aufgebot convocation u15 turnier

AUFGEBOT
CONVOCATION
U15 TURNIER I TOURNOI I TORNEO
BELLINZONA
29 JANUAR / JANVIER – 01. FEBRUAR / FÉVRIER 2015
Lieber Spieler
Cher joueur
Caro giocatore
Ich freue mich Dir mitzuteilen, dass du für das Turnier in Bellinzona aufgeboten bist:
Je suis heureux de t’informer que tu es retenu pour le tournoi à Bellinzona:
Sono felice d’informarti che sei convocato per il torneo Bellinzona:
Besammlung
Rassemblement
Ritrovo
D on n e rs t a g
J e u di
G i ov e d ì
Unterkunft
Logement
Alloggio
Schlafsack notwendig
Sac de couchage nécessaire
Sacco a pelo necessario
Ausrüstung
Persönliche Effekten, Sportbekleidung inkl. Sportschuhe für Hallen und
Gelände.
Effets personnels, tenue de sport y compris chaussures de sport intérieur
et extérieur
Effetti personali, tenuta da sport comprese scarpe per la palestra e
l’esterno.
Equipement
Equipaggiamento
Reise
Voyage
Viaggio
Versicherung
Assurance
Assicurazione
2 9 .0 1 .2 0 1 5
29.01.2015
29.01.2015
S po rt z e nt r u m
centre sportif
centro sportivo
16h30
An- und Abtransport muss privat organisiert werden. Allfällige Kosten
zu Lasten der Teilnehmer.
Le voyage aller et retour doit être organisé de manière privée. Les frais
sont à la charge des participants
Il viaggio d’andata e ritorno dev’essere organizzato privatamente.
Le spese sono a carico dei partecipanti.
Privatsache
Personnel
Personale
Allfällige Meldungen
Communication éventuelle
Eventuali comunicazioni
Pauli Jaks
076 399 00 33
[email protected]
Teilnehmer / Participants / Partecipanti
Fé v r e Y a n n
C h a r l i n S t é p ha n e
S ol di ni L e o na r d o
B a m er t Gi a n- M a r c o
S c hm i d A k i r a
E n fe d a q u e Ja r o d
Ja n et t L ui s
St o ck er A n dr é
H ol l e n st ei n L u ca
T he i l e r J o el
V o n B ur g C hr i st o f
Fa hr ni M a r c o
Pikett / Piquet / Picchetto
Le i t e V a l e nt e E m ma n uel
H ei ni ck e M a r c
R e ns c h De r i a n
R ü eg g er B r i a n
B er t o ni Da v i d e
B a c c i a r i ni El i a
L o ca t el l i Fa bi a n o
Besammlung
Rassemblement
Ritrovo
M a r uc c i a M a t t e o
Z a ug g M a x
Schützen / Tireurs / Tiratori
Fr a n z o ni F i l i pp o
C er e g het t i Ga br i el e
B r a zz ol a M a t t e o
Fr a n c o Gi os u é
Sa r t o r i Ti z i a n o
T o n ol i Sa c ha
Freitag
Vendredi
Venerdi
30.01.2015
30.01.2015
30.01.2015
Sportzentrum
centre sportif
centro sportivo
07h45
Mit sportlichen Grüssen
Avec mes salutations sportives
Sportivi saluti
P a ul i Ja k s
Dieses Aufgebot musst Du an Deiner Schule vorlegen um Frei zu erhalten.
Cette convocation est à présenter à ton école pour la demande de congé.
Questa convocazione è da presentare alla tua scuola per la richiesta di congedo.