
40
Valensija M
8/18
8/18
Jūrmalas camping
Ūdru iela 5, Lielupe
T. +371 29266548
F +371 67294493
[email protected]
www.kempingsjurmala.lv
(LVL 24,60 – 49,20)
inkl. Parkplatz und WLAN.
Zeltplatz EUR 6 (LVL 4,11),
Wohnwagenplatz EUR 16
(LVL 11,24) + EUR 3 (LVL 2,11)
pro Person.
Lagūna
un Brigantīna
T. +371 67512692
[email protected]
www.valensijam.lv
Preise: EUR 7 (LVL 3,51) + EUR 3
(LVL 2,11) pro Person. Wohnwagenplatz EUR 17 (LVL 11,95) +
EUR 3 (LVL 2,11) pro Person.
KÄMPING Dubultu 54
(15.05. – 15.09.)
T. +371 29947047
[email protected]
www.jurmala.webs.com
Preis: EUR 45 (LVL 31,63)
für Holz-Camping-Häuschen
(für 4 Personen) inkl. Geschirr,
Kühlschrank, Mikrowelle, gemeinsamen Sanitätsbereich mit WC
und Dusche. Wohnwagenplatz
EUR 20 (LVL 14,06) inkl. Dusche.
T. +371 29516750
[email protected]
(LVL 21,08 – 42,17).
6/15
Valensija M
Campings
250 m
VILLA ALVĪNE
Ikšķiles iela 1, Dzintari
T. +371 66222100 [email protected]
www.jurmalahome.com
(LVL 70,20 – 210,84).
450 m
47
Für Feinschmecker
COTTON CLUB
Restaurants
Abavas iela 12, Jaundubulti
T. +371 67760962
Traditionelle englische Küche.
Tanzabende an Wochenenden.
AMBER SEA
12 - 22
45
16
T. +371 67751297
[email protected]
www.amberhotel.lv
Internationale Küche und Sommerterrasse. Frisch, lecker und gesund
– auf diese drei Pfeiler stützt die
Philosophie des Restaurants des
Amber Sea Hotel. Speisen sättigen
hier nicht nur sondern tragen
zur Gesundheitsförderung und
Rückgewinnung der Kräfte statt.
Die frische Luft des Meeresklimas
und der Kiefernwälder verleiht dem
Essen ein besonderes Aroma und
stärkt die Gesundheit.
AQUARIUS
[email protected]
www.restoran-aquarius.lv
Internationale Küche.
Wir erstellen gerne Menü für Ihre
Veranstaltung.
12 - 23
36
45
100
40
Ča Bei
Mellužu prospekts 11, Melluži
T. +371 67768076
[email protected]
www.cabei.lv
Chinesische und japanische
Küche.
11 - 23
40
20
DZINTARS
50
BAR & GRILL 36. LĪNIJA
11 - 22
22 - 24
140
36.līnijas gals, Lielupe
T. +371 22010696
[email protected]
www.lauris-restaurant.lv
Das Restaurant liegt direkt am Strand
nur 100 m von der Ostsee entfernt.
Die großen Fenster bieten einen
wunderbaren Blick auf das Meer. Das
Restaurant verwendet nur frische
Produkte (Delikatessenlieferung 1-2x
wöchentlich aus Deutschland und
Frankreich) und hat eine offene Küche – die Mahlzeit wird auf offenem
Feuer und auf Grill zubereitet.
11 - 21
34
25
EIROPA
12 - 24
40
20
CAVIAR CLUB
11 - 23
3
80
100
T. +371 67771428
[email protected]
www.balticbeach.lv
Elegantes Restaurant mit Freiluftterrasse und einem unvergesslichen Blick auf Meer – ein echtes
Paradies für alle Feinschmecker.
Der Chefkoch bereitet Speisen der
Mittelmeerküche nach aktuellsten
Trends und kombiniert sie mit der
besten Ernteauswahl aus lettischen Gärten, Wäldern und Fluren.
T. +371 67751582
[email protected]
www.dzintarshotel.lv
Vielfältiges multinationales Menü, in
dem jeder Gast etwas nach seinem
Geschmack findet. Hier können
Sie einen angenehmen Abend mit
Ihrer Familie oder eine romantische
Mahlzeit mit Ihrem Partner
genießen. Das Restaurant bietet
auch Catering-Dienste je nach Ihren
Wünschen und Möglichkeiten an.
T. +371 67762211
[email protected]
www.eiropahotel.lv
Das Restaurant „Europe“ heißt Sie
das ganze Jahr über willkommen.
Hier können Sie Mahlzeiten genießen, die vom Chefkoch Sergejs
Jaramišjans zubereitet und mit
exzellentem Wein serviert werden.
EREBUNI
(01.03. – 30.09.)
T. +371 67733170
[email protected]
www.erebuni.lv
Traditionelle armenische Küche.
10 - 23
60
80
49
ESTRĀDE
T. +371 29368868
[email protected]
www.restorans-estrade.lv
Gläser, gefüllt mit wunderbarem
Wein, ein sanfter, leichter Ostseewind, romantisches Kerzenlicht und
die freundliche Musik von Kontrabass
und Saxophon erfreut bei Sonnenuntergang jede Seele. All dies erleben
Sie im Restaurant „Estrāde“.
JŪRMALA
12 - 23
280
120
16 - 24
40
60
12 - 23
50
60
9 - 21
60
140
13 - 24
50
60
9 - 21
12 - 22
50
60
40
T. +371 27897135
[email protected]
www.sushi.lv
Hier genießen Sie in einer schönen Atmosphäre hervorragendes
Menü mit den beliebtesten asiatischen Gerichten – Sushi, Sashimi,
Nigiri. Über Winter nur samstags
und sonntags geöffnet.
KLONDAIKA TEX-MEX
11 - 23
60
70
50
9 - 22
120
75
11 - 23
50
30
Dubultu prospekts 91a, Melluži
T. 371 67732976,
[email protected]
www.restoranslaiks.lv
Europäische Küche. Interieur
aus Naturholz, Flechtdecke,
handgefertigte Lampen. Jedes
Gericht wird aus frischen lokalen
Produkten zubereitet, die von
einheimischen Bauerhöfen
beschaffen werden. Es werden
keine gefrorenen Produkte
eingesetzt. Nur 100 m von der
Ostsee entfernt.
T. +371 26360603
[email protected]
www.lighthousegrill.lv
Die Besitzer der Grill-Bar „Leuchtturm“ setzen auf biologische
Produkte. Die Mahlzeiten werden
aus natürlichen Nahrungsmitteln
zubereitet, die in Lettland angebaut und von lokalen Herstellern
und Bauern geliefert werden.
My Life
12 - 23
50
45
Gulbenes iela 1a, Dzintari
T. +371 67511445
[email protected], www.lhj.lv
Das Restaurant und die Terrasse
befinden sich am Strand. Der
wichtigste Schlüssel zum Erfolg ist
hier das auserlesene, vielfältige und
besonders schmackhafte Menü mit
zahlreichen hausgemachten Leckerbissen, die man beim zauberhaften
Sonnenuntergang genießen kann.
11 - 22
50
100
Majorenhoff
10 - 23
56
Nojan Tapan
185
90
150
MaMa
40
Jaunķemeru ceļš 1, Jaunķemeri
T. +371 67731289
[email protected]
www.restoransneptuns.lv
Das älteste Restaurant von
Jūrmala liegt in den Sanddünen
des Nationalparks Ķemeri. Für
private Veranstaltungen in kleinem
Freundeskreis wird das Teehaus für
bis zu 10 Personen angeboten. Hier
können Sie grillen oder Mahlzeiten
vom Restaurant bestellen.
Asaru prospekts 15, Asari
T. +371 2 6552372
[email protected], www.tapan.lv
Armenische Küche. Gemütlicher
zweigeschossiger Blockbau
mit Kamin. Bankette für max.
30 Personen.
11 - 23
12 - 22
Meža prospekts 49, Bulduri
T. +371 67755331
[email protected], www.iwcbalans.lv
Internationale Küche. Kindermenü.
Die Philosophie des Restaurants:
Schöne Gespräche über den Sinn
des Lebens in einer gemütlichen
und gelassenen Atmosphäre mit
Speisen und Getränken aus der
Küche verschiedener Völker. Nur so
entstehen gemeinsame Traditionen.
Neptūns
T. +371 67764060
[email protected]
www.majorenhoff.lv
Europäische, italienische und japanische Küche. Große Sommerterrasse auf der Jomas-Straße.
50
LAIKS
T. +371 67765837
[email protected], www.mcafe.lv
Demokratisches Restaurant mit einer
vielfältigen und originellen offenen
Küche. Die längste Bar mit dem Blick
auf den Dzintaru Prospekt. Unterhaltungsmöglichkeiten im Sommer:
Wasserpfeifen, Outdoor-Filmvorführungen und Partys an Wochenenden
mit den besten DJs.
Light House Jūrmala
Talsu šoseja 31, Kauguri
T. +371 67740688
[email protected]
www.klondaika.lv
Mexikanische Küche. Sondermenü
für Kinder. Spielhalle, Billard. An
Wochenenden – Tänze, Shows,
Konzerte lettischer Bands.
11 - 02
MCAFE
LIGHTHOUSE
GRILLBAR
50
IL SOLE
T. +371 67771428
[email protected]
www.balticbeach.lv
Gemütliche Mittelmeeratmosphäre und elegante Terrasse
mit einem Blick auf das Meer.
Italienische Küche.
120
Asaru prospekts 61, Vaivari
T. +371 67766122
[email protected]
www.nrcvaivari.lv
Stilvolle Gemälde ergänzen die
gemütliche Atmosphäre des
Restaurants. Räumlichkeiten für
Bankette und Feier.
HABIBI
T. +371 67763338
[email protected]
www.habibibar.lv
Küche des Ostens (aus der
Türkei, Usbekistan und arabischen
Ländern) und europäische Küche.
Kaffee, Süßigkeiten des Ostens,
große Auswahl an Tee, Wasserpfeifen und Tabak, schöne Bauchtänze.
12 - 23
KĀPA
GRANĀTS
Viestura prospekts 31, Lielupe
T. +371 67300000
[email protected]
www.granats.lv
Das Geheimnis der feinen
und innovativen Rezepte von
Granāts geht auf die einzigartige
Kombination von jahrhundertelangen Traditionen aus der Küche
des Ostens und der klassischen
europäischen Küche.
Lielupe
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe
T. +371 67752755
[email protected]
Internationale Küche mit lettischen
und russischen Gerichten. Jeder
wird hier etwas Leckeres nach seinem Geschmack finden. Im Haus
gebackene italienischen Pizzas
werden angeboten, die der ganzen
Familie schmecken werden.
KABUKI
GIARDINO
K.Barona iela 4a, Bulduri
T. +371 67717555
[email protected]
www.giardino.lv
Italienisches Restaurant mit
authentischer italienischer Küche
und einem Weinkeller mit über
150 italienischen Weinsorten von
kleinen Weinherstellern. Das Restaurant hat eine kleine Bibliothek,
wo sowohl Präsentationen als auch
Geburtstagspartys veranstaltet
werden können.
T.+371 67784415
[email protected]
www.hoteljurmala.com
Internationale Küche. Ein elegantes Restaurant mit einer Sommerterrasse Richtung Jomas-Straße
an der wichtigsten Fußgängerzone der Stadt. Geeignet für Feier,
Events und Bankette jeder Art.
20
T. +371 67761271
[email protected]
www.hotelmama.lv
Mittelmeerküche und Gerichte
aus der baltischen Küche. Das
Restaurant befindet sich in einem
typischen restaurierten Jūrmala-Holzhaus und verfügt über eine
Sommerterrasse mit Heizboden.
Sondermenü für Katzen und Hunde.
Orients – Jūra
12 - 24
160
40
T. +371 67761424
www.restoran-orient.lv
Europäische und kaukasische
Küche. Im Interieur dominiert das
Meeresthema. Die Mahlzeiten
werden nach alten Traditionen auf
offenem Feuer und in Wokpfannen
zubereitet. Bankette für max.
100 Personen.
51
Orients – Sultāns
11 - 24
160
50
T. +371 67762082
www.restoran-orient.lv
Europäische und kaukasische
Küche. Eines der ältesten und
beliebtesten Restaurants von
Jūrmala. Die Mahlzeiten werden
nach alten Traditionen auf
offenem Feuer und in Wokpfannen
zubereitet.
PINTXO
11 - 23
80
36
Baznīcas iela 2b, Dubulti
T. +371 67760059
[email protected]
www.orizzonte.lv
Internationale Küche. Das Restaurant liegt direkt am Strand.
14 - 24
65
70
170
180
12 - 22
160
60
9 - 24
160
160
9 - 23
60
11 - 22
70
30
11 - 23
40
10 - 24
80
45
40
35
100
T. +371 67799333
[email protected]
www.uzbekistana.lv
Usbekische und japanische Küche.
Die Mahlzeiten werden entsprechend Traditionen serviert. Das
Restaurant bietet auch frisch gebackenes Brot an, gebacken in einem
typischen usbekischen Ofen.
12 -
bistro MAJORI
09 - 21
60
56
Brown Sugar
T. +371 67751040
[email protected]
www.restoran-aquarius.lv
Leckere Backwaren, angenehme
Atmosphäre, interessantes Interieur. Lieferung möglich.
9 - 21
40
35
Café 53
T. +371 67811771
[email protected]
www.cafe53.lv
Romantisches Café mit authentischem Interieur und einer
Sommerterrasse.
150
9 - 22
70
150
City Cafe
Villa Joma
T. +371 67771999
[email protected]
www.villajoma.lv
Internationale Küche in einer
historischen Atmosphäre.
11 - 18
8 - 23
T.+371 29408416
[email protected]
www.aluskrodzins.lv
Die Bierkneipe hat sich in einem
traditionellen Holzgebäude angesiedelt. Das Interieur macht mit authentischen Antiquitäten bekannt
und bietet eine schöne Kulisse für
traditionelle lettische Küche. Die
Kneipe bietet das größte Angebot
an Bier vom Fass in Jūrmala.
T. +371 67762245
[email protected]
www.bistro-jurmala.lv
Schnell. Günstig. Lecker.
VIGVAM LOUNGE
Sue’s Indian Asia
300
9 - 24
(15.05. – 01.10.)
T. +371 26104913
[email protected]
Auserlesenes Menü, feine Auswahl
an Wein, Cocktails für jeden
Geschmack und interessante
Abendshows.
SLĀVU RESTORĀNS
T. +371 67755900
[email protected], www.suesasia.lv
Indische, chinesische und thailändische Küche bei Atmosphäre und
Aromen des Ostens.
Amulas iela 6, Jaundubulti
T.+371 20214664
[email protected]
www.tupenkrogs.lv
Lettische Küche. Gemütliches
Restaurant an Dünen mit einem
großen Parkplatz. Im Menü herrschen köstliche Kartoffelgerichte
vor. Das gemütliche Dachgeschoss kann für private Feier und
Seminars gemietet werden. Gerne
bedienen wir Ihr Bankett und
bieten Catering an.
Alus krodziņš
Uzbekistāna
120
T. +371 67761401
[email protected], www.slavu.lv
Die gepriesene russische
Großzügigkeit existiert hier im
harmonischen Einklang mit dem
modernen Design des Restaurants,
einem exzellenten Service, historischen Kochtraditionen und der
Kochkunst der Restaurantköche.
CAFES, BARS, BISTROS
Pilsoņu iela 8, Majori
T. +371 67147095
[email protected]
www.tbpalace.com
Europäische Küche. Elegantes Restaurant mit auserlesenem Menü,
Weinkeller und Zigarrensaal. Oft
finden hier thematische Veranstaltungen und Verkostungen statt.
Tupeņkrogs
Senators
12 - 24
52
Jomas iela 63, lit.1, Majori
T. +371 67896096
www.planetasushi.lv
www.patio.lv
Italienische und japanische Küche.
Alle Pizzen werden handgefertigt
und in einem echten Holzofen
gebacken. Sushi, Grillgerichte.
T. +371 67811163
Europäische Küche. Elegantes
Restaurant mit einem Blick auf
die Jomas-Straße.
Vienības prospekts 36, Lielupe
T. +371 6714992
[email protected]
Italienisches Restaurant am Ufer
des Lielupe-Flusses. Auserlesene
Speisen und Weine, hervorragende Bedienung und ein romantischer Blick auf den Fluss.
80
26
30
Pinot Marina
11 - 02
26
[email protected]
www.newboutiquehotel.lv
Gerichte für jeden Geschmack,
sowie exklusive Angebote aus
unserem Küchenchef.
Pegasa Pils
Jūras iela 60, Dzintari
T. +371 67761149
[email protected]
Europäische Küche. Das köstliche
Menü und der warme Kamin
sorgen für eine gemütliche
Atmosphäre. Für Ihr Event stehen
große Festsäle, eine geschlossene
Terrasse und ein VIP-Saal zur
Verfügung.
12 - 22
RED DUCK
Papa Laurizzio
(sommer)
T. +371 26592197
[email protected]
Das Restaurant befindet sich neben dem Konzertsaal Dzintari und
heißt alle Besucher gerne sowohl
vor als auch nach Konzerten ein.
Das Angebot umfasst Pizzen und
Gerichte aus dem Menü des Restaurants Bar & Grill 36. līnija.
TB Palace
Hotel & Spa
Planēta Sushi
Il Patio
Orizzonte
11 - 23
T. + 371 66010833
[email protected], www.pintxo.lv
Das Restaurant serviert Gerichte aus
der Mittelmeerküche, besondere saisonbedingte Gerichte und spezielles
Kindermenü. Das Restaurant verfügt
über eine geräumige Terrasse auf der
Jomas Straße, wo Gäste die warmen
Sommerabende und den Augenblick
entspannt genießen können.
32
54
25
15
T. +371 22383201
[email protected]
www.citycafe.lv
City Cafe bietet neben gutem Kaffee
und leckeren Snacks eine digitale
Ausstellung über die Geschichte
und die Mode des Kurorts Jūrmala.
Genießen Sie Kaffee und Kunst an
einem Ort!
30
53
De Gusto
Golden Coffee Club
T. +371 20242328
Lokale Bäckerei und handgemachte Backwaren.
09 - 20
34
18
T. +371 67896165
[email protected]
www.goldencoffee.lv
Dynamik eines Cafés und Qualität
eines Restaurants. Ein durchdachtes Interieur und angepasste
Musik.
10 - 24
60
140
Veranda
Muca
T. +371 67763127
Lettische Küche. Köstliche Mahlzeit für guten Preis.
Vienības prospekts 25, lit. 3,
Lielupe
T. +371 20202008
Grillimbiss mit einem großen Angebot an russischen und kaukasischen
Fleischgerichten.
11 - 24
50
30
12 - 24
30
50
Pankūkas
Viestura iela 21, Lielupe
T. +371 67751007
[email protected]
www.hesburger.lv
Fast-Food-Restaurant (Burger,
Tortilla, Salat, nichtalkoholische
Getränke, Eiscreme).
Baznīcas iela 12/14, Dubulti
T. +371 67764679
[email protected]
www.dukats.lv
Bistro, Bäckerei und verschiedene Speisen. Bestellung und
Lieferung.
08 - 20
60
60
09 - 23
90
21
9.30 - 22
20
28
Kalnakrastu
Raušu fabrika
08 - 21
12
08 - 21
54
25
60
11 - 23
20
Zem Burām
Vidus prospekts 38, lit. 7, Bulduri
T. +371 22026438
Vielfältiges Menü und gemütliche
Atmosphäre.
Seaside
11 - 24
28
09 - 23
25
Sonali
Beach
of the Feelings
T. +371 29296648
Europäische Küche.
Rūjienas iela, Dzintari
T. +371 28336056
Sommercocktails und Strandliegen bei einer angenehmen,
entspannenden Atmosphäre.
Kūriņš
12 - 23
10
100
11 - 20
20
40
10 - 24
Trio
T. +371 67752295
Bistro, hausgemachte Gerichte.
08 - 24
50
120
sommer cafes am strand
16
Kaugurciema iela 47, Kauguri
T. +371 67736598
[email protected]
www.kurins.lv
Ein alter lettischer Fischerhof
am Ufer des Rigaer Meerbusens
mit einem schönen Blick auf
den Strand. Lettische Küche und
Livemusik.
150
50
T. +371 67784420
[email protected]
www.hoteljurmala.lv
Die Bar des Hotels Seaside lädt
jeden Gast ein, einen schönen
Abend bei guter Musik und heißen
oder erfrischenden Getränken zu
genießen. Leichte Snacks und ein
schöner Blick auf Jūrmala und den
Rigaer Meerbusen.
T. +371 67752648
Vor Ort gebackene Brötchen und
Backwaren.
Gliemežnīca
Dārzu iela 9, Melluži
T. +371 29242823
[email protected]
www.albahoteljurmala.lv
Hausgemachte Gerichte. Bäckerei.
Frühstücksbüfett auf der Sommerterrasse. Schnelle Bedienung
und günstige Preise.
11 - 23
28
GIARDINO
K.Barona iela 4a, Bulduri
T. +371 67717555
[email protected]
www.giardino.lv
Bereits in den frühen Morgenstunden können Sie hier Ihr Frühstuck
einnehmen oder einen echten
italienischen Cappuccino oder
Espresso mit frischgebackenen
Croissants genießen. Der kleine
Laden bietet italienische Delikatessen und Wein an.
Pie Gabriēla
T. +371 67764268
Kaukasisches Restaurant.
T. +371 67761510
[email protected]
Frische Brötchen, Pizzen, Snacks.
Milchshakes und Kaffee.
10 - 19
15
Zangezur
T. +371 67761188
[email protected]
www.zangezur.lv
Armenische Küche. Leckerer
Schaschlik.
20
Kafija
Elīna
20
09 - 19
16
Lienes iela 43, Majori
T. +371 67761665
[email protected]
www.elinahotel.lv
Hausgemachte Gerichte aus
lokalen Produkten. Bestellung
möglich. Bankette bis max.
40 Personen.
08 - 23
Strēlnieku prospekts 16, Dubulti
T. +371 67769267
Schnell, günstig, lecker – vor Ort
gebackene Backwaren.
Hesburger
Dukāts
100
CHAIKA FAMILY
BEACH CLUB
Pumpuri Beach
T. +371 25505700
[email protected]
www.caika.lv
Strandcafé mit herrlichem Blick
auf das Meer. Kids Club.
30
50
55
Coconut beach
Konkordijas iela, Majori
T. +371 27138586
[email protected]
Italienische Küche, Livemusik,
Tänze.
10 - 02
Miča Pica
300
Havana Club Lounge
Turaidas iela, Dzintari
T. +371 26762676
[email protected]
www.havana.lv
Erholungseinrichtung der
Luxusklasse direkt am Strand. Bar,
Restaurant und Erholungsbereich.
10 -
Pizzerien
11 - 23
40
40
Pegasa Pils
Jūras iela 60, Majori. T. +371
67761149
[email protected]
Pizza, traditionelle Küche, Snacks,
Milchshakes und andere Getränke.
120
MELNĀ PANTERA
HABIBTY
10 -
100
100
Pica Lulu
Dzintaru pludmale
T. +371 295549422
www.melnapantera.ciemos.lv
09 - 23
40
40
Talsu šoseja 39/3, Kauguri
T. +371 67512621
www.micapica.lv
Großes Angebot an Pizzen. Sushi,
traditionelle Gerichte, warme
und kalte Snacks, Suppen,
Desserts, alkoholische und
nichtalkoholische Getränke.
Dubultu prospekts 30, Dubulti
T. +371 80005858
www.lulu.lv
Pizzalieferung 00-24 Uhr
09 - 23
20
Ripo
STRAND CAFE
10 - 24
190
Smiltenes iela, Dzintari
T. +371 29549910
Schöne Atmosphäre, köstliche
Mahlzeiten, Erholung und
Sport am Strand. Bankette.
Wasserfahrräder, Trampoline,
Strandliegen, Tanzfläche und
Kinderstadt.
10 - 02
30
40
T. +371 22025656
[email protected], www.redbus.lv
Über zehn verschiedene
Pizzasorten. Eine Möglichkeit,
die eigene Pizza zu gestalten.
Lieferung nach Hause, am Strand,
Büro etc. nach Ihrem Wunsch.
Safari PUB
SURF CAFE
Meža prospekts 22a, Bulduri
T. +371 29777114
[email protected], www.safaripub.lv
Große Auswahl an Speisen,
Pizzas, Mittagessen sowie ein
vielfältiges Getränkeangebot und
Wasserpfeifen.
Parka iela, Dubulti
T. +371 29127198
www.surfcafe.lv
Café, Windsurfing-Trainigs und
Verleih.
10 - 02
56
BEZEICHNUNGEN
Zimmer/Personen
Fitness-Bereich
Parkplatz
Entfernung vom Strand (m)
Kinderspielzimmer oder Spielplatz
Internetzugang
Personenzahl Konferenzräume
Fahrradverleih
WLAN
Indoor-Schwimmbad
Fahrradständer
Küche im Zimmer
Outdoor-Schwimmbad
Sauna
Raucherbereich
Behindertenzugang
Tennisplatz
Öffnungszeiten
Bar
Bankkartenzahlung möglich
Personenzahl
Restaurant
Haustiere willkommen
Personenzahl Sommerterrasse
Spa-/Wellness-Behandlungen
Wohnwagenplatz
Livemusik
Heilbehandlungen
Zeltplätze
Tanzbereich
57
Warum Jūrmala?
Informationen
Wie kommt man nach
Jūrmala von Rīga
• Bahnverbindung. Rīga – Dubulti,
Rīga – Sloka, Rīga – Tukums.
Vom Hauptbahnhof „Rīga”, www.pv.lv.
Informationszentrum der Stadt –
Station Majori
• Minibusse. Rīga – Dubulti,
Rīga – Sloka, Rīga – Jaunķemeri.
Von dem Minibusbahnhof gegnüber
dem HBH „Rīga” (Fahrkarten beim
Fahrer)
• Fernverkehrsbusse.
Vom Busbahnhof„Rīga”
www.autoosta.lv Busparkplätze:
• Parkplatz am Informationszentrum
der Stadt Jūrmala, Lienes iela 5, Majori
• Am Anfang des Edinburgas prospekts
an der anderen Seite des Prospekts 1,
Dzintari
• Edinburgas Prospekt, unter der Autobrücke über die Eisenbahnschienen,
Dzintari
Hilfe
in Krankheitsfällen
• Krankenhaus Jūrmala
Vienības prospekts 19/21, Bulduri.
T. +371 67752254
www.jurmalasslimnica.lv
• Erste Hilfe 112
1
Lats
Einfahrtsgebühr
in Jūrmala
Vom 1. April bis zum 30. September
beträgt die Gebühr EUR 2,00
(LVL 1,41). Alle städtischen Parkplätze
sind kostenfrei.
Kostenloser
WLAN-zugang
Die ganze Jomas-Straße entlang steht
den Besuchern von Jūrmala kostenloser
WLAN-Zugang zur Verfügung. Auch die
Statoil-Tankstellen, das Stadtmuseum
Jūrmala, Empire Bowling und Saliena Golf
bieten gratis drahtlosen Internetzugang.
Die meisten Hotels, Restaurants, Cafés
etc. in Jūrmala bietet ihren Besuchern
kostenlosen WLAN-Zugang an. Kostenloses WLAN steht auch in bestimmten
Bereichen des Strands von Jūrmala zur
Verfügung.
Tourist - Information Jūrmala
Lienes iela 5, Majori, Jūrmala, LV-2015
T.: +371 67147900,
F.: +371 67147901
[email protected]
Öffnungszeiten:
Sommersaison (01.05 – 30.09)
Werktags 09:00 – 19:00 Uhr
Samstag 10:00 – 17:00 Uhr
Sonntag 10:00 – 15:00 Uhr
Wintersaison (01.10 – 30.04)
Montag 09:00 – 18:00 Uhr
Dienstag – Freitag 09:00 – 17:00 Uhr
Samstag 10:00 – 17:00 Uhr
Sonntag 10:00 – 15:00 Uhr
jurmalatourism
jurmalatourism
jurmala_tic
jurmalatourism
jurmalatourism
• Kostenlose Information über Übernachtung,
Erholungs- und Unterhaltungsmöglichkeiten,
Veranstaltungen und Konferenzmöglichkeiten
• Buchungen
• Internetanschluß
• Marketingaktivitäten
• Kostenlose touristische Prospekte und Karten
Perfekt gelegen und nur 15 km vom Flughafen und 25 km von Riga entfernt;
Einzigartiges Klima im europäischen Bäderheilkunde-Resort mit natürlichen Heilressourcen, die vielfältig in Behandlungen
genutzt werden;
26 km langer Sandstand, bequem ausgestattet für jeden Gast, auch für behinderte
Gäste;
Die grünste Ferienstadt in Lettland – 64 %
der Stadt nehmen natürliche Flächen ein,
weitere 34 % sind Wälder;
Die einzige Stadt in Lettland, die den Titel
„Gesunde Stadt“ erhalten hat und außerdem freie städtische Parkplätze bietet;
Ein Drittel aller Blauen Flaggen in Lettland
weht in Jūrmala;
Ein großes Erbe an historischer Holzarchitektur (103 Architekturdenkmäler von
nationaler Bedeutung und 295 Denkmäler
von lokaler Bedeutung);
Der beliebteste Sommerkonzertsaal in
Lettland – Konzertsaal Dzintari;
Der größte Wasservergnügungspark in Nordeuropa – Līvu-Aqvapark;
Ein Drittel aller lettischen Tennisplätze liegt
in Jūrmala;
In dem größten Teil der Stadt steht kostenloses WLAN zur Verfügung;
EDEN (European Destinations of Excellence) Award in Kategorie „Wassertourismus
2010”!

Nachladen - Jurmala Broschüre - Jūrmala

Transcrição

Documentos relacionados

Untitled - Air Baltic

Riga at a glance

Daugava - LiveRiga partners

your professional partner in the heart of europe

Klimabewusst Reisen Travelling with the Climate in Mind Tourismus

MEDIAKIT

Betrachtungen zum All-inclusive-Urlaub

der Hotspot Asiens

«Next Generation» und «Young Talents» fördern

lebenslust und krisenfrust