atr-193 - mein name ist mensch

Transcrição

Aktuelle Türkei Rundschau
Einzige deutschsprachige Wochenzeitung für die Türkei
Gegründet 2004
seit 2006 vereinigt mit
P RIMA L EBEN
w w w. a t r - z e i t u n g . c o m
Einzelpreis: 1,20 EUR
Abonnementpreis: 0,70 EUR
25. Juli 2008
5. Jahr Nr. 193
Schluss mit türkischer
Willkür
Wie Sie auch in der Türkei auf gerichtlich
gesperrte Seiten zugreifen können
Bericht auf Seite 33
© Bild: J. P. Fuß
Türkei 2008
Türkei - Deutschland
ATR - Pressemitteilung
Türkei
Verfassunsgericht berät
über Verbot der AKP
Unglaublich:
Sabrina A.: Mehr als
sieben Jahre Gefängnis
Geiselnahme glücklich
beendet - wer ist Sieger?
Risiko im Urlaub:
Türkisches Falschgeld
Neueste Meldungen - Kommentar
Jürgen P. Fuß kommentiert das Ende
der türkischen Geiselnahme
Wie Sie echte von falschen Geldscheine
unterscheiden können
ab Seite 9
ab Seite 11
ab Seite 21
Aktuelle Lage, Rückblick auf 2007,
Pressestimmen
ab Seite 5
Produktinformationen
ANADOLU HASTANESİ
KEMER - ANTALYA - BELEK - SÍDE
ANTALYA
Çaybaşı Mah. Burhanettin Onat Cad.
1352 Sok. No: 12 - 07100 ANTALYA
Tel.: +90 (0) 242 – 249 33 00
Fax: +90 (0) 242 – 311 67 78
www.anatoliahospital.com
SIDE
Yalı Mah. Side Bulvarı
Merkez Ugur Pide Karşısı No. 5
Side / Manavgat
Tel.: +90 (0) 242 – 753 73 00
Tel: +90 (0) 242 – 744 02 00
BELEK
Tel.: +90 (0) 242 – 725 50 00
BEI UNS SIND SIE IN DEN BESTEN HÄNDEN ...
KEMER
Tel.: +90 (0) 242 – 814 59 70
... HOCHQUALIFIZIERTE ÄRZTE
... BESTE MEDIZINISCHE VERSORGUNG
... FREUNDLICHES, PROFESSIONELLES PFLEGEPERSONAL
... UND KOMFORTABLE MODERNE ZIMMER
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 2
Kommentar - Inhalt
Themen
dieser
Ausgabe
Diese
Woche
- Kommentar -
Inhalt
Verfassungsgericht berät über AKP-Verbot
Rückblick auf Parlamentswahl 2007
Wie deutsche Zeitungen
das türkische Wahlergebnis kommentierten
Sabrina A.: Mehr als sieben Jahre Gefängnis
Geiselnahme glücklich beendet Wer ist der Sieger? (Kommentar)
Wirtschaftsnachrichten
Türkische Wirtschaft & Börse
Wer Lotto spielt, finanziert Breitensport,
Kunst und Kultur
2,5 Milliarden Menschen noch immer ohne
hygienische Sanitäranlagen
Hinweis:
Artikel werden grundsätzlich mit einem Namenskürzel und ggf. mit
einem Copyrightvermerk
versehen.
Weitere Infos dazu im
Impressum auf Seite 20.
Die direkte Draht
zur ATR-Redaktion:
J.P. Fuß:
+90 - 537 – 46 48 628
A. Morawe:
+90 - 537 – 46 86 236
Mo. bis Fr.
10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Weitere Kontaktdaten
Seite 6
Schluss mit türkischer Willkür wie Sie auch in der Türkei
auf gerichtlich gesperrte
Seiten zugreifen können
5
7
8
9
Seit 5. Mai ist nun schon in der Türkei der
Zugang zu der Internet-Seite Youtube
– und nicht nur zu dieser Seite - durch
Gerichtsbeschlüsse gesperrt. Hintergrund
ist, dass auf dieser Internetseite unter
anderem einige Videos eingestellt sind, die
über den Staatsgründer Kemal Atatürk
Aussagen verbreiten, die mit der amtlichen
Meinung nicht übereinstimmen.
11
12
13
14
Diese Sperre ist einmal mehr ein Beweis
dafür, dass die Türkei von Meinungsfreiheit
noch weit entfernt ist. Da fragen wir uns, ob
es nicht ein Armutszeugnis ist, wenn man der
eigenen Bevölkerung so geringe intellektuelle
Fähigkeiten zubilligt, dass sich die Bürger
nicht mit „anderen“ Informationen selber
kritisch auseinander setzen können.
15
Nach 36 Jahren wieder zurück in die Heimat
Webhoster muss Portal „Torrent.to“
abschalten
Peking: Entlastung der Luft zur Olympiade
16
Neues aus der Forschung
Lustgewinn
Buchbesprechung, Impressum
Risiko im Urlaub: Türkisches Falschgeld
Wird Öger Tours russisch?
Sonnencreme im Badesee
macht Schnecken unfruchtbar
Wer war eigentlich Paracelsus?
Vier Stufen zur Reduzierung von Übergewicht
18
19
20
21
23
Älteste Bibel der Welt im Internet
Lebensmittelüberwachung 2007
Geuscht/Gefunden & Tierschutz-Adressen
Welt der Christen
Amors Rätselseite & Fundgrube
Dies & Das
28
29
30
31
32
35
17
17
Doch die in der Türkei lebenden Europäer
mögen sich solchen amtlichen Diktaten nicht
unterwerfen. Deshalb hat die Aktuelle Türkei
Rundschau nach einer Möglichkeit gesucht,
wie Sie auch auf solche Internet-Seiten
zugreifen können, die türkische Gerichte
ihren Bürgern nicht zumuten wollen.
Lesen Sie auf Seite 33 dieser Ausgabe unsere
Ratschläge zum ungestörten Internetzugang
und genießen Sie als Europäer auch in der
Türkei Meinungsfreiheit.
23
25
27
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
Ihr
Jürgen P. Fuß
P.S.: Damit wir nicht missverstanden werden,
möchten wir ausdrücklich darauf hinweisen,
dass unsere Ratschläge keinesfalls dazu
dienen sollen, den Zugang zu Internetseiten
zu ermöglichen, deren Inhalte krimineller
oder z.B. pädophiler Art sind. ÷
-
Seite 3
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 4
Diese Woche aktuell
Türkei 2008
Verfassunsgericht berät über Verbot der AKP
Zur aktuellen Lage
von Jürgen P. Fuß
Am kommenden Montag wird das türkische
Verfassungsgericht in Ankara den Prozess
fortsetzen, in dem über ein Verbot der
derzeitigen Regierungspartei (AKP) entschieden
wird. Gleichzeitig hat der Generalstaatsanwalt
in seiner Anklage auch ein Verbot jeglicher
politischer Betätigung für etwa 70 aktive
Politiker beantragt, darunter auch der derzeitige
Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan und der
türkische Staatspräsident Abdullah Gül.
Der Generalstaatsanwalt hatte seinen Antrag
damit begründet, dass die AKP und eine Reihe
von Politikern in der Türkei die in der Verfassung
garantierte Trennung von Staat und Religion
aufheben und das islamische Recht einführen
wolle. In seiner viele hundert Seiten umfassenden
Anklageschrift hatte der Generalstaatsanwalt
versucht, den Beweis darüber zu erbringen, dass
seine Vorwürfe berechtigt und beweisbar seien.
Die AKP hat in ihrer Erwiderung alle Beschuldigungen
als unbegründet und falsch zurückgewiesen und
zudem den gesamten Prozess als ein politisch
motiviertes Verfahren bezeichnet.
Eine Entscheidung des Gerichtes wird in den
nächsten Tagen erwartet.
Berater des Verfassungsgerichts
gegen Verbot
Ein vom Verfassungsgericht beauftragter Gutachter,
der Richter Osman Can, hatte sich in seiner
Stellungnahme in der vergangenen Woche gegen ein
Verbot ausgesprochen, da „keine aktuelle Gefahr
durch die AKP ausgehe“. Doch dieses Gutachten
ist für die elf Verfassungsrichter nicht bindend und
nach übereinstimmenden Presseberichten gelten
mindestens acht der Verfassungsrichter als „AKPkritisch“.
Viele Beobachter rechnen deshalb damit, dass es
zu einem Verbot der AKP kommen wird. Dabei sei
angemerkt, dass es seit der Gründung der Türkei
immer wieder Parteiverbote gegeben hat, die
mittlerweile die Zahl zwanzig schon überschritten
hat. Nach Presseberichten rechnet die AKP selbst
mit einem Verbot und soll deshalb schon mit der
Gründung einer Nachfolgeorganisation begonnen
haben. Auch dieses ist ein in der türkischen Politik
übliches Ritual.
Völlig unklar ist, was nach einem Verbot der AKP
auf die Türkei zu kommt. Dabei wird die Frage,
ob die AKP selbst verboten wird, möglicherweise
weniger bedeutend sein.
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Was wäre wenn … ?
Türkische Politik ist immer stark personenbezogen.
Eine Tatsache, die in besonderem Maße der
machtorientierte
Ministerpräsident
dem
selbst Kritiker eine charismatische Ausstrahlung
bescheinigen - in hohem Maße für sich (und seine
Partei) genutzt hat.
Deshalb wird die Frage ob und ggf. welche Politiker
mit einem Verbot politischer Aktivitäten belegt
werden, von immenser Bedeutung sein für die
weiteren Entwicklungen in der Türkei.
Ungewiss ist auch, wie die türkische Öffentlichkeit
und das Ausland darauf reagieren würden, wenn der
amtierende Staatspräsident mit einem politischen
Verbot belegt würde. Möglicherweise kommt es
auch zu einer gerichtlichen Auseinandersetzung
darüber, ob ein Staatspräsident - der auch in der
Türkei als überparteilich gilt - überhaupt mit
einem solchen Verbot belegt werden kann.
EU-Erweiterungskommissar
lehnt sich weit aus dem Fenster
Ob der EU-Erweiterungskommissar Olli Rehn mit
seiner vor wenigen Tagen geäußerten Meinung,
„jeder wisse, dass die AKP nicht den Islamismus
unterstütze“ die türkischen Verhältnisse richtig
einschätzt, darf ernsthaft bezweifelt werden.
Politisch ungeschickt war es in jedem Fall, die
in der Türkei rivalisierenden politischen und
gesellschaftlichen Gruppe quasi in Gut und
Böse einzuteilen, in dem er meinte, in der
Türkei stünden sich extrem-säkulare Kräfte und
muslimische Demokraten gegenüber.
Genau diese stark vereinfachende Darstellung
entspricht nämlich dem Bild, dass die
Meinungsmacher der AKP schon seit mehreren
Jahren nach außen aufbauen wollen. Sie als
die wahrhaft demokratischen und auf Europa
ausgerichteten Kräfte und auf der anderen
Seite die nur auf die eigenen Vorteile bedachten
konservativen Kemalisten, die sich über den Willen
des Volkes einfach hinwegsetzen (wollen).
Dass die Meinungsmacher der AKP dabei nicht ganz
erfolglos waren, machen nicht nur Äußerungen
wie die des EU-Erweiterungskommissars deutlich.
Auch viele Berichte, die in der deutschsprachigen
Presse veröffentlicht werden, haben weitgehend
unreflektiert diese Darstellung übernommen. ÷
Lesen Sie zu diesem Thema
auch den Beitrag auf Seite 7
Seite 5
Kontaktdaten
��
��
Nur
SunEpress, die Konzerntochter von
��
Lufthansa und Turkish Airlines fliegt Sie diesen
��
Sommer
ab Antalya, Istanbul und Izmir zu
��
vielen
Zielen in Deutschland, Österreich und
die
Schweiz.
��
��
Den
gesamten Sommerflugplan finden Sie in
dieser Zeitung auf den Seiten 22, 24, 26.
www.sunexpress.com
Aktuelle Türkei
Rundschau
gegründet 2004
seit 2006 vereinigt mit Prima Leben
- Europa-Ausgabe -
Die Redaktion der ATR ist
erreichbar über
eMail:
[email protected]
Annahmeschluss für
Artikel und Annoncen:
mittwochs um 12 Uhr
Annahmeschluss nach Voranmeldung:
donnerstags um 10 Uhr
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 6
Die Redaktion können Sie über folgende
Rufnummern erreichen:
Telefon:
Fax:
Funk Morawe:
Funk Fuß:
+90 - 242 – 517 34 31
+49 - (0)12120 - 249 914
-90 - 537 – 46 86 236
+90 - 537 – 46 48 628
Mo. bis Fr.
Sa. & So.
10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
geschlossen
Türkei
Politik - Gesellschaft - Wirtschaft
Türkei 2007
Erdoğan / AKP gewinnt mit deutlicher Mehrheit
Rückblick auf die Parlamentswahl 2007
Parlamentswahl:
Trotz Stimmenzuwachs für die AKP
weniger Parlamentssitze
Zu diesem Beitrag
Der türkische
Ministerpräsident
Recep Tayyip Erdoğan
und die von ihm
geführte AKP hatten
im Juli 2007 mit einer
für viele Beobachter
überraschend hohen
Stimmenmehrheit von
über 47 Prozent die
Parlamentswahl für sich
entscheiden können.
Lesen Sie, was die ATR
seinerzeit über das
Wahlergebnis berichtet
hat. ÷
von Jürgen P. Fuß
Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip
Erdoğan und die von ihm geführte AKP haben
mit über 47 Prozent die Parlamentswahl für sich
entscheiden können.
Die Oppositionspartei CHP konnte dagegen
gegenüber der vorherigen Wahl kaum neue Wähler
gewinnen.
Die Vertreter der kurdischen Bevölkerung, die
als Einzelkandidaten angetreten waren, um damit
das Problem der türkischen Sperrklausel von 10
Prozent zu umgehen, waren erfolgreich.
Mit mehr als 20 gewählten Kandidaten haben sie
nun die Möglichkeit, innerhalb des Parlamentes
eine eigene Fraktion zu bilden, und damit die
Interessen ihrer Wähler mit größerem Nachdruck
repräsentieren zu können.
Bei der Besetzung im Parlament wird es erhebliche
Veränderungen geben, die unter anderem daraus
resultieren, dass die konservativ nationalistische
MHP mehr als 15 Prozent der Stimmen auf sich
vereinigen konnte.
AKP weniger Sitze
als bisher
Negativ für die AKP: Bedingt durch die Eigenarten
des türkischen Wahlsystems hat die AKP im neuen
Parlament weniger Sitze als zuvor, obwohl sie einen
Stimmenzuwachs von rund 13 Prozent verbuchen
kann.
Positiv:
Gegenüber der bisherigen Zusammensetzung des Parlamentes, wo ein großer Teil der
Wählerstimmen wegen der 10 Prozent-Klausel
nicht in das Parlament einziehen konnten, wird mit
der Zusammensetzung des neuen Parlamentes das
Wählerergebnis deutlich besser repräsentiert. ÷
Zu der Grafik:
Die Grafik zeigt einmal mehr, wie durch das türkische
Wahlrecht einzelne Parteien wesentlich mehr
Parlamentssitze erhalten, als es dem Wahlergebnis und damit dem Wählerwillen – entspricht.
So hat die aus der Wahl als Sieger hervorgegangene
AKP im Prinzip alle Parlamentssitze zugeschlagen
bekommen, die andere Parteien, die an der 10 Prozent
Hürde gescheitert sind, sonst erhalten hätten.
Im Falle der derzeitigen Zusammensetzung des
Parlaments erscheint dies besonders problematisch,
weil die AKP weniger als die Hälfte aller Wählerstimmen
erhalten hat, im Parlament aber nur relativ wenige
Abgeordnete von anderen Parteien gewinnen muss,
um verfassungsändernde Gesetze, für die eine
Zweidrittelmehrheit notwendig ist, beschließen zu
können. ÷
© Grafik: jpfuss /ATR
Türkei
Meinungsfreiheit?
Worte und Wahrheit: Youtube immer noch gesperrt
Seit 5. Mai ist in der Türkei der
Internet-Zugang zu Youtube durch
Gerichtsbeschluss gesperrt.
Vor rund zwei Wochen wurde die
Sperre vom 13-06-08 gelöscht, an
dessen Stelle steht nun eine Sperre
vom 06-06-08!
BU SİTEYE ERİŞİM ENGELLENMİŞTİR
Ankara 1. Sulh Ceza Mahkemesi, 05/05/2008 tarih ve 2008/402 nolu kararı gereği bu siteye erişim
TELEKOMÜNİKASYON İLETİŞİM BAŞKANLIĞI‘nca engellenmiştir.
Access to this web site is banned by „TELEKOMÜNİKASYON İLETİŞİM BAŞKANLIĞI“ according to the
order of: Ankara 1. Sulh Ceza Mahkemesi, 05/05/2008 of 2008/402.
Ankara 11. Sulh Ceza Mahkemesi, 06/06/2008 tarih ve 2008/624 nolu kararı gereği bu siteye erişim
TELEKOMÜNİKASYON İLETİŞİM BAŞKANLIĞI‘nca engellenmiştir.
Access to this web site is banned by „TELEKOMÜNİKASYON İLETİŞİM BAŞKANLIĞI“ according to the
order of: Ankara 11. Sulh Ceza Mahkemesi, 06/06/2008 of 2008/624.
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Seite 7
Rückblick 2007
Rückblick
Parlamentswahl Türkei 2007
Wie deutsche Zeitungen das türkische Wahlergebnis kommentierten
Westfälische Rundschau
Wahl in der Türkei
Das Schreckgespenst von der Islamisierung,
das die türkische Opposition aufbauen
wollte, hat seine Wirkung verfehlt.
Die AKP von Ministerpräsident Recep
Tayyip Erdoğan geht gestärkt aus den
vorgezogenen Parlamentswahlen hervor.
Da ist schließlich der Weg nach Europa,
auf dem es mit wirtschaftlichen Reformen
nicht getan ist. Das Wahlrecht, das
Justizwesen,
die
Zypernfrage,
die
Religions- und die Meinungsfreiheit stehen
auf einer langen Liste von Anforderungen,
die der Beitrittskandidat abarbeiten muss
- gegen den Widerstand von Nationalisten
und Islamisten.
Die EU sollte jetzt das Signal der türkischen
Wahlen aufgreifen. Sie gewinnt damit
eine eigene Chance: ein demokratisches
islamisches Land für Europa zu gewinnen.
Stuttgarter Nachrichten
Klare Entscheidung der
türkischen Wähler
Die klare Entscheidung der türkischen
Wähler
für
die
Regierung
von
Ministerpräsident Erdoğan ist auch eine
klare Entscheidung gegen die Armee. In
den vergangenen Monaten hatten die
Militärs vor einer islamistischen Gefahr
gewarnt, die von Erdoğan ausgehe, und
sogar mit einem Putsch gedroht.
Mit ihrem eindeutigen Votum für Erdoğan
haben die Wähler der Armee einen Befehl
gegeben: Die Generäle sollen wegtreten.
Rheinische Post
Die Krise bleibt
Die schwere innenpolitische Krise in der
Türkei ist durch die vorgezogene Neuwahl
noch nicht bereinigt. Der Kluft zwischen
den auf der strikten Trennung von Staat
und Religion pochenden Türken und der
siegreichen islamisch orientierten AKP
ist nicht die Bedrohlichkeit genommen.
Ministerpräsident Erdoğan konnte seine
Mehrheit behaupten.
Das bedeutet, dass er für eine stärker
religiös ausgerichtete Politik Zustimmung
verbuchen kann. Die Warnung der
Sozialdemokraten vor dem Ende einer
laizistisch verfassten Türkei hat eine
glatte Abfuhr des Wählers erhalten.
Rheinische Post
Erdoğan und die EU
Die Schonfrist ist vorbei: Recep Tayyip
Erdoğan muss nach dem überragenden
Wahlsieg seiner islamisch-konservativen
AKP den erlahmten Reformkurs entschlossen fortsetzen.
Jetzt liegt es an ihm, zu beweisen, dass
er die EU-Beitrittsperspektive nicht vor
allem als Mittel zum Zweck nutzt, um die
alten kema-listischen Eliten zu schwächen
und das Land schleichend zu islamisieren.
Seine Ernsthaftigkeit auf dem Weg
nach Europa kann Erdoğan mit zwei
Entscheidungen untermauern: Änderungen
am
Strafrechtsparagrafen 301,
der
die „Beleidigung des Türkentums“ unter
Strafe stellt, sind überfällig.
Die
Bestimmungen
schränken
die
Meinungsfreiheit ein, dienen als Grundlage
für die Verfolgung von kritischen
Schriftstellern und Journalisten.
Westdeutsche
Allgemeine Zeitung
Wahlen in der Türkei eine neue Klasse
will nach oben
Tayyip
Erdoğan
bleibt
türkischer
Ministerpräsident. Das wird auch manche
freuen, die ihn am Sonntag nicht gewählt
haben.
Türkische
Wirtschaftsführer
zum Beispiel, die Erdoğan wegen seiner
Vergangenheit als Islamist immer noch
misstrauen, andererseits aber jetzt auf
eine Fortsetzung der marktwirtschaftlichen
Reformen hoffen dürfen.
Erdoğan hat im neuen Parlament eine
bequeme absolute Mehrheit. Zugleich
verfehlte seine AK-Partei aber eine
Zweidrittelmehrheit.
Die
Gefahr
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 8
islamistischer Experimente scheint damit
zunächst gebannt. Das dürfte Opposition
und Militärs, die dem gewendeten
Fundamentalisten nicht über den Weg
trauen, beruhigen.
Die Kraftprobe dieser Parlamentswahl
ist mit dem Votum aber keineswegs
entschieden. Es geht dabei um mehr als
den Machtkampf zwischen religiös und
säkular geprägten Kräften.
Der ATR-Kommentar
der Woche (28.07.2007)
Die türkischen Wähler haben entschieden.
Sie wollen weiterhin durch eine von
der AKP getragene Regierung ihr
Schicksal entscheiden lassen. Ob die
schnell formulierten Kommentare der
europäischen Zeitungen das „türkische
Phänomen“ vollständig und richtig
erfassen, wollen wir zu diesem Zeitpunkt
offen lassen.
Tatsache ist, dass charismatische Führer
in ihren ersten Jahren immer große
Erfolge, insbesondere im wirtschaftlichen
Bereich, vorweisen konnten. Im Falle der
Türkei kommt hinzu, dass es handfeste
Interessen der Investoren aus aller Welt
gibt, im türkischen Markt präsent zu sein,
da er als entwicklungsfähig und letztlich
kaufkräftig eingestuft wird.
Ideologische, politische, gesell-schaftliche
und nicht zuletzt religiöse Details
spielen bei diesen Leuten keine wichtige
Rolle. Ihnen kommt es nun darauf an,
eine möglichst hohe Rendite für ihre
Investitionen zu erreichen, und da ist
ihnen letztlich jedes Mittel recht.
Dieses haben der türkische Ministerpräsident und einige seiner wichtigsten
Weggefährten - sprich: Minister und
Berater - frühzeitig erkannt, und sich
darauf eingestellt. Umso mehr bleibt
derzeit die Frage unbeantwortet, ob
das türkische Wirtschaftswachstum auf
türkischen Qualitäten oder auf ausländischen Investitionszuflüssen beruht. ÷
Ihr
Jürgen P. Fuß
Türkei
Gesellschaft
Sabrina A.: Mehr als sieben Jahre Gefängnis
Neueste Meldungen - Kommentar
Für viele Beobachter völlig überraschend ist in
der vergangenen Woche die 20-jährige Deutsche
Sabrina A. vom türkischen Gericht in Izmir wegen
Drogenschmuggels zu siebeneinhalb Jahren
Gefängnis verurteilt worden. Die Richter sahen
es als erwiesen an, dass die jungen Deutsche
bereits vor ihrem Abflug von Deutschland
darüber Bescheid wusste, dass sie einen Koffer
mit verbotenem Inhalt auf ihrer Rückkehr von
der Türkei nach Deutschland mitnehmen sollte.
Obwohl sowohl der Hauptangeklagte, der zu zwölf
Jahren Gefängnis verurteilt wurde, und auch
der eigens aus Deutschland angereiste jetzige
Lebensgefährte von Sabrina A. vor Gericht entlastet
hatten, mochte das Gericht weder diesen Aussagen
noch den Beteuerungen der jungen Deutschen
Glauben schenken.
Rückblick
ATR-Gespräch mit dem
deutschen Botschafter in
Ankara Dr. Eckart Cuntz
Auszüge des Interviews, erschienen
in ATR-Ausgabe 146 (28.07.2007)
Wenige Tage, nachdem in der Türkei
ein neues Parlament gewählt worden
war, sprach die ATR mit dem deutschen
Botschafter in Ankara. Lesen Sie einige
Auszüge aus dem Interview, die immer
noch aktuell sind.
ATR: Nicht nur türkische Bürger, sondern
auch europäische Geschäftsleute und
Residenten hegen immer noch Zweifel
an den Beteuerungen der AKP, dass in
der Türkei die strikte Trennung zwischen
Religion und Staat beibehalten werden
solle.
Andererseits erinnern sie sich an
Gesetzesvorhaben der jüngeren Zeit,
z.B. mit denen der Verkauf von Alkohol
eingeschränkt werden sollte. Auch
beobachten sie eine stark zunehmende
Bautätigkeit neuer Moscheen.
Muss man dies als Zeichen dafür werten,
dass die Religion im Alltag doch einen
noch höheren Stellenwert als in der
Vergangenheit bekommen wird?
Während die Eltern und der deutsche Anwalt von
Sabrina A., Hans Reinhardt, es vorgezogen hätten,
dass „völlig ungerechte“ Urteil anzuerkennen, um
damit möglichst schnell einen Auslieferungsantrag
für die junge Mutter stellen zu können, hat
sich Sabrina im türkischen Gefängnis für ein
Berufungsverfahren entschieden. Inwieweit sie
sich dabei durch ihren türkischen Anwalt hat leiten
lassen, ist derzeit nicht zu klären, da der Vater und
die Stiefmutter keinen direkten Kontakt zu ihrer
Tochter haben.
Tatsache ist, dass Sabrina A. damit rechnen muss,
mindestens noch für ein weiteres Jahr in einem
türkischen Gefängnis ausharren zu müssen.
Eine ausführliche Berichterstattung und
Kommentierung zu dem Fall erscheint in der
nächste Ausgabe der ATR. ÷
Botschafter Dr. Cuntz:
Botschafter Dr. Cuntz:
Ministerpräsident Erdoğan hat sich noch
am Wahlabend ganz klar zur Verteidigung
der
Grundwerte
dieser
Republik
bekannt, d.h. den Grundsätzen des
säkularen, demokratischen und sozialen
Rechtsstaates. Die AKP regiert seit 2002.
In dieser Zeit ist das Land politisch freier
und wirtschaftlich moderner geworden.
Die Europäische Union hat einerseits ein
klares Bild von den Maßstäben, die ein
Beitrittskandidat erfüllen muss. Anderseits
liefert der jährliche Fortschrittsbericht der
Europäischen Kommission eine realistische
Bestandsaufnahme der gegenwärtigen
Situation.
Ich denke, man muss Politik an ihren Taten
messen. Die von Ihnen genannten Beispiele
deuten zwar in eine andere Richtung, aber
ich frage mich, wie sehr sie ins Gewicht
fallen, angesichts der tatsächlich erlebten
Liberalisierung der Gesellschaft in den
vergangenen fünf Jahren. ÷
ATR: Viele Europäer sind nach wie vor
der Überzeugung, dass Meinungsfreiheit,
Glaubensfreiheit aber auch das türkische
Rechtssystem noch ein gutes Stück
entfernt sind von den Vorstellungen der
Europäischen Union.
Wie weit weichen Ihrer Meinung nach
die Vorstellungen der EU und die real
existierenden Verhältnisse in der Türkei
in diesen drei Punkten voneinander ab
und gibt es gute Aussichten, dass hier
in der nächsten Legislaturperiode eine
Annäherung erreicht wird?
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Seite 9
In allen drei von Ihnen genannten
Bereichen konstatiert die EU-Kommission
noch erheblichen Handlungsbedarf.
Auch die türkische Regierung hat – insbesondere nach den Malatya-Morden
– anerkannt, dass weitere Maßnahmen
erforderlich
sind.
Ministerpräsident
Erdoğan hat nach dem Wahlsieg
angekündigt, dass er den wirtschaftlichen
und politischen Reformkurs fortsetzen
will.
Die
Europäische
Union
und
die
Bundesregierung haben ihn auf diesem
Kurs bestärkt. Insoweit besteht eine
klare Erwartung, dass Ankara in dieser
Legislaturperiode weitere Fortschritte in
allen drei Bereichen machen muss.
Mit Herrn Dr. Eckart Cuntz sprach der
ATR-Chefredakteur Jürgen P. Fuß ÷
ANTALYA
Antalya Service-Center
Salman
CAFE & PATISSERIE
Für Gourmets der
türkischen
und europäischen Küche
Haşim ĺşcan Mah. - Fevzi Çakmak Cad.
- Uluç Apt. No: 7/1-A
Tel.: 0242 – 244 14 55
Fax: 0242 – 311 47 00
RAUM ALANYA
... oder haben Sie
andere Probleme
mit Ihrem Rechner?
Hilfe für Sie
zu fairen Konditionen
von Computer-Expertin
Funk: 0537 - 468 62 36
für Hard- und Software
Yunus Önder
Ihr Dienstleister für
Firmen w Touristen w Residenten
Wir stellen uns auf Ihre persönlichen
Ansprüche und Wünsche ein!
Altındağ Mah. 165 Sok.
Uzay Ap. 8/A
Tel.: +90 (-242) 247 00 62
Funk: +90 (-542) 712 94 56
Erst- (Sofort-) Kontakt:
Tel.: 0090-(0)538-575 50 85
www.AntalyaServiceCenter.com
Nur
Nur
Nicht
verzweifeln!
COMPUTEREXPERTE
19 YTL
... das kostet Sie diese Anzeige,
wenn Sie diesen Platz
für mindestens 4 Ausgaben*
reservieren und im Voraus bezahlen.
(*1 Ausgabe kostet 29 YTL)
Reservierung unter:
0242 - 517 34 31
oder per E-Mail:
[email protected]
15 YTL
für mindestens 4 Ausgaben
Reservierung unter:
0242 - 517 34 31
oder per E-Mail:
[email protected]
ALANYA / AVSALLAR
Renovierungsarbeiten
vom Fachmann
Nur
19 YTL
für mindestens 4 Ausgaben*
(*1 Ausgabe kostet 29 YTL)
Reservierung unter:
0242 - 517 34 31
oder per E-Mail:
[email protected]
... handwerklich perfekte Umsetzung
... zu einem fairen Preis
Bau &
Immobilien
Dipl. Ing.
Helmut
Zimmermann
Funk:
0544 410 64 87
A ktuelle Türkei Rundschau
... einfach mehr Analysen
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 10
Wirtschaft - Gesellschaft - Umwelt
Geiselnahme glücklich beendet - wer ist der Sieger?
Jürgen P. Fuß kommentiert das Ende der türkischen Geiselnahme
Zu diesem Beitrag
Jürgen P. Fuß,
Chefredakteur der
Aktuellen Türkei
Rundschau und
Türkei-Korrespondent
des deutschen
Nachrichtensenders
N24 - kommentiert das
glückliche Ende der
türkischen Geiselnahme.
Der nebenstehende
Kommentar wurde
zunächst als
Pressemeldung am
21. 07.2008 bei openpr
veröffentlicht.
Hinweis:
Bis Redaktionsschluss
wurde die Meldung rund
350 mal gelesen. ÷
Am Sonntag ist die Geiselnahme der drei deutschen
Bergsteiger am Berg Ararat im Süd-Osten der
Türkei glücklich zu Ende gegangen. Im Laufe des
Montags werden die drei Deutschen in Deutschland
zurück erwartet. Die türkische Regierung und
ganz besonders die Sicherheitskräfte wollen diese
Freilassung als Erfolg ihres massiven Einsatzes in
der Region verbuchen.
Kann man dieser Darstellung uneingeschränkt
zustimmen? Haben sich die Entführer tatsächlich
von den militärischen Aktion einschüchtern lassen
oder ist eine andere Erklärung des glimpflichen
Ausgangs der Entführung eher angesagt?
Zum einen gibt es Meldungen, dass es sich bei
der Entführung um eine isolierte Handlung einer
kleinen Splittergruppe innerhalb der PKK gehandelt
habe, hinter der Fehman Hüseyin stecke, der
dadurch seine Position innerhalb der Führung der
PKK ausbauen wollte. In der vergangenen Woche
hatte es in einigen Agenturmeldungen dann sogar
geheißen, Fehman Hüseyin sei bei Luftangriffen der
türkischen Armee gegen PKK-Stellungen im Norden
Iraks schwer verletzt worden und möglicherweise
sogar tot.
Eine Aktion einer kleinen Splittergruppe ohne den
notwendigen Rückhalt in der PKK und der mögliche
Tod des Anführers - das könnte eine Erklärung sein,
warum die Geiseln früher freigelassen wurden,
als es die Sicherheitskräfte noch kurz zuvor für
möglich gehalten hatten. Doch zu Fehman Hüseyin
gab es keine weiteren Informationen und einige
Türkei-Experten hatten ohnehin von Anfang an
Zweifel an dieser Version.
PKK will Aufmerksamkeit und dem Tourismus schaden
Eine andere Erklärung für die Entführung der drei
Deutschen und das anschließende Verhalten der
PKK ergibt sich, wenn man etwas zurückblickt.
Immer wieder hat es die PKK in den letzten
Jahren verstanden, kurz vor oder zu Beginn der
sommerlichen Hochsaison durch Aktionen Touristen
zu verunsichern. In der Vergangenheit hat man
dabei auch nicht davor zurückschreckt, bei
Bombenanschlägen unschuldige Touristen in den
Tod zu reißen oder schwer zu verletzen.
Doch solche terroristische Aktionen haben zwei
Seiten. Einerseits wird das Ziel erreicht, dass ein
Teil der Touristen auf Grund der angespannten
Sicherheitslage von einem Türkeirlaub absieht.
Das bedeutet für die Tourismusbranche Einbußen
bei ihren Einnahmen und signalisiert nicht nur
der Regierung, sondern auch den Geschäftsleuten
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
„wir können euch an einer sehr sensiblen Stelle
treffen.“
Aber Anschläge, bei denen unschuldige Touristen
ums Leben kommen, sind für dass Image der PKK
äußerst schädlich und dienen damit letztlich
nicht den Zielen der Kurden. Bei der jetzigen
Entführung hat dagegen die PKK ihr Ziel, Macht zu
demonstrieren und der Tourismusbranche Schaden
zuzufügen erreicht, ohne dass ihr Image dabei
großen Schaden genommen hat.
Für die Richtigkeit dieser Version sprechen
Pressemeldungen der vergangenen Woche, nach
denen die PKK zunächst alle 13 Bergsteiger
gefangen genommen und diesen dann freigestellt
hatte, selbst zu bestimmen, wer als Geisel in den
Händen der PKK verbleibe. Tatsächlich waren zehn
Mitglieder der Bergsteigergruppe kurze Zeit nach
dem Überfall wieder freigelassen und sofort nach
Deutschland zurückgekehrt.
Kann die PKK also den Verlauf der Entführung als
einen Erfolg für sich verbuchen?
Einziger Sieger
sind die freigelassenen Geiseln
Wenn sich die türkischen Sicherheitskräfte wegen
ihres massiven Einsatzes als Sieger der Befreiung
der deutschen Geiseln darstellen wollen, sind
erhebliche Zweifel angesagt. Zu oft hat die PKK
deutlich gemacht, dass sie sich durch solche
Aktionen nicht einschüchtern lässt. Die deutsche
Seite hatte sogar vor einem gewaltsamen
Befreiungsversuch gewarnt, weil sie dadurch
erhebliche Gefahren für das Leben der Geiseln
befürchtete.
Die PKK hat einmal mehr aller Welt gezeigt, dass sie
sehr wohl in der Lage ist, Menschen in ihre Gewalt
zu bringen und dass damit der Südosten der Türkei
für Reisende nicht zu empfehlen ist. Tatsächlich
hatte das deutsche Auswärtige Amt sofort nach der
Entführung seine Sicherheitshinweise korrigiert,
weil es auf die veränderte Sicherheitslage
reagieren musste.
Der aktuelle Sicherheitshinweis: „Von Reisen in
die östlichen Provinzen der Türkei, insbesondere
die Provinzen Hakkari, Sirnak, Mardin, Siirt, Van,
Agri und Igdir wird dringend abgeraten. … Es
besteht die Gefahr, dass Deutsche, insbesondere
Individualreisende, in diesen Provinzen Opfer
von
Racheaktionen
(Anschläge,
Überfälle,
Entführungen) durch PKK-Terroristen werden
könnten.“ ÷
... weiter auf Seite 12
Seite 11
Wirtschaft
Deutschland - Europa - Türkei
Kleine Nachrichten
Deutschland - Türkei
HDW-Tochter liefert
Türkei sechs U-Boote
für 2,5 Milliarden Euro
Wo ist die Bedrohung, die diese
Investition begründet?
Die Türkei will sechs neue U-Boote der
U-214-Klasse von der Kieler ThyssenKruppTochter Howaldtswerke-Deutsche Werft
(HDW) kaufen. Verteidigungsminister
Vecdi Gönül bezifferte das Volumen
des Geschäfts am Dienstag auf rund 2,5
Milliarden Euro.
Der Auftrag ist Teil einer umfangreicheren
Modernisierung der türkischen Marineflotte und ging an HDW/MFI, ein Joint
Venture von HDW und der britischen
Marine Force International.
Die U-Boote sollen in der Türkei gebaut
werden, das erste soll 2015 übergeben
werden. Mit dem Zuschlag setzte sich
HDW/MFI gegen den französischen
Konkurrenten DCNS und gegen die
spanische Navantia durch.
Meint die ATR: Gratulation! Ein riesiges
Auftragsvolumen für die HowaldtswerkeDeutsche Werft (HDW). Aber ist diese
finanzielle Belastung notwendig in einem
Land, dass mit seinen Nachbarn in Frieden
leben will? Von wo soll die Bedrohung
kommen, die eine solche Investition in
U-Boote rechtfertigen könnte? ÷
Deutschland - Türkei
Schiffspropeller für die
türkische Marine
Lange Zeit hatte das 1929 gegründete
deutsche
Familienunternehmen
Otto
Piening GmbH in Schleswig-Holstein,
Hersteller von handgefertigten Schiffsschrauben, große Probleme. Kurzarbeit,
Personalabbau und sogar die Schließung
der Gießerei waren in den 90er Jahren im
Gespräch.
Doch diese Phase ist mittlerweile
Vergangenheit. Geschäftsführer Mathias
Pein baut das Familienunternehmen seit
2003 kontinuierlich aus.
Heute steht durch Großaufträge der
türkischen Küstenwache und türkischen
Marine besser da als je zuvor. Die
Lieferkontrakte gehen bis ins Jahr 2013.
Und nicht nur das: „Im Yachtbau haben wir
Aufträge, die bis ins Jahr 2011 reichen“,
sagt Mathias Pein - auch ein bisschen
stolz. ÷
/ shz.de
Deutschland
Antidiskriminierung-Gesetz
Rund die Hälfte der Unternehmer
klagt über Mehrkosten
Bei rund der Hälfte der mittelständischen
Unternehmer (49,8 Prozent) verursacht
das Antidiskriminierungsgesetz zusätzliche
Kosten.
Wie die exklusiv für das Wirtschaftsmagazin
‚impulse‘ (Ausgabe 8/2008, EVT 24.
Juli) bei 452 Mitgliedsunternehmen des
Verbands „Die Familienunternehmer-ASU“
durchgeführte Umfrage ergab, verzeichnen
45,4 Prozent der Firmenchefs durch das
Antidiskriminierungsgesetz
Mehrkosten
in geringem Umfang, 4,4 Prozent sogar
in erheblichem Maße. Für 50 Prozent der
Unternehmer ist die neue Rechtslage der
Umfrage zufolge kostenneutral. ÷
// impulse
Spanischer Investor kauft Gebäude
des Goethe-Instituts in Weimar
Die Stadt Weimar verkauft das Haus der
Frau von Stein, in dem das Goethe-Institut
seinen Sitz hat, an einen spanischen
Investor, meldet diese Woche die
Presseagentur ap. Der Käufer soll eine
denkmalsgerechte Sanierung und ein
Weiterbestehen der Mietverträge zugesagt
haben.
Nach Meinung des Präsidenten des GoetheInstituts, Klaus-Dieter Lehmann, der über
den Verkauf vorab nicht informiert wurde,
gehört das Gebäude zur „Kernzone der
Weimarer Klassik.“ Ihm sei schleierhaft,
wie man so leicht-fertig damit umgehe
könne, so Lehmann laut der ap-Meldung
im Deutschlandradio Kultur. Der laufende
Mietvertrag soll bis 2010 gültig sein.
Lehmann: «Wir werden in Weimar bleiben,
und natürlich bleiben wir am liebsten im
Haus der Frau von Stein». ÷
-------------------------------------------Fortsetzung von Seite 11
Deutschland
Deutschland rutscht
in die Stagnation
Der Wirtschaftsweise Peter Bofinger sieht
die deutsche Wirtschaft auf dem Weg
zum Stillstand. „Wir rutschen im Laufe
des Jahres in eine Stagnationsphase“,
sagte
Bofinger,
der
Mitglied
im
Sachverständigenrat der Bundesregierung
ist, dem Tagesspiegel (Dienstagausgabe).
Eine ähnliche Phase habe es bereits 2001
bis 2004 gegeben. Weder vom Export noch
von der Binnennachfrage seien künftig
große Impulse zu erwarten, sagte Bofinger.
„2009 wird ein Jahr ohne nennenswertes
Wachstum.“
Bofinger forderte ein koordiniertes
Vorgehen der großen Wirtschaftsnationen
sowie der Öl- und Schwellenländer. „Die
Politik denkt derzeit nur national, dabei
wäre gemeinsames Handeln nötig.“ ÷
// Der TagesspiegelDeutschland
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Weimar verkauft
das Haus der Frau von
Stein (Goethe)
Seite 12
Geiselnahme glücklich
beendet wer ist der Sieger?
Jürgen P. Fuß kommentiert
das Ende der türkischen
Geiselnahme
Aber auch die PKK kann die Entführung
und anschließende Freilassung der
Geiseln kaum als Sieg für sich verbuchen,
auch wenn sie wieder einmal Macht
demonstriert und dem Ruf der Türkei als
angenehmes und sicheres Reiseland eine
neue Schramme versetzt hat.
Der eigentliche Sieger sind allein die
drei deutschen Bergsteiger, die die
Geiselnahme offensichtlich weitgehend
wohlbehalten überstanden haben und
jetzt nach Deutschland zurückkehren
können. ÷
Wirtschaft
Deutschland - Europa - Türkei
Türkei
YTL-Kurs & Börse Istanbul
Kursverlauf Juni / Juli 2008
Nur geringe
Schwankungen beim YTL
Die türkische Währung hat in den letzten Tagen über
den Euro einige Prozentpunkte gutmachen können.
Zurückzuführen ist diese Kursanpassung auf den
Dollar, denn die amerikanische Währung gilt immer
noch als die internationale Leitwährung.
Auf eine weitere Bewertung des Wechselkurses
kann in dieser Woche verzichtet werden, da
entsprechende Analysen in den letzten Wochen
mehrfach in der ATR erschienen sind. ÷
MAN erhält weiteren Auftrag für 500
Erdgasbusse aus der Türkei
Der Nutzfahrzeughersteller MAN hat einen
weiteren Bus-Großauftrag aus der Türkei
erhalten. Die Stadt Ankara habe 500
Erdgasbusse bei dem Münchener Unternehmen
bestellt, teilte das Unternehmen am Freitag
dieser Woche mit. Die Stadtbusse sollen ab
November diesen Jahres bis September 2009
ausgeliefert werden.
Bereits im Jahr 2006 hatte MAN in der
Türkei eine Ausschreibung der kommunalen
Verkehrsbetriebe EGO über 490 Fahrzeuge
gewonnen. ÷
/// Dow Jones
Börse in Istanbul
Die türkische Börse, die seit Januar große Verluste
hatte hinnehmen müssen, zeigt sich im Juli
weitgehend unbeeindruckt von den politischen
Rahmenbedingungen. Hatten Beobachter erwartet,
dass das in den nächsten Tage zu erwartende Urteil
des türkischen Verfassungsgericht wegen eines
AKP-Verbotes eine weitere Belastung für die Börse
in Istanbul bedeuten könnte, zeigt diese sich völlig
unbeeindruckt.
So konnte die Börse im Juli 2008 rund 10 Prozent
des bisher erlittenen Wertverlustes wieder
wettmachen. Wie die ATR-Grafik zeigt, sind die 100
Standardwerte (ISE 100) von 33.208 (1. Juli) bis zum
25. Juli (mittags) auf 38.211 Punkte geklettert.
Es bleibt abzuwarten, ob das türkische
Verfassungsgericht in der nächsten Woche sein
Urteil bezüglich des AKP-Verbotes verkünden wird
und wie die Börse darauf reagiert. ÷
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Seite 13
Deutschland
Gesellschaft
Glücksspiele
Wer Lotto spielt, finanziert Breitensport,
Kunst und Kultur
Studie zeigt: Lottospieler zahlen hohe Abgaben - andere profitieren
Zu den Bildern:
oben rechts: Bezieher
niedriger Einkommen
tragen wesentlich höhere
Anteile ihres Einkommens
zu den Steuereinnahmen
aus dem Glücksspiel bei
als Menschen mit hohen
Einkommen.
unten:
Das staatliche Lotto
verbucht seit der ersten
Ausspielung im Jahr
1955 eine Steigerung
des Umsatzes.
Neue Spielelemente
haben zu deutlichen
Wachstumssprüngen
und erhöhten
Steuereinnahmen
geführt. ÷
Alle Bilder: ©
Max-Planck-Institut für
Gesellschaftsforschung
Glücksspiel ist ungerecht: Denn staatliche
Lotterien verursachen steuerliche Umverteilungen, die einer gerechten Abgabenverteilung
widersprechen, zu dem Ergebnis kommt eine
Studie des Max-Planck-Instituts für Gesellschaftsforschung. Wer Lotto spielt, finanziert Angebote,
wie beispielsweise den Breitensport, Kunst und
Kultur - ohne davon selbst zu profitieren. Denn:
Nutznießer sind überdurchschnittlich häufig
Menschen, die nicht Lotto spielen.
Dies hat jetzt eine repräsentative Studie von
Jens Beckert und Mark Lutter vom Max-PlanckInstitut für Gesellschaftsforschung in Köln gezeigt.
Während die Lottospieler tendenziell aus den
unteren Mittelschichten stammen, über geringere
Bildung verfügen, höheres Alter aufweisen oder
ethnischen Minderheiten angehören, sind die
Nutznießer der Lottoförderung deutlich höher
gebildet, jüngeren Alters und überwiegend
deutscher Staatsangehörigkeit.
Eine Umverteilung von unten nach oben findet
beim Lottospiel außerdem durch die stärkere
Spielbeteiligung unterer sozialer Schichten statt.
Wie Jens Beckert und Mark Lutter zeigen konnten,
sind Lotterien für untere soziale Schichten
attraktiver, was dazu führt, dass Bezieher niedriger
Einkommen wesentlich höhere Anteile ihres
Einkommens zu den Steuereinnahmen aus dem
Glücksspiel beitragen als Menschen mit hohen
Einkommen (Abb. 1). Lotterien stellen damit eine
Form der regressiven Abgabenbelastung dar.
39 Prozent des Spieleinsatzes
gehen als Abgaben weg
Mit 39 Prozent des Spieleinsatzes sind Lotterien
besonders
hoch
mit
Abgaben
belastete
wirtschaftliche Transaktionen, die erheblich zu den
Einnahmen der Länderhaushalte beitragen.
Insgesamt beziffern sich die jährlichen Staatseinnahmen aus Glücksspielen, deren Betreibung
und Konzessionierung auf
etwa 5 Milliarden Euro. Allein
die Hälfte davon stammt aus
dem Lottospiel.
Diese Summe, die größtenteils den Ländern zugute
kommt, entspricht einem
Anteil von rund 18 Prozent
der jährlichen Ländersteuereinnahmen. Insgesamt erzielt
der Staat circa 1,1 Prozent
seiner Steuereinnahmen aus
Glücksspielen.
Das entspricht jährlich etwa
dem Volumen der Grunderwerbssteuer, dem 1,2fachen der Erbschaftssteuer
oder dem 1,5-fachen der
Einnahmen
aus
Alkohol
bezogenen Steuern. ÷
... weiter Seite 16
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 14
Globale Probleme
Lösungsansätze - Konzepte
Globale Probleme
2,5 Milliarden Menschen noch immer ohne
hygienische Sanitäranlagen
Zugang zu Trinkwasser verbessert
Zu den Bildern:
Die Versorgung mit
Trinkwasser hat sich
deutlich verbessert,
aber immer noch haben
884 Mio. Menschen kein
sauberes Trinkwasser.
1,2 Mrd. Menschen sind
ohne jegliche sanitäre
Einrichtungen.
Bilder: © UNICEF
Weltweit haben über 2,5 Milliarden Menschen
keinen Zugang zu hygienischen Sanitäranlagen,
fast 1,2 Milliarden müssen ihre Notdurft im
Freien verrichten. Die Zahl der Menschen ohne
Zugang zu sauberem Trinkwasser ist dagegen
erstmals unter eine Milliarde gesunken.
Dies geht aus einem neuen Bericht von UNICEF
und der Weltgesundheitsorganisation (WHO)
hervor. Der Report „Progress on Drinking Water
and Sanitation – Special Focus on Sanitation“ wird
heute in New York vorgestellt – nach Ablauf des
ersten Halbjahres des „Internationalen Jahres
der sanitären Grundversorgung“.
Leben von Kleinkindern gefährdet
Die mangelhafte Versorgung mit sanitären
Anlagen gefährdet vor allem das Leben von
Kleinkindern.
„Wir
brauchen
dramatische
Verbesserungen“, betonte UNICEF-Direktorin Ann
M. Veneman. Fehlende sanitäre Grundversorgung
und verschmutztes Trinkwasser sind eine der
Hauptursachen für die hohe Kindersterblichkeit in
vielen Ländern der Erde.
Die internationale Gemeinschaft hat sich das
Ziel gesetzt, bis 2015 die sanitäre Versorgung
für mindestens die Hälfte aller Menschen
sicherzustellen, denen sie bisher fehlt. „Wenn
die Entwicklung so weitergeht, werden wir das
Millenniumsziel zur sanitären Grundversorgung für
700 Millionen Menschen nicht erreichen“, sagte
Veneman.
Seit 1990 spürbare Fortschritte aber 1,2 Milliarden Menschen haben
keinerlei sanitäre Einrichtungen
Seit 1990 ist der Anteil der Menschen, denen selbst
einfache Latrinen nicht zur Verfügung stehen, von
31 Prozent im Jahr 1990 auf 23 Prozent in 2006
gesunken. Weltweit müssen jedoch immer noch 1,2
Milliarden Menschen ihre Notdurft ausschließlich im
Freien verrichten - oft in öffentlich zugänglichen
und einsehbaren Plätzen. Diese Praxis ist eine
gefährliche Bedrohung für die Gesundheit.
Eine mit
Fäkalien
kontaminierte
Umwelt führt
zu Durchfallerkrankungen,
eine der
häufigsten
Todesursachen
von
Kleinkindern
weltweit.
Etwa zwei
Drittel der
Menschen, die
ohne Latrinen
auskommen
müssen,
leben in
Südasien (778
Millionen); fast
die Hälfte aller
Einwohner.
Größere Fortschritte bei
Trinkwasserversorgung
Größere Fortschritte gibt es bei der Versorgung
mit Trinkwasser. Aktuell haben 87 Prozent der
Weltbevölkerung
sauberes
Trinkwasser
zur
Verfügung. Wenn dieser Trend andauert, werden es
im Jahr 2015 rund 90 Prozent sein.
5,7 Milliarden Menschen haben nun Zugang zu
sauberem Wasser – 1,6 Milliarden mehr als im Jahr
1990. Etwa 3,6 Milliarden Menschen haben bereits
Wasserleitungen in ihrem Zuhause bzw. in nächster
Nähe. Trotzdem haben 884 Millionen Menschen kein
sauberes Trinkwasser zur Verfügung, ein Drittel von
ihnen - 328 Millionen - lebt im südlichen Afrika. ÷
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Seite 15
Gesellschaft
Geschichten
Nach 36 Jahren wieder zurück in die Heimat
Türke lebte und arbeitete seit 1972 in Deutschland - aber in seiner Heimat ist er ein Fremder
«Ich brauche einen Wetterwechsel, ich
will einfach noch mal ein neues Leben
anfangen», sagt Osman Sürer in einem
Artikel der ALLGÄUER ZEITUNG, der vor wenigen
Tagen veröffentlicht wurde. Deshalb macht
der 60-Jährige einen großen Schritt: Nach
36 Arbeitsjahren in Deutschland, davon 28
Jahre bei Technocell in Günzach, wolle er
in seine türkische Heimat zurückkehren,
um dort den Lebensabend in seinem Haus
zu verbringen.
Fremder sein wird. Sürer zur ALLGÄUER
ZEITUNG: «Ich habe dort Verwandte, aber
keine Freunde, weil ich ja so lange Zeit
hier in Deutschland gelebt habe.»
Anfang der 1970er Jahre arbeite Sürer
noch in Tarsus (Türkei). Doch 1972 kam
über das Arbeitsamt Kaufbeuren (Bayern)
das Angebot, in Deutschland zu arbeiten,
in dem Land, wo die Arbeitsverhältnisse
und Verdienstmöglichkeiten wesentlich
besser waren als im Heimatland.
Eine Erfahrung, die schon viele Spätheimkehrer vor ihm gemacht haben.
Besonders dann, wenn die Daheimgebliebenen spüren, dass es die
ehemaligen Nachbarn in der Ferne zu
etwas Wohlstand gebracht haben,
kommt schnell Neid auf. Die haben
für die Rückkehrer sogar einen
eigenen Ausdruck „Almantürk“
geprägt und drücken damit aus,
dass es sich eine spezielle Gruppe
von Menschen handelt, mit denen
man nicht nur positive Dinge
verbindet.
Jetzt – wo sein Ruhestand vor der Tür
steht – traf er eine große Entscheidung:
Seinen Lebensabend möchte er in seinem
Heimatland verbringen, dort wo er ein
Haus und ein Grundstück hat. Trotzdem
weiß er, dass er in seiner Heimat ein
Auch wenn eine seiner Töchter
mit ihrer Familie in der Türkei
lebt, meint er im Gespräch mit
der Zeitung, werde ein Teil von
ihm immer im Allgäu bleiben.
Schon allein deshalb, weil fünf
seiner Kinder hier wohnen, leben und
arbeiten. So bleibt auch abzuwarten, ob
es nur ein Scherz bleiben wird, wenn Sürer
sagt: «Und wenn es mir in der Türkei nicht
gefällt, komme ich einfach zurück.»
36 Jahre sind eine lange Zeit und wem die
Integration in Deutschland nicht gelungen
ist, sitzt möglicherweise den Rest seines
Lebens zwischen zwei Stühlen. ÷
© Symbolbild:
Bernd Sterzl /
PIXELIO
Glücksspiele
Wer Lotto spielt, finanziert Breitensport, Kunst und Kultur
Studie zeigt: Lottospieler zahlen hohe Abgaben - andere profitieren
Fortsetzung von Seite 14
20 Prozent für
Wohlfahrtseinrichtungen,
Breitensports sowie Kunstund Kulturprojekte
Die Umverteilung durch das Lotteriespiel
wird verstärkt durch die Art, wie die
Lotterieeinnahmen verwendet werden.
Rund 20 Prozent der Einnahmen aus den
Spieleinsätzen sind für verschiedene
Wohlfahrtseinrichtungen vorgesehen, die
Förderung des Breitensports, aber
auch Kunst- und Kulturprojekte wie die
finanzielle Unterstützung von Museen oder
die Denkmalpflege.
Der Bereich, der von den zweckgebundenen
Abgaben
am
stärksten
finanziell
subventioniert wird, ist der Breitensport.
Am Beispiel des Breitensports haben
die Kölner Forscher gezeigt, dass die
Bevölkerungsgruppen, die mit ihren
Lottoeinsätzen zu seiner Finanzierung
beitragen, nicht auch diejenigen sind,
die die so geschaffenen Angebote nutzen
(Abb. 2 - Seite 14).
Begründung für staatliches
Glücksspielmonopol:
Glücksspiel eindämmen
Das staatliche Glücksspielmonopol legitimiert sich über den Anspruch, dass laut
Glücksspielstaatsvertrag
das
gesellschaftliche Gefährdungspotenzial von
Glücksspielen auf ein Minimum reduziert
werden soll. Dazu zählt neben der
Bekämpfung von Spielsucht vor allem das
Angebot selbst, das sich nicht am Prinzip
der Gewinnmaximierung orientieren darf.
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 16
Die Steuereinnahmen sind eine Nebenerscheinung des Monopols. Die Art, wie
der Staat sie verwendet, führt zu teils
ungerechten Umverteilungseffekten, wie
die Kölner Forscher gezeigt haben.
Dem ließe sich beispielsweise entgegenwirken, indem durch eine Senkung
des Jackpots auch der Anreiz zum Spielen
gesenkt würde. Auch könnten mehr als
die zurzeit ausgezahlten 48 Prozent
der Einsätze wieder als Gewinne an die
Spieler ausgeschüttet werden.
Soweit staatliche Einnahmen aus dem
Lottospiel erwirtschaftet werden, könnten diese gezielt zur Förderung der
Bevölkerungsgruppen genutzt werden, die
hauptsächlich Lotto spielen. Ein Beispiel
hierfür wäre die Förderung von Bildungseinrichtungen für sozial benachteiligte
Schülerinnen und Schüler. ÷
Computer & Umwelt
Internet
Webhoster muss Portal „Torrent.to“ abschalten
Einstweilige Verfügung wegen Urheberrechtsverletzungen in den Niederlanden
(atr) - Sind die Tage, in denen im Internet
kostenlos - und nach Meinung der die GVU illegal Kopien von Filmen und TV-Produktionen
heruntergeladen werden konnten, gezählt?
Besonders die jungen Leute mit wenig Geld
im Portmonee haben kaum Bedenken, die
Möglichkeit von Tauschbörsen im Internet zu
nutzen.
Aber die Gesellschaft zur Verfolgung von
Urheberrechtsverletzungen (GVU) sieht das ganz
anders und hat jetzt außerhalb von Deutschland
in den Niederlanden einen ersten Erfolg
verzeichnen können.
Da Torrent.to vorrangig für deutschsprachige Nutzer
ausgelegt sei, sieht die GVU Indizien, dass das Portal
von Deutschen betrieben wird. Sie hat nach eigenen
Angaben ein Strafverfahren initiiert und wird dabei
von der niederländischen Schwesterorganisation
Bescherming Rechten Entertainment Industrie
Nederland (BREIN) unterstützt.
Da Euroaccess „wenig kooperativ“ gewesen sei,
habe BREIN den Webhoster abgemahnt und so ein
zivilrechtliches Verfahren gegen das Unternehmen
eingeleitet.
Junge Leute haben
kein Verständnis für das Vorgehen
Der niederländische Webhoster Euroaccess muss
das Torrentportal Torrent.to vom Netz nehmen
und die persönlichen Daten der Administratoren
der Website herausgeben. Das hat laut Mitteilung
der (GVU) ein Gericht in Amsterdam vergangene
Woche per einstweiliger Verfügung entschieden,
meldet der Internet-Dienst heise.de diese
Woche.
Die jungen Leute, die die Tauschbörsen benutzen,
versteht die ganze Aufregung nicht. Würde man
nicht jeden Tag in den Nachrichten hören, dass in
der Film- und Fernsehbranche großes Geld verdient
wird und den Stars Millionengagen gezahlt werden
ohne mit der Wimper zu zucken?
Zudem habe der Hosting-Anbieter Leaseweb bereits
zwei weitere Seiten mit Links zu Torrentdateien
deutschsprachiger Film- und TV-Serien heruntergefahren. Ein weiterer niederländischer Webhoster
habe eine Streaming-Site mit illegal eingestellten
Filmen abgeschaltet, heißt es weiter in der
Meldung.
So lautet ihr Argument, wird es auch nicht ganz
von der Hand zu weisen sein. Vielleicht hat die
Film- und Fernsehbranche eines Tages doch noch
ein Einsehen und bietet eine kostengünstige Lösung
an, damit Filme und TV-Produktionen ganz legal
von privaten Nutzern im Internet heruntergeladen
werden können. ÷
Smog in Peking
Entlastung der Luft während der Olympiade
Nicht Fahrverbote, sondern frühzeitige Einschränkungen bei Industriebetrieben
Die Fahrverbote, die in China während der
Olympischen Spiele zu einer Entlastung der Luft in
Peking führen sollen, werden keine wesentlichen
Verbesserungen bewirken. Wesentlich effektiver
wären
frühzeitige
Einschränkungen
bei
Industriebetrieben.
Zu dieser Einschätzung kommt Prof. Dr. Andreas
Wahner vom Forschungszentrum Jülich aufgrund
der Messungen, die er und sein Team gemeinsam
mit chinesischen Kollegen seit Jahren in den
verschiedenen Luftschichten der Pekinger Luft
vorgenommen haben.
Ein Testlauf vor einigen Monaten hatte gezeigt, dass
ein Fahrverbot nicht für bessere Luft sorgt. „Zwar
wurden dadurch weniger Stickoxide freigesetzt,
aber die Ozonwerte haben sich erhöht“, erklärt
Andreas Wahner, Trotzdem haben die Fahrverbote
auch Vorteile: „Durch das teilweise Fahrverbot
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
kommen die Bewohner Pekings besser durch das
alltägliche Verkehrschaos, und es wird viel Benzin
gespart.“
Ohne die jetzt eingeleiteten Maßnahmen würden
vor allem partikelförmige Schadstoffe und erhöhte
Kohlenmonoxidwerte die Gesundheit der Sportler
belasten, so die Wissenschaftler.
Sie hatten bereits 2006 zwei große Messkampagnen
in den Ballungsräumen um Peking sowie im Pearl
River Delta durchgeführt. Die Ergebnisse waren
Anlass für die Maßnahmen der Chinesen, die jetzt
für bessere Luft über der Stadt sorgen sollen - vor
allem für weniger Feinstaub und Kohlenmonoxid.
Wahner bescheinigt der chinesischen Regierung den
Willen, die Probleme mit der Luftverschmutzung
in den Griff zu bekommen: „Sie hat sich mit den
Plänen deutlich an die Resultate unserer Messungen
und die Modellrechnungen gehalten.“ ÷
Seite 17
Forschung - Wissenschaft
Wirtschaft - Gesellschaft - Computer
Neues aus der Forschung
Kleine Nachrichten
Medizin - Forschung
Parkison-Erkrankung:
„Störfeuer“ aus
dem Gehirn lässt die
Patienten zittern
Deutsche Forscher klären Ursache
für Parkinson-Tremor auf
In Deutschland gibt es offiziell etwa
150.000 Parkinson-Patienten; Schätzungen gehen aber von bis zu 450.000
Betroffenen aus. Typisches Symptom der
Parkinson-Erkrankung ist das Zittern der
Patienten.
Der Schrittmacher besteht aus Elektroden,
die gezielt an den fehlregulierenden
Stellen im Gehirn platziert werden. Der
so genannte Stimulator versorgt die
Elektroden mit Energie und gibt ihnen
Signale, die Nervenzellen im Hirn zu
reizen. Unterhalb des Schlüsselbeins wird
er unter der Haut eingepflanzt. Dünne
Drähte verbinden ihn ebenfalls unter der
Haut mit den Elektroden. (idw) ÷
Gesundheitsvorsorge
Schlaganfall verdoppelt
das Demenzrisiko
Risikofaktoren frühzeitig
Aufmerksamkeit schenken
Einer Gruppe von Wissenschaftlern,
darunter Professor Peter Tass vom
Forschungszentrum Jülich, ist nun ein
wesentlicher Schritt gelungen, den
Mechanismus offenzulegen, der hinter
diesem so genannten Tremor steckt.
Schlaganfälle führen nicht nur zu
Lähmungen
und
Sprachstörungen,
sondern erhöhen zudem das Risiko, an
einer Demenz zu erkranken.
Nervenzellverbände in der Tiefe des
Gehirns treiben selbst den Tremor an.
Diese „feuern“ ihre Reize im gleichen
Takt und verursachen damit das typische
Zittern. Die Frequenz, die dabei gemessen
wird, liegt bei 5 Hertz (Hz), also fünf
Schwingungen pro Sekunde.
Auch Menschen, die zuvor im Vollbesitz
ihrer geistigen Kräfte waren, können
nach einem Schlaganfall eine schwere,
nicht umkehrbare Gedächtnisstörung
entwickeln. Darauf weist die Deutsche
Schlaganfall-Gesellschaft
anlässlich
einer aktuellen Studie hin.
Die
Entdeckung
bestätigt
Tass‘
Forschungsarbeit für eine Therapie von
Parkinson. Ein neuer Hirnschrittmacher
soll die Zellen nachhaltig aus dem
krankhaften Gleichtakt bringen. Ihr neuer
Hirnschrittmacher soll 2009 erstmals
in großem Rahmen Parkinson-Patienten
helfen. Tass‘ Neuentwicklung stört das
zwanghafte Bestreben nach Gleichschritt
mit sehr milden, gezielten und zeitlich
versetzten Reizen an verschiedenen
Stellen.
«Die meisten Menschen bringen einen
Schlaganfall nur mit der Halbseitenlähmung
in Verbindung», erklärt Professor Dr. med.
Martin Grond, Vorstandsmitglied der
Deutschen Schlaganfall-Gesellschaft und
Chefarzt am Kreisklinikum Siegen. Doch
ein Schlaganfall kann vielfältige Folgen
nach sich ziehen. So entwickelt sich
auf dem Boden eines durchgemachten
Schlaganfalls doppelt so häufig eine
Demenz wie bei ansonsten vergleichbaren
Menschen, die keinen Schlaganfall erlitten
haben.
Dadurch gerät der Takt ins „Stolpern“
und zerbricht. Im Unterschied zu den
herkömmlichen Geräten dieser Art
arbeitet der Jülicher Hirnschrittmacher
deutlich schonender und braucht weniger
Energie. Zudem wird das Nervengewebe
so stimuliert, dass die Nervenzellen
ihre krankhaft starken synaptischen
Vernetzungen und damit ihr Bestreben,
krankhafte
Rhythmen
auszubilden,
verlernen können.
Dies hat eine niederländische Studie
nun belegt. «Neben Lähmungen sind
Seh-, Sprach- und Schluckstörungen weit
verbreitete Schlaganfallfolgen. Dass aber
im weiteren Verlauf auch bei Patienten
mit vor dem Schlaganfall noch völlig
intakter
geistiger
Leistungsfähigkeit
überproportional häufig die Denkfähigkeit
nachlassen kann und Erinnerungen
verschwinden, war in der Form nicht
bekannt», so weiter.
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 18
Grond: «Denken und Erinnern gehören zu
den persönlichsten Eigenschaften eines
Menschen. Dass ein Schlaganfall uns
dieser Fähigkeiten berauben kann, ist
auch für die Angehörigen eine schlimme
Erfahrung.»
Die Studienergebnisse würden erneut
deutlich machen, wie wichtig es sei, sich
vor einem Schlaganfall zu schützen, meint
der Professor. Hier komm der Behandlung
der Risikofaktoren, insbesondere des
Bluthochdruckes, eine zentrale Bedeutung
zu. ÷
Nebenwirkungen
Erzeugt Malaria-Mittel
Antibiotika-Resistenzen?
Kanadische Wissenschaftler
sind alamiert Umdenken bei Bekämpfung
der Malaria notwendig
In einer Meldung von dpa heißt es, dass
die Einnahme eines gängigen MalariaMittels
möglicherweise AntibiotikaResistenzen bei Bakterien verursacht.
Dies vermuten kanadische Wissenschaftler, nachdem sie resistente
Darmbakterien bei Bewohnern abgelegener südamerikanischer Dörfer
gefunden hatten, die niemals Antibiotika, wohl aber das MalariaMedikament eingenommen hatten.
Würde
sich
der
Verdacht
der
Wissenschaftler bestätigen, könnte es in
Malaria gefährdeten Gebieten ernsthafte
Probleme bei der Bekämpfung von
bakteriellen Infektionskrankheiten geben.
Die Forscher berichten im Journal «PloS
One» über ihre Untersuchung.
Die Forscher fürchten, dass die Resistenzen
nicht nur unter den Darmbakterien,
sondern auch in anderen Bakterien
auftreten können.
Eine Konsequenz könnte sein, dass in
Zukunft bei der Bekämpfung von Malaria
mehr auf Maßnahmen zur MückenKontrolle, wie etwa Moskito-Netze,
gesetzt werden müsse und auf die
Entwicklung von Impfstoffen. ÷
Gesellschaft
Schönheits-Chirurgie
Lustgewinn
G-Punkt-Vergrößerung und Vagina-Verjüngung
von Jürgen P. Fuß
Während
westliche
Frauen
manchmal
darüber nachdenken, ob ihre islamischen
Geschlechtsgenossinen jemals in ihrem Leben
Lustgefühle beim Sex erleben dürfen, haben
westliche Schönheits-Chirurgen längst ein neues
Aufgabengebiet für sich entdeckt.
Nachdem die Psychologen für Frauen und Männer
hunderte von Tipps und Tricks zusammengestellt
haben, mit dem der schönste Augenblick einer
Zweierbeziehung (im Bett) noch genussvoller
gemacht werden kann, gibt es jetzt die
ultimativen Ergänzungen: G-Punkt-Vergrößerung
und Vagina-Verjüngung.
Eine in den USA entwickelte
Methode macht nun auch
in Europa Furore, Frauen
lassen sich ihren G-Punkt
vergrößern, um mehr Spaß
beim Sex zu haben, weiß das
in Österreich erscheinende
Magazin
MADANNO24
in
seiner
Internetausgabe
zu berichten. Lange Zeit
sei
darüber
diskutiert
worden, ob es den G-Punkt
tatsächlich
gäbe.
Nun
ist Schluss damit! Durch
eine Operation habe man
nun die Möglichkeit, den
nur münzgroßen Punkt in
der Vagina vergrößern zu
lassen, um so die sexuelle
Erregbarkeit zu steigern, so
das Magazin.
G-Punkt-Vergrößerung
Bild:
Lustgewinn durch
operative Eingriffe
© Sergey23 / PIXELIO
Seit etwa eineinhalb Jahren
werde dieser Eingriff auch
in Deutschland angeboten.
Der sogenannte „G-Shot“
erweise sich als großer
Erfolg, denn Frauen aus ganz Europa reisen an,
um sich operieren zu lassen. Durch zwei Methoden
könne der G-Punkt vergrößert werden.
Relativ preiswert: Die Behandlung mit Hyaloronsäure kostet etwa 1.200 Euro. Das Dumme an
der Sache: der Effekt hält aber nur für etwa 6
Monate an. Danach beginnt das alte Leiden, der
Lustverlust. Teurer aber dauerhaft: Ab 2.200 Euro
gibt es die Eigenfett-Methode und die soll ein Leben
lang halten! Eine einfache Rechnung, was auf Dauer
preiswerter kommt.
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Vorausgesetzt, die Methode funktioniert auch
wirklich. Denn „nur“ bei rund 70 Prozent seien die
Kundinnen zufrieden und könnten über einfachere
Erregbarkeit und häufigere Orgasmen berichten,
so MADONNA24. Doch jede Medaille hat zwei Seiten
und so warnen Kritiker davor, dass im schlimmsten
Fall die Empfindsamkeit des G-Punkts durch die
Operation abnehmen könne.
Vagina-Verjüngung
Aber vielleicht ist das Problem mangelnder
Lustgefühle an ganz anderer Stelle zu suchen. So
wie unser gesamter Körper im Laufe der Jahrzehnte
an Frische und „Spannkraft“ – was immer das sein
mag – verliert, erschlaffen auch die Körperpartien
zwischen den Schenkeln. Da hilft dann nur noch der
chirurgische Eingriff – meinen einige medizinische
Experten und verdienen damit viel Geld.
Nach Brustvergrößerung, Faltenglättung an der
Stirn und Fettabsaugung an den Schenkeln widmet
sich die Schönheitschirurgie nun einem weiteren
weiblichen Körperteil – dem Genital. Glaubt man
dem amerikanischen plastischen Chirurgen Dr. David
Matlock, verleihen Schönheits-OPs am weiblichen
Genital Ausstrahlung, Glück und sexuelle Freuden.
Dieser Trend sei auch in Österreich bereits
angekommen, weiß die in Österreich erscheinende
AERZTEWOCHE auf ihrer Homepage zu berichten.
Die AERZTEWOCHE in dem Bericht: „Vergessen Sie
Botox, Brustvergrößerungen und Fettabsaugungen
– das ist alles Schnee von gestern“, habe die
Sexualmedizinerin Dr. Elia Bragagna anlässlich einer
Pressekonferenz zum Thema Schönheitschirurgie
in Wien erklärt: „Der neueste Trend heißt
Vaginaverjüngung und -verschönerung.“ Dabei
könnten Schamlippen verkleinert oder mit Eigenfett
aufgepolstert, die Klitoris versetzt oder verkleinert
und die Vagina verengt werden.
Auslöser des Trends war der amerikanische
plastische Chirurg Dr. David Matlock, der sich in
Los Angeles mit solchen Eingriffe einen Namen
(und vermutlich viel Geld) machte. Für Prof. Dr.
Hildegunde Piza, Vorstand der Universitätsklinik für
plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurgie
an der medizinischen Universität Innsbruck, ist der
neue Trend eine Tragödie.
Damit werde reine Wunschmedizin betrieben.
Frauen sollten sich einen solchen Eingriff sehr
genau überlegen. Es könne zu Komplikationen
kommen, und die seien in diesem Gebiet eine
Katastrophe. ÷
Seite 19
Buchbesprechung
Impressum
Buchankündigung
China unzensiert
Politisch unkorrekter, aber witziger Einblick in das Reich der Mitte vor den Olympischen Spielen
Nach seinen Studien (Wirtschaft
in Witten, Kulturpsychologie in
London) hat Martin Krengel die
Lehrbücher in die Ecke geworfen.
Als Rucksack-Reisender hat er
im Herbst 2007 für mehrere
Monate in China gelebt, um
das Phänomen „Kulturschock“
endlich mal live und an sich
selbst erleben zu können. In
Peking traf Martin auf Stephan
Karg, der als Assistent den
täglichen Wahnsinn Chinas aus
der Perspektive einer deutschen
Geschäftsführung erlebte.
Zurück in Deutschland entwickelten sie die Idee, die
Eindrücke, die sie jenseits der
Touristenpfade
gesammelt
haben, zu Papier zu bringen.
Das Ergebnis ist nicht das,
was
sich
die
chinesische
Fremdenverkehrsbehörde
ausgerechnet zu Olympia gewünscht
hätte, sondern bietet einen
politisch völlig unkorrekten,
dafür aber humorvollen Einblick
hinter das Lächeln.
Krengel und Karg nehmen die
Leser mit in den Supermarkt (oder
war das eher eine Tierhandlung?),
erklären wie man sich ohne
Sprache
und
Schriftzeichen
zu verstehen zurecht findet,
bereiten sie schonend auf Smog,
Impressum
Aktuelle
Türkei
Rundschau
Erste deutsche Wochenzeitung
der Türkei
Seit 2004 Print-Version
Seit 2007 auch als e-paper
Seit 2008 ausschließlich im
Internetvertrieb
Im Mai 2006 hat die einzige
überregionalen deutschsprachigen Wochenzeitung
für die Türkei die alle
14 Tage erscheinende
Regionalzeitung PRIMA
LEBEN übernommen.
Herausgeber:
New Press Polska sp. z o.o.
Ul. Grzymalitow 7
2603-141 Warszawa, Polen
Chefredakteur:
Jürgen P. Fuß
spuckende Menschen und deren
ungewöhnliche Speisen (Skorpion
am
Spieß)
vor.
Kleidung,
Ausgehen, Wohnung, Fernsehen
- alles ist anders.
Die europäischen „Großnasen“
stecken schnell in einer Glashaube der Isolation und des
Nichtverstehens. Auch das haben
die beiden durchgemacht. Und
man spürt durch den manchmal
sarkastischen, manchmal rüden
Ton ihres Buches immer noch
die große Be- und Verwunderung
für ein Land im Umbruch von der
Agrar- zur Industriegesellschaft,
vom Kommunismus in die
Postmoderne.
«Ich bin alter „Ossi“ und wollte
ein Land mit zweistelligen
Wachstumsraten einfach mal mit
eigenen Augen sehen», erklärt
Martin Krengel augenzwinkernd
seinen
Antrieb
für
den
Aufenthalt. Was er fand, war
ein Land, in dem all die Begriffe
von Ordnung und Disziplin, die
gerade wir Deutschen ja für
wichtig halten, nicht gelten.
Thema Schlafen bei der Arbeit:
„Als engagierter Mitarbeiter
weckt
man
natürlich
den
schlafenden Schichtleiter und
fragt nach, weshalb er lieber
Für unverlangt eingesandte
Fotos und Beiträge wird
keine Haftung übernommen.
Mit
vollem
Namen
gekennzeichnete
Artikel
müssen nicht zwingend mit
der Meinung der Redaktion
übereinstimmen.
Artikel werden grundsätzlich
mit einem Namenskürzel
versehen. Nachfolgend die
Liste der aktuellen Kürzel.
Autoren & Quellen:
amor
atr
fh
gpi
i-net
idw
ip
jpf
tg
Andrea Morawe
diverse Autoren (ATRRed.)
fachanwalte-hotline.de
Generaldirektion für
Presse und Information
der Türkischen
Regierung
Internet
(div. Quellen)
Informationsdienst
Wissenschaft e.V.
Istanbul-Post Internet-Magazin
Jürgen P. Fuß
themenguide.de
träumt statt das Fließband zu
überwachen. Das Kantinenessen
sei so schlecht gewesen und da
musste er sich eben erst mal
hinlegen. Aha! Ein Blick auf die
Uhr zeigte jedoch 17 Uhr, gut 5
Stunden nach der Mittagspause.“
Leseprobe
Verkehrsregeln gibt es eigentlich nicht. Geschwindigkeitsbegrenzungen sind eh nur etwas
für Einwanderer. Chinesen haben
eine Rot-Grün-Schwäche und
man fährt einfach, wenn frei ist.
Als Fahrradfahrer hat man da
natürlich häufig das Nachsehen,
denn es gilt das animalische
Recht des Stärkeren. Jedoch
wird man mit der Zeit geübter
und schlängelt sich gekonnt
durch den Verkehr.
China unzensiert!
Der alternative Einblick
ins Reich der Mitte
Stefan Karg &
Martin Krengel
Wiesenburg Verlag
256 Seiten
ISBN 978-3-940756-10-7
19,80 €
Das gibt zwar immer ein
Hupkonzert,
aber
die
Chinesen hupen generell sehr
proaktiv: Einer fährt mit
Richtgeschwindigkeit - Hupen!
Einer hält an einer roten Ampel
an - Hupen! Einer geht bei einem
Zebrastreifen über die Straße
- Hupen! Hupt keiner - auch
Hupen! (Um Sie daraufhin zu
weisen, dass Sie mal wieder
hupen sollten.) ÷
Copyrightvermerke:
Zur Verdeutlichung sind
unsere Beiträge zusätzlich
gekennzeichnet. Dabei
bedeutet:
/// «Quelle»
(komplett übernommen)
// «Quelle»
(Auszüge übernommen)
/
«Quelle»
(von der ATR-Redaktion verfasst,
dabei wurde Material aus der
Quelle mit verwertet)
Es gilt zur Zeit
die Anzeigenpreisliste
Internet 2008 A
Mehr Transparenz mehr Kommentare
Immer häufiger sieht die
ATR-Redaktion
die
Notwendigkeit,
Nachrichten
und Informationen nicht nur
zu veröffentlichen, sondern
auch zu kommentieren.
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Um
dabei
gleichzeitig
die
in
unseren
Leitsätzen
festgeschriebene
Objektivität zu gewährleisten, werden Kommentare
von der Nachricht durch den
Hinweis „ATR-Kommentar“
getrennt und in kursiver
Schrift gedruckt.
Kooperationen
Um unser Informationsangebot kontinuierlich zu
erweitern,
vereinbaren
wir
seit
einiger
Zeit
Kooperationen mit anderen
Informationsanbietern.
Derzeit bestehen solche
Kooperationen mit folgenden Redaktionen:
- www.fachanwaltehotline.de
- themenguide.de
- wird erweitert -
Seite 20
Journalistische
Sorgfaltspflicht:
Ja, aber keine Haftung
Die
in
der
ATR
veröffentlichten Informationen
werden mit großer journalistischer Sorgfalt recherchiert und soweit möglich
Plausibilitätskontrollen unterzogen. Dieses gilt selbstverständlich auch für alle
Beiträge
zum
Thema
Gesundheit.
Weder die ATR-PL, deren
Mitarbeiter noch die Experten
(Autoren), die für die ATRPL tätig werden, können
für mögliche Schäden eine
Haftung übernehmen, die
daraus entstehen können,
dass sich jemand allein
und ausschließlich auf eine
Information verlässt, die in
der ATR-PL veröffentlicht
worden ist. ÷
Tourismus
Nachrichten - Reisetipps
Türkei
Risiko im Urlaub: Türkisches Falschgeld
Woran Sie echte und falsche Geldscheine erkennen können
von Jürgen P. Fuß
Zu diesem Beitrag
Grundlage für
diesen Artikel
sind die offiziellen
Veröffentlichungen der
türkischen Zentralbank.
Von dieser stammen
auch die auf dieser
Seite verwendeten
Abbildungen. ÷
Seit Januar 2005 sind die neuen Geldscheine der türkischen Währung im
Umlauf. Doch trotz der zahlreichen
Sicherheitsmerkmale, die man in die
Scheine „eingebaut hat“, gab es schon
wenige Monate nach ihrem Erscheinen die
ersten „Blüten“ – sprich: Fälschungen.
Sicherheitsmerkmale,
die
in
kleinen
Variationen auf allen Geldscheinen wieder zu
finden sind.
Zwischenzeitlich
hat
die
türkische
Regierung schon zweimal angekündigt,
neue Geldscheine herauszugeben. Doch
bisher ist es nur bei den Ankündigungen
geblieben.
Deshalb ist erhöhte Vorsicht und Aufmerksamkeit angesagt. Wer sich seinen
sorglosen Türkeiaufenthalt nicht dadurch
vermiesen lassen will, dass er plötzlich
einige falsche Lirascheine in der Hand hält,
sollte wenigstens einige der nachfolgend
beschriebenen Sicherheitsmerkmale kennen.
Brillenträger:
Bei den geringsten Zweifeln
Brille anziehen!
Jeder Geldschein weist einen silberfarbigen Sicherheitsstreifen auf, der
in den Geldschein eingebettet ist. Auf
der Rückseite in kleine Teile dieses
Metallstreifens (in Form von Fenstern)
erkennbar. Sie tragen den Aufdruck
„TCMB“.
Hält man den Geldschein gegen das
Licht, erkennt man den durchlaufenden
Metallstreifen und kann deutlich die
Buchstabenfolge „TCMB“ im Licht lesen.
Wasserzeichen
Das Wasserzeichen zeigt Atatürk sowie
den Wert des Geldscheins als Ziffer.
Kombiniertes Logo von Vorder- und
Rückseite
Geteiltes Logo auf Vorder- und Rückseite
Da viele Sicherheitsmerkmale der neuen
Geldscheine zwar technisch perfekt gemacht
sind, aber mit bloßem Auge nur zu erkennen,
können Brillenträger besonders leicht zum
Opfer werden.
Ein Logo befindet sich zur einen Hälfte
auf der Vorder- und zur anderen Hälfte
auf der Rückseite des Geldscheins. Hält
man den Geldschein gegen das Licht,
muss das gesamte Logo (passgenau)
erkennbar werden.
Tiefdruck
Die wichtigsten
Sicherheitsmerkmale
Auf dieser Seite zeigen wir am Beispiel
der
besonders
häufig
verwendeten
20
YTL-Geldscheine
einige
typischen
+
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
Sicherheitsstreifen in Bildertechnik
Zwei Teile des Geldscheins sind im
„Tiefdruck“ ausgeführt, d.h. mit der
bloßen Hand als geprägte Zeichen
erkennbar. ÷
=
-
Seite 21
Sommerflugplan
30. März 2008 - 30. Oktober 2008
Wochentag
Abflug
Ank.
Flug Nr.
von
ADANA
nach
ADA
Antalya
(AYT)
1 - - - 5 - - 0040
0140 XQ 9211
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
1 2 3 4 5 6 7 0920
1050 XQ 9435
1 2 3 4 5 6 7 1920
2050 XQ 9407
Izmir
(ADB)
1 2 - 4 5 - 7 0855
1030 XQ 9127
- 2 3 4 5 6 7 2155
2330 XQ 9167
von
AMSTERDAM
Antalya
- 2 - - - - - 0920
- 2 - - - - - 0945
- - - - 5 - - 2000
- - - - - 6 - 1935
Izmir
- - - - - - 7 2220
- - - - - - 7 2130
- 2 3 4 - - - 2030
1 - - - - - - 2210
nach
1405
1430
0045
0020
0245
0155
0055
0235
AMS
(AYT)
XQ 287
XQ 273
XQ 533
XQ 675
(ADB)
XQ 925
XQ 945
XQ 945
XQ 945
von
ANTALYA
nach
AYT
Adana
(ADA)
- - - 4 - - 7 2310
0010 XQ 9210
Amsterdam
(AMS)
- 2 - - - - - 0510
0815 XQ 286
- 2 - - - - - 0530
0840 XQ 272
- - - - 5 - - 1600
1910 XQ 532
- - - - - 6 - 1525
1835 XQ 674
Basel/Mulhouse
(BSL)
- 2 - - 5 - 7 0615
0900 XQ 110
Berlin-Schönefeld
(SXF)
- 2 - - - - - 1815
2035 XQ 226
Berlin-Tegel
(TXL)
- 2 - - - - - 0625
0850 XQ 276
- - - - - - 7 0600
0825 XQ 734
Bodrum
(BJV)
- - - 4 - - - 0440
0525 XQ 940
Bremen
(BRE)
- - - - - - 7 1610
1900 XQ 718
Köln
/
Bonn
(CGN)
1 - - - - - - 0420
0710 XQ 444
- 2 - - - - - 2355
0245 XQ 212
- - 3 - - - - 2355
0245 XQ 312
Dalaman
(DLM)
1 - - - - - - 0500
0545 XQ 910
Diyarbakir
(DIY)
1 - 3 - 5 - - 1350
1525 XQ 9220
Dortmund
(DTM)
1 - - - - - - 1640
1935 XQ 176
- - - - 5 - - 0625
0920 XQ 542
Düsseldorf
(DUS)
- 2 - - - - - 1445
1735 XQ 222
- - - - 5 - - 1530
1820 XQ 534
- - - - - - 7 0610
0900 XQ 740
Erzurum
(ERZ)
1 - - - 5 - - 1215
1400 XQ 9212
Frankfurt
(FRA)
1 2 3 4 5 6 7 1515
1805 XQ 140
Friedrichshafen
(FDH)
- 2 - - - - - 0955
1215 XQ 228
Graz
(GRZ)
- - 3 - - - - 0605
0755 XQ 376
Hamburg
(HAM)
- 2 - - - - - 0600
0850 XQ 246
- - - - 5 - - 0600
0850 XQ 538
Hannover
(HAJ)
- 2 - - - - - 0610
0850 XQ 232
- - - - 5 - - 0610
0850 XQ 530
- - - - - 6 - 0600
0840 XQ 612
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
1 2 3 4 5 6 7 1255
1405 XQ 9409
Izmir
(ADB)
1 - 3 4 5 6 - 0945
1050 XQ 9191
1 2 3 4 5 6 - 2020
2125 XQ 9163
- - - - - - 7 2100
2205 XQ 9163
Wochentag
Abflug
von ANTALYA
nach
Karlsruhe
- - - - 5 - - 0600
Kayseri
1 - - - 5 - - 0005
Leipzig/Halle
- - - - - - 7 0620
Linz
- - 3 - - - - 0745
Münster/Osnabrück
- - - - - - 7 1550
München
1 2 - 4 5 6 7 1455
Nürnberg
1 - - - - - - 1945
Rostock-Laage
- 2 - - - - - 0600
Saarbrücken
- - - - - - 7 0630
Salzburg
- - 3 - - - - 1740
- - - - 5 - - 0620
Stuttgart
- 2 - - - - - 0600
- - - - 5 - - 0600
Trabzon
- - 4 - - - 0600
- - - - - 7 1555
Van
1 - - - 5 6 - 0555
Wien
- 2 3 - 5 6 7 1615
Zürich
- - 3 - 5 6 7 1515
von BASEL/MULHOUSE
Antalya
- 2 - - 5 - 7 1010
Ank. Flug
Nr.
AYT
(FKB)
XQ 560
(ASR)
XQ 9230
(LEJ)
XQ 722
(LNZ)
XQ 372
(FMO)
XQ 724
(MUC)
XQ 130
(NUE)
XQ 162
(RLG)
XQ 238
(SCN)
XQ 716
(SZG)
XQ 374
XQ 590
(STR)
XQ 216
XQ 526
(TZX)
XQ 9218
XQ 9218
(VAN)
XQ 9214
(VIE)
XQ 190
(ZRH)
XQ 120
0845
0110
0845
0950
1840
1720
2205
0840
0915
1945
0820
0835
0835
0740
1740
0750
1805
1750
nach
BSL
(AYT)
XQ 111
1425
von BERLIN - SCHÖNEFELD nach
Antalya
- 2 - - - - - 2135 0140
Bodrum
- - - 4 - - - 1535 1935
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
- - 3 - 5 - 7 0255 0635
Izmir
- - 3 - 5 - 7 0205 0605
SXF
(AYT)
XQ 227
(BJV)
XQ 433
(SAW)
XQ 839
(ADB)
XQ 923
von BERLIN
Antalya
- 2 - - - - - - - - Izmir
1 - - 4 - -
TXL
(AYT)
XQ 277
XQ 735
(ADB)
XQ 979
-
TEGEL
nach
7
0950
0925
1400
1335
-
2235
0225
von
BODRUM
Antalya
- - - - 5 - Berlin-Schönefeld
- - - 4 - - Köln
/
- - - 4 - - Düsseldorf
- - - 4 - - Frankfurt
- - - 4 - - Hamburg
- - - 4 - - Hannover
- - - 4 - - München
- - - 4 - - Stuttgart
- - - 4 - - -
nach
0045
0135
1235
Bonn
2030
1445
0645
0910
1620
1840
1800
2030
0935
1200
0505
0700
1805
2015
2305
BJV
(AYT)
XQ 941
(SXF)
XQ 432
(CGN)
XQ 456
(DUS)
XQ 414
(FRA)
XQ 426
(HAM)
XQ 434
(HAJ)
XQ 462
(MUC)
XQ 464
(STR)
XQ
458
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 22
© Bild: SunExpress
So erreichen Sie uns:
Service Center
Türkei
ANTALYA:
Tel.: 0090 (0)242 - 310 27 27
IZMIR:
Tel.: 0090 (0)232 - 444 07 97
EMail:
[email protected]
Web:
www.sunexpress.com
Erläuterungen & Hinweise:
1: MO, 2: DI, 3: MI, 4: DO,
5: FR, 6: SA, 7: SO
Start ab 30. März 2008
- SunExpress Änderungen vorbehalten.
Die angegebenen Zeiten sind lokal.
Fortsetzung
übernächste Seite
Tourismus
Nachrichten - Reisetipps
Tourismus
Wird Öger Tours russisch?
Russischer Milliardär zeigt großes Interesse
In der deutschen Touristikbranche erwartet man,
dass der Reiseveranstalter und „Türkeispezialist“
– so Öger über Öger Tours – von dem russischen
Milliardär Alexander Lebedew übernommen
wird. Obwohl noch keine offizielle Bestätigung
zu erhalten ist, erklärte eine Öger-Sprecherin
nach einem Bericht Zeitungsbericht, das Angebot
Lebedews sei „sehr interessant“.
Russischen Medienberichten zufolge will der
russische Investor Alexander Lebedew Öger
Tours übernehmen und dafür bis zu 125 Millionen
Euro zahlen. Die Kaufverträge seien bereits
unterschrieben, sagte Lebedew der Zeitung
„Kommersant“. Für Alexander Lebedew könnte
Öger aufgrund seines spezifischen Know-hows über
die Türkei sehr interessant sein, zumal immer mehr
Russen in der Türkei Urlaub machen.
Doch es gibt Stimmen bei Wettbewerbern und
aus dem Hause Öger nach denen der Vural Öger
– ein typischer türkischer Patriach - seiner 34jährigen Tochter die Führung von Deutschlands
sechstgrößtem Reiseveranstalter nicht zutraue.
Dabei kann nicht übersehen werden, dass der Vater
über intensive persönliche Kontakte zur türkischen
Politik verfügt. Hinzu kommt dass Öger als SPD
Mitglied im Europäischen Parlament sitzt.
So hätte die Tochter immer einen schweren Stand,
um das Unternehmen ihres Vaters erfolgreich zu
managen. Dagegen weiß der in Berlin erscheinende
Tagesspiegel zu berichten: „Geschäftsführerin soll
weiterhin die Tochter des Öger-Gründers Vural
Öger, Nina Öger, bleiben, teilte das Unternehmen
mit. Viele Details seien aber noch zu klären.“
Gewerkschaft Verdi
will Klarheit
Einmalige Gelegenheit
Klaus
Laepple,
Präsident
des
Deutschen
Reiseverband, hat nach einem Zeitungbericht
zu dem bevorstehnden Deal gesagt: «Für einen
Mittelständler wie Öger ist das eine goldene
Gelegenheit. Die Chance würde jeder ergreifen.»
© Bild unten:
Friedrich Frühling /
PIXELIO
Noch vor wenigen Jahren war Ögers Tochter, die die
Geschäftsführung vom Vater übertragen bekommen
hatte,
von Wirtschaftszeitungen wegen ihres
Engagements hoch gelobt worden.
Angesichts
eines
möglichen
Verkaufs
des
Reiseveranstalters Öger Tours an einen russischen
Investor hat die Gewerkschaft Verdi mehr
Informationen gefordert. „Jetzt wird es Zeit,
dass (Unternehmenschef) Vural Öger endlich die
Karten auf den Tisch legt und die Beschäftigten
und Betriebsräte umfassend über die aktuellen
Abläufe informiert“, erklärte der für Hamburg
zuständige Verdi-Fachbereichsleiter Peter Bremme
am Dienstag. ÷
Sonnencreme im Badesee macht Schnecken unfruchtbar
Auswirkungen aktiver UV-Filter auf Menschen bisher nicht untersucht
Die chemischen UV-Filtersubstanzen in
den meisten Sonnencremes beeinflussen
das Hormonsystem und auf diese Weise
die Fortpflanzung von Wasserschnecken.
Zu diesem Ergebnis kommt Dominic
Kaiser vom Institut für Ökologie,
Evolution und Diversität der Goethe
Universität in einer Studie, in der er
die Wirkung der beiden häufigsten UVFiltersubstanzen auf drei wasserlebende
Organismen untersuchte: den Glanzwurm, die Zuckmücke und die Zwergdeckelschnecke.
„da die Substanzen aber nicht nur in
Sonnencremes, sondern auch in vielen
anderen Kosmetika wie Shampoos,
Hautcremes, Lippenstiften und Parfums
vorkommen, haben wir das ganze Jahr
über eine Belastung der Fließgewässer
über die häuslichen Abwässer.“
In Kosmetika dienen die UV-Filtersubstanzen vor allem dazu, die Produkte
vor einer Veränderung oder Zersetzung
durch Sonnenlicht zu bewahren.
Während die Vermehrung von Wurm
und Mücke von den Substanzen nicht
beeinträchtigt
wurde,
produzierten
die Schnecken weniger Embryonen im
Laborversuch.
Wer sich vor Sonnenbrand schützen und
zugleich umweltbewusst verhalten will,
sollte daher zu Alternativ-Produkten
mit physikalischen oder mineralischen
Filtern greifen, die es im Reformhaus,
der Apotheke und neuerdings auch in
Supermärkten gibt.
„Im Sommer ist der Eintrag in die
Badeseen besonders groß“, sagt Kaiser,
Inwieweit Östrogen-aktive UV-Filter auch
für den Menschen schädlich sind, ist
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Seite 23
bisher nicht untersucht. Sicher ist, dass
sie über die Haut aufgenommen werden
und anschließend für einige Stunden im
Blut, Urin und auch in der Muttermilch
nachweisbar sind.
In Konzentrationen, die in etwa derjenigen einer niedrig dosierten AntiBaby-Pille entsprechen. Insofern ist es
für Schwangere und Stillende ratsam, auf
chemische UV-Filter zu verzichten. ÷
Sommerflugplan
30. März 2008 - 30. Oktober 2008
Wochentag
von
BREMEN
Antalya
- - - - - - 7
von
BURSA
Diyarbakir
- 2 - - - 6 Erzurum
- - - 4 - - 7
Trabzon
- - 3 - - 6 von DALAMAN
Antalya
- 2 - - - - Köln
/
1 - - - - - Leipzig
/
1 - - - - - -
Abflug
2000
Flug Nr.
Wochentag
0025
BRE
(AYT)
XQ 719
von HAMBURG
Antalya
- 2 - - - - - - - - 5 - Bodrum
- - - 4 - - -
nach
1355
1535
1150
1335
1205
1340
nach
0050
Bonn
2355
0135
0235
Halle
1330
1545
von
DIYARBAKIR
Antalya
1 - 3 - 5 - - 1135
Bursa
- 2 - - - 6 - 1135
Istanbul
/
Sabiha
1 - 3 - 5 - 7 1700
Izmir
1 2 3 - 5 6 - 1600
von DORTMUND
Antalya
1 - - - - - - - - - 5 - -
Ank.
nach
von
DÜSSELDORF
Antalya
- 2 - - - - - 1835
- - - - 5 - - 1920
- - - - - - 7 1010
Bodrum
- - - 4 - - - 1025
Izmir
- 2 - 4 5 - 7 1430
DLM
(AYT)
XQ 911
(CGN)
XQ 134
(LEJ)
XQ 118
nach
DIY
(AYT)
1315 XQ 9221
(YEI)
1325 XQ 9502
Gökcen
(SAW)
1850 XQ 9421
(ADB)
1805 XQ 9187
nach
2025
1010
YEI
(DIY)
XQ 9503
(ERZ)
XQ 9611
(TZX)
XQ 9511
0055
1430
nach
2310
2355
1445
1450
1845
DTM
(AYT)
XQ 177
XQ 543
DUS
(AYT)
XQ 223
XQ 535
XQ 741
(BJV)
XQ 415
(ADB)
XQ 959
von ERZURUM
nach
ERZ
Antalya
(AYT)
1 - - - 5 - - 0955
1145 XQ 9213
Bursa
(YEI)
- - - 4 - - 7 0930
1120 XQ 9610
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
- 2 - 4 - 6 - 1700
1850 XQ 9427
Izmir
(ADB)
- 2 - - - - - 0955
1210 XQ 9195
- - - 4 - - 7 1405
1620 XQ 9195
1 - - - 5 - - 1430
1645 XQ 9195
von FRANKFURT
nach
Antalya
1 2 3 4 5 6 7 1905
2320
Bodrum
- - - 4 - - - 1940
2350
Izmir
1 2 3 4 5 6 7 1510
1915
FRA
(AYT)
XQ 141
(BJV)
XQ 427
(ADB)
XQ 971
von FRIEDRICHSHAFEN
Antalya
- 2 - - - - - 1315
1715
FDH
(AYT)
XQ 229
1100
2220
GZT
(ADB)
XQ 9129
XQ 9129
1230
GRZ
(AYT)
XQ 377
von GAZIANTEP
Izmir
- 2 - - - - 7
- - - 4 - - von
GRAZ
Antalya
- - 3 - - - -
nach
nach
0910
2030
nach
0855
Abflug
Ank.
Flug Nr.
0950
0950
1425
1425
2130
0145
HAM
(AYT)
XQ 247
XQ 539
(BJV)
XQ 435
nach
von HANNOVER
nach
Antalya
- 2 - - - - - 0950
- - - - 5 - - 0950
- - - - - 6 - 0940
Bodrum
- - - 4 - - - 1250
Istanbul
/
Sabiha
1 - - 4 - - - 0050
Izmir
- 2 - 4 - 6 - 0230
ISTANBUL
/
Adana
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Antalya
1 2 3 4 5 6
Berlin
- - 3 - 5 Köln
/
- 2 - 4 - 6
Diyarbakir
1 - 3 - 5 Erzurum
- 2 - 4 - 6
Hannover
- - 3 - - Kars
1 - 3 - 5 Sivas
- - 3 - - 6
Trabzon
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Van
- 2 - 4 - 6
Sabiha
7
7
0730
1730
HAJ
(AYT)
1425 XQ 233
1425 XQ 531
1415 XQ 613
(BJV)
1705 XQ 463
Gökcen
(SAW)
0445 XQ 875
(ADB)
0640 XQ 975
Gökcen
0850
1850
7 1120
1225
Schönefeld
(
7 0010
0205
Bonn
- 2135
2350
7
1450
1630
-
1450
1630
7
2135
2350
-
1200
1350
-
1850
2015
7
7
0740
1920
0915
2055
7
1200
1350
von
IZMIR
Adana
1 2 - 4 5 - 7
- 2 3 4 5 6 7
Amsterdam
- - - - - - 7
- - - - - - 7
- 2 3 4 - - 1 - - - - - Antalya
1 - 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 - - - - - - 7
Berlin-Schönefeld
- 2 - 4 - 6 Berlin-Tegel
1 - - 4 - - Köln
/
1 2 3 4 5 6 7
Diyarbakir
1 2 3 - 5 6 Düsseldorf
- 2 - 4 5 - 7
Erzurum
- - - 4 - - 7
1 2 - - 5 - Frankfurt
1 2 3 4 5 6 7
nach
0700
2000
0825
2125
1840
1800
1700
1840
2130
2040
1940
2120
0815
1850
1930
0915
1950
2030
2310
0120
1940
Bonn
2315
2145
0915
1105
1100
1330
0700
0725
0900
0925
1145
1410
0145
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
SAW
(ADA)
XQ 9434
XQ 9406
(AYT)
XQ 9408
SXF
)
XQ 838
(CGN)
XQ 882
(DIY)
XQ 9420
(ERZ)
XQ 9426
(HAJ)
XQ 874
(KSY)
XQ 9428
(VAS)
XQ 9412
(TZX)
XQ 9404
XQ 9422
(VAN)
XQ 9436
ADB
(ADA)
XQ 9126
XQ 9166
(AMS)
XQ 924
XQ 944
XQ 944
XQ 944
(AYT)
XQ 9190
XQ 9162
XQ 9162
(SXF)
XQ 922
(TXL)
XQ 978
(CGN)
XQ 982
(DIY)
XQ 9186
(DUS)
XQ 958
(ERZ)
XQ 9194
XQ 9194
(FRA)
XQ 970
Seite 24
© Bild: SunExpress
Service Center
Türkei
ANTALYA:
Tel.: 0090 (0)242 - 310 27 27
IZMIR:
Tel.: 0090 (0)232 - 444 07 97
EMail:
[email protected]
Web:
www.sunexpress.com
1: MO, 2: DI, 3: MI, 4: DO,
5: FR, 6: SA, 7: SO
Fortsetzung
übernächste Seite
Literatur - Kultur
Rezensionen - Buchtipps - Reportagen
Rezension
Wer war eigentlich Paracelsus?
Lesenswerte Dokumentation in „Nachrichten aus der Chemie“
Sie möchten mehr
wissen über diesen
Wissenschaftler?
Leben und Wirken des
Paracelsus präsentiert
Michael W. Mönnich in
der Doppelausgabe Juli/
August der „Nachrichten
aus der Chemie“.
Die PDF-Datei des
Artikels gibt es bei
der Redaktion der
„Nachrichten aus
der Chemie“ unter
[email protected].
Krankenhäuser und Heilpraktikerschulen tragen
seinen Namen, jedes Jahr erhalten Mediziner die
Paracelsus-Medaille der deutschen Ärzteschaft.
Doch wer war Paracelsus und was hat er so
Wichtiges vollbracht, dass noch heute jeder
seinen Namen kennt? Der vollständige Name des
1493 geborenen Arztes lautete Theophrastus
Bombastus von Hohenheim, doch er selbst
nannte sich Paracelsus.
Wie Galileo Galilei war er ein typischer Gelehrter
der Renaissance: Er gab wenig auf überlieferte
Weisheiten
aus
Büchern.
Sein
kritischer
Forschergeist spornte ihn an, eigene Beobachtungen
anzustellen und nur das zu glauben, was er selber
sah. Er übte offen Kritik an zur damaligen Zeit
als unumstößlich geltenden Lehrmeinungen; dies
verschaffte ihm erbitterte Feinde und versetzte die
Wissenschaftswelt in Aufruhr.
Paracelsus
setzte
als
erster
alchemisch
hergestellte Arzneimittel ein und sorgte so dafür,
dass die Alchemie in die Medizin, Apotheken
und Universitäten einzog. Später mauserte sich
der neue Wissenschaftszweig zur modernen
Naturwissenschaft.
Grundlage seines medizinischen Systems war
die Dreiprinzipienlehre. Demnach besteht der
menschliche Körper aus drei Einheiten: aus
brennbarem Schwefel, der die Seele symbolisiert,
aus flüchtigem Quecksilber als Zeichen des
Lebensgeistes und aus festem Salz als Sinnbild
des Körpers. Um einen Menschen zu heilen,
waren diese drei Bestandteile ins Gleichgewicht
zu bringen. Paracelsus‘ Regeln für die Herstellung
entsprechender Medikamente sind noch heute
Bestandteil des homöopathischen Arzneibuches der
Bundesrepublik Deutschland. ÷
Bild: © www.levity.com
Glosse
ATR auf der Siegerstraße oder haben wir etwas falsch verstanden?
Betreff: ÜBERRASCHUNG!
Sehr geehrte Damen und Herren Sieger,
Sie wurden ausgewählt, da die zweite Kategorie
Gewinner in unserem Online-zieht geschieht
mittels Stimmzettel Computer-System gab es keine
Eintrittskarten gekauft. Ihre E-Mail-Adresse wurde
aus dem World Wide Web und wurde an Ihren
Gewinnzahlen AJQ/2335092/GDE.
Bekanntmachung, bis der Prozess der Übertragung
Ihrer Ansprüche ist abgeschlossen, und Ihr Guthaben
auf Sie. Dies ist zum Schutz der Gewinner und zur
Vermeidung von Veruntreuung von Geldern.
In gemäß Ihren Preis Sammlung, freundlicherweise
das unten stehende Formular aus und schicken
Sie per Fax oder E-Mail an die Verarbeitung der
Offizier nach unten wegen der Verarbeitung und
Übertragung Ihrer Preisgeld.
Sie wurden mit einem Pauschalbetrag zahlen aus
1.000.000 eur (eine Million Euro), das ist der Sieg
für die Auszahlung der Kategorie 2. Sieger in der
Online-zeichnet.
Herr M..... B....
In Ihrem Interesse bitten wir Sie den ganzen
Details zu Ihrem Vergabe streng aus öffentlichen
Schicken Sie Ihre Daten per Fax, wenn Sie es
schwierig finden, senden Sie uns ein E-Mail. ÷
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
TEL :0031-61767xxxx
Fax :0031-84721xxxx
Seite 25
Sommerflugplan
30. März 2008 - 30. Oktober 2008
Wochentag
Abflug
Ank.
Flug Nr.
von
IZMIR
nach
ADB
Gaziantep
(GZT)
- 2 - - - - 7 0700 0840 XQ 9128
- - - 4 - - - 1820 2000 XQ 9128
Hannover
(HAJ)
1 - 3 - 5 - - 2315 0145 XQ 974
Kars
(KSY)
- - - 4 - - 7 0700 0915 XQ 9114
Kayseri
(ASR)
- - 3 - - 6 - 0730 0855 XQ 9116
Malatya
(MLX)
1 - - - 5 - - 0700 0840 XQ 9120
- - 3 - - 6 - 1940 2120 XQ 9120
München
(MUC)
1 - - 4 5 - 7 1130 1330 XQ 976
Nürnberg
(NUE)
1 - - - 5 - - 0035 0235 XQ 938
Oslo
(OSL)
- - - - 5 - 1740 2055 XQ 946
Paris
/
Charles
de
Gaulle
(CDG)
1 - - - - 6 1900 2145 XQ 936
Samsun
(SZF)
- - - 4 - - 7 0710 0845 XQ 9140
- 2 - - 5 - 1835 2010 XQ 9140
Sivas
(VAS)
- - 3 - - 6 1445 1625 XQ 9112
Stockholm
/
Arlanda
(ARN)
- - - - - - 7 1800 2055 XQ 934
Stuttgart
(STR)
1 - 3 - - 6 - 1145 1400 XQ 972
Trabzon
(TZX)
- 2 - - 5 - - 1930 2125 XQ 9122
- - - - - 7 2045 2240 XQ 9122
- 3 - - 6 - 0725 0920 XQ 9124
- - 4 - - - 1045 1240 XQ 9124
Van
(VAN)
- 2 - 4 - - 7 1240 1445 XQ 9184
1 - - - 5 6 - 1115 1320 XQ 9184
Zürich
(ZRH)
- - 3 - - 6 - 0700 0910 XQ 960
von KARLSRUHE
Antalya
- - - - 5 - -
nach
0935
1350
FKB
(AYT)
XQ 561
von
KARS
nach
KSY
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
1 - 3 - 5 - - 1420 1625 XQ 9429
Izmir
(ADB)
- - - 4 - - 7 0945 1210 XQ 9115
von
KAYSERI
Antalya
1 - - - 5 - Izmir
- - 3 - - 6 -
nach
0140
0255
0925
1100
von KÖLN / BONN
Antalya
- 2 - - - - - 0430
- - 3 - - - - 0405
- - - 4 - - - 2355
Bodrum
- - - 4 - - - 0430
Dalaman
1 - - - - - - 0810
Istanbul
/
Sabiha
- - 3 - 5 - 7 0050
Izmir
1 2 3 4 5 6 7 0230
von
LEIPZIG/HALLE
Antalya
- - - - - - 7 0935
Dalaman
1 - - - - - - 1650
ASR
(AYT)
XQ 9231
(ADB)
XQ 9117
nach
CGN
(AYT)
0855 XQ 213
0830 XQ 313
0420 XQ 445
(BJV)
0845 XQ 457
(DLM)
1230 XQ 135
Gökcen
(SAW)
0450 XQ 883
(ADB)
0640 XQ 983
nach
1345
2055
LEJ
(AYT)
XQ 723
(DLM)
XQ 119
Wochentag
von LINZ
nach
Antalya
- - 3 - - - von
MALATYA
Ýzmir
1 - - - 5 - - - 3 - - 6 -
Abflug
1040
von
NÜRNBERG
Antalya
1 - - - - - Izmir
1 - - - 5 - von
OSLO
Izmir
- - - - 5 - -
Flug Nr.
Wochentag
1415
LNZ
(AYT)
XQ 373
1055
2335
MLX
(ADB)
XQ 9121
XQ 9121
von TRABZON
nach
TZX
Bursa
(YEI)
- - 3 - - 6 - 0950 1135 XQ 9510
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
1 2 3 4 5 6 7 0945 1230 XQ 9405
1 2 3 4 5 6 7 2125 2310 XQ 9423
Izmir
(ADB)
- 2 - - 5 - - 2155 2355 XQ 9123
- - - - - - 7 1810 2015 XQ 9123
- - 3 - - 6 - 1410 1615 XQ 9125
- - - 4 - - - 0810 1015 XQ 9125
nach
0910
2150
von MÜNSTER/OSNABRÜCK
Antalya
- - - - - - 7
1930
von
MÜNCHEN
Antalya
1 2 - 4 5 6 7
Bodrum
- - - 4 - - Izmir
1 - - 4 5 - 7
Ank.
nach
2355
nach
1825
2225
0800
1145
1425
1805
nach
FMO
(AYT)
XQ 725
MUC
(AYT)
XQ 131
(BJV)
XQ 465
(ADB)
XQ 977
2305
0310
0325
0705
NUE
(AYT)
XQ 163
(ADB)
XQ 939
0250
OSL
(ADB)
XQ 947
nach
2155
von PARIS / CHARLES DE GAULLE nach
CDG
Izmir
(ADB)
1 - - - - 6 2245
0305
XQ 937
von
ROSTOCK-LAAGE
Antalya
- 2 - - - - 0930
von
SAARBRÜCKEN
Antalya
- - - - - - 7
1005
von
SALZBURG
Antalya
- - 3 - - - - - - - 5 - von
SAMSUN
Izmir
- - - 4 - - 7
- 2 - - 5 -
nach
1355
nach
1430
SCN
(AYT)
XQ 717
0025
1255
SZG
(AYT)
XQ 375
XQ 591
1100
2225
SZF
(ADB)
XQ 9141
XQ 9141
nach
2040
0910
nach
0915
2040
RLG
(AYT)
XQ 239
von VAN
Antalya
1 - - Istanbul
- 2 - 4
Izmir
1 - - - 2 - 4
Abflug
nach
5 6 - 1350
/
Sabiha
- 6 7 1420
5 6 - - 7
von
WIEN
Antalya
- 2 3 - 5 6 7
von
ZÜRICH
Antalya
- - 3 - 5 6 7
Izmir
- - 3 - - 6 -
0825
1515
Ank.
VAN
(AYT)
1555 XQ 9215
Gökcen
(SAW)
1630 XQ 9437
(ADB)
1045 XQ 9185
1735 XQ 9185
nach
1905
Flug Nr.
2240
nach
1850
2305
1010
1405
VIE
(AYT)
XQ 191
ZRH
(AYT)
XQ 121
(ADB)
XQ 961
Service Center Türkei
ANTALYA:
Tel.: 0090 (0)242 - 310 27 27
IZMIR:
Tel.: 0090 (0)232 - 444 07 97
EMail: [email protected]
Web: www.sunexpress.com
von
SIVAS
nach
VAS
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
- - 3 - - 6 1655
1820 XQ 9413
Izmir
(ADB)
- - 3 - - 6 2045
2230 XQ 9113
von STOCKHOLM / ARLANDA nach
ARN
Izmir
(ADB)
- - - - - - 7
2155
0235
XQ 935
von STUTTGART
Antalya
- 2 - - - - - - - - 5 - Bodrum
- - - 4 - - Izmir
1 - 3 - - 6 von
TRABZON
Antalya
- - - 4 - - - - - - - - 7
nach
0935
0935
1350
1350
2115
0110
1500
1855
STR
(AYT)
XQ 217
XQ 527
(BJV)
XQ 459
(ADB)
XQ 973
1500
0055
TZX
(AYT)
XQ 9219
XQ 9219
nach
1310
2310
1: MO, 2: DI, 3: MI, 4: DO,
5: FR, 6: SA, 7: SO
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 26
Forschung & Wissenschaft
Gesundheit
Vier Stufen zur Reduzierung von Übergewicht
Übergewicht bei Diabetes Typ 2 erfolgreich verringern auch für andere Menschen geeignet?
Rund 85 Prozent der Menschen mit Diabetes Typ
2 sind übergewichtig oder sogar adipös. Die WHO
empfiehlt in diesem Fall, das Gewicht um 10 bis
20 Prozent des Ausgangsgewichts zu verringern.
„Ein Ziel, das allein mit Medikamenten schwer zu
erreichen ist. Betroffene sollten ihren Lebensstil
ändern, das heißt regelmäßiges Ausdauer- und
Krafttraining und energiearme Kost“, betont
Professor Dr. med. Alfred Wirth, Ärztlicher
Direktor der Teutoburger-Wald-Klinik, BadRothenfelde.
Die
Deutsche
Diabetes-Gesellschaft
(DDG)
hat in Zusammenarbeit mit drei anderen
Fachgesellschaften die bestehende Leitlinie
zur kombinierten Ernährungs-, Bewegungs-,
Verhaltens- und medikamentöse Therapie ergänzt.
Sie empfehlen eine Ernährungstherapie in vier
Stufen.
1. Stufe:
Weniger als 60 Gramm
Fett pro Tag
Die neue Ernährungstherapie sieht eine individuelle
Reduktionsdiät vor. In der ersten von vier Stufen
verringern Übergewichtige ihren Fettkonsum auf
weniger als 60 Gramm pro Tag. Der durchschnittliche
Deutsche nimmt etwa doppelt so viel Fett pro Tag
zu sich. Innerhalb von sechs Monaten ist so eine
Gewichtsabnahme von vier Kilogramm möglich.
2. Stufe:
Weniger Nahrungsmittel
mit hoher Energiedichte
Stufe zwei sieht vor, weniger Nahrungsmittel mit
einer hohen Energiedichte zu konsumieren. Dazu
zählen beispielsweise Kartoffeln, Getreideprodukte,
Fleisch oder Säfte.
3. Stufe:
Zusätzlich Formula-Produkte
Deshalb sehen die Stufen drei und vier der
Ernährungstherapie zusätzlich Formula-Produkte
vor. Hierbei handelt es sich um einen Fertigdrink,
eine Suppe oder einen Riegel, der in Stufe drei
ein oder zwei Mahlzeiten am Tag ersetzt. Die
enthaltene Kalorienmenge ist genau festgelegt.
So fällt es den Betroffenen leichter die exakte
Energiemenge einzuhalten, die der Ernährungsplan
vorgibt.
4. Stufe:
Maximal drei Monate:
nur Formula-Produkte (umstritten)
Professor Wirth betont, dass es zu diesen Produkten
unterschiedliche Expertenmeinungen gibt. In
Studien hätten sie jedoch gute Ergebnisse erzielt.
Einige der Experten empfehlen, in einer vierten
Stufe alle Mahlzeiten durch Formula-Produkte zu
ersetzten. Dies sollten Betroffene jedoch höchstens
drei Monate durchführen.
Außerdem:
Lebensstil ändern
Dass eine Änderung des Lebensstils wirksam
ist, bewiesen bereits die Einjahresdaten der
„Look AHEAD Studie“: Adipöse Typ-2-DiabetesPatienten, die ihren Lebensstil unter Anleitung
änderten, reduzierten unter anderem stärker
ihr Körpergewicht, als Patienten, die eine
Standardtherapie erhielten.
Um die Änderung des Lebensstils dauerhaft
durchzuhalten, empfiehlt Wirth, das sich
Übergewichtige einer Therapiegruppe anschließen
sollen. Führen nach einem Jahr weder Medikamente
noch die Ernährungs- und Bewegungstherapie
zur gewünschten Gewichtsabnahme, sollte ein
operativer Eingriff vorgenommen werden. ÷
// Deutsche Diabetes Gesellschaft
A ktuelle Türkei Rundschau
... nicht nur Nachrichten
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Seite 27
Christliches
Historische Literaturquellen
Weltweite Computernetzwerke
Älteste Bibel der Welt im Internet
Am 24. Juli 2008 wird die Webseite freigeschaltet ab Juli 2009 wird der gesamte Text der Handschrift für jedermann zugänglich sein
Der erste Teil des Codex Sinaiticus, der weltweit
ältesten überlieferten Bibel, wird öffentlich
zugänglich
gemacht.
Unter
www.codexsinaiticus.net sind dann alle Blätter abrufbar, die
in der Universitätsbibliothek Leipzig aufbewahrt
werden, zusammen mit anderen, die im Besitz
der British Library London sind.
Die Freischaltung der Webseite am 24. Juli
2008 ist der erste entscheidende Schritt einer
Unternehmung, alle Teile der Bibel - sie befinden
sich weltweit an vier verschiedenen Orten - über
das Internet zugänglich zu machen.
Durch die einmalige Kooperation zwischen der
British Library, dem Katharinenkloster auf dem
Sinai, der Universitätsbibliothek Leipzig und der
Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg
wird bis zum Abschluss des Projekts im Juli 2009
der gesamte Text der Handschrift für jedermann
zugänglich gemacht.
Die nach neuesten Standards erstellte interaktive
Webseite wird am 24. Juli 2008 freigeschaltet und
gibt einen ersten Teil der Heiligen Schrift allen
Bibel-Lesern und Wissenschaftlern auf vorher nie
dagewesene Weise in die Hand.
Buch Esra, die Bücher Ester,Tobit,Jeremia und die
Klagelieder Jeremias.
Der Codex Sinaiticus stammt aus der Mitte des
4. Jahrhunderts und ist nach heutigem Wissen
die älteste existierende christliche Bibel mit
vollständigem Neuen Testament. Überliefert sind
mehr als 800 Seiten und über 40 Fragmente, die
alle nach Abschluss des Projektes im Juli 2009 über
die Webseite konsultiert werden können.
Ulrich
Johannes
Schneider,
Direktor
der
Universitätsbibliothek
Leipzig,
betont
die
Bedeutung der virtuellen Gesamtedition: «Die 43
Leipziger Blätter gehören zu den ersten, die im
Katharinenkloster auf dem Sinai als Teil einer sehr
frühen Bibel identifiziert wurden und 1844 nach
Leipzig gelangten. Die Geschichte der Entdeckung
durch Konstantin von Tischendorf war zugleich die
Geschichte der Fragmentierung dieser Handschrift,
und eben diese Geschichte kommt nun an ihr Ende.
Mit der Online- Edition hat die internationale
Zusammenarbeit ihr höchstes Ziel erreicht. Es wird
ein äußerst wertvoller Text in allen überlieferten
Teilen der interessierten Weltöffentlichkeit
übergeben.» (idw) ÷
Jede hochaufgelöste Fotografie der Manuskriptseiten wird durch eine vollständige Transkription
des griechischen Textes ergänzt, die auch alle über
die Jahrhunderte dort versammelten Korrekturen
enthält. Ausgewählte Bücher und Stellen werden
auch in deutschen und englischen Übersetzungen
zugänglich gemacht.
Alle Textelemente sind miteinander verlinkt, und
das Anklicken eines Wortes in der Transkription wird
durch die Markierung im Manuskript unterstützt.
Besucher der Webseite können verschiedene
Ansichten wählen: Standardlicht oder Seitenlicht
zur besseren Verdeutlichung der physischen
Eigenschaften des Pergaments.
Musterbeispiel für
internationale Zusammenarbeit
Zu den freigeschalteten Seiten gehören ab dem
24. Juli 2008 sämtliche 43 Blätter (86 Seiten) der
Universitätsbibliothek Leipzig, ergänzt um 67
Blätter aus der British Library. Neben den Psalmen
und dem Markus-Evangelium - zwei der sowohl
historisch wie aktuell wichtigsten Texte der Bibel -,
wird der Codex Sinaiticus ab dem 24. Juli 2008
in der Online-Edition die folgenden biblischen
Bücher enthalten: Erstes Buch der Chronik, Zweites
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 28
Wirtschaft
Deutschland
Lebensmittelüberwachung 2007
In jedem fünften geprüften Betrieb Beanstandungen Fast jede sechste beanstandete Lebensmittelprobe war verdorben oder enthielt krankheitserregende Keime
Zu diesem Bericht
Mehr als eine halbe
Million Betriebe sind
2007 vom Bundesamt
für Verbraucherschutz
und Lebensmittelsicherheit beziehungsweise im Auftrag dieser
Behörde überprüft
worden.
Wenngleich vier von
fünf Betrieben keinen
Grund für Beanstandungen lieferten,
wurden immerhin bei
20 Prozent Mängel
festgestellt. Ob
man das Ergebnis
als beunruhigend
bewertet, ist eine
Frage der persönlichen
Einschätzung.
Denn von einem kann
man ausgehen: die
Kontrollen werden mit
hoher Genauigkeit und
genau arbeitenden
Analysegeräten
durchgeführt, denen so
schnell nichts entgeht.
Bleibt also die Frage
offen, wie eine solche
Untersuchung ausgehen
würde, wenn man sie
zum Beispiel bei einer
großen Zahl türkischer
Betriebe praktizieren
würde.
Wobei sich hier mit
größter Wahrscheinlichkeit gravierende
Unterschiede zwischen
Großbetrieben und
Handelsketten auf der
einen und vielen kleinen
Familienbetrieben und
Mini-Markets auf der
anderen Seite ergeben
würden. ÷
Fast jeder vierte überprüfte Betrieb, der
Lebensmittel herstellt, bearbeitet oder verkauft
ist im Jahr 2007 bei Lebensmittelkontrollen
aufgefallen. Rund 18 Prozent der kontrollierten
Betriebe verstießen gegen Hygienebestimmungen, sechs Prozent hatten ihre Produkte
mangelhaft gekennzeichnet oder irreführend
beworben oder verpackt. Die betrieblichen
Eigenkontrollen wurden in rund sieben Prozent
der Betriebe beanstandet.
Dies ist das Ergebnis des „Jahresberichts Lebensmittelüberwachung 2007“, den das Bundesamt
für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
(BVL) auf der Basis der Kontrollergebnisse
der Bundesländer zusammengestellt hat, die
für die Lebensmittelüberwachung zuständig
sind. Das BVL informiert mit dem Bericht die
Europäische Kommission über die Aktivitäten der
Lebensmittelüberwachungsbehörden.
Kriterien für die
Auswahl der Betriebe
Wichtig: Die Auswahl der Betriebe und Proben
erfolgt EU-weit nach einheitlichen Grundsätzen
und ist vor allem auf Betriebe und Lebensmittel
gerichtet, von denen ein erhöhtes Risiko für den
Verbraucher ausgehen kann. Aus der Zahl der
Beanstandungen kann daher nicht auf die generelle
Sicherheit der Lebensmittel und die Einhaltung der
gesetzlichen Anforderungen durch alle Betriebe in
Deutschland geschlossen werden.
Die Überwachungsbehörden in den Bundesländern
führten 2007 insgesamt 1.005.110 Kontrollen in
562.047 Betrieben durch. Dabei wurde knapp die
Hälfte aller Betriebe kontrolliert, die Lebensmittel
herstellen, verarbeiten, handeln, lagern, transportieren oder verkaufen. In den vergangenen
sechs Jahren ging die Zahl der Kontrollbesuche um
rund acht Prozent zurück.
Rund 15 Prozent der
Lebensmittelproben beanstandet
Neben der Kontrolle von Betrieben nehmen
die Untersuchungsbehörden der Länder auch
Lebensmittelproben. Von den im vergangenen
Jahr untersuchten 402.463 Proben wurden
durchschnittlich rund 15 Prozent beanstandet. Der
Anteil der beanstandeten Proben ist damit seit 2002
praktisch gleich geblieben.
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Mängel in der Mikrobiologie, in der Zusammensetzung, durch Verunreinigungen und andere
Verstöße führten bei Fleisch, Wild, Geflügel und
Wurst mit rund zwölf Prozent zu einem hohen Anteil
von Beanstandungen.
Auch Fette und Öle waren mit rund elf Prozent
sowie Eis und Desserts mit rund neun Prozent häufig
zu beanstanden. Mängel in der Mikrobiologie,
andere Verunreinigungen und Verstöße im Hinblick
auf die Zusammensetzung führten bei rund neun
Prozent der Nüsse und Knabberwaren sowie bei
rund acht Prozent der Milch und Milchprodukte zu
Beanstandungen.
Hälfte der Beanstandungen wegen
falscher, mangelhafter oder
irreführender Kennzeichnung
Etwa die Hälfte der Beanstandungen durch
die
Lebensmittelüberwachungsbehörden
ging
auf falsche, mangelhafte oder irreführende
Kennzeichnung bzw. Aufmachung von Lebensmitteln
zurück. Beispiele hierfür sind ein fehlendes
Mindesthaltbarkeitsdatum oder Mogelpackungen,
die eine größere Füllmenge vortäuschen. Auch eine
fehlende Kennzeichnung gentechnisch veränderter
Bestandteile oder allergener Stoffe führt in dieser
Kategorie zu Beanstandungen.
Fast jede sechste beanstandete Probe war
verdorben oder enthielt krankheitserregende
Keime. Zehn Prozent der beanstandeten Proben
wiesen Verunreinigungen durch Rückstände wie
Pflanzenschutzmittel, Kontaminanten wie Acrylamid
oder Fremdkörper wie Sand oder Glassplitter auf.
In 17 Prozent der beanstandeten Proben entsprach
die Zusammensetzung der Lebensmittel nicht
den Vorschriften. Hierunter fällt zum Beispiel die
Verwendung von Schweinefleisch für ein Wiener
Schnitzel, das aus Kalbfleisch bestehen muss.
Ans Europäische Schnellwarnsystem wurden Proben
gemeldet, bei denen Höchstgehalt unerwünschter
Stoffe überschritten wurden oder von denen ein
ernstes Risiko für die menschliche Gesundheit
ausging. Soweit möglich wurden diese Lebensmittel
vom Handel zurückgezogen oder die Verbraucher
wurden durch einen Rückruf informiert. ÷
// BVL
Lesen Sie hierzu auch den Beitrag auf Seite 35:
Guten Appetit - oder vielleicht doch nicht?
Seite 29
Ti e r w e l t
Gesucht / Gefunden - Tierschutz-Adressen
Gesucht / Gefunden
Tierinsel Umut Evi
Dringend liebevolle Unterkunft gesucht
Shandy
Alina
Rasse: Pinscher Mix
Rasse: Mix
Geschlecht: Hündin
Geschlecht: Hündin
Alter: ca. 1Jahr
Alter: ca. 1,5 Jahre
Farbe: braun
Farbe: weiß, schwarze Maske
Schulterhöhe: ca. 30 cm
Schulterhöhe: ca. 40cm
Kastriert: Ja
Kastriert: Ja
Shandy ist eine ganz liebe süße Maus. Sie lebt in
Kusadasi in einer Pflegestelle, da sie auf Grund
ihrer Größe, im Tierheim unter gehen würde.
Weitere Informationen auf Anfrage. Ausreisebereit
seit 04.01.08.
Alina ist ca. 1 Jahr, kam als Welpe zu uns. Sie ist
total zutraulich und verschmust. Sie verträgt sich
sehr gut mit anderen Hunden. Ausreisebereit: seit
12.12.07.
Tierinsel Umut Evi in Kuşadası
FLOHMARKTTAGE 2008
FLUGPATEN
zur Unterstützung des
Wir suchen dringend Flugpaten
Tierinsel Umut Evi e.V.
Karin Campbell
Tel: 08671 – 92 78 58
Vermittlung Region Köln:
Familie Stoll/Dalbudak
Tel.: 02224-988 96 41
Vermittlung Region München:
Nesli Taylan
Tel.: 0177-712 24 55
Türkei-Kontakt:
siehe unten
Tierheim Gazipaşa
Der
Flohmarkt
in
Oba
macht
Sommerpause, ab September sind wir
wieder zur gleichen Zeit an der gleichen
Stelle.
Karin Klimm und Handan Kanak
TIERHILFE - TIERSCHUTZ
Adressen
Antalya - Beldebi - Kemer
Kuşadası
Herztier
Tierinsel-Umut Evi
Marion Aslan
Ünsal Mah. 5151/2 Sok. No. 66
Funk1: 0090 - 543 838 00 88
Funk2: 0090 - 546 220 02 21
Fax & Voicebox:
+49 - (0)721 - 151 - 509 990
Homepage: www.herztier.com
Tel.: 0256-612 99 11
vorm. Frau Miriam Rehbein
(spricht deutsch)
www.tierinsel-tuerkei.com
Dalaman - Göcek
Sina Karada
Izmir
Halbinsel Çeşme
Tel.: 0252-645 30 03
Fax: 0252-645 30 04
Funk: 0532-212 788
Sükriye Efe Geenan yalis
Geenan mah. 6197 sk. No. 19
34140 Izmir
(Türkisch, Englisch, Deutsch)
www.tierschutz-hennef.de
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 30
Tel.: 0232-715 23 25
Christliches & Philosophisches
Christliche Botschaft - Termine
Be-denkens-wert
Dem Zeitgenossen, der sich nicht nur für sich selbst
interessiert, sondern auch für das Ganze, begegnen
oftmals sehr widersprüchliche Entwicklungen, die zu
deuten nicht leicht sind. Auf dem Zeitschriftenmarkt ,
in den Fernsehprogrammen boomen jene Artikel und
Sendungen, die gute Ratschläge für das Leben geben.
Da wird oft so getan, als wenn es sich um ganz neue
Erkenntnisse handelt , immer mit einem kräftigen Tupfer
von Wissenschaftlichkeit versehen, und schließlich mit der
besonders tiefsinnigen Frage: «alles o.k.?» abgeschlossen.
Ein Beispiel möge das verdeutlichen. In der jüdischen
Weisheitsliteratur - jahrtausend altes Wissen- wird
folgender schlichter Dialog berichtet, der heute aktuell
wie einst war, gerade wenn man an die Not vieler denkt,
die sich nach Liebe sehnen, aber nie erreichen, trotz
der Präsenz des Themas in allen Variationen auf allen
Fernsehkanälen. „Du sagst, du liebst mich. Weißt du auch,
was mir wehtut? „Nein?” „Dann liebst du mich auch
nicht.”
Das Wissen, was dem anderen wehtut, über seine
Schmerzen, seine Einsamkeiten, seine Schuld zu reden,
kann Menschen auf ganz tiefe Weise verbinden. Sie
machen sich allerdings auch verletzlich, was heute
überhaupt nicht geschätzt wird; das ist der Preis, um
wirklich lieben und geliebt werden zu können. Nicht
umsonst versprechen sich im Trauungsritus Liebende, für
einander da zu sein in guten und bösen Tagen.
Dabei
sind
manche Analysen
und
anschließend die guten Ratschläge von einer
Oberflächlichkeit und Blässe, dass sie schon
wehtun und für den, der nach Hilfe sucht, eine
Zumutung sind.Von menschlicher Wärme und
Zuwendung keine Spur, stattdessen Geschäft.
Dieses Vakuum an entweder selbstheilender
Lebenshilfe oder an Lebenshilfe durch
wahre Mitmenschlichkeit hat auch etwas
zu tun mit dem immer krasser spürbarem
Ausfall der religiösen Dimension von Leben.
Eindimensionales Leben ist auch armes Leben.
Das Nichtansprechen, das vornehme Zudecken oder
sprachliche Vernebeln von Schmerzen, die ich bereite
oder mir von anderen bereitet werden, zeigt an, dass die
tiefe, bindende Liebe keine Chance hat. Umgekehrt, das
wachsame, offene Wahrnehmen von Schmerzen, selbst
verursachte oder erlittene, führt Menschen an ganz tiefen
Punkten unseres Menschseins zusammen - optimal für
das Wachstum von Liebe.
Zu Bewältigung des Lebens haben unsere
Vorfahren immer wieder zurückgegriffen auf
jahrtausend alte Erfahrungen und empfanden
sich dabei nicht etwa als unmodern, während
heute viele glauben, modern zu sein, wenn
sie sich selbst beweihräuchern, weil sie das Rad noch
einmal erfunden zu haben meinen. Die grundlegenden
Erfahrungen, dass Leben gelingen oder misslingen kann,
sind gemacht. Eine wahre Schatzkiste dieser Erkenntnisse
sind der Menschheit u.a. aufgehoben in den biblischen
Schriften. Sowohl das Neue Testament wie auch schon
das Alte Testament haben eine Fülle von zeitlosen
Erkenntnissen und Zusammenhängen zusammengetragen,
die helfen, - um es biblisch zu sagen - ein Leben in Fülle
als Folge haben oder eben auch ein Leben in seelischer
Armut und Leere.
Christen erkennen in Christus einen wahren Meister
dieses Zusammenhanges von Liebe und Schmerz. Er
brauchte bei allen Begegnungen mit Menschen nie um ihre
Schmerzen der Seele herumzureden, ein nichtssagendes
o.k. zu sprechen, er kannte die Schmerzen, weil er sie
liebte.
Für viele Zeitgenossen passen Liebe und Schmerz nicht
zusammen, für den Christen schon.
Msgr. Rainer Korten
Pfarrer in Antalya
Gottesdienste
weitere Informationen finden im Internet auf
unserer Homepage
in deutscher Sprache
Alanya - Kulturzentrum
So. 10.8. 11.30 Uhr
Ökum. Gottesdienst (Pfr. Ellerbrock)
So. 24.8. 11.30 Uhr
Kath. Messe (Pfr. Korten)
So. 7.9. 11.30 Uhr
Evgl. Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Wutzkowsky)
Antalya - St. Nikolaus
Jeden Sonntag um 11. 00 Uhr
ökum. Gottesdienst
anschl. Begegnung im Kirchgarten
Belek-Kadriye - Garten der Toleranz
Gottesdienste für Gruppen jederzeit möglich
Anfragen bitte unter 0544 - 316 26 22
Wir sind für Sie zuständig:
ISTANBUL
Alanya
Katholische deutschsprachige
Gemeinde St. Paul
Pfarrer Peter Wehr
Büyük Çiftlik Sokak 14 - Istanbul-Nişantaşı
Telefon: +90 (212) 219 11 91
Antalya
Österreichische St. Georgs-Gemeinde
(Sen Jorj Kilisesi)
Tel. +90-212-313 49 70
Pfr. Rainer Wutzkowsky, ev.
Tel. 0242-522 57 95
Mobil: 0546-786 15 55
Email: [email protected]
Msr. Rainer Korten, kath.
Tel. 0242-323 98 48
Mobil: 0544-316 26 22
Sonntags-Gottesdienste um 10.00 Uhr
Izmir St.Polikarp - Tel. (0232) 484 84 36
Evangelische Gemeinde Kreuzkirche
Emin Camii Sok. 40 - Beyoglu
Pfarrer Holger Nollman - Tel: 0212-250 30 40
Kath. Sonntags-Gottesdienste um 11.30 Uhr
Sonntags-Gottesdienste um 10.30 Uhr
IZMIR
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Seite 31
Amors Rätselseite
Sudoku
Nr. 2 Leicht
Nr. 1 Leicht
Nr. 4 Schwer
Nr. 3 Mittel
Nr. 1 - Leicht
Nr. 2 - Leicht
Nr. 3 - Mittel
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Nr. 4 - Schwer
Seite 32
Amors Fundgrube
Wissen - PC-Tipps
Türkisches Gericht verfügt Sperre über YouTube.com
Tricks, wie man die Sperre umgehen kann
Die Türkei sperrt momentan mal wieder den
Zugang zur Videoplattform Youtube.com für
alle ihre Bürger (siehe auch unser Hinweis auf
Seite 7) und was weitaus weniger in Europa zur
Kenntnis genommen wird, ist, dass Dutzende
unbekanntere, insbesondere
kurdische und linke Kulturund Nachrichtenportale noch
immer gesperrt sind. Die
prominente YouTube-Plattform
ist nur die Spitze des Eisbergs.
Problematisch ist vor allem:
Durch die ständigen Sperren
sorgt
die
Türkei
dafür,
dass die Betreiber immer
stärker
zur
Selbstzensur
greifen und möglicherweise
anstößige Beiträge gar nicht
mehr veröffentlichen. Bei
türkischen Seiten funktioniert
das schon ganz gut. Und auch
YouTube & Co. passen sich
langsam an. Wie die türkische
Fernsehstation NTV vor kurzem
meldete, habe YouTube jetzt
verlauten lassen, dass man
einen direkten Draht zu den
zuständigen türkischen Stellen herstellen will, um
zukünftig unbequeme Beiträge zu löschen, bevor
per Gericht eine Sperrung verhängt wird.
Wegen der langen Dauer der Sperre gibt es auch
in der Türkei Kritik. Grundlage für die Sperrung
ist ein im November vom türkischen Parlament
verabschiedetes Gesetz, «nach dem ein Gericht
jede Webseite innerhalb von 24 Stunden
blockieren kann, wenn dort Pädophilie oder
Drogen verherrlicht, Pornographie dargestellt,
zum Selbstmord aufgerufen oder Atatürk beleidigt
wird.»
Im Nachfolgenden wurde der Artikel „HowTo Evade
Turkey‘s YouTube Block“ vom englischsprachigen
„Weblog 27B Stroke 6“ sinngemäß für Sie übersetzt.
Hier geht es darum, wie man die Sperre von
Youtube.com in der Türkei mit einfachen Mitteln
umgehen kann:
Momentan wird der Zugriff auf Youtube.com in
der Türkei blockiert. Das funktioniert, weil alle
Verbindungen aller türkischen Internetprovider
raus aus der Türkei über die Turk Telekom laufen.
Es reicht also für eine effektive Zensur in der
Türkei, wenn alleine die Turk Telekom den Zugang
zu ausländischen Websites blockiert.
Der Zugriff auf YouTube.com ist jedoch für
Internetnutzer in der Türkei auch weiterhin
möglich, wenn sie statt YouTube.com aufzurufen,
eine der nachfolgenden Möglichkeiten nutzen.
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
von amor
< Eine der folgenden Webseiten aufrufen und
sich dann auf diesen Webseiten die Webseite
von YouTube.com anzeigen lassen. Die hier
gelisteten Webseiten funktionieren also
als sogenannte Proxy (siehe Kastentext).
Besonders empfohlen wird hierbei:
http://youtubeproxy.org.
Allerdings gibt es hierbei ein gewisses Limit zu
beachten. Wenn man dieses überschreitet, ist
der Service nicht mehr kostenlos. Dann heißt es
abwarten oder zahlen. Nachfolgende Meldung
erscheint: «Your credit is over try again in 472
minutes or buy some credit. To avoid the proxy
server overloading the free service is limited to
8388608 bytes every 8 hours.»
Nachfolgend ein Auszug von weiteren
Proxy-Webseiten:
http://www.proxysmurf.com/
http://www.worksurfing.com/
http://unblockfacebook.com/
http://www.bypassfilter.net/
http://www.ibypass.org/
http://www.ipzap.com/
http://kproxy.com/index.jsp
http://mrnewguy.com/
http://www.unblockwebsites.com/
http://spysurfing.com/
http://www.stupidcensorship.com/
http://www.evilsprouts.co.uk/defilter/
http://www.bypassbrowser.com/
http://www.proxymouse.com/
http://www.fsurf.com/
http://www.browseatwork.com/
http://www.surfonym.com/
... weiter auf der nächsten Seite
Was ist ein Proxy?
Ein Proxy (von engl. „proxy representative”
= Stellvertreter, bzw. lat. „proximus” = der
Nächste) arbeitet als Vermittler, der auf der
einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann
über seine eigene Adresse eine Verbindung
zur anderen Seite herzustellen. Wird der
Proxy als Netzwerkkomponente eingesetzt,
bleibt einerseits die wahre Adresse eines der
beiden Kommunikationspartner dem anderen
Kommunikationspartner gegenüber komplett
verborgen, was eine gewisse Anonymität
schafft. Als (mögliches) Verbindungsglied
zwischen
unterschiedlichen
Netzwerken
realisiert er andererseits eine Verbindung
zwischen den Kommunikationspartnern selbst
dann, wenn deren Adressen zueinander
inkompatibel sind und eine direkte Verbindung
nicht möglich wäre.
// wikipedia
Seite 33
Amors Fundgrube
Wissen - PC-Tipps
Türkisches Gericht verfügt Sperre über YouTube.com
Tricks, wie man die Sperre umgehen kann
Fortsetzung von Seite 33
< Wenn die Türkei nur den DNS-Eintrag von
YouTube.com gesperrt hat, dann könnte es
schon helfen, wenn man statt den DNS-Service
seines Internetproviders zu nutzen, in den
Verbindungseinstellungen seines Internetzugangs für DNS nicht „automatisch” auswählt,
sondern dort die IP-Adressen 208.67.222.222
und 208.67.220.220 manuell einträgt. Dies sind
die IP-Adressen des kostenlosen DNS-Services
von „OpenDNS”.
Bei jeder Abfrage einer Webseiten-Adresse
fragt der eigene Computer dann nicht mehr
beim eigenen Internet-Provider nach der
zugehörigen IP-Adresse der angeforderten
Webseite, sondern er fragt bei den Servern von
OpenDNS an.
daneben „TOR läuft“, dann ist alles in Ordnung und
Sie können das Bild wegklicken.
Auf Ihrer Taskleiste unten rechts sehen Sie zwei
neue Symbole mit den Namen „Tor läuft“ (Symbol
= Zwiebel) und „Privoxy“ (Symbol = P), das Teil des
ganzen Pakets ist. Ohne Privoxy läuft das Programm
nicht.
Wie Sie Ihre Interneteinstellungen ändern müssen
für den Internet-Explorer oder für Mozilla, können
Sie hier nachlesen: http://www.mediauser.de/
anleitung-anonym-surfen-mit-tor. Weitere Informationen über das Programm liefert Ihnen zusätzlich
die Hilfefunktion.
< Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung
einer Software namens TOR (The Onion Router
bzw. Tor’s Onion Routing). Damit lassen sich
nicht nur gesperrte Webseiten aufrufen,
sondern man kann auch anonym im Internet
surfen. TOR ist kostenlos und funktioniert als
eine Art Proxy-Server, der jedoch direkt auf
dem eigenen Rechner installiert wird. Ruft
man bei eingeschaltetem TOR eine Webseite
auf, so wird die Anfrage erst ins TOR-Netzwerk
geschickt, dort innerhalb des Netzwerkes
an andere TOR-Rechner weitergeleitet und
irgendein Rechner im TOR-Netzwerk (zum
Beispiel ein TOR-Rechner in den USA oder
Frankreich) holt sich dann die angeforderte
Webseite und leitet sie über das TOR-Netzwerk
an einen selbst weiter. Selbst der eigene
Internetprovider hat so keine Ahnung, welche
Webseiten man im Internet abruft.
Weitere Informationen finden Sie hier: http://
de.wikipedia.org/wiki/Tor_(Netzwerk)
und hier: http://www.freenet.de/freenet/
computer_und_technik/software/internet/
tor/index.html
Das Programm TOR können Sie downloaden
unter: http://download.freenet.de/archiv_t/
tor_7955.html
Installation und Anwendung von TOR
Nachdem Sie die Datei „vidalia-bundle-0.1.2.180.0.14.exe“ (diese Datei beinhaltet: Tor, Privoxy,
Vidalia und den TOR-Button) auf Ihren Computer
heruntergeladen haben, können Sie die Exe-Datei
durch Doppelklick installieren. Bei der Installation
müssen Sie lediglich den Ordner Ihrer Wahl
auswählen und fertig.
Anschließend erscheint das „Vidalia-KontrollPanel“ (siehe Bild) in dem u.a. eine Zwiebel
abgebildet ist. Leuchtet die Zwiebel grün und steht
TOR beschleunigen
TOR
kann
die
Surfgeschwindigkeit
sehr
beeinträchtigen, da die Verbindungen über die
ganze Welt geleitet werden können. Folgendes
sollte möglicherweise etwas Abhilfe schaffen:
klicken Sie auf das Zwiebel-Symbol unten rechts
und das bereits erwähnte Vidalia-KontrollPanel erscheint. Hier auf „Eine neue Identität
verwenden“ klicken. TOR sucht nach neuen
Verbindungen, die möglicherweise schneller sein
könnten. Wenn dies nicht erfolgreich sein sollte,
einfach noch mal anklicken. Wenn Sie „Netzwerk
betrachten“ anklicken, können Sie sehen, wo die
TOR Knoten stehen. Weitere Tipps und Tricks unter:
www.mediauser.de/anleitung-anonym-surfen-mittor. ÷
Vorsicht! Absolute Anonymität gibt es im
Internet nicht! TOR ist nicht dazu da um
kriminellen Aktivitäten nachzugehen, sondern
um Surfer und ihre Identität zu schützen.
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Seite 34
Hinweis:
Alle Angaben ohne
Gewähr. Benutzung auf
eigene Gefahr!
Dies & Das
Nachrichten
Gesunde Ernährung
Guten Appetit - oder vielleicht doch nicht?
Was die „Lebensmittelwächter“ von foodwatch e.V. so alles herausfinden
Gerne schenken
Großeltern ihren Enkeln
süße Kleinigkeiten, um
denen eine Freude zu
machen - ganz so, wie
es uns die Werbung
verkündet.
Doch manches
wohlgemeinte Präsent
schadet der Gesundheit
der lieben Enkel mehr,
als es nützt.
Lesen Sie hier, was der
gemeinnützige Verein
foodwatch an Beispielen
zusammengetragen hat.
Diese Serie wird
vorgesetzt. ÷
«Wir wollen, dass Hersteller mit echter Qualität
werben können. Weil festgelegt ist, was Qualität
ausmacht. Falsche Versprechen, dreiste Werbelügen
und teurer Etikettenschwindel dagegen verdienen
die Rote Karte. Dafür brauchen wir Ihre Hilfe!» Das
sind die Ziele, die sich die Lebensmittelwächter
des in Deutschland eingetragenen gemeinnützigen
Vereins foodwatch e.V zur Aufgabe gemacht haben.
Seit vielen Jahren ist die Biene Maja eine Konstante
im Leben von Kindern zwischen drei und dreizehn
Jahren, bisher ohne Nebenwirkungen. Das könnte
sich mit Bauers Kinderdrink schnell ändern. Denn
diese Biene Maja hat es in sich. Nach Joghurt und
Wasser findet sich auf Platz drei, vier und fünf der
Zutatenliste Zucker in verschiedenen Varianten.
Die ATR-Redaktion hat drei Beispiele von foodwatch
e.V ausgewählt, die der Verein auf seiner InternetSeite ABGESPEIST.DE veröffentlicht hat.
Insgesamt kommen auf 100 Gramm Kinderdrink
16,4 Gramm Zucker. Das sind umgerechnet 44 Stück
Würfelzucker pro Liter.
Zum Vergleich: Ein Liter Cola enthält „nur“ 28 Stück
Würfelzucker. Da nützen auch die zugesetzten
Vitamine nichts, die dem Ganzen einen gesunden
Anstrich geben sollen.
Frucht-Tiger - ein „gesunder Durstlöscher“, der
mit „7 Vitaminen zur gesunden Entwicklung
des Kindes beitragen“ kann.
Klingt erstmal gut. Entpuppt sich auf den
zweiten Blick aber als Mogelpackung. Das
Fruchtsaftgetränk besteht zur Hälfte aus
aus Fruchtsaftkonzentrat, das mit Wasser
rückverdünnt wurde. Dazu kommen dann
noch mal 50% Wasser sowie Süßstoffe und
Citronensäure (E330). Die kann bei häufigem
Genuss zu starken Zahnschmelzschäden
führen.
Vitamine für alle
Damit
Frucht-Tiger
besonders
gesund
aussieht, hat Eckes-Granini ein paar Vitamine
dazugerührt. Notwendig sind die allerdings
nicht, denn Kinder und Jugendliche sind heute
mit Vitaminen eher über- als unterversorgt. Sie
nehmen zum Beispiel mehr Vitamin C zu sich,
als die Deutsche Gesellschaft für Ernährung
empfiehlt.
Zahnschmelz adé
Lebensmittelüberwachung
2007: Fast jede sechste
beanstandete Lebensmittelprobe war verdorben
oder enthielt krankheitserregende Keime
Kinderdrink Biene Maja von Bauer Zucker, Zucker, Zucker
abgespeist.de nimmt sich Werbelyrik und
Werbelügen vor und zeigt, wie Verbraucher von der
Lebensmittelindustrie ganz legal in die Irre geführt
werden. Denn: Was auf der Packung steht, ist nicht
immer drin. Und was wirklich drin ist, steht schon
gar nicht immer drauf.
Frucht-Tiger von Eckes-Granini Mehrfrucht-Mogelpackung:
Gesund gelogen
Lesen Sie zu diesem
Thema auch den Beitrag
auf Seite 29:
sich ganz schnell, wenn er mehrmals täglich
zum „Durstlöschen“ vom sauren Frucht-Tiger
umspült wird.
Entgegen der Empfehlung des Herstellers
sollte man mit Frucht-Tiger lieber nicht den
Durst löschen. Denn neben der natürlichen
Fruchtsäure
enthält
das
Kindergetränk
zugesetzte Citronensäure (E330). Die lässt sich
im Übrigen auch wunderbar zum Entfernen von
hartnäckigem Kalk verwenden, zum Beispiel im
Wasserkocher. Der Zahnschmelz hingegen hat
da eher schlechte Karten und verabschiedet
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008
-
Erdbeere verzweifelt gesucht
„Erdbeere“ steht auf der Verpackung. Abgebildet ist
das Früchtchen auch. Aber besteht das „natürliche
Aroma“ auch aus Erdbeeren? Hersteller Bauer
möchte sich dazu offenbar nicht äußern und rät
uns per Fax, doch „namhafte“ Aroma-Hersteller zu
fragen. Bauers bevorzugte Reaktion auf Anfragen
und Nachfragen: einfach Antwort verweigern.
Kinder-Riegel von Ferrero Dick bist du noch früh genug
Kinder-Riegel enthält laut Ferrero „das Beste
aus der Milch“. Es handelt sich dabei zwar nur
um Milchpulver, soll der Schokolade aber einen
gesunden Anstrich verleihen.
Die geballte Gesundheitspower des Kinder-Riegels
besteht unter anderem aus Butterreinfett, Zucker,
Emulgatoren und Aromen. Und bringt es auf mehr
Fett und Kalorien als Vollmilchschokolade. Für die
Extra-Portion Zucker und Fett
Kinder-Riegel wirbt mit der „Extra-Portion Milch“.
Die soll Eltern offenbar den Eindruck vermitteln,
sie könnten ihren Kleinen Kinder-Riegel ohne
schlechtes Gewissen in größeren Mengen zum
Naschen geben. Schließlich enthält er ja Milch und
damit ganz viel Kalzium.
Allerdings müsste ein Kind 13 Riegel essen, um
seinen Tagesbedarf an Kalzium zu decken. Und
hätte damit dann auch 48 Stück Würfelzucker und
ein halbes Paket Butter verspeist. ÷
Seite 35
Dies & Das
Nachrichten
Globales Thema
Homo- und Lesben-Ehe
In manchen Ländern legalisiert - in anderen toleriert und oft verboten
Nach einem langem Rechtsstreit ist
in Kalifornien am 16. Juni 2008 die
Homo-Ehe legalisiert worden. Bereits
wenige Minuten nach dem Urteil kam
es zu den ersten Eheschließungen.
geschlechtliche
Partnerschaften
grundsätzlich die gleichen Regeln
gelten wie für die Ehe, mit einer
Ausnahme:
eine gemeinsame
Kindesadoption ist nicht möglich.
Doch die Freude bei den Betroffenen
könnte schon bald wieder in
Enttäuschung umschlagen. Denn
bereits im November soll über ein
Verbot abgestimmt werden.
In
Deutschland
können
sich
homosexuelle
Partnerschaften
seit 2001 und in der Schweiz
standesamtlich eintragen zu lassen.
Wo ist was erlaubt?
In Belgien, den Niederlanden,
Spanien, Kanada sowie im USBundesstaat Massachusetts können
Homosexuelle eine der traditionellen
Ehe
gleichgestellte
Verbindung
eingehen.
Vorreiter bei den „Eingetragenen
Partnerschaften“ war Dänemark,
wo schon seit 1989 für gleich-
Gute Nachricht für Senioren
Die Intelligenz
wächst auch im Alter
Intelligenz altert nicht, sie entwickelt sich. Zwar
verändert sich das Gehirn im Laufe des Lebens,
das bedeutet aber nicht automatisch, dass ältere
Menschen geistig weniger fit sind.
„In bestimmten Bereichen kann die Intelligenz mit
dem Alter sogar wachsen“, sagt der Psychologe Dr.
Seit Juni 2008 gilt dies auch für
Schwule und Lesben in Norwegen und
in Ungarn bekommen Homosexuelle
dieses Recht ab 2009. ÷
/ diepresse.com
© Bild: Rainbow-Picture-Productions / PIXELIO
Siegfried Lehrl vom Universitätsklinikum Erlangen
im Interview mit der Frauenzeitschrift BRIGITTE
WOMAN. Besonders die „kristalline Intelligenz“,
der Schatz an Erfahrungen und Wissen, nimmt zu.
Die Intelligenzforschung beobachtet in jüngster
Zeit sogar, dass Ältere geistig immer reger
werden, während Jüngere, vor allem die wenig
Leistungsfähigen,
abbauen.
„Wer
ständig
unterfordert ist“, so Lehrl, „baut häufig schon mit
Mitte zwanzig geistig ab.“ ÷
// BRIGITTE WOMAN
Jetzt abonieren:
Aktuelle Türkei
Rundschau
Lesen Sie die einzige deutschsprachige
Wochenzeitung für die Türkei wann immer, wo immer Sie wollen!
ATR - Nr. 193 - 25.07.2008 -
Auch in Schweden, Grönland, Island,
Frankreich,
Portugal,
Finnland,
Luxemburg, Großbritannien und
Nordirland, Andorra, Slowenien und
Tschechien sind gleichgeschlechtliche
Partnerschaften erlaubt.
Seite 36

atr-193 - mein name ist mensch

Transcrição

Documentos relacionados

Sonne, Strand und was dazu gehört... Viel Spaß beim Ohren

Corvette C6R - Bockbierbude

Perfekter Schnee zum Heli-Skiing

Außendienstmitarbeiter (w/m)

OUTLET STUDIO

Grundig wird noch türkischer

Fußball Winter0708

Pressekonferenz: 8 Mio. Urlauber möglich

Geschichte 258 – Istanbul – Deutschland/Türkei

Kongresszentrum in Girne bald fertiggestellt Delphin