Swiss Dermatosurgery Course

Swiss
Dermatosurgery
Course
VENERDÌ 25.09.2015 ALLE ORE 15.00
AUDITORIUM (STABILE F/ 1° Piano)
ORBV – BELLINZONA
SABATO 26.09.2015 ALLE ORE 09.00
ESPLANADE HOTEL RESORT & SPA
MINUSIO
Swiss Dermatosurgery Course
L’importanza della
dermatochirurgia nella nostra
specialità è sempre più
evidente negli ultimi decenni,
in parte per l’invecchiamento
della popolazione, per il
costante aumento dei pazienti
che presentano un terreno
d’immunosuppressione ed
in parte per la maggiore
sensibilità da parte della
popolazione all’azione preventiva
contro i cancri della cute. La
conoscenza delle tecniche di
base ed avanzate della chirurgia
dermatologica diventa così molto
importante per una miglior presa
a carico di questi pazienti nella
nostra pratica quotidiana.
Die Bedeutung der
Dermatochirurgie in unserem
Fachgebiet hat in den
letzten Jahrzehnten deutlich
zugenommen, zum Teil aufgrund
des höheren Durchschnittsalter
der Bevölkerung, der stetig
ansteigenden Zahl an Patienten
mit immunsuppressiver Therapie
oder mit einer Immunschwäche,
zum Teil aber auch aufgrund
der erhöhten Bereitschaft zur
«Prävention von Hautkrebs».
Die Kenntnis der Grundtechniken
und der erweiterten
dermatologischen Chirurgie
gewinnt somit maßgeblich an
Wichtigkeit, um eine optimale
Behandlung des Patienten
in der täglichen Praxis zu
gewährleisten.
L’importance de la chirurgie
dermatologique dans notre
pratique quotidienne est devenue
de plus en plus importante
dans ces dernières années,
d’une part par le vieillissement
de la population et d’autre
part per le nombre de plus
en plus important de patients
qui présentent un terrain
d’immunosuppression sousjacent. De plus, la population
est toujours plus sensibilisée
aux programmes de prévention
contre les cancers de la
peau. La connaissance des
techniques chirurgicales de
base et avancées est donc très
importante pour une meilleure
prise en charge de ces patients
dans notre pratique quotidienne.
Dopo il successo dell’ultimo
corso di formazione organizzato
dal Gruppo di Lavoro di
Dermatochirurgia della Società
Svizzera di Dermatologia e
Venereologia (SSDV) a Berna
nel 2011, abbiamo ritenuto
opportuno dare continuità al
progetto per assicurare la miglior
formazione possibile ai giovani
dermatologi in formazione ed
un aggiornamento ai colleghi
già installati in studio. In questo
corso, oltre alle presentazioni
teoriche sul tema da parte degli
esperti nazionali in materia, ci
sarà anche un’attività pratica
sulle teste di maiale.
Nach dem Erfolg des letzten
Fortbildungskurses der
Arbeitsgruppe Dermatochirurgie
der schweizerischen
Gesellschaft für Dermatologie
und Venerologie (SGDV) in
Bern 2011, streben wir eine
Kontinuität des Projektes an,
um den jungen Dermatologen
die bestmögliche Ausbildung
und den niedergelassenen
Kollegen in der Praxis eine
Weiterbildung zu gewährleisten.
In diesem Kurs wird neben den
Vorträgen seitens der nationalen
Experten zum Thema auch ein
praktischer Kurs anhand von
Schweinsköpfen angeboten.
Dr. med. Gionata Marazza
Presidente Gruppo di Lavoro Dermatochirurgia SSDV
Ospedale Regionale Bellinzona e Valli
Après le succès du dernier
cours de formation organisé à
Berne en 2011 par le groupe de
travail de dermatochirurgie de la
Société Suisse de Dermatologie
et Vénéréologie (SSDV), on a
retenu très important donner
une continuité à ce projet,
afin d’assurer la meilleure
formation possible aux jeunes
dermatologues en formation
post graduée et une formation
continue aux dermatologistes
ayant déjà une activité en
pratique privée. Dans ce cours,
en plus des présentations
théoriques données par les
experts nationaux en matière,
il y aura la possibilité de
s’entraîner sur les têtes de
cochons dans une atelier
pratique.
Ringraziamo tutte le ditte
farmaceutiche, che hanno
contribuito al sostegno dello
“Swiss Dermatosurgery Course”
organizzato dal Gruppo di
Lavoro di Dermatochirurgia
SSDV e dalla Dermatologia Ente
Ospedaliero Cantonale.
Wir bedanken uns bei all jenen
pharmazeutischen Sponsoren,
die mit der Unterstützung dieser
Arbeitsgruppe der Dermatologie
SGDV und der Dermatologie
des Ente Ospedaliero Cantonale
dazu beigetragen haben den
“Swiss Dermatosurgery Course”
zu organisieren.
On remercie vivement
tous les sponsors, qui ont
contribué au soutien du “Swiss
Dermatosurgery Course”,
organisé par le groupe de travail
de dermatochirurgie de la SSDV
ainsi que par la Dermatologia
Ente Ospedaliero Cantonale.
Dr. med. Carlo Mainetti
Primario Dermatologia EOC
Ospedale Regionale Bellinzona e Valli
PROGRAM
(THEORY, Friday 25.09.2015) in Hospital Bellinzona
15h00 - 15h15 G. Marazza, C. Mainetti
Introduction
15h15 - 15h35 M. Hess Schmid Surgical basic principles and local anesthesia
15h35 - 15h55 M. Stieger
Management of anticoagulation drugs
and indications for prophylactic antibiotic treatment
15h55 - 16h15 R. Della Torre
Anatomy of the face and surgical risk zones
16h15 - 16h30
PAUSE
16h30 - 16h50 M. Adatto
Different suturing techniques
(type of suture, needles,…) and Direct closure
16h50 - 17h10 A. Campanelli
Flap I: Advancement flaps and Rotation flaps
17h10 - 17h30 S. Laeuchli
Flap II: Transposition flaps and Bilobed flaps
17h30 - 17h50 M. Muehlstaedt Flap III: Island Pedicle flaps and other special flaps
17h50 - 18h00
PAUSE
18h00 - 18h20 J. Hafner
Skin Grafts – split and full thickness, and variants
18h20 - 18h40 A. Volz
Management of main surgical complications
(ischemia-necrosis, bleeding, infection, trapdoor effect)
18h40 - 19h00 A. Skaria
How I close this defect? Practical cases on
different anatomical areas
Transfer by bus or personal car to Minusio for Gala Dinner at Esplanade Hotel Resort & Spa,
Beginn at 20h15
PROGRAM - PIGHEAD TRAINING, Saturday 26.09.2015,
09h00 - 12h00 at Esplanade Hotel Resort & Spa, in Minusio
One half-pighead for each participant, one tutor for about 6 participants
Credit Points: 6 SGDV/SSDV
BELLINZONA
THEORY, Friday 25.09.2015 in Hospital Bellinzona
MINUSIO
PIGHEAD TRAINING,
Saturday 26.09.2015
09h00 - 12h00 at Esplanade Hotel Resort & Spa, in Minusio
Speakers:
Dr. med. Monika Hess Schmid
Dermatologie und Venerologie FMH, Praxis Dufour 31, Dufourstrasse 31,
Zürich
Dr. med. Marco Stieger
Dermatologie und Venerologie FMH, Oberarzt-Stv, Universitätsklinik für
Dermatologie, Bern
Dr. med. Rocco Della Torre
Dermatologie und Venerologie FMH, Oberarzt, Universitätsklinik für
Dermatologie, Bern
Dr. med. Maurice Adatto
FMH Dermatologie, Skinpulse Dermatology Laser & Beauty Centers
Geneva; Konsiliarartz und Lehrbeauftrager für Laserdermatologie,
Universitätsklinik für Dermatologie, Bern
Dr. med. Alexandre Campanelli
FMH Dermatologie et Vénéréologie, La Colline - Centre de Dermatologie,
Genève
Dr. med. Severin Laeuchli
Dermatologie und Venerologie FMH, Oberarzt meV, Leiter
Dermatochirurgie, Dermatologische Klinik, UniversitätsSpital, Zürich
Dr. med. Michael Muehlstaedt
FMH Dermatologie et Vénéréologie, Médecin adjoint, Service de
Dermatologie et Vénéréologie, Hôpitaux Universitaires de Genève,
Genève
Prof. Dr. med. Juerg Hafner
Dermatologie und Venerologie FMH, Angiologie FMH, Leitender Arzt,
Dermatologische Klinik, UniversitätsSpital, Zürich
Dr. med. Andreas Volz
Oberarzt Dermatologie, Leiter Dermatochirurgie, UniversitätsSpital,
Basel
Dr. med. Andreas Skaria
FMH Dermatologie et Vénéréologie, Centre de Dermatologie et
Dermatochirurgie Vevey; Lecturer Universitätsklinik für Dermatologie,
Bern
Dr. med. Gionata Marazza
FMH Dermatologia e Venereologia, Studio medico di Dermatologia,
Bellinzona; Medico aggiunto Dermatologia EOC, Bellinzona
Dr. med. Carlo Mainetti
FMH Dermatologia e Venereologia, Primario Dermatologia EOC,
Bellinzona e Mendrisio
clofenacum epolaminum. Liste C.
tel-Kompendium der Schweiz.
Piano, P.O. Box 266
ch
Bewegt Menschen.
Ringraziamo le ditte farmaceutiche sopraccitate
per il loro prezioso sostegno
Swiss
Dermatosurgery
Course
VENERDÌ 25.09.2015 ALLE ORE 15.00
AUDITORIUM (STABILE F/ 1° Piano)
ORBV – BELLINZONA
SABATO 26.09.2015 ALLE ORE 09.00
ESPLANADE HOTEL RESORT & SPA
MINUSIO