Majestic Manitoba - Spotlight Online
Transcrição
Majestic Manitoba - Spotlight Online
TRAVEL | Canada Majestic Manitoba Meet Ursus maritimus: polar bears are a big attraction in Churchill O ver there, behind the rocks,” says my guide, pointing. “Two of them.” I look through binoculars at the shoreline 300 metres away and watch as a large white head rises from its rocky hiding place. en another animal comes into view, plants its heavy white paws on the ground and tests the air with its black nose. ese are polar bears, icons of the Arctic, waiting near Churchill, Manitoba, for the ice to come. Located in the unexplored heartland of Canada, Manitoba is about the size of the UK and Germany put together, but it is home to just 1.2 million people. Churchill lies in the far north of the province, on the western limit of Hudson Bay. Surrounded by snow and ice for ten months of the year, this is the polar bear capital of the world. “is area freezes before anywhere else on the bay, so this is the first place where the bears can get back on to the ice and begin to hunt seals,” explains Duane Collins of Parks Canada. “As the fall freeze-up approaches, bears move towards the Churchill area. It’s this concentration of animals that makes it such ideal viewing: this is the one place on earth you are likely to see a polar bear at this time of year.” ere’s no snow or ice when I visit. In fact, some Arctic plants are in flower, and Manitoba’s infamous insects (there are 50 different species of mosquito here) are biting hard. We walk towards the stone walls of Prince of Wales Fort, built by the Hudson’s Bay Company in the early 1700s. Collins tells me that for three centuries, this powerful organization controlled the lucrative fur trade, supplying the European hat market. Trading centres — today’s modern cities — were established across Canada. e only way to reach Churchill is by plane or a 36hour train journey from Winnipeg, the capital city of the province. But it’s worth the effort to breathe in the fresh, clean air and see the ghostly green Northern Lights dancing across the night sky. Polar bears are not the only wildlife attraction either. ere are beaver, caribou, Arctic foxes, grey wolves, a huge number of birds — and whales. Fotos: Mauritius Die „freundliche“ Provinz Manitoba im Herzen Kanadas ist noch nahezu unerkundet und gilt unter Natur- und Kulturfreunden als Geheimtipp. JULIAN EARWAKER hat einen Streifzug durch das wilde und vielfältige „Land der 100 000 Seen“ unternommen und berichtet in dieser Reportage von seinen spannenden Erlebnissen. approach [E(prEUtS] bay [beI] beaver [(bi:vE] binoculars [bI(nQkjUlEz] fall [fO:l] N. Am. fort [fO:t] freeze-up [(fri:z Vp] fur [f§:] infamous [(InfEmEs] likely: be ~ to do [(laIkli] paw [pO:] point [pOInt] seal [si:&l] shoreline [(SO:laIn] herannahen Bucht Biber Fernglas Herbst Festung, Kastell Zufrieren (des Meeres) Pelz berühmt-berüchtigt mit großer Wahrscheinlichkeit tun Pfote mit dem Finger zeigen Seehund, Robbe Ufer 5|13 Spotlight 31 TRAVEL | Canada Close, but not too close: seeing the bears from a tundra buggy Beluga whales: friendly, playful and always on the move Every year in July and August, beluga whales arrive in their thousands to feed on small fish at the mouth of the Churchill River. Returning from the fort on board a Zodiac, I see movement in the water. Soon, dozens of white bodies appear in the waves around us, playful, sociable, close enough to touch. It’s an unforgettable experience. Back on dry land, there’s time to visit the Eskimo Museum, which contains some exquisite carvings and artefacts from the tribes that have lived in the region for more than 3,000 years. Afterwards, I am told that my supper menu will include Arctic char, braised caribou and musk-ox roulade. Even on the short walk to the restaurant, however, I’m searching the shadows, imagining hungry polar bears. I wonder what it’s like to live here. “It’s good for kids to grow up with a little bit of fear and a lot of respect for nature,” says Paul Ratson, a local guide, when we meet the next morning. “But you can’t have people hiding in their houses.” He explains that the town’s population of 850 or so is protected by a polar bear warning system. Any bears that wander into town are chased out by wildlife officers. Problem bears are caught and held in Churchill’s “bear jail” — a special facility just outside the town — before being returned to the wild. e safest way to get up close to polar bears is to go with a “tundra buggy”, which is like a Portakabin on wheels. In the afternoon, I board one, and we bump slowly over the tundra, through some shallow water and over old beach shelves. We don’t see any bears, but maybe that’s no surprise. “We have 60 miles of road and 10,000 square miles of wilderness,” laughs Ratson. e next day, I’m flying over this very empty lands c a p e , A figure from travelling south towards the Eskimo Museum the Manitoban capital of in Churchill Winnipeg. I look A CLOSER LOOK Eskimo is the general term for all the Arctic maritime peoples and groups, including the Inuit, who live in the huge region that includes parts of Siberia, Greenland and, in Canada, Manitoba, Nunavut, northern Alberta and the Northwest Territories — plus the US state of Alaska. The word, long thought to mean “eaters of uncooked meat”, is now understood to have the meaning “people who speak a different language”. 32 Spotlight 5|13 Seesaibling, Rotforelle Sandbank Weißwal geschmort hier: rumpeln Schnitzerei jagen Einrichtung, Anlage seefahrendes Volk Moschusochse Baucontainer seicht Stamm Left: the author in his bug jacket; right: Duane Collins of Parks Canada tundra buggy [(tVndrE )bVgi] Zodiac [(zEUdiÄk] busähnlicher hoher Geländewagen zur Beobachtung von Eisbären Schlauchboot mit Außenbordmotor Fotos: Alamy; J. Earwaker; Travel Manitoba Arctic char [)A:ktIk (tSA:] beach shelf [(bi:tS Self] beluga whale [bE)lu:gE (weI&l] braised [breIzd] bump [bVmp] carving [(kA:vIN] chase [tSeIs] facility [fE(sIlEti] maritime people [)mÄrItaIm (pi:p&l] musk ox [(mVsk Qks] Portakabin [(pO:tE)kÄbIn] shallow [(SÄlEU] tribe [traIb]