Schmierfette Kühlschmierstoffe Getriebetechnik

dialog
01/2014
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Schmierfette
Kühlschmierstoffe
Getriebetechnik
Härteeinsatz 1.200 Meter
Kühlschmierstoffe versus
Kosten sparen und
unter den Gipfeln der Alpen
Bettbahnöle: Auf die richtige
prozesssicher schleifen
Produktpaarung kommt es an
mit Schleiföl 6863
dialog // Januar 2014
Inhalt
Editorial
Als mittelständisches
Familienunternehmen
messen wir Erfolg nicht
in
Quartalszahlen,
sondern in der Zufriedenheit unserer Handelspartner. Deshalb
konzentrieren wir uns darauf, Ihnen Hochleistungsschmierstoffe zur Verfügung zu
stellen, mit denen Sie bei anspruchsvollen
Branchen wie Aircraft, Automotive, Energie, Lebensmittel, Maschinenbau und Stahl
punkten können.
3
4
Wir wissen, dass Sie als unser Partner vielfältigen, individuellen Herausforderungen
gegenüberstehen. Die Abläufe und Prozesse der Anwender kennen wir. Und unsere
Spezialisten sprechen die Sprache der Praxis. So können wir Sie gezielt, rasch und
umfassend mit praxiserprobten Lösungen
unterstützen.
Beste Grüße
Mit Kennziffern
Mehrwert bieten
Als starker Private Label-Partner bieten wir
Handelsunternehmen mehr als nur innovative Hochleistungsschmierstoffe. Mit dem
neuen System empirisch belegter Kennziffern können Handelspartner von Siebert
für ihre Kunden einen echten Mehrwert
generieren, der Ihnen einen klaren Wettbewerbsvorteil beim Anwender verschafft.
Mit unserem innovativen Fluidmanagement
3.0 erreichen wir ein durchschnittliches
Einsparungspotential von 18,3 Prozent der
von Fluiden beeinflussten Prozesskosten.
Im Rahmen des umfassenden Mehrwertkonzepts analysieren erfahrene Anwendungsingenieure von Siebert die Fertigungsprozesse
und bestimmen anhand von bis zu 20 aussagekräftigen Werten alle maßgeblichen Faktoren der Bearbeitung auf den Punkt genau.
Schmierstoffe, Maschine, Bearbeitungsverfahren und Werkstoff werden exakt aufeinander abgestimmt. So unterstützen die Experten interessierte Handelspartner dabei,
den gesamten Bearbeitungsprozess ihrer
Kunden kontinuierlich sicherer, schlanker
und wirtschaftlicher zu gestalten.
Infos: [email protected]
[email protected]
Kühlschmierstoffe
Kühlschmierstoffe versus Bettbahnöle: Auf die richtige Produktpaarung
kommt es an
5
6
7
8
9
Ihr Dr. Max Reiners
News
Fluidmanagement
Schmierfette
Härteeinsatz 1.200 Meter unter den
Gipfeln der Alpen
Standpunkt
Bitte nach Bor
fragen!
Getriebetechnik
Kosten sparen und prozesssicher
schleifen mit Schleiföl 6863
Siebert Sprays
Leistungsstark und exakt dosierbar
Siebert intern
„Passion“ - Leidenschaft für Respekt
und Leistung
Glossar - Anmischwasser
Impressum
Seinen Handelspartnern stellt Siebert für
Jeder Hersteller weiß genau, ob seine Prodie metallbearbeitende Industrie eine breite
dukte Borsäure in freier oder gebundener
Palette an Hochleistungskühlschmierstoffen
Form enthalten. Fragen Sie nicht nach Borzur Verfügung, darunter auch besonders insäure, sondern stellen Sie die Gretchenfranovative amin- und borsäurefreie Produkte.Sicherheitsdatenblatt
ge: Bor oder kein Bor? Unsere Experten
(EG) 1907/2006
Seitdem EU-Behörden Borsäure und Borategemäß Verordnung
geben Ihnen
klare Antworten. Bei uns er:
Konzentrat EP 395 borfreie Kühlschmiereiner Kennzeichnungspflicht unterworfenHandelsnamehalten
Sie garantiert
Überarbeitet am :
13.09.2013
Version (Überarbeitun
:
27.09.2013
haben, herrscht bei Anwendern große Verun-Druckdatum stoffe
mit idealen
Eigenschaften in Sachen
sicherung.
Langzeitstabilität, Konservierung und GeEinstufung 67/548/EWG :
; R38
sundheitsschutz. EsXiSkin
geht
auch anders!
Einstufung 1907/2006 (GHS) :
Irrit. 2 ; H315
OLEYLALKOHOL-/CETYLALKOHOL-2-POLYGLYKOLETHER (NLP 500-236-9) ; CAS-Nr. : 68920-66-1
Auch Ihre Kunden werden Sie als Private
Infos: [email protected]
Anteil :
1 - 10 %
Einstufung 67/548/EWG :
Xi ; R38
Label-Partner von Siebert um Auskunft
Einstufung 1907/2006 (GHS) :
Skin Irrit. 2 ; H315 Aquatic Chronic 2 ; H411
Polypropylenglykol ; CAS-Nr. : 25322-69-4
bitten. Denn vielen Anwendern ist die AufAnteil :
1 - 10 %
Einstufung 67/548/EWG :
Xn ; R22
nahme in die Kandidatenliste der SVHC
Einstufung 1907/2006 (GHS) :
Acute Tox. 4 ; H302
NATRIUMPETROLEUMSULFONAT ; EG-Nr. : 271-781-5; CAS-Nr. : 68608-26-4
(„Substances of Very High Concern“) noch
Anteil :
1 - 10 %
Einstufung 67/548/EWG
:
Xi ; R36
nblatt
unklar. Verschärft wird die Situation durch
sdate
rheit 1907/2006 (GHS) :
e
h
Einstufung
Skin Irrit. 2 ; H315 Eye Irrit. 2 ; H319
ic
S
TETRAMETHYLOLACETYLENDIHARNSTOFF ; EG-Nr. : 226-408-0; CAS-Nr. : 5395-50-6
unterschiedliche Nachweismethoden; nieAnteil :
0-1%
Einstufung 67/548/EWG :
R43
mand kann sicher sein, ob freie Borsäure
Einstufung 1907/2006 (GHS) :
Skin Sens. 1 ; H317
in Kühlschmierstoffen vorhanden ist, selbst
ORTHOBORSÄURE-Kandidat für Listenstoff (SVHC). ; EG-Nr. : 233-139-2; CAS-Nr. : 10043-35-3
Anteil :
< 5,5 %
wenn kein Hinweis im SicherheitsdatenEinstufung 67/548/EWG :
Repr. Cat.2 ; R60 Repr. Cat.2 ; R61
Einstufung 1907/2006 (GHS) :
Repr. 1B ; H360.F1D1
blatt erfolgt. Ein Borsäureadukt – also eine
Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Kapitel 16 zu entnehmen.
Zusätzliche Hinweise
chemische Formulierung, die Borsäure entHochraffiniertes Mineralöl (IP 346 DMSO-Extrakt < 3%).
hält – wäre unter Umständen nicht einmal4. Erste-Hilfe-Maßnahmen
kennzeichnungspflichtig. Der Haken bei
4.1
Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen
der Sache: Borsäureadukte zeigen reversibAllgemeine Hinweise
Mit Produkt beschmutzte Kleidung sofort ausziehen.
le Reaktionen mit Wasser; es kann also freie
Nach Einatmen
Frischluft zuführen. Bei Auftreten von Symptomen oder in Zweifelsfällen ärztlichen Rat einholen.
Borsäure entstehen.
Nach Hautkontakt
)
(3.0.0
4.0.0
ng (E
rdnu
Vero
gemäß
me :
elsna
:
Hand
et am
rbeit
Übera
m:
kdatu
Druc
G)
/2
1907
006
on
Versi
):
itung
rarbe
(Übe
5
EP 39
ntrat
Konze 13
.20
13.09
.2013
27.09
6-1
920-6
r. : 68
8
CAS-N
Xi ; R3
H315
-9) ;
it. 2 ;
0-236
P 500
Skin Irr
:
R (NL
ETHE
8/EWG S) :
11
YKOL
67/54
LYGL
2 ; H4
fung
06 (GH
ic
PO
%
-PO
stu
/20
ron
10
Ein
1HOL-2
1907
tic Ch
fung
ALKO
8
Aqua
ETYL
Einstu
Xi ; R3
H315
OL-/C
it. 2 ;
LALKOH
Skin Irr
OLEY
:
l:
8/EWG S) :
Antei
67/54
fung
06 (GH
%
2-69-4
Einstu
1 - 10
1907/20
: 2532
fung
2
S-Nr.
Einstu
ol ; CA
Xn ; R2 x. 4 ; H302
lyk
8-26-4
ng
To
: 6860
ropyle
Acute
S-Nr.
Polyp
:
-5; CA
l:
8/EWG S) :
1-781
Antei
67/54
. : 27
19
fung
06 (GH
%
EG-Nr
2 ; H3
Einstu
1 - 10
1907/20
NAT ;
Irrit.
fung
ULFO
-50-6
15 Eye
; R36
Einstu
EUMS
Xi
H3
: 5395
;
OL
TR
S-Nr.
it. 2
IUMPE
-0; CA
Skin Irr
NATR
6-408
:
. : 22
l:
8/EWG S) :
Antei
; EG-Nr
67/54
fung
06 (GH
TOFF
%
NS
stu
/20
1
AR
Ein
3-35-3
01907
: 1004
LENDIH
fung
17
3
CETY
S-Nr.
Einstu
H3
LA
R4
CA
;
1
HYLO
ns.
39-2;
AMET
233-1
Skin Se
TETR
:
-Nr. :
1
l:
). ; EG
8/EWG S) :
Antei
t.2 ; R6
(SVHC
67/54
stoff
pr. Ca
fung
06 (GH
%
Re
ten
stu
/20
Lis
Ein
< 5,5
1907
; R60
att für
ida
fung
did
Cat.2
D1
nd
en.
an
Ka
Einstu
E-K
60.F1
Repr.
tnehm
SÄUR
zu en
1B ; H3
OBOR
Repr.
pitel 16
ORTH
:
m Ka
em
de
l:
8/EWG S) :
ise ist
Antei
67/54
hinwe
fung
06 (GH
fahren
Einstu
1907/20
rten Ge
fung
3%).
gefüh
<
Einstu
an
r
kt
de
tra
rtlaut
SO-Ex
eise
Der Wo
Hinwlöl (IP 346 DM
era
tzliche
Zusä affiniertes Min
Hochr
en
4.
4.1
Wir bei Siebert vertreten einen klaren
Standpunkt: Wenn Sie Ihre Kunden optimal
4.2
beraten wollen, fragen Sie einfach nach.
4.3
en
nahm
nahm
-Maß
-Maß
Hilfe
len.
e-Hilfe
t einho
r Erst
en.
hen Ra
ng de
ärztlic
auszieh
fällen
hreibu Hinweiseidung sofort
eifels
Besc
Kle
in Zw
ne
e
er
ei
mutzt
n od
Allgem
Erste-
besch
dukt
me
Sympto
Mit Pro
en
ten von
Einatm . Bei Auftre
.
.
Nach luft zuführen
spülen
pülen
nachs
akt
sser ab
Frisch
kont abwaschen,
viel Wa
n.
n
Haut
n. Mit
ife
fsuche
unge
t halte
Nach sser und Se
Arzt au
Wirk
öffne
kt
einen
er ge
und
onta
Mit Wa
sofort
ome
genk rnen, Augenlid
men
pt
ah
Au
m
ßn
Ma
Nach ktlinsen entfe nachspülen.
de Sy
HilfeMit Wasser und Seife abwaschen,
en
Ersteeten
g
Konta
dlun
chluckiführen. Nach
t auftr
Vers
öger
rbe
lbehan
rz
ia
ve
NachErbrechen he
ez
d
Sp
Kein
ute un
oder
ste ak
rthilfe
Sofo
ichtig nt.
WAugenlider
liche
Kontaktlinsen entfernen,
geöffnet
halten. Mit viel Wasser abspülen.
4.2
bekan
zt
Keine
auf är
eise
g
pfun
Hinw e.
4.3
n
ekäm
db
Kei
an
zur Br
hmen Erste-Hilfe-Maßnahmen sofort einen Arzt aufsuchen.
Kein Erbrechen herbeiführen.
Nach
Maßna
5.
el
el
hmitt Löschmitt
Lösc
e
5.1
gnet
Geei
Nach Augenkontakt
Nach Verschlucken
Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen
Keine bekannt.
Siebert
offenoder
- fürSpezialbehandlung
mehr Vertrauen
Hinweise
aufkommuniziert
ärztliche Soforthilfe
K e i nund
e.
zum Schutz der Gesundheit Ihrer Kunden
5.
Maßnahmen zur Brandbekämpfung
5.1
Löschmittel
Geeignete Löschmittel
Wassersprühstrahl, Schaum, Löschpulver. Kohlendioxid (CO2). Sand.
Löschmaßnahmen auf die Umgebung abstimmen.
Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel
Wasservollstrahl.
5.2
Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren
2
dialog // Januar 2014
Schmierfette
Spezialfett aus Mönchengladbach
Härteeinsatz 1.200 Meter unter den Gipfeln der Alpen
1.200 Meter unter den Gipfeln der Lavanttaler Alpen fressen sich 1.800 Tonnen schwere,
160 Meter lange Teleskopschildmaschinen,
mit einem Durchmesser von fast zehn Metern und einem maximalen Schneidmoment
von 30.000 Kilonewtonmetern durch 33.000
Meter härtesten Gesteins. Und das geht nur
mit Hilfe des Hochleistungsfetts von Siebert.
Unter den Ausläufern der Österreichischen
Alpen wird derzeit eines der wichtigsten Infrastrukturprojekte Europas verwirklicht:
Der Koralmtunnel ist das Herzstück einer
neuen 130 Kilometer langen, zweigleisigen
Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Graz
und Klagenfurt.
Seit Ende 2012 bohren zwei Teleskopschildmaschinen die beiden Röhren der neuen
Koralmbahn in das Hartgestein der Koralpe.
Für einen optimalen Schutz der HightechKolosse vor Staub, Erde und Wassereinbrüchen sorgt das Spezialfett aus Mönchengladbach. Ob bei der anspruchsvollen
Schmierung von Labyrinthdichtungen und
Hauptlager-Wellendichtringen oder auch
beim Einsatz als Schildschmierfett – das
biologisch leicht abbaubare spezial-calciumverseifte Schmierfett mit Spezial-Grundöl überzeugt durch seine Premiumqualität.
Der Vorteil für Handelspartner von Siebert
liegt dabei auf der Hand. Wo Anwender
vorher mehrere verschiedene Produkte
benötigten, genügt nun der Griff zu einem
einzigen
absolut
umweltverträglichen
Schmierstoff.
Für ihre Schwerstarbeit benötigen die
beiden Tunnelbohrmaschinen insgesamt
rund 300 Tonnen Hochleistungsfett. Damit
können sie tausende Tonnen Materials herausbrechen, das zum großen Teil für den
Tunnelbau selbst oder als Schüttmaterial
entlang der Strecke wiederverwendet wird.
Bei der Wahl des richtigen Schmierstoffs
ist klar: Neben hoher Abdichtwirkung und
guter Schmierleistung ist auch die optimale Umweltverträglichkeit ein zentrales Kri-
terium. „Grüne Technologien und höchste
Leistungen – mit unserem Produkt können
unsere Private Label-Partner beide Anforderungen auf einen Nenner bringen“, erklärt Produktmanager Dr. Piotr Tkaczuk.
„Das Hochleistungsfett hat sich bereits bei
zahlreichen namhaften Herstellern von
Tunnelbohrmaschinen in der Praxis bestens bewährt. Es ist mechanisch sehr stabil,
haftet zuverlässig an den Einsatzstellen und
schützt diese so vor Wasser, Schmutz und
Korrosion. Gelangt es ins Erdreich, so wird
das spezial-calciumverseifte Schmierfett
rasch biologisch abgebaut.“
Infos: [email protected]
„Das Hochleistungsfett hat
sich bereits bei zahlreichen
namhaften Herstellern von
Tunnelbohrmaschinen in der
Praxis bestens bewährt.“
Dr. Piotr Tkaczuk,
Siebert Produktmanager
Schmierfette
3
dialog // Januar 2014
Kühlschmierstoffe
Bettbahnöle
Kühlschmierstoffe versus Bettbahnöle:
Auf die richtige Produktpaarung kommt es an
Auf Werkzeugmaschinen mit Bettbahnen
kommen unterschiedliche Fluide zum Einsatz. Sie sollen größte Positionierungsgenauigkeit sowie eine hohe Oberflächengüte und
engste Werkstücktoleranzen garantieren.
Das kann jedoch nur funktionieren, wenn die
Kombination aus Kühlschmierstoffen und
Gleitbahnölen stimmig ist. Doch oftmals werden die Wechselwirkungen untereinander
unterschätzt oder erst gar nicht beachtet.
Denn nicht nur das Bettbahnöl muss in der
Lage sein, den gefürchteten Stick-Slip-Effekt
zu verhindern, sondern auch die Paarung aus
Bettbahnöl und Kühlschmierstoff-Emulsion.
Darum bietet Siebert auch solche Produkte
an, die den Einsatz von Kühlschmierstoffen
sinnvoll ergänzen.
Die Gleitbahnöle 8312 und 8313 sind hervorragend für den Einsatz in modernen
NC- und CNC-gesteuerten Automaten und
Fertigungssystemen geeignet. Die Produkte zeichnen sich vor allem beim Zusammenwirken mit Siebert KühlschmierstoffEmulsionen durch ein rasches und exaktes
Demulgierverhalten aus und verhindern
somit den gefürchteten Stick-Slip-Effekt. Die
Spezialöle unterscheiden sich lediglich hinsichtlich Viskosität und Flammpunkt.
+
„Eine Abstimmung der eingesetzten Fluide
ist zwingend notwendig, um ein Ruckgleiten
zu vermeiden“, betont Daniele Kleinmann,
Leiterin Produktmanagement Kühlschmierstoffe bei Siebert. Deshalb prüft Siebert
das Demulgierverhalten zwischen Kühlschmierstoff und Bettbahnöl in Anlehnung
an den SKC-Test, um einwandfreie Bearbeitungsergebnisse zu erzielen. „Prozesssicherheit und Positionierungsgenauigkeit
sind für unsere Handelspartner das A und O“,
betont die Kühlschmierstoffexpertin.
Infos: [email protected]
„Eine Abstimmung der
eingesetzten Fluide ist
zwingend notwendig,
um ein Ruckgleiten zu
vermeiden.“
Daniele Kleinmann,
Leiterin Produktmanagement
Kühlschmierstoffe
Die Vorteile der Gleitbahnöle 8312 und 8313
—
—
—
—
—
—
niedrige Haftreibungswerte
hohes Druckaufnahmevermögen
verhindern Stick-Slip
sehr guter Korrosionsschutz
hervorragender Verschleißschutz
sehr gutes Demulgierverhalten mit Kühlschmierstoffen
4
dialog // Januar 2014
Getriebetechnik
Hochleistungsschleiföle
Kosten sparen und prozesssicher schleifen mit Schleiföl 6863
Moderne Maschinen, neue Werkzeuge, innovative Kühlschmierstoffe sowie steigende
Produktivität erfordern es, als Einheit im
Fertigungsprozess gesehen zu werden. Deshalb hat Siebert leistungsfähige Schleif- und
Schneidöle entwickelt, die speziell auf die
Verfahren der Verzahnungsbearbeitung mit
den Schwerpunkten Schleifen und Fräsen abgestimmt sind und in der Praxis erfolgreich
eingesetzt werden. So auch Schleiföl 6863: Es
gewährleistet sowohl hohe Leistung als auch
große Prozesssicherheit beim Vollformschleifen in der Verzahnungsbearbeitung.
Schleiföl 6863 garantiert mit seiner niedrigen Viskosität von 10 mm2/s bei 40 Grad Celsius eine hohe Kühlleistung, ein optimales
Spülvermögen und einen geringeren Austrag. Damit steigert das innovative Hochleistungsschleiföl die Produktionsqualität
in der Bearbeitung von Verzahnungs- und
Profilteilen merklich. Das hat auch führende
Werkzeugmaschinen-Hersteller überzeugt.
So wird Schleiföl 6863 seit Jahren erfolgreich auf Maschinen der Hersteller Reishauer, Liebherr, Gleason-Pfauter, Kapp, Niles,
Klingelnberg und Junker eingesetzt.
das Hochleistungsschleiföl 6863 können
Kunden von Siebert-Partnern die Auslastung ihrer Produktion erhöhen, Prozesskosten senken und zugleich eine hohe Qualität
der Fertigung sicherstellen.
Optimale Bearbeitungsergebnisse
Neu im Produktportfolio
Das chlor- und zinkfreie Spezialöl eignet
sich gleichermaßen für die Bearbeitung von
niedrig und hoch legierten Stählen im weichen, vergüteten oder gehärteten Zustand.
Schleiföl 6863 sichert optimale Bearbeitungsergebnisse im Zusammenwirken von
Maschine und Schleifscheibe. Außerdem
verhindert das Produkt Schleifbrand bei
vollständiger Ausnutzung der Maschinenbelastbarkeit. Durch eine Umstellung auf
Als Neuentwicklung präsentiert Ihnen
Siebert das Schleif- und Fräsöl 6864. Dieses Produkt überzeugt vor allem Kunden,
die nicht die extrem hohe Leistung von
Schleiföl 6863 benötigen und trotzdem
schleifbrandsicher und prozesskostenoptimiert arbeiten möchten.
Sprechen Sie uns an! Wir unterstützen Sie
bei der richtigen Auswahl der Produkte.
Infos: [email protected]
Wichtige Eigenschaften von Schleiföl 6863 im Überblick:
—
—
—
—
—
—
—
—
erhöht die Wirtschaftlichkeit im Fertigungsprozess
verbessert Werkzeugstandzeiten
verhindert Schleifbrand
hohe Kühl- und Spülleistung
ölnebel- und verdampfungsarm
hohe Arbeitssicherheit
universell auf Verzahnungsschleifmaschinen einsetzbar
auch zum Fräsen von Zahnrädern geeignet
5
dialog // Januar 2014
Siebert Sprays
Leistungsstark und exakt dosierbar
Erweitern Sie Ihr Portfolio mit hochwirksamen Spezialschmierstoffen in Form von
praktischen Sprays. Die kleinen Helfer erhalten Sie für unterschiedlichste Anwendungen
und Anforderungen – selbstverständlich
mit Etiketten nach Ihren Vorgaben.
—
Gebindegrößen: 500 ml Dosen
—
(weitere Größen auf Anfrage)
Mindestbestellmenge: 840 Stück
Produkt
Einsatzgebiet
Wirkweise
Rostlöser
unterschiedlichste Anwendungen in
Industrie, Heim und Handwerk
schnelles und zuverlässiges Lösen von festsitzenden Schrauben, Muttern, Bolzen und
Scharnieren
Korrosionsschutzmittel
vielfältige Verwendungsmöglichkeiten
in Industrie und Handwerk
aktiver Korrosionsschutz von Metallkomponenten
Zahnradspray
Anwendungen unter starker mechamecha
nischer Belastung und bei widrigen
Witterungsbedingungen
zuverlässige Schmierung stark belasteter
Zahnräder und Maschinenelemente, wie
zum Beispiel Getriebe, Gleitbahne, Kette und
Drahtseile
Heißschraubentrennmittel
flexibler Einsatz in Industrie, Heim und
Handwerk
einfache Demontage von wärmebedingt
festsitzenden Verbindungselementen wie
Schrauben, Muttern, Führungen und Presssitzflächen
Schmier- und Montagepaste
auf Basis von MoS2 und Graphit
Industrie, Heim und Handwerk
leichte Montage von Schraubverbindungen
und zuverlässige Schmierung von Gleitbahnen, Gelenken, Zahnkränzen und Bolzen
Salzwasser-resistentes Schmieröl
Anwendungen unter Einfluss von
Salzwasser in Industrie, Hobby und
Handwerk
zuverlässige Schmierung von Schwerlastkomponenten, wie zum Beispiel von Zahnkranzantrieben, Seilen, Ketten und anderen
Maschinenelementen
Lebensmittelechtes Schmieröl NSF H1 –
rebrandfähig
zahlreiche Schmierstellen in der
Lebensmittel-, Futtermittel-, Kosmetikund Verpackungsindustrie
zuverlässige Schmierung von Ketten, Transportbänder und alle anderen relevanten Maschinenelementen unter strenger Einhaltung
aller gesetzlichen Vorgaben
Haben Sie Fragen? Sprechen Sie uns an:
Reinhard Sommer
Vertriebsleiter Deutschland Nord
Telefon +49 2161 5869-83
[email protected]
Frank Sonntag
Vertriebsleiter Deutschland Süd
Telefon +49 2161 5869-19
[email protected]
6
dialog // Januar 2014
Rhenus
Lub intern
Siebert
„Passion“
Leidenschaft für Respekt und Leistung
140 Jahre Unternehmensgeschichte und zugleich 60. Geburtstag von Dr. Max Reiners
– das war dem Inhaber des Mönchengladbacher Schmierstoffspezialisten Siebert ein
außergewöhnliches Geschenk an die Mitarbeiter wert. Ein Jahr lang hat der englische
Profifotograf Jon Stroud Mitarbeiter und Industriekulissen abgelichtet. So entstand ein
einmaliger Fotoband.
Auf über 200 Seiten hat Jon Stroud in eindrucksvollen Schwarz-Weiß-Aufnahmen
die Leidenschaft eingefangen, mit der sich
die Mitarbeiter für Respekt und Leistung
einsetzen. Daher kam für das einmalige
Werk auch nur ein Titel in Frage – „Passion“.
Dr. Max Reiners, der Bundestagsabgeordnete Dr. Günter Krings, die Wissenschaftsjournalistin Dr. Nicola von Lutterotti und der
Fotograf Jon Stroud verfassten die Vorworte
für das großartige Kunstbuch.
„Passion“ ist so außergewöhnlich, dass es in
den Bestand bedeutender Bibliotheken aufgenommen wurde – in die Bibliothek der
Düsseldorfer Heinrich-Heine Universität
ebenso wie in die Deutschen Nationalbibliotheken in Leipzig und Frankfurt.
In 140 Jahren
Unternehmensgeschichte ist sich Siebert
stets treu geblieben – als Private LabelSpezialist und als Familienunternehmen.
„Wir haben uns schon immer als solches gesehen, auch wenn der Begriff verpönt war,
bevor er im Zuge der Wirtschaftskrise zu
einem Gütesiegel wurde“, erklärte Dr. Max
Reiners in einem Zeitungsinterview mit der
Rheinischen Post.
Und so stand auch das Firmenjubiläum
ganz im Zeichen der Siebert-Familie. Gemeinsam feierten über 200 Mitarbeiter mit
ihren Angehörigen das Ereignis mit einem
großen Familienfest. Dabei erhielten alle
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein ganz
besonderes Geschenk: Als Dank für ihr En
Engagement überreichte die Familie Reiners
jedem von ihnen ein persönliches Exemplar
des Fotobuchs „Passion“.
7
dialog // Januar 2014
Glossar
Anmischwasser: Das sollten Sie in Verbindung mit
wassermischbaren Kühlschmierstoffen beachten
Die Qualität des Wassers beeinflusst im
hohen Maße die Funktionalität der Kühlschmierstoffprodukte im Anwendungszustand. Denn bei Emulsionen liegt der
Wasseranteil oftmals über 90 Prozent, bei
Lösungen sogar über 95 Prozent. Daher
sind bei den Bestandteilen des Anmischwassers gewisse Mindestanforderungen zu
beachten (siehe Tabelle).
Vor allem pH-Wert und Gesamthärte des Anmischwassers sind besonders wichtig. Ein
pH-Wert von 7 ist optimal, da sich das Ansetzwasser dabei neutral verhält. pH-Werte
bis circa 9 sind noch vertretbar, solange
nicht andere Gründe gegen die Verwendung des Anmischwassers sprechen. Inakzeptabel sind jedoch Ansetzwasser mit pHWerten < 6. Diese können gegebenenfalls
den pH-Wert der Kühlschmierstoff-Emulsion schon beim Frischansatz absenken und
weitreichende Folgen haben – so zum Beispiel verminderter Korrosionsschutz.
Doch nicht nur der pH-Wert ist ein wichtiger Faktor für ein optimales Anmischwasser, sondern auch die Gesamthärte. Sie ist
eine der wichtigsten anwendungstechnischen Kenngrößen. Denn zu hartes Wasser
kann dazu führen, dass die enthaltenen
Härtebildner mit anionischen Emulgatoren
zu schwerlöslichen Verbindungen – den sogenannten Kalkseifen – reagieren können.
Die Folgen: zugesetzte Filter und Ablagerungen auf Werkstücken sowie Werkzeugen.
Achten Sie beim Anmischwasser auch auf
einen niedrigen Chloridgehalt, denn ein zu
hoher Wert wirkt sich in erster Linie negativ auf das Korrosionsschutzverhalten von
wassergemischten Kühlschmierstoffen aus.
Außerdem sollte es mikrobiell nicht belastet
sein. Die Anforderungen an das Anmischwasser sind in diesem Fall, mit denen der
Trinkwasserqualität gleichzusetzen.
Infos: [email protected]
Mindestanforderungen an das Anmischwasser
Wasserbestandteile
Metallzerspannung
Metallumformung
pH-Wert
ca. 7
ca. 7
Leitfähigkeit (µS/cm)
max. 1000 - 1500
max. 50 - 75
Gesamthärte (d)
5 - 20
max. 5
Nitrit (ppm)
max. 5
max. 5
Nitrat (ppm)
max. 50
max. 50
Chlorid (ppm)
max. 250
max. 50
Keimzahl (KBE/ml)
max. 102
max. 102
8
Impressum
Herausgeber:
Siebert GmbH
Erkelenzer Straße 36
41179 Mönchengladbach
eMail [email protected]
www.siebertgmbh.com
Ansprechpartner:
Meinhard Kiehl
Telefon +49 2161 5869 - 84
Redaktion:
Relations & Co
Telefon +49 21 61 40 64 50
www.relations-co.de
Gestaltung:
Alldesign
www.alldesign.de