FAQ`s - ISAS Online
Transcrição
FAQ`s - ISAS Online
Häufig gestellte Fragen zum DSD Stand: Januar 2013 Index A Anmeldung von Kandidaten Abmelden von Kandidaten Anmeldung DSD-Online (erstmalig) s. Passwort neu vergeben Anmeldebestätigungen drucken Anmeldebestätigungen drucken/Zeitpunkt Ansprechpartner B Benutzerkonten einrichten Betriebssystem C D Druckprobleme E Erfassen von Meldedaten (s. Meldedaten erfassen) Ergebnisliste drucken Ergebnislisten (Zeitpunkt der Erstellung) Erinnerungsmail Externe Kandidaten Eingangsbestätigung F Fehlermeldungen Freischaltung Ergebniserfassung Freigabe mündl. Noten G H Hilfeseiten aufrufen Hilfeseiten werden verdeckt dargestellt Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 2 von 14 I J Javaversion prüfen Java installieren Java deinstallieren Java aktualisieren K Kandidaten anmelden (s. Anmeldung v. Kandidaten) Kennwort (s. Passwort) Kontakt ZfA/KMK L M Markieren mehrerer Elemente (s. Suchmaske) Meldedaten erfassen Meldedaten korrigieren Meldefrist Meldelisten Meldelistendruck Mündliche Ergebnisse erfassen Mündliche Ergebnisse freigeben (s. Freigabe mündl. Noten) N Nachmeldungen Nachmeldung/Fristen Neues Passwort (s. Passwort neu vergeben) O P Passwort neu vergeben Passwort vergessen Passwort zurücksetzen Passwortlänge Pilotprüfungen Prüfungsbeauftragter Prüfungsleiter Prüfungsvorsitzender Prüfungsergebnis erfassen Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 3 von 14 Prüfungsergebnis erfassen/Zeitpunkt Q R S Sonderzeichen Suchmaske/Auswahlmasken T U V W X Y Z Zeichensätze (s. Sonderzeichen) Zulassung Zulassungsverfahren/Stand Zugang zu DSD-Online Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 4 von 14 Wie richte ich Benutzerkonten für Prüfungsbeauftragte/Prüfungsvorsitzende ein? Berechtigt dazu sind nur die Prüfungsleiter. Rufen Sie den Dialog „DSD/Verwaltung/Beauftragte……“auf. Vergeben Sie dort: a) einen Namen für das Benutzerkonto (z.B. Name der Schule) b) eine Login-Kennung für den Prüfungsbeauftragten (die hier vergebene Bezeichnung muss der Beauftragte bei seiner Anmeldung im Feld „Benutzerkennung“ eintragen. c) ein beliebiges Kennwort unter Beachtung der Passwortregeln d) unter „Aufgaben“ vergeben Sie die Berechtigung(en), über die der Nutzer verfügen kann. Dabei wählen Sie: - Prüfungsbeauftragte(r), wenn nur Meldedaten erfasst werden sollen - Prüfungsvorsitzende(r), wenn neben den Meldedaten zusätzlich auch die Ergebnisse der mündlichen Prüfung erfasst werden sollen e) Wählen Sie im unteren Teil der Maske über die Schule(n) aus, für die der Nutzer zuständig sein soll f) Die übrigen Felder in der Maske sind keine Pflichtfelder zurück Ich habe mein Passwort vergessen Wenn Sie Prüfungsleiter sind, setzen Sie sich bitte umgehend mit der ZfA (Ref. ZfA 4, Hr. Englert) in Verbindung. Das Passwort kann zurückgesetzt werden. Sind Sie Prüfungsbeauftragter oder –vorsitzender, wenden Sie sich bitte an ihren Prüfungsleiter. Dieser kann das Passwort zurücksetzen. zurück Wie setze ich als Prüfungsleiter das Passwort meiner Prüfungsbeauftragten zurück? Sie rufen in DSD-Online das Menü „DSD/Verwaltung/Beauftragte….“ auf und überschreiben die im Feld „Kennwort“ angezeigten ********** (insg. immer 15 **!!!! unabhängig von der tatsächlichen Länge des alten Kennwortes)) mit einem beliebigen Kennwort. Beachten Sie bitte die Passwortregeln. Dieses teilen Sie anschl. dem Beauftragten/Vorsitzenden mit. zurück Muss das Passwort eine bestimmte Zeichenanzahl haben? Ja. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein, davon mindestens 5 Buchstaben enthalten, mindestens 1 Ziffer und mindestens 1 Sonderzeichen. Folgende Zeichen gelten als Sonderzeichen: !“§$%&/()=?*+-_.:,;<># zurück Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 5 von 14 Wann muss ich ein neues Zugangspasswort vergeben und wie ändere ich das Passwort? Zeitpunkt: Bei der ersten Anmeldung und alle sechs Monate werden Sie aufgefordert, ein neues Passwort zu vergeben. Sie werden durch einen entsprechenden Hinweis auf diesen Umstand aufmerksam gemacht. Das von Ihnen vergebene persönliche Passwort bleibt dann für die nächsten sechs Monate gültig und muss erst danach geändert werden. Verfahren: Erstmalige Anmeldung: Sofern Sie sich zum ersten Mal bei DSD-Online anmelden klicken Sie im oberen linken Teil der Maske auf das Wort „Anmelden“. In dem sich dann öffnenden Fenster, geben Sie die Ihnen mitgeteilte Benutzerkennung und das Passwort in die dafür vorgesehenen Felder ein und drücken den Button „Anmelden“. Den anschl. Hinweis bestätigen Sie mit „OK“ und vergeben in der Anmeldemaske in dem dafür vorgesehenen Feld ein persönliches Kennwort. Dieses bestätigen Sie bitte und klicken anschl. erneut auf den Button „Anmelden“. Folgeänderungen: Sie rufen über den Menüpunkt „Passwort ändern“ die Änderungsmaske auf und tragen das bisherige sowie das neue Passwort ein. Auch das neue Passwort muss bestätigt werden. zurück Wie überprüfe ich, ob mein Rechner über die richtige Java-Laufzeitumgebung verfügt? Nachfolgend sind 2 Möglichkeiten beschrieben: 1. auf der Startseite von DSD-Online finden Sie den Link „Benutzeranleitungen“. Wenn Sie diesem Link folgen, klicken Sie auf der nächsten Seite unter „Troubleshooting“ auf „Hier“. Auf der sich dann öffnenden Seite erhalten Sie Informationen über die installierte Java-Version. Hier muss in jedem Fall die Version 1.6.0_01 (oder höher) angezeigt werden. 2. Sie öffnen in den Systemeinstellungen das Fenster „Software“. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Software. Anschl. wird eine Liste der installierten Software erstellt. Die installierte Java-Version erkennen Sie an der Bezeichnung „J2SE Runtime Environment ….“ Auch hier gilt, dass in jedem Fall die Version 1.6.0_01 (oder höher) angezeigt werden muss, damit Sie DSD-Online nutzen können. zurück Wie deinstalliere ich die verwendete Java-Laufzeitumgebung? Sie öffnen das Menü „Software“ über Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Software. Aus der dort angezeigten Programmliste, wählen Sie das Programm mit der Bezeichnung J2SE Runtime Environment ….“ aus und betätigen den Button „Ändern/Entfernen“. zurück Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 6 von 14 Wie installiere ich die aktuelle Java-Laufzeitumgebung? Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf der Seite http://www.java.com/de/download/index.jsp. Um auf diese Seite zu gelangen, können Sie dem Link auf DSD-Online unter der Rubrik „Download“ folgen. Folgen Sie einfach den Anweisungen des Installationsassistenten. zurück Wie aktualisiere ich meine Java-Laufzeitumgebung? Voraussetzung: Sie verfügen auf dem Rechner über die erforderlichen Berechtigungen!!!!! Grundsätzlich gibt es verschiedene Möglichkeiten. Sie können z.B. mit der rechten Maustaste auf das Java-Icon in der Taskleiste klicken und anschl. in dem sich öffnenden Menü die Auswahl „Systemsteuerung öffnen“ oder „Bedienfeld öffnen“ (versionsabhängig) wählen. In dem sich dann öffnenden Fenster wählen Sie das Register „Aktualisierung“. Weiterhin besteht die Möglichkeit, aus der über „Start/Einstellungen/Systemsteuerung“ angezeigten Liste, mit einem Klick auf „Java“ das sog. Control Panel aufzurufen. Auch dort wählen Sie wieder das Register „Aktualisierung“. zurück Wie prüfe ich, welches Betriebssystem auf meinem Rechner installiert ist? Auf der Startseite von DSD-Online finden Sie den Link „Benutzeranleitungen“. Wenn Sie diesem Link folgen, klicken Sie auf der nächsten Seite unter „Troubleshooting“ auf „Hier“. Auf der sich dann öffnenden Seite erhalten Sie Informationen über das installierte Betriebssystem. Oder aber, Sie rufen über Start/Einstellungen/Systemsteuerung/System die entsprechenden Informationen auf. Weitere Möglichkeit ist die Verwendung der Tastenkombination : + Pause zurück Wie markiere ich mehrere Schulen/Einträge? Verwenden Sie die Tastenkombination : Strg+ oder zurück Wie erfasse ich Meldedaten? Der Einstieg in die Erfassungsmaske erfolgt über das Menü „Meldedaten erfassen“. Anschl. die betreffende Schule und Prüfung auswählen und den Button „Erfassung.“ betätigen. zurück Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 7 von 14 Bis zu welchem Zeitpunkt können Meldedaten erfasst werden? Die Erfassungsmaske ist bis zum Meldeschluss „freigeschaltet“. Die Anmeldung von Kandidaten ist nur bis zu diesem Zeitpunkt möglich. zurück Bis zu welchem Zeitpunkt können Meldedaten durch den Prüfungsleiter korrigiert werden? Eine Korrektur ist bis zum Ablauf des Meldeschlusses möglich. Bitte beachten Sie jedoch, dass Änderungen, die nach der Zulassung des Kandidaten vorgenommen werden erst wirksam werden, wenn die KMK diesen Änderungen zugestimmt hat. zurück Ab welchem Zeitpunkt können Anmeldebestätigungen ausgedruckt werden? Der Druck von Anmeldebestätigungen ist nach der Zulassung des Kandidaten durch die KMK möglich. zurück Wer kann Anmeldebestätigungen ausdrucken? Die Möglichkeit hat ausschließlich der Prüfungsleiter. zurück Ab welchem Zeitpunkt können Meldelisten ausgedruckt werden? Der Druck von Meldelisten ist nach der Zulassung des Kandidaten durch die KMK und nach Ablauf des Meldeschlusses möglich. Gedruckt werden diese über den Menüpunkt „Meldelisten/Statistik“. zurück Wer kann Meldelisten ausdrucken? Prüfungsbeauftragte, Prüfungsvorsitzende und Prüfungsleiter. zurück Wie verschaffe ich mir einen Überblick über den Stand des Meldeverfahrens? Sie rufen den Menüpunkt „Meldelisten/Statistik“ auf und grenzen ggf. die Suche auf eine oder mehrere bestimmte Schulen ein. Anschl. betätigen Sie den „Suchen-Button“. Im oberen Teil der Maske erhalten Sie jetzt zu jedem Kandidaten einen Überblick über dessen Status. Diese Angaben können Sie über den Button „Status“ als pdf-Datei abspeichern oder ausdrucken. zurück Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 8 von 14 Welches Verfahren gilt bei Nachmeldungen? Nach Ablauf der Meldefrist ist es nicht mehr möglich, Kandidaten systemseitig nachzumelden. Wenden Sie sich ggf. per E-Mail an das Sekretariat der Kultusministerkonferenz. zurück Bis zu welchem Zeitpunkt kann ich Kandidaten nachmelden? Spätestens am 1. Prüfungstag müssen die letzten Kandidaten nachgemeldet werden. zurück Wie kann ich Kandidaten abmelden? Bis zum Ablauf der Meldefrist können die Prüfungsleiter in der Maske „Meldedaten erfassen“ den Datensatz eines Kandidaten löschen. Prüfungsbeauftragte können Kandidaten nur solange löschen, wie diese sich im Status „erfasst“ oder „abgelehnt“ befinden (also nur bis zur Anmeldung der Kandidaten durch den Prüfungsleiter). Nach Ablauf der Meldefrist ist das Löschen von Kandidaten systemseitig nicht mehr möglich. Ggf. ist Kontakt mit dem Sekretariat der KMK aufzunehmen. zurück Wann entscheidet die KMK über die Zulassung der Kandidaten? Einen festen Zeitpunkt gibt es nicht. In der Regel beginnt das Zulassungverfahren aber mit Ablauf des Meldeschlusses. zurück Wie sehe ich, ob meine Kandidaten zur DSD-Prüfung zugelassen worden sind? Sie rufen den Menüpunkt „Meldelisten/Statistik“ auf und grenzen ggf. die Suche auf eine oder mehrere bestimmte Schulen ein. Anschl. betätigen Sie den „Suchen-Button“. Im oberen Teil der Maske erhalten Sie jetzt zu jedem Kandidaten einen Überblick über dessen Status. Diese Angaben können Sie über den Button „Status“ als pdf-Datei abspeichern oder ausdrucken. zurück Welche Sonderzeichen/Zeichensätze können verwendet werden? DSD-Online unterstützt nahezu alle Sonderzeichen/Zeichensätze, so dass es diesbezüglich zu keinen Problemen kommen sollte. zurück Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 9 von 14 Wie kann ich externe Kandidaten anmelden? Externe werden unter der Gruppennummer 901ff. an der jeweiligen Schule gemeldet. Spätestens zum Meldeschluss muss dem Sekretariat ein Antrag auf Zulassung gemäß Ziffer 4.3 der Ausführungsbestimmungen vorliegen. zurück Ich kann keine Statistiken bzw. Listen drucken. Prüfen Sie bitte, ob in Ihrem Internetbrowser ein sog. Popupblocker aktiviert ist (meistens über das Menü „Extras“ zu deaktivieren). Sollten Sie dennoch nicht weiterarbeiten können, prüfen Sie bitte, ob Sie eine sog. Toolbar (z.B. von Google, Yahoo, ebay, adobe) im Browser installiert haben. Diese verfügen oftmals über eigene Popupblocker welche dann separat deaktiviert werden müssen. zurück Wie meldet der Prüfungsleiter Kandidaten an? Die Berechtigung zur Anmeldung von Kandidaten hat nur der Prüfungsleiter. Die Anmeldung erfolgt über den Menüpunkt „Meldedaten erfassen“. Nach Auswahl der Schule erfolgt über den Button Erfassung“ der Einstieg in die Maske „Meldedaten erfassen“. Nach Prüfung der Daten kann anschl. der Button „Anmeldung“ betätigt werden. Die KMK kann diese Daten jetzt einsehen und über die Zulassung entscheiden. zurück Wer kann Prüfungsbeauftragter werden und wie richte ich das Benutzerkonto ein? Als Prüfungsbeauftragte können vom Prüfungsleiter alle Personen seines Vertrauens bestimmt werden. Aufgabe ist die korrekte Erfassung der Meldedaten. Die Einrichtung des Benutzerkontos mit der entsprechenden Berechtigung erfolgt über die Maske DSD/Verwaltung/Prüfungsbeauftragte/Vorsitzende (s. auch). zurück Wer kann Prüfungsvorsitzender werden und wie richte ich das Benutzerkonto ein? Als Prüfungsvorsitzende können vom Prüfungsleiter die Vorsitzenden der Prüfungsausschüsse benannt werden. Folglich kann nur eine vermittelte Auslandsdienstlehrkraft mit der Lehrbefähigung für Deutsch als Fremdsprache oder Deutsch oder eine moderne Fremdsprache für die Sekundarstufe I (B1-Niveau) bzw. für die Sekundarstufe II (C1-Niveau) Prüfungsvorsitzender sein. Die Einrichtung des Benutzerkontos mit der entsprechenden Berechtigung erfolgt über die Maske DSD/Verwaltung/Prüfungsbeauftragte/Vorsitzende (s. auch). zurück Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 10 von 14 Wie erfasse ich die mündlichen Ergebnisse? Sie übertragen die listenmäßig erfassten Ergebnisse in DSD-Online über das Menü „Ergebnis MK erfassen“. Dort wählen Sie die entsprechende Prüfung/Schule aus und tragen die entsprechenden Ergebnisse ein. zurück Ab welchem Zeitpunkt kann ich mündliche Ergebnisse erfassen? Die Maske „Ergebnis MK erfassen““ ist erst ab dem 2. Prüfungstag freigeschaltet. Vorher können keine Ergebnisse erfasst werden. zurück Wie erfolgt die Freigabe der mündlichen Prüfungsergebnisse? Hier ist zunächst zu differenzieren, wer die Freigabe vornimmt: Prüfungsvorsitzende rufen über den Menüpunkt „Ergebnis MK erfassen“ die gleichnamige Erfassungsmaske auf. Dort kann über den Button „Freigabe“ für jeden einzelnen Kandidaten das Prüfungsergebnis freigegeben werden. Wird kein Kandidate markiert, erfolgt die Freigabe für die komplette Schule/Gruppe. Prüfungsleiter rufen ebenfalls die Maske „Ergebnis MK erfassen“ auf. Eine Freigabe kann im Unterschied zu den Prüfungsvorsitzenden jedoch nur für alle Kandidaten einer Schule erfolgen. Eine Selektion einzelner Kandidaten ist nicht möglich. Beachte: Die Freigabe durch den Prüfungsleiter kann nur erfolgen, wenn der Prüfungsvorsitzende zuvor sämtliche Ergebnisse freigegeben hat. zurück Wie erhalte ich Zugang zu DSD-Online? Zugang zur Seite erhalten Sie über https://isasonline.bva.bund.de/schulen. Die Prüfungsleiter erhalten die Zugangsdaten von der ZfA. Alle übrigen Nutzer erhalten die Zugangsdaten vom Prüfungsleiter. zurück Wann und warum erhalte ich eine Erinnerungsmail? Sämtliche Prüfungsleiter, die an einer Prüfung teilnehmen, erhalten14 Tage vor Ablauf der Meldefrist eine Mail, in der sie daran erinnert werden, bis zum Ablauf der Meldefrist für eine Anmeldung aller Kandidaten zu sorgen. Diejenigen Prüfungsleiter die die Anmeldung bereits für sämtlich Schulen vorgenommen haben, können diese Mail als gegenstandslos betrachten. Eine weitere (letzte) E-Mail wird 5 Tage vor Ablauf der Meldefrist unter Nennung der Anzahl noch zu bearbeitender Kandidaten an die Prüfungsleiter versandt. zurück Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 11 von 14 An wen kann ich mich wenden? Haben Sie Fragen zur Zulassung von Kandidaten, zu prüfungsrechtlichen Themen, zum Versand der Prüfungssätze, zum Diplomdruck/-versand oder zur Zulassung von Prüfungsschulen wenden Sie sich an das Sekretariat der Kultusministerkonferenz Berliner Büro Auslandsschulwesen - Referat II C Taubenstrasse 10 10117 Berlin-Mitte mailto:[email protected] Tel.: 0049 (0)30-25418-444 Bei fachlich-administrativen Fragen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an die ZfA: Volker Englert +49 221/758-3450 mailto:[email protected] Anke Jolk +49 221/758-1421 mailto:[email protected] Lina Schmidt +49 221/758-3421 mailto:[email protected] zurück Wie erstelle ich Ergebnislisten für die mündliche Prüfung? Sie rufen das Menü „Druckausgaben“ auf und wählen die betreffende Schule und Prüfung, für die Sie die Listen benötigen, aus. Anschl. betätigen Sie den Button „Ergebnisliste MK“. In der sich dann öffnenden Maske können Sie Listen für einzelne Kandidaten, Gruppen oder die komplette Schule – je nach Eingrenzungskriterium – erstellen. zurück Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 12 von 14 Ab welchem Zeitpunkt ist der Druck von Ergebnislisten für die mündliche Prüfung möglich? Der Druck kann nach Beginn des Prüfungszeitraums (d. h. auch vor Erfassung von Prüfungsergebnissen) für Kandidaten mit einem Status ab „wartet auf Auswertung“ erfolgen. Somit können auch „leere“ oder teilweise gefüllte Ergebnislisten gedruckt werden, die sich z. B. als Formular zur handschriftlichen Sammlung von Ergebnissen verwenden lassen. zurück Fehlermeldungen 1. „Benutzer kann nicht authentifiziert werden“. Ursache: Sie haben eine falsche Benutzerkennung bzw. ein falsches Passwort eingegeben. Fehlerbehebung: Sie haben drei Versuche zur richtigen Eingabe der Benutzerkennung und des Passwortes. Sollten alle drei Versuche erfolglos sein, lesen Sie bitte unter Punkt 2. weiter. 2. „Das Benutzerkonto ist gesperrt. Bitte setzen Sie sich mit dem Administrator in Verbindung.“ Ursache: Sie haben drei mal eine falsche Benutzerkennung bzw. ein falsches Passwort eingegeben. Fehlerbehebung: Als Prüfungsvorsitzender/Prüfungsbeauftragter sprechen Sie bitte Ihren Prüfungsleiter an. Sind Sie Prüfungsleiter nehmen Sie Kontakt mit der ZfA auf. 3. „Forbidden: You don`t have permission to access ISAS Aplet/Isas Contents.htm on this server“ Ursache: Sie haben das falsche Internetprotokoll verwendet. Fehlerbehebung: Sie ändern das Protokoll http:….in der Adresszeile des Internetbrowsers in https:…. 4. “Sie haben bereits eine Benutzersitzung geöffnet……” Ursache: Die letzte DSD-Online Sitzung wurde nicht ordnungsgemäß beendet. Fehlerbehebung: Bitte nehmen Sie Kontakt mit der ZfA auf, damit wir Sie wieder freischalten können. zurück Pilotprüfungen Pilotprüfungen zur mündl. Prüfung können anlässlich der Vorkonferenz abgehalten werden. In jedem Fall ist aber dafür Sorge zu tragen, dass die Pilotprüfung(en) vor Beginn der eigentlichen mündlichen Prüfung abgehalten wurden. Es ist ein Protokoll über die Pilotprüfungen zu fertigen. Dieses wird nach dem Ende der DSDPrüfung zusammen mit der Niederschrift über den Verlauf der mündl. Prüfung an die KMK gesandt. Pro Schule ist eine Pilotprüfung abzuhalten. Schließen sich mehrere Schulen zusammen, um die Pilotprüfung durchzuführen, sind mehrere Protokolle zu übersenden. Vordrucke finden sich unter https://isasonline.bva.bund.de. zurück Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 13 von 14 Wie rufe ich die Hilfeseiten auf? In jeder Maske von DSD-online finden Sie in der Menüleiste über das „?“ eine detaillierte Beschreibung der Maske und deren Funktionalitäten/Anwendungsbereiche. In einigen Masken (z.B. Übernahmemaske) rufen Sie die Hilfeseite über den Button „Hilfe“ auf. zurück Die Hilfeseite(n) wird/werden von anderen Masken überlagert. Wie kann ich diese dennoch ansehen? Sie verwenden vermutlich als Browser Mozilla Firefox. Das Problem lässt sich vermeiden, indem Sie den Browser über „Extras/Einstellungen/Tabs“ so einstellen, dass neue Seiten in einem neuen Fenster geöffnet werden (und nicht in einem neuen Tab). zurück Erhalte ich nach Anmeldung der Kandidaten eine Eingangsbestätigung von der ZfA? Nein. Weder per E-Mail noch in postalischer Form. Sie können im System am Status „angemeldet“ erkennen, dass die Meldedaten der Kandidaten in der Datenbank vorhanden sind und damit eingegangen sind. zurück Wer ist Prüfungsleiter? Die Prüfungsleitung wird durch Beschluss der Zfa bzw. des Zentralen Ausschusses folgendem Personenkreis übertragen: - von ZfA vermittelter Schulleiter Fachberatern/Koordinatoren {wenn Fachschaftsberater in einem Land ohne Fachberater eingesetzt sind (sog. FSB mit Länderkoordination - FSB/ LK) können diese als Prüfungsleiter fungieren. Die Entscheidung darüber trifft die ZfA. } - sonstige vermittelte Lehrkraft zurück Version: 1.2 Stand: Juni 2013 Seite 14 von 14