Programm / Programme

Programm / Programme
Mittwoch, 2. Dezember / Wednesday, 2 December
Anreise der Teilnehmer nach Budapest (Transfers laut Angaben /Anmeldung)
Arrival of participants in Budapest (transfers according to reservations)
Check-in: Hotel InterContinental Budapest, Apáczai Csere János u. 12 – 14., Tel.: +36 -1-3276333
11:00 - 20:00h
Pre-Registrierung der Teilnehmer in der Hotel Lobby
Preregistration for participants, hotel lobby
14:00 - 18:00h
MS Budapest, Pier Vigadó 1: „Welcome Budapest Bar“
Drinks & Snacks on the House
15:00h
Donau - Schiffsrundfahrt, Dauer ca. 2 Stunden
Danube sightseeing cruise – duration approx. 2 hours
15:00h
Busabfahrt, Budapest Stadtrundfahrt I, Dauer ca. 2 Stunden
Budapest sightseeing tour I, duration approx. 2 hours
16:00h
Busabfahrt, Budapest Stadtrundfahrt II, Dauer ca. 2 Stunden
Budapest sightseeing tour II, – duration approx. 2 hours
Abfahrten, jeweils Pier Vigadó 1, MS Budapest (nachträgliche Registrierungen sind auf Anfrage möglich) /
Departure Pier Vigadó 1. , MS Budapest (additional registration possible)
18:30
„Get Together“ Treffpunkt/meeting place: Hotel Lobby, kleine Stadtrundfahrt mit Überraschungen
Abendessen/Dinner: Restaurant „Symbol“ (Bécsi út 56.)
22:00h
Rückfahrt zum Pier Vigadó 1 / Return to Pier Vigadó 1, MS Budapest
22:30h
„Midnight Snack“ MS Budapest, Pier Vigadó 1
Donnerstag, 3. Dezember / Thursday, 3 December
08:00 - 09:00h
Registrierung der Teilnehmer im Hotel - Konferenzbereich, 1. Stock
Registration of participants in hotel conference area, first floor
09:00h
Eröffnung der 20. Donau Schifffahrts &Tourismus Konferenz,
Ehrenschutz: S. E. Minister für Nationale Entwicklung, Dr. Miklós Seszták
Begrüßung: Dr. Anita Boros, Staatssekretärin, Ministerium für Nationale Entwicklung
Opening of the Twentieth International Danube Shipping and Tourism Conference
under the Auspices of H.E. Dr. Miklós Seszták, Minister of National Development
Welcome address:
Dr. Anita Boros, State Secretary, Ministry for National Development
Gábor Spányik, Mahart PassNave Ltd
Dr. Ádám Ruszinkó, Staatssekretär für Tourismus, State Secretary for Tourism
Dr. Péter Faragó, Ungarisches Tourismusamt, Hungarian National Tourist Office
Teodóra Bán, Budapest Festival and Tourism Center Nonprofit Ltd.
Prof. Gerhard Skoff
09:30h
Keynote: DI Dr. Gerhard Skoff, TCS, Wien, Innovationen: Fluch, Segen oder Notwendigkeit?
“Innovations: Burden, Blessing or Necessity?”
10:00h
Thema: „Die Donau - (noch Platz) für alle?“ / “The Danube – (Still) Place for All?”
Podiumsdiskussion / Panel discussion: Horst Schindler, Donaukommission, Thomas Bogler, Viking River
Cruise; Manfred Eichberger u.a. | Moderation: Daniel Thiriet
10:45h
Networking Break, Rundgang durch die Ausstellung / opportunity to view exhibition
11:15h
Impulsreferate/ Presentations:
Dr. Peter Csoklich, Wien, „Haftung in der Binnenschifffahrt für Drittschäden, insbesondere bei Schifffahrtssperren“
“Liability for Third-Party Damage in Inland Navigation with Special Reference to Bans on Shipping”
Dr. Georg Schäppi, Zürich, „Allergien - Herausforderungen und Chancen“
“Allergies – Challenges and Opportunities”
Rainer Philippeit, Wien, „Handvenenscanning, eine neue Form der Sicherheit“
“Hand Vein Scans – A New Form of Security”
Podiumsdiskussion / Panel discussion
12:45h
Business Lunch
12:45h
Pressekonferenz / Press conference
20. Internationale Donauschiffahrts & Tourismus Konferenz
13:45h
Die Donau. The danube.
Gert-Jan Muilerman, via donau, Wien, „Fairway Rehabilitation and Maintenance on the Danube River:
Overview of Planned Measures”
Marco von Dobschütz-Dietl, Nürnberg, „Der Rhein-Main-Donau Kanal, Lebensachse Europas“
“Rhine-Main-Danube Canal – Europe’s Lifeline”
Dusko Isakovic, Sava River Commission, „The Sava fairway“
14:45h
Aktuelles aus Ungarn / Latest developments in Hungary
Obstl. István Barnácz, Donau Wasserschutzpolizei/ Danube Waterway Police, Budapest
György Szabó, Donau Wasserschutzpolizei/ Danube Waterway Police, Mohács
István Láng, National Watermanagement Authority
Gert-Jan Muilerman, via donau, Wien, „Administrative processes in Danube navigation“
Tamás Glázer, Deputy Director, Hungarian National Tourist Office
Teodóra Bán, Director, Budapest Festival and Tourism Center Nonprofit Ltd.
László Cseke, Visegrád Tourism Office
Podiumsdiskussion / Panel discussion
15:45 – 16:30h
Roundtable: Security. Burkhart Lell, Avalon Waterways; Frank Schepers, Arbode Maritiem BV,
Georg Spöttle, Sicherheitsexperte, Budapest
16:30h
Networking Coffee, Besuch der Ausstellung / opportunity to visit exhibition
18:30h
Treffpunkt / Meeting place: Hotel Lobby
Besuch des Budapester Weihnachtsmarktes am Vörösmarty Platz; Gala-Dinner und Abendrundfahrt
auf der Donau, mit der „MS Európa“ Pier Vigadó 5, Abfahrt 19:30, Dauer ca. 3 St.
Visit to Budapest Christmas market on Vörösmarty Square; Gala dinner and evening Danube cruise
aboard MS Európa; departure from Pier Vigadó 5 at 19:30; duration – approx. 3 hours
Freitag, 4. Dezember / Friday 4 December
09:00h
Impulsreferate / Presentations
Helge Grammerstorf, IG River Cruise, Basel, „Schiffstouristen, Fluch oder Segen für einen Ort/Region“
“Ship Tourists, Curse or Blessing for Localities and Regions?”
Mag. Bernhard Schröder, Donau Niederösterreich
Alma Prins, Port of Amsterdam, Mircea Vladu, Delta Safari u.a
Podiumsdiskussion / Panel discussion
10:30h
Networking Break, Rundgang durch die Ausstellung / opportunity to visit exhibition
11:00h
Impulsreferate / Presentations
Obstl. Mónika Herczeg, Ungarische Grenzpolizei, DARIF, „Europäische Zusammenarbeit auf der Donau“
“European Cooperation on the Danube”
Dr. Iveta Dubrovova, Dr. Martina Pilková, Slowakisches Ministerium für Transport, Abtlg. Gesundheit und
Hygienie, „ Hygiene Standarts und Vorschriften auf Passagierschiffen“ / “Hygiene Standards and Regulations
on Passenger Ships“
Podiumsdiskussion / Panel discussion
12:00h
Zusammenfassung / Summary of conference deliberations
Thomas Bogler, Präsident IG River Cruises & Prof. Gerhard Skoff
12:45h
Business Lunch und Abreise der Teilnehmer, lt. Transferliste
Business lunch and departure of participants according to transfer schedule
14:30h
Treffpunkt / Meeting place: Hotel Lobby; gemeinsame Fahrt zur Oper/Opera; Metro Linie 1
15:00h
Sonderführung durch die Oper, nur gegen Anmeldung! Dauer ca. 2 Stunde
Special Opera Tour, by registration only! Duration approx. 2 hours
Sa. 5
Dezember
09:00h
Tagesausflug nach Nord-Ungarn, Eger / One-day excursion to northern Hungary, Eger.
Treffpunkt / Meeting place: Hotel Lobby; nur gegen Anmeldung / by registration only! (min 5 Pers/Pax)
Details: www.donautourismus.eu/news.php, [email protected], Frau Andrea Ádám
4–7
Dezember
Verlängertes Wochenende in Budapest / Long weekend in Budapest
Details: [email protected], Frau Andrea Ádám
or: Allgemeinen Konferenz Informationen / Conference Information (www.donautourismus.eu/news.php)
Programmänderungen vorbehalten | Programme subject to change
20. Internationale Donauschiffahrts & Tourismus Konferenz