Maquette Groupe AL - Office de Tourisme d`Arles

Transcrição

> Arles - Camargue
Gruppen 2007
Bienvenue à Arles
Willkommen
in Arles
Arles, Tor der Camargue, Stadt des Rhônedeltas
Arles, Stadt der Traditionen und Hauptstadt der provenzalischen Kultur
Arles, Stadt des Lichts und der Inspiration Van Goghs
Seite 3
Seite 4
Ihre Kontakte
Nach Themen organisierte Besichtigungen
Seite 5
Tarife für Besichtigungen und Denkmäler
Seite 6
Seite 8
und 7
und 9
Seite 10
Seite 12
und 11
und 13
*
*
*
*
*
*
Arles, die römische Stadt… Denkmäler, die zum
Weltkulturerbe gehören
Arles… Inspiration von Van Gogh
Kreuzfahrt, Weinberg… am Wasser flanieren
Krippenfiguren,13 Desserts Weihnachtstradition in Arles
Vorgeschmack von einem provenzalischen Weihnachten
Denkmäler,Traditionen… von der Antike bis heute
*
*
*
*
*
*
Fauna, Flora, Salz… die Camargue
Camargue… und “kleine Camargue”
Entspannung… “auf Art der Camargue”
Camargue… ein Land mit know how
Mit dem Zug, zu Pferd, im Bus … in der Camargue
Fauna, Flora, Weinberge… in der Camargue
*
*
*
*
*
*
Olivenbäume, Krippenfiguren, Dörfer… die “Alpilles”
Die “Alpilles” in der Antike
Im kleinen Zug… in den “Alpilles”
Stoffe,Möbel,Seifen… Provenzalisches Handwerk
Von Arles nach Avignon… Kreuzfahrt auf der Rhône
Nîmes, die Brücke über den Gard… die römische Provence
*
*
Würtse, Salz, Reis, Weine… Köstlichkeiten aus Arles
Krippenfiguren, Traditionen,13 Desserts…
Weihnachtsbräuche in der Region von Arles
Stadt,Moor,Hügel,Meer…eine Provence mit vielen Gesichtern
*
Seite 14
Seite 15
2
Entdeckung von Arles
Entdeckung der Camargue
Entdeckung der “Alpilles”
Themaaufenthalte
Alles Wissenswerte über Arles
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vos Contacts
Ihre Kontakte
* Incoming Service
Zu Ihrer Verfügung für :
Organisation der Aufenthalte und Ausflüge Ihrer Gruppen
◗ Hilfe bei Bedarf
◗ Beratung bei Auswahl der Dienstleister
◗
* Service für die Führer
20 Konferenzführer (vom Kultus-ministerium diplomiert)
6 Sprachen zur Auswahl : Französisch, Englisch,
Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Chinesisch (nur
für die Besichtigung von Arles)
◗ Auf Wunsch erstellte Programme : ein Besuch von
Arles, ein Tag in der Camargue, ein Tag in den.
“Alpilles”, ein Aufenthalt in der Provence.
◗
◗
* Accès
Auf der Strasse : D570, N113, A54 (zwischen A9 und A7)
Mit dem Zug (TGV) : 36 35
◗ Mit dem Flugzeug :
Marseille Provence (70 km) Tel : 00 33 (4) 42 14 14 14
Avignon Caumont (45 km) Tel : 00 33 (4) 90 81 51 51
Montpellier Méd. (80 km) Tel : 00 33 (4) 67 20 85 00
◗
◗
Verantwortlich : Anne BENEZECH
Tel : 33 (4) 90 18 32 65 - Fax : 33 (4) 90 93 17 17
E mail : [email protected]
Von Montag bis Freitag : 8.30-12.30 Uhr / 13.30-16.30 Uhr
Verantwortlich : Francette SOULIGNAC
Tel : 33 (4) 90 18 41 22 - Fax : 33 (4) 90 93 17 17
E mail : [email protected]
Von Montag bis Freitag : 8.30-12.30 Uhr / 13.30-16.30 Uhr
* Parkmöglichkeiten für Busse
Es gibt eine Kurzzeithaltestelle fûr Busse vor dem
Fremdenverkehrsamt, auf dem Boulevard des Lices,
wo die Gäste aussteigen können.
Der Busparkplatz befindet sich am Platz Lamartine,
am Nordeingang der Stadt.
* Informationen über unsere Ausflüge und Aufenthalte
Die Preise wurden auf der Basis von 2007 festgesetzt wurden.Anderenfalls sind es die Preise von 2006, die sofern
uns diese von den Dienstleistern mitgeteilt Preise sind in diesem Fall “ab”…
3
Visites guidées thématiques
Die nach Themen geführten Besichtigungen
Arles die römische Stadt und ihre Denkmäler, Arles und die zahlreichen von Van Gogh gemalten
Plätze, Arles und der heilige Jakob von Compostella Arles und die Rhône, Arles und seine Häuser
zahlreiche Themen, die sich auf die Stadt beziehen und die den Wunsch erwecken, nach Arles zu
kommen um daraufhin wiederzukommen ohne den Eindruck des “Schongesehenens” zu haben…
Beispiele geführter Besichtigungen :
* Stadtrundgang
Denkmäler aus der römischen Epoche (Amphitheater,
antikes Theater, Konstantintherme, andere aus der
romanischen Epoche (Kirche und Kloster Sankt
Trophimus), die Anwesenheit Vincent van Goghs, das
Andenken an Frédéric Mistral… Alles kann bei einem
Rundgang in Arles besichtigt werden. Während zwei
oder drei Stunden,zu Fuss im Herzen des historischen
Zentrums, können Sie die wesentlichen Denkmäler
von Arles entdecken, die malerischen Gassen, die
Bräuche. Je nach Wunsch mit Eintritt in die Denkmäler
oder nicht, eine zweistündige Besichtigung oder eine
ganztägige “Entdeckung”, wir passen uns Ihre m
Wunsche an, um Ihnen ein reiches und unterschiedliches
Erbe zu zeigen, dass Ihnen erlaubt, die verschiedenen
Zivilisationen kennen zu lernen, die in der Provence
aufeinander gefolgt sind .
* Arles, die römische Stadt
Im Jahre 46 vor Christus gründet Julius Cäsar eine
römische Kolonie von der heute noch zahlreiche
Denkmäler bestehen : das Amphitheater, das antike
Theater, das Forum, die Konstantintherme, die
Alyscamps… Alle gehören zum Weltkulturerbe der
UNESCO.
Während eines Rundgangs im Herzen des historischen
Z e n t rums können Sie Überreste entdecken, ein ultramodernes Museum (nur wenige Minuten vom
Stadtzentrum entfernt), das Museum von Arles und
der antiken Provence vereinigt die zahlreichen, in Arles
und in der ganzen Provence gefundenen Überreste :
Mosaike, Sarkophage, Statuen,… und Modelle dank
derer die Stadt in der römischen Epoche dargestellt ist.
Inspiration van
* Arles,
Goghs
Vincent van Gogh lebte zwischen 1888 und 1889 15
Monate in Arles. Er malte ungefähr 200 Gemälde,
d a runter seine berühmtesten : Das Café, die Nacht,
Die Brücke von Langlois, Die Stern e n n a c h t .
W ä h rend einer zweieinhalbstündigen Besichtigung
können Sie alle Plätze besichtigen, von denen er
i n s p i r i e rt wurde : das Café Van Gogh, das alte
Hôtel-Dieu heute “Espace van Gogh”, den Platz
Lamartine auf dem sich das gelbe Haus befand…
unsterblich gemachte Plätze die es erlauben, den
S p u ren seines fabelhaften, aber “gequälten”
Aufenthaltes zu folgen…
4
*
Arles, einer der Ausgangspunkte
des Pilgerwegs Jakobs von
Compostella
Zuerst sollen die, die zu Jakob von Compostella
wollen, Arles besichtigen, den Körper des seligen
Sankt Trophimus. Man muss auch den Körper des
seligen Caesarius besichtigen, Bischof und
Märtyrer… man muss in der Nähe von Arles den
Friedhof an der sogenannten Alyscampsstelle
besichtigen… in keinem Friedhof gibt es weder so
viele Marm o rgräber noch so grosse auf der Erde
aufgereihte Gräber… ( Pilgerf ü h rer aus dem XII Jhdt).
Tarifs visites et monuments
Tarife der Besichtigungen
und der Denkmäler
* Tarife der Führungen*
(Zuschlag für die Führungen in chinesischer Sprache)
Besichtigung von Arles (maximal 3 Stunden)
Halbtägiger Ausflug oder vertiefte Besichtigung von Arles (4 h)
Tagesausflug (9 h - 18 h)
Zusätzliche Stunde
104
134
229
34
e
Zuschlag an Sonn- und anderen Feiertagen
Zuschlag
50
100
%
%
Kosten für Mahlzeit
Fahrtkosten (maximal 50 km )
15
31
* Tarife der Denkmäler und Museen*
e
e
e
e
(Minimum Gruppen von 10 Personen)
Amphitheater und Konstantintherme
Sankt Trophimus Kloster
Alyscamps
Antikes Theater
Réattu Museum
Museum von Arles und der antiken Provence
Arlaten Museon
* Gruppentickets*
e
4
2, 60
2, 60
2, 20
3
4
3
e pro Person
12
7
e pro Person
e pro Person
e pro Person
e pro Person
e pro Person
e pro Person
e pro Person
(Verkauf im Fremdenverkehrsamt)
Denkmalpass
(Zugang zu allen Denkmälern und Museen der Stadt)
Der römische Rundgang (Zugang zu allen römischen Denkmälern)
e pro Person
Neue Formel* !!! (ab 30 Personen)
Eine geführte Besichtigung (maximal 3 Stunden)
+
Ein provenzalisches Essen
(Kostprobe der Wurst von Arles, Rindergulasch mit Camarguereis, Nachspeise, 1⁄4 Wein, 1 Kaffee)
+
ein Willkommensgeschenk
= 25 e pro Person
*unverbindlich bezügl.ev. Preiserhöhungen.
5
A la découverte d'Arles
Die Entdeckung von Arles
die römische Stadt… Denkmäler im Weltkulturerbe
* Arles
der Menschheit eingetragen
10.00
12.00
12.30
14.00
18.00
Treffen mit einem Führer im Museum von
Arles und der antiken Provence, das eine
der umfangreichsten archäologischen
Sammlungen Frankreichs aufweist
Transfert ins Stadtzentrum.
Mittagessen.
Beginn der Besichtigung des alten
historischen Zentrums
Besichtigung des Amphitheaters, der
Konstantintherme und des antiken Theaters.
Ende unserer Dienstleistung.
* Arles…
Inspiration Van Goghs
09.00
11.30
12.30
14.00
16.00
17.30
18.00
Treffen mit einem Führer beim
Fremdenverkehrsamt
Stadtrundgang und Entdeckung der von
Van Gogh gemalten Plätze
Besuch der Alyscamps.
Abfahrt mit dem Bus in Richtung Langlois
Brücke, Besuch der Brücke.
Mittagessen an Bord eines
festgemachten Flusskahns.
Weiterfahrt in Richtung Alpilles
Stop in der Abtei von Montmajour,
Ort der, den Maler inspirierte.
Entdeckung des Dorfes “Baux de
Provence”.
Ankunft in Saint Rémy de Provence
Besuch des Klosters Saint Paul de
Mausole in dem Van Gogh interniert wurde.
Rückfahrt nach Arles.
Ende unserer Dienstleistung in Arles.
●
●
Preis pro Person 44
Im Preis enthalten : Dienstleistung eines Führers von
10.00-18.00, die Eintritte in das Museum von Arles und
der antiken Provence, ins Amphitheater, in die
K o n s t a n t i n t h e rme und ins Antike Theater, das
Mittagessen mit Getränken (1/4 Wein, 1 Kaffee).
Im Preis nicht enthalten : Tr a n s p o rt, persönliche
Ausgaben, Rücktrittsversicherung).
Ganzjährig gültig (Zuschlag an Sonn- und Feiertagen).
* Kreuzfahrt,
Weinberg…
Bummel auf
dem Wasser
09.30
12.00
12.30
15.00
15.30
Preis pro Person 38 e
(> 35 Personen)
6
Der Preis beinhaltet die
Dienstleistung eines Führers von
0 9. 0 0- 1 8. 0 0, die Eintritte in die
Alyscamps, ins Kloster Saint Paul
de Mausole, das Mittagessen mit
Getränken (1/4 Wein, 1 Kaffee).
Im Preis nicht enthalten :
Transport, persönliche Ausgaben,
Rücktrittsversicherung.
Ganzjährig gültig (Zuschlag an
Sonn- und Feiertagen).
e (> 35 Personen)
17.30
●
Fremdenverkehrsamt von Arles.
Besuch des Amphitheaters.
Ende der Besichtigung am
Lamartine-Platz, Einschiffen an Bord
eines Flusskahns.
Mittagessen - Kreuzfahrt die die grosse
Rhône und die kleine Rhône hinaufführt.
Ende der Kreuzfahrt am
Lamartine-Platz
Abfahrt in Richtung eines Weinbergs.
Besichtigung des Weinbergs, Geschichte
des Anwesens, Entdeckung der Reben,
Besichtigung des Kellers… gefolgt von
einer Weinprobe in Begleitung regionaler
Produkte.
Preis pro Person 75
e (> 35 Personen)
Der Preis beinhaltet die Dienstleistung eines Führers
von 09.30 - 17.30, den Eintritt ins Amphitheater, das
Essen und die Kreuzfahrt einschliesslich Getränke (1/4
Wein , 1 Kaffee), die Besichtigung mit Weinprobe.
Ausgaben, Rücktrittsversicherung
Ganzjährig gültig (Zuschlag an Sonn-und Feiertagen)
* Krippenfiguren, dreizehn Desserts… Weihnachtsbräuche in Arles
09.30
12.00
14.00
16.00
17.00
Fremdenverkehrsamt.
Start, um die Stadt Arles zu entdecken
Besuch der internationalen Ausstellung
der Krippenfigurbauer.
Mittagessen in einem Restaurant im
Stadtzentrum.
Besuch des Museon Arlaten, ein von
Frédéric Mistral geschaffenes Museum,
das die Geschichte des » félibrige »,
der provenzalischen Traditionen,
der Tracht der Frauen aus Arles darstellt…
Geniessen der 13 Desserts : Mandeln,
Walnüsse, Haselnüsse, Datteln, Feigen,
Trauben, Ölpumpe (ein mit Olivenöl
hergestelltes Gebäck), heller Nugat dunkler
Nugat… in einem Café von Arles
●
Preis pro Person 54
Der Preis beinhaltet die Dienstleistung eines Führers
von 09.30-12.00 und von 14.00-17.00, den Eintritt in die
Ausstellung der Krippenfigurbauer, das Mittagessen
einschliesslich Getränke (1/4 Wein, 1 Kaffee ), den
Eintritt ins Museon Arlaten, die Kostprobe der dreizehn
Desserts.
Ausgaben, Rücktrittsversicherung.
Gültig im Dezember 2006 (Zuschlag an Sonn- und
Feiertagen)
Vorgeschmack auf
* Ein
provenzalische Weihnachten
Prestige in der Provence
10.00
12.30
Traditionen,
* Denkmäler,
Land… von der Antike
bis heute
09.30
12.30
14.30
17.30
●
Fremdenverkehrsamt in Arles.
Start zur Besichtigung der Stadt Arles
Besuch des Amphitheaters und des Klosters
von Sankt Trophimus
Am Ende der Besichtigung Kostprobe der
Wurst von Arles in Anwesenheit eines
Metzgers, der die Herstellung der Wurst
erklärt.
Stadt-zentrum.
Besuch des Museon Arlaten, das von
Frédéric Mistral geschaffene Museum,
das die Geschichte des » félibrige »,
der provenzalischen Traditionen, der Tracht
der Frauen aus Arles darstellt.
Preis pro Person : 42
e (> 35 Personen)
●
Start der Besichtigung der Stadt Arles
Besuch des Amphitheaters und des Klosters
Sankt Trophimus, wo die internationale
Ausstellung der Krippenfigurbauer stattfindet.
Ende der Dienstleistung des Führers.
Mittagessen in einem Restaurant von Arles.
Der Nachmittag ist der Entdeckung des
Themas “Prestige in der Provence”
gewidmet, eines der grössten Schaufenster
der provenzalischen Lebenskunst, wo sich
Gastronomie, Dekoration, Traditionen
vermischen… eine hervorragende
Gelegenheit, mit den
Weihnachtseinkäufen zu beginnen !
Preis pro Person 39
e (> 35 Personen)
Der Preis beinhaltet die Dienstleistung eines Führers von
10. 0 0-12.30, den Eintritt in das Amphitheater und in das
Kloster Sankt Trophimus, das Mittagessen einschliesslich
Getränke (1/4 Wein, 1 Kaffee), den Eintritt in die Ausstellung.
Ausgaben, Rücktrittsversicherung gültig vom 24. bis 27.
November 2006 (Zuschlag am Sonntag).
e (> 35 Personen)
Der Preis beinhaltet die Dienstleistung eines Führe r s
von 09.30-12.30 und von 14. 0 0-17.30, das Mittagessen
einschliesslich Getränke(1/4 Wein, 1 Kaffee), die Eintritte
in das Amphitheater,das Kloster von Sankt Trophimus,
ins Museon Arlaten, die Probe der Wurst aus Arles.
Ausgaben, Rücktrittsversicherung.
Ganzjährig gültig (Zuschlag an Sonn-und
Feiertagen).
7
A la découverte de
la Camargue
Entdeckung
der Camargue
* Fauna, Flora, Salz… die Camargue
09.00
10.00
12.30
14.15
15.30
16.15
17.30
18.00
Abfahrt in Richtung Salin de Giraud.
Entdeckung eines Naturschutzgebietes
bei einer Kutschfahrt.
Mittagessen in Salin de Giraud.
Besuch des Salzmuseums, gefolgt von der
Entdeckung einer der grössten
Salzproduktionen in Europa bei einer
Fahrt mit dem Zug.
Abfahrt nach Les Saintes Maries de la Mer auf
der Strasse entlang des Sees von Vaccarès.
Besichtigung des Dorfs und seiner
befestigten Kirche.
●
e (> 35 Personen)
Der Preis umfasst die Dienstleistung eines Führers Von
09.00-18. 0 0, die Kutschfahrt, das Mittagessen einschliesslich
Getränke (1/4 Wein, 1 Kaffee), die Besichtigung mit
dem Zug.
Der Preis umfasst nicht den Transport, die persönlichen
Ausgaben, die Rücktrittsversicherung.
Zurückgelegte Kilometer : etwa 140
* Camargue…
und “kleine” Camargue
09.00
10.30
12.30
14.00
15.30
17.30
18.30
●
Fremdenverkehrsamt in Arles. Abfahrt in
Richtung Saintes Maries de la Mer.
Einschiffen an Bord eines Ausflugsdampfers.
Minikreuzfahrt auf der kleinen Rhône.
Mittagessen in einem Restaurant in
Les Saintes.
Besichtigung des Dorfs und seiner
befestigten Kirche
Freizeit
Abfahrt in Richtung Aigues Mortes
Entdeckung dieser von Festungsmauern
umgebenen Stadt.
e (> 35 Personen)
Der
Preis
umfasst
die
Dienstleistung eines Führers von
09.30-18.30 , den Ausflug auf
dem Schiff, das Mittagessen
einschliesslich Getränke (1/4
Wein, 1 Kaff e e ) .
Der Preis umfasst nicht den
Transport, die persönlichen
Ausgaben
und
die
Rücktrittsversicherung.
Gültig von April bis Oktober
(Zuschlag an Sonn-und Feiertagen).
Zurückgelegte Kilometer : etwa 110.
8
* Entspannung…
“auf Art der Camargue”
09.00
09.30
11.30
12.00
12.30
14.00
17.00
●
Treffen in Arles mit einem Fahrer von
einem Geländewagen.
Abfahrt zu einem Bauernhof aus der
Camargue.
Abfahrt zur Entdeckung der Landschaften
der Camargue.
Geländesafari im Naturpark der Camargue.
Ende der Safari. Abfahrt zu einer Herde.
Begrüssung durch die berittenen Gardians
Vorstellung der Herde.
Aperitif und typische Mahlzeit.
Besichtigung der Herde in einer Kutsche
Vorstellung einiger Arbeitsweisen mit
der Herde
Aktivitäten mit den Stieren und den
Pferden in den Arenen des Bauernhofs.
Ende unserer Dienstleistung bei der Herde.
e (> 35 Personen)
Der Preis umfasst die Geländesafari, die Dienstleistung
bei der Herde, das Mittagessen einschliesslich
Getränke (1/4 Wein, 1 Kaffee).
Ganzjährig gültig (Zuschlag an Sonn-und Feiertagen)
Zurückgelegte Kilometerzahl : etwa 50.
dem Zug, zu Pferde,
* Mit
im Bus… in der Camargue
09.00
09.15
10.30
ein Land mit
* Camargue…
know how
09.00
09.30
11.30
12.30
14.30
17.30
●
Ankunft in einer Herde, Begrüssung durc h
die Gardians, Willkommensansprache,
Vorstellung des Berufs, des provenzalischen
Stierkampfs (course camarguaise),
der Zucht von Stieren.
Weiterfahrt nach le Sambuc.
Typisches Mittagessen.
Besichtigung des Reismuseums
Weiterfahrt nach Salin de Giraud.
Salzproduktionen Europas vom
Aussichtsturm aus.
Rückfahrt nach Arles auf der Strasse des
Vaccarès.
12.30
14.00
15.00
17.00
17.30
●
Fremdenverkehrsamt in Arles
Start in Richtung Museum der Camargue.
Besuch des Museums, das die Geschichte
und die Entwicklung der Camargue aufzeigt.
Abfahrt zu einem Anwesen und
Besichtigung desselben mit einem
kleinen Zug.
Mittagessen in Albaron.
Weiterfahrt in Richtung Salin de Giraud.
Besuch eines Naturschutzgebiets zu Pferd.
e (> 35 Personen)
Der Preis umfasst die Dienstleistung eines Führers von
0 9. 0 0-17.30, die Vorstellung bei der Herde, die
Besichtigung im kleinen Zug, das Mittagessen
einschliesslich Getränke (1/4 Wein, 1 Kaffee), den
Ausflug zu Pferd .
e (> 35 Personen)
09. 0 0-17.30, die Vorstellung bei der Herde, das
Mittagessen einschliesslich Getränke (1/4Wein, 1
K a ffee), den Eintritt in das Reismuseum.
Ganzjährig gültig ( Zuschlag an Sonn- und Feiertagen).
* Fauna, Flora, Weinberge… in der Camargue
09.00
09.30
12.30
14.00
16.30
17.00
17.30
Abfahrt in Richtung von Mas Thibert.
Besichtigung eines der reichhaltigsten
Moore Frankreichs in Begleitung eines
Ornithologen (mit dem Bus und zu Fuss).
Mittagessen in Mas Thibert .
Abfahrt in Richtung eines Weinberges.
Besichtigung des Weinbergs in einer
Kutsche, Geschichte des Anwesens,
Entdeckung der Reben, Besichtigung des
Kellers. gefolgt von einer Weinprobe mit
Lokalen Produkten.
●
e (> 35 Personen)
09. 0 0-17.30, den Besuch des Naturschutzgebietes, das
Mittagessen einschliesslich Getränke (1/4 Wein, 1
Kaffee), den Besuch des Weinbergs, die Weinprobe.
Ganzjährig gültig (Zuschlag an Sonn- und Feiertagen),
zurückgelegte Kilometer : etwa 60
9
A la découverte
des Alpilles
Entdeckung
der Alpilles
* Olivenbäume, Krippenfiguren, Dörfer… die Alpilles
09.00
10.00
12.30
14.00
15.00
17.00
18.00
Abfahrt in Richtung Fontvieille.
Halt bei der Daudetmühle
(Aussenbesichtigung des Anwesens )
Weiterfahrt zu einem Olivenhain
Besichtigung in Begleitung des
Olivenzüchters , gefolgt von einer
Kostprobe der ölhaltigen Produkte
Mittagessen im Paradou
Besuch eines Dorfes aus Krippenfiguren,
das die Provence in Miniatur darstellt
Weiterfahrt nach les Baux de Provence
Besichtigung des Schlosses und des
Dorfes. Freizeit
Rückfahrt nach Arles über Saint Rémy
Ende unserer Dienstleistung in Arles
●
Der Preis umfasst : Dienstleistung eines Führers von
09. 0 0- 18. 0 0, den Besuch und die Kostprobe im
Olivenhain , das Mittagessen einschliesslich
Getränke (1/4 Wein, 1 Kaffee), den Besuch des
Dorfes mit den Krippenfiguren, die den Eintritt ins
Schloss von den Baux.
Der Preis umfasst nicht : den Tr a n s p o rt, die persönlichen Ausgaben, die Rücktrittsversicherung.
Ganzjährig gültig (Zuschlag an Sonn- und Feiertagen),
zurückgelegte Kilometer : etwa 50.
kleinen Zug…
* Im
in den Alpilles
09.00
* Die “antiken”…Alpilles
09.00
11.00
12.30
14.00
16.00
17.30
18.00
●
10
Treffen mit einem Führer im Museum von
Arles und der antiken Provence.
Der Vormittag ist dem Besuch dieses
Museums gewidmet, das eine der reichsten
a rchäologischen Sammlungen Frankreichs
aufweist.
Abfahrt in Richtung Fontvieille
Besuch der Mühle und des Aquadukts
von Barbegal, Zeugen des wirtschaftlichen
Wohlstands von Arles in der Antike.
Provenzalisches Mittagessen in Fontvieille
Abfahrt nach Saint Rémy de Provence,
unterwegs Halt im Dorf von les Baux de
Provence ,Besuch des Dorfes. Freizeit.
Weiterfahrt nach Saint Rémy
Entdeckung des Dorfes und der Antiken
Besichtigung der archäologischen
Fundstelle von Glanum.
e (> 35 Personen)
0 9. 0 0- 18. 0 0, den Eintritt ins Museum von Arles und
der antiken Provence, das Mittagessen einschliesslich Getränke (1/4 Wein, 1 Kaffee ), den Eintritt in die
a rchäologische Fundstelle von Glanum.
Der Preis umfasst nicht : den Tr a n s p o rt, die persönlichen
Ganzjährig gültig (Zuschlag an Sonn-und Feiertagen).
e (> 35 Personen)
10.00
10.30
12.00
12.30
14.00
16.00
17.30
18.00
●
Treffen mit einem Führer auf dem
Lamartine-Platz.
Aufbruch in Richtung alter Bahnhof von
Arles.
Besuch des Eisenbahnmuseums (altes
Werkzeug, alte Fotografien).
Abfahrt mit einem Triebwagen, um das
Gebirge der Alpilles zu entdecken.
Ende des Ausflugs bei der Abtei von
Montmajour, Besuch des Anwesens.
Termin mit Ihrem Fahrer.
Weiterfahrt nach Fontvieille. Halt an der
Mühle von Daudet (Besuch der
Aussenanlagen)
Mittagessen in einem Restaurant von
Fontvieille.
Abfahrt in Richtung von les Baux de
Provence.
Besuch des Dorfes , Freizeit
Weiterfahrt in Richtung von Châteaurenard.
Besuch einer Distille, die den Likör von
Frigolet herstellt. Besuch der Keller,
gefolgt von einer Likörprobe.
e (> 35 Personen)
Im Preis enthalten sind die Dienstleistung eines Führers
von 09. 0 0-18. 0 0, der Ausflug im kleinen Zug , der
Eintritt in die Abtei von Montmajour, das
Mittagessen einschliesslich Getränke (1/4 Wein, 1
K a ffee), die Likörpro b e .
Der Preis umfasst nicht : den Transport, die persönlichen
Ganzjährig gültig ( Zuschlag an Sonn- und Feiertagen).
Möbel, Seifen…
* Stoffe,
provenzalisches Handwerk
09.00
10.30
11.00
12.30
13.00
14.30
15.30
16.30
18.00
●
Abfahrt in Richtung einer Holzschnitzerei
Besuch dieser Fabrik provenzalischer
Möbel.
Weiterfahrt in Richtung Tarascon.
Besuch des Museums für provenzalische
Stoffe.
Abfahrt nach Saint Rémy de Provence.
Mittagessen.
Weiterfahrt in Richtung Salon de Provence.
Ankunft in Salon de Provence. Besuch einer
Fabrik, die Seife aus Marseille herstellt.
Rückfahrt nach Arles über die Strasse der
Alpilles. Entdeckung der Dörfer Mouriès,
Maussane, le Paradou, Fontvieille.
Arles nach Avignon…
* Von
Kreuzfahrt auf der Rhône
09.00
11.00
11.30
e (> 35 Personen)
Im Preis enthalten sind die Dienstleistung des Führers
von 09. 0 0-18. 0 0, der Eintritt
ins Museum Souleiado, das
Mittagessen einschliesslich
Getränke (1/4Wein , 1 Kaffee),
der Eintritt in die Seifenfabrik.
Der Preis umfasst nicht : den
Transport, die persönlichen
Ganzjährig gültig (Zuschlag
an Sonn- und Feiertagen).
Zurückgelegte Kilometer :
etwa 140.
14.00
15.00
17.00
18.00
●
Treffen mit einem Führer beim.
Aufbruch zur Entdeckung Arles zu Fuss.
Ende der Besichtigung am Platz Lamartine.
Einschiffen an Bord eines
Kreuzfahrtschiffes, Fahrt auf der grossen
Rhône bis zum Zufluss der kleinen Rhône
Mittagessen an Bord.
Blick auf die Schlösser von Beaucaire und
Tarascon
Termin mit Ihrem Fahrer in Vallabrègues.
Abfahrt in Richtung Avignon.
Besuch des Papstpalastes.
e (> 35 Personen)
09.00-18.00, die Kreuzfahrt, das Mittagessen einschliesslich
Getränke (1/4 Wein, 1 Kaffee), an Bord des Schiff e s ,
den Eintritt in den Papstpalast.
Ausgaben, die Rücktrittsversicheru n g .
* Nîmes, die Brücke des Gard… die römische Provence
09.00
12.00
13.30
14.30
16.00
16.30
18.00
18.30
Tre ffen mit einem Führer beim Fre m d e n verkehrsamt von Arles. Abfahrt in Richtung
Nîmes. Entdeckung der Gärten von la
Fontaine, des “Maison carrée” und des
Amphitheaters von Nîmes.
Mittagessen in einem Restaurant von Nîmes.
Abfahrt in Richtung Pont du Gard.
Entdeckung der Anlage und Besuch des
Museums, das die Geschichte der Brücke
Darlegt.
Halt in einem galloromanischen Keller
gefolgt von einer Probe römischer Weine
und Gerichte.
●
e (> 35 Personen)
09. 0 0-18.30, das Mittagessen einschliesslich Getränke
(1/4 Wein, 1 Kaffee ), den Eintritt in das Museum der
Gardbrücke, der Besuch der Keller, die Kostprobe.
11
Séjours découverte
Entdeckungsreisen
Salz, Reis, Weine…
Krippenfiguren, Traditionen…
* Wurst,
*
Köstlichkeiten aus Arles
Weihnachten im Land von Arles
Tag 1
Tag 2
Ankunft der Teilnehmer am späten
Nachmittag und Verteilung der Zimmer
Abendessen / Übernachtung im Hotel
09.00
11.00
12.00
14.00
15.00
16.30
18.00
Tag 3
09.30
12.00
14.00
14.30
17.00
17.30
●
●
12
Treffen mit einem Führer im Hotel
Beginn der Stadtbesichtigung
Besuch des Amphitheaters
Kostprobe der Wurst aus Arles
Mittagessen in einem Restaurant
im Stadtzentrum
Abfahrt in Richtung Salin de Giraud
Besichtigung des Salzmuseums,
gefolgt von der Besichtigung mit dem
Zug einer der grössten
Salzproduktionen Europas
Rückfahrt nach Arles über die Strasse
von Vaccarès, wo man die Landschaften
der Camargue bewundern kann.
Ende unserer Dienstleistung
Abendessen / Übernachtung im Hotel
Treffen mit dem Führer im Hotel
Besuch eines Konfektbetriebs in Arles
Entdeckung derProduktionsstätte und der
Herstellungsarten, gefolgt von einer
Kostprobe : heller Nougat, dunkler Nougat,
Makronen, Schiffchen, Bonbons, Karamell…
Freizeit in Arles
Mittagessen in einem Restaurant in Arles
Abfahrt in Richtung Mas Thibert.
Kutschfahrt und Besuch eines 145 ha
grossen Weinbergs der Camargue
Weinprobe in Anwesenheit des Winzers
ENDE UNSERER DIENSTLEISTUNG
Preis pro Person : 184 e (> 35 Personen)
Einzelzimmerzuschlag : 40 e
Der Preis umfasst : Unterkunft in Doppelzimmern in
einem 2-Sterne-Hotel, Vollpension (ab Abendessen des
1. Tages bis Mittagessen des 3. Tages, einschliesslich
Getränke), die Dienstleistung eines Führers von 09.0014.00 und von 14 h - 18 h am 1. und 2. Tag, den Eintritt
in das Amphitheater, die Wu r s t p robe, die Rundfahrt mit
dem kleinen Zug, Besuch und Kostproben im
Konfektbetrieb, die Kutschfahrt, die We i n p robe.
Der Preis umfasst nicht : den Transport,die persönlichen
Ausgaben, die Rücktrittversicherung.
Ganzjährig gültig ( Zuschlag, falls ein Tag auf einen
Sonn- oder Feiertag fällt)
Tag 1
12.00
14.00
16.30
18.00
Tag 2
09.30
11.00
12.30
14.15
15.15
16.00
16.30
●
●
Ankunft der Gruppe am späten Vormittag
in Arles. Abstellen des Gepäcks im Hotel
Stadtzentrum
Termin mit einem Führer im Restaurant
Start zur Stadtbesichtigung zu Fuss
Besuch des Amphitheaters
Ankunft in einem Café von Arles, der
Aufenthalt wird den “provenzalischen
Weihnachtsmärchen” gewidmet, begleitet
von einer Probe der dreizehn Desserts
Ende der Dienstleistung des Führers
Abendessen/ Übernachtung im Hotel
Treffen mit dem Führer im Hotel.
Besuch des Museon Arlaten, dem von
Frédéric Mistral gegründeten Museums,
das die Geschichte des Félibrige, die
Entwicklung der Tracht von Arles und die
provenzalischen Weihnachtsbräuche
darstellt
Abfahrt in Richtung Alpilles
Halt bei der Mühle von Daudet
(Besuch der Aussenanlage)
Mittagessen in Fontvieille
Weiterfahrt in Richtung Paradou
Besuch eines Dorfs mit Krippenfiguren,
das die Provence als Miniatur darstellt.
Weiterfahrt in Richtung les Baux de
Provence
Spaziergang im Dorf der Baux, wo die
Weihnachtsbräuche allgegenwärtig sind
Rückfahrt nach Arles
ENDE UNSERER DIENSTLEISTUNG.
Preis pro Person : 150 e (> 35 Personen)
Einzelzimmerzuschlag : 20 e
Der Preis umfasst : Unterkunft in einem 2-Stern e - H o t e l
im Zentrum, Vollpension( ab Mittagessen des 1. Tages
bis Mittagessen des 2. Tages, einschliesslich
Getränke), die Dienstleistung eines Konferenzführers
von 14.00-18.00 am 1.Tag, von 9 h 30 bis 16 h 30 am 2.
Tag, die Leistung eines Erzählers,die Kostprobe der
dreizehn Desserts, den Eintritt ins Amphitheater, ins
Museon Arlaten, ins Dorf der Krippenfiguren.
Gültig im Dezember 2006 (Zuschlag, falls ein Tag auf
einen Sonn- oder Feiertag fällt)
* Stadt, Moor, Hügel, Meer… eine Provence mit zahlreichen Gesichtern
Tag 1
Ankunft der Teilnehmer am späten
Nachmittag und Verteilung der Zimmer.
Abendessen/ Übernachtung im Hotel.
Samstag
Ankunft
Tag 2
09.30
Sonntag
Arles
12.00
12;30
14.00
17.00
Tag 3
09.00
Montag
Ausflug
in die
Camargue
10.00
12.30
14.00
t
14.30
15.00
17.00
18.00
Tag 4
09.00
Dienstag
Die
Alpilles
12.00
14.00
16.00
17.30
18.00
Treffen mit einem Führer im Museum
von Arles und der antiken Provence.
Besichtigung.
Transfert mit dem Bus ins Zentrum.
Mittagessen in einem Restaurant von
Arles.
Entdeckung der Stadt. Besuch des
Amphitheaters und der Konstantintherme.
Ende des Besuchs.
Abendessen / Übernachtung im Hotel.
Kutschfahrt durch ein Naturschutzgebiet
Mittagessen in Salin de Giraud.
Salzproduktionen von Europa, von
dem Aussichtsturm aus.
Abfahrt nach Les Saintes Maries de la
Mer über die Strasse des Vaccarès.
Besuch des Dorfs und der befestigten
Kirche.
in Arles.
Abendessen und / Übernachtung im Hotel
Treffen mit einem Führer im Hotel.
Abfahrt in Richtung Fontvieille.
Halt an der Mühle von Daudet.
Besuch eines Olivenhains, gefolgt
von einer Probe der Produkte.
Mittagessen im Paradou.
Weiterfahrt zu den Baux. Besuch des
D o rfes und des Schlosses, Freizeit.
Weiterfahrt nach Saint Rémy.
Entdeckung der Antiken und der
archäologischen Fundstelle von
Glanum (Aussenansicht)
in Arles.
Tag 5
die
römische
Provence
12.00
13.30
14.30
16.00
16.30
18.00
18.30
Tag 6
09.00
Donnerstag
Avignon
und der
Lubéron
10.00
12.00
14.00
15.00
17.00
18.30
Tag 7
09.00
Freitag
Die blaue
Küste
10.00
12.00
14.00
15.00
16.30
18.00
Tag 8
09.00
Samstag
Erholung
auf Art der
Camargue
h
09.00
Mittwoch
11.00
11.30
12.30
14.30
.
r
16.00
●
n
f
●
Prix par personne : 623 e (> 35 Personen)
Supplément chambre individuelle : 150 e (pro Person)
Im Preis enthalten sind die Unterbringung im Doppelzimmer in einem
2-Sterne-Hotel , die Vollpension (vom Abendessen des 1. Tages bis
zum Mittagessen des 8. Tages, einschliesslich Getränke), die
Dienstleistung eines Führers vom 2. bis zum 7. Tag, die im Programm
Abfahrt in Richtung Nîmes.
Entdeckung der Gärten von La Fontaine,
des “Maison Carrée” und des
Amphitheaters von Nîmes.
Mittagessen in einem Restaurant
von Nîmes.
Abfahrt in Richtung Gardbrücke.
Besichtigung der Gegend und Besuch
des Museums das die Geschichte der
Gardbrücke aufzeigt.
Rückfahrt nach Arles
Halt in einem gallo-romanischen Keller
Besuch des Kellers, gefolgt von einer
Probe römischer Weine und Gerichte.
Ende unserer Dienstleistung in Arles
Treffen mit dem Führer im Hotel
Abfahrt in Richtung Avignon.
Besuch des Palastes der Päpste.
Mittagessen in Avignon.
Abfahrt in Richtung Gordes.
Besuch des Lavendelmuseums
Entdeckung der Aussenansicht der
Abtei von Senanque.
Rückkehr nach Arles über Fontaine
du Vaucluse.
in Arles.
Abfahrt in Richtung Marseille.
Entdeckung der Canebière, des alten
Hafens und von Notre Dame de la Garde.
Mittagessen in Marseille.
Weiterfahrt nach Cassis.
Besuch von drei Buchten im Schiff.
Freizeit.
in Arles.
Der Vormittag ist dem Markt von Arles
gewidmet, berühmt für seine Farben
und Düfte
Abfahrt zu einer Herde
Empfang durch die Gardians Camargue
Vorstellung der Herde.
Aperitif und Mahlzeit aus der Camargue.
Besichtigung der Herde mit dem
Pferdewagen Reitkunst aus der Camargue
ENDE UNSERER DIENSTLEISTUNG.
vorgesehenen Eintritte, die Kutschfahrt, der Besuch und die
K o s t p robe im Olivenhain, die Probe römischer Weine und
Gerichte, die Schiffsfahrt, der Besuch bei der Herde.
Ganzjährig gültig - Zurückgelegte Kilometer : etwa 800
13
Alles Wissenswerte
u¨ b e r A r l e s . . .
...und der Incoming
Service...
14
www.arlestourisme.com
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
A rtikel 1. Die im Rahmen des Gesetzes vom 13. Juli 1992 berechtigte
Verkehrsämter können die Reserv i e rung und den Verkauf aller Leistungen
(Freizeit und allgemeiner Empfang) gewährleisten. Sie erleichtern die Arbeit des
Kunden mit dem Angebot ihrer Leistungen. Die Verkehsämter sind touristische
Lokalorganisationen zur Ve rfügung der Leistungsnehmer (Nichtmitgliedern des
Verkehrsamtes), mit denen ein Ve rtrag geschlossen ist.
Artikel 2. Dauer der Leistung : der Kunde, der einen Vertrag für eine bestimmte
Dauer geschlossen hat, kann unter keinen Umständen nach Beendigung der
Leistung irgendwelche Rechte auf das Verbleiben in der Örtlichkeit geltend machen.
A rtikel 3. Verantwortlichleit : das Verkehrsamt von Arles, das einem Kunde
Leistungen anbietet, ist der einzige Gesprächspartner dieses Kunden und übernimmt
die Verantwortung für die Durc h f ü h rung der Verpflichtungen gemäss diesen
Verkaufsbedingungen . Das Verkehrsamt kann nicht für unvorh e rgesehene Fälle,
fur Fälle von höherer Gewalt oder Tatsachen von Fremden bei der Organisation
oder bei der Durc h f ü h rungder Leistung verantwortlich sein.
A rticle 4. Reservierung : die Reserv i e rung wird bestätigt, wenn, vor dem vertraglich
genannten Termin eine Anzahlung von 30% des gesamten Betrags und ein vom
Kunden unterschriebenes Exemplar der Reservierungsverträge an das Verkehrsamt
von Arles zurückgeschickt werden
Article 5. Begleichung des Saldos : der Kunde verpflichtet sich offiziell bei der
Vorlage Rechnung, dem Verkehrsamt das Saldo der abgemachten und noch nicht
bezahlten Leistung, einem Monat vor dem Beginn der Leistung, einzuzahlen. Die
Reise des Kunden, der ohne vorherige anderslautende Vere i n b a rung den Saldo
zum vereinbarten Te rmin nicht eingezahlt hat, gilt als storn i e rt
Artikel 11. Verhinderung der vertraglichen Leistungserbringung durch den
Verkäufer während der Leistung : kann während der Leistung der Verkäufer
einen wichtigen Ve rtragsbestandteil, der einem erheblichen finanziellen
Aufwand entspricht, nicht erfüllen, wird vom Verkehrsamt unter Ausschluss des
Rechtsweges eine Ersatzleistung ohne Preiserhöhung oder unter Rückzahlung
der zu viel gezahlten Summe vor Ablauf der Leistung vorgeschlagen. Wenn
der Verkäufer keine Ersatzleistung anbieten kann oder diese vom Verkäufer
mit wesentlicher Begründung abgelehnt wird, wird eine Entschädigung auf
der Basis der Stornierung durch den Verkäufer entrichtet.
A rtikel 12. S t o rn i e rung durch den Verkäufer : wenn vor Leistungsbeginn das
Verkehrsamt Arles die Leistung storn i e rt, muss der Kunde durch Einschreiben
mit Empfangsbestätigung inform i e rt werden. Dem Kunde wird unter
Ausschluss des Rechtsweges sofort und ohne Abschlag der bereits eingezahlte
Betrag zurückerstattet. Darüber hinaus eine Entschädigung in Höhe des
Abschlages, der bei eigener Storn i e rung zum gleichen Datum fällig geworden
w ä re. Diese Verpflichtung ergibt sich nicht, wenn eine einvern e h m l i c h e
Regelung mit dem Ziel zustande kommt, dass eine Ersatzleistung vom Käufer
akzeptiert wird.
Artikel 13. Leistungsunterbrechung : im Falle einer Unterbrechung der
Leistung durch den Kunde erfolgt keine Rückzahlung.
Artikel 14. . Kapazität : der Ve rtrag bezieht sich auf eine bestimmte Anzahl von
Personen . Ubersteigt die festgelegte Anzahl die durch die Leistung definiert e
Kapazität, kann der Leistungserbringer zusätzliche Kunden ablehnen, den Vertrag
annulieren oder eine Beherbergung für die zusätzliche Kunden vorschlagen
(in letzerem Fall legt das Verkehrsamt Arles den Preis fest).
Article 6. Kurzfristige Vereinbarungen : 30 Tage vor Leistungsbeginn wird,
abgesehen von anderslautenden Vereinbarungen, die gesamte Zahlung bei
der Reservierung fällig.
A rtikel 15. Ve r s i c h e rung : Der Kunde ist für alle durch ihn verursachten Schäden
verantwortlich. Er wird gebeten, eine Haftpflicht Ve r s i c h e rung abzuschliessen.
A rtikel 7. Gutschein: Das Verkehrsamt von Arles adressiert einen Gutschein an den
Kunden, an den Führer oder an den Leistungserbringer.
Artikel 16. Hotels : die Preise umfassen Übernachtung mit Frühstück,
Halbpension oder Vollpension. Benützt der Kunde ein Doppelzimmer als
Einzelzimmer, wird ein Zuschlag erhoben.
A rtikel 8. Ankunft : der Kunde verpflichtet sich, zu dem im Ve rtrag festgelegten
Zeitpunkt am vereinbarten Tag beim Leistungserbringer zu erscheinen. Im Fall
einer unverschuldeten Verh i n d e rung, einer verspäteten Ankunft oder einer
Ve rh i n d e rung im letzten Moment verpflichtet er sich, dem Verkehrsamt von
Arles Bescheid zu sagen und den Leistungserbringer, dessen Adresse und
Telefonnummer auf dem Gutschein stehen, zu benachrichtigen.
Artikel 9. Stornierung durch den Kunden : jede Stornierung muss per
Einschreiben oder Telegramm dem Verkehrsamt von Arles mitgeteilt werden.
Bei jeder Stornierung durch den Kunden erfolgt wird die Rückzahlung in
nachstehender Weise : Bei einer Stornierung 30 Tage vor dem Beginn der
Leistung werden 10% vom Betrag der Leistung abgezogen, jedoch nicht mehr
als 31. Bei einer Stornierung zwischen dem 30. und 20. Tage vor dem Beginn
der Leistung werden 25% vom Betrag der Leistung abgezogen. Bei einer
S t o rn i e rung zwischen dem 20. und 8. Tage vor dem Beginn der Leistung werden
50% vom. Betrag der Leistung abgezogen. Bei einer Storn i e rung zwischen dem
7. und 2. Tage vor dem Beginn der Leistung werden 90% vom Betrag der
Leistung abgezogen. Bei Nichterscheinen des Kunden findet keine Rückzahlung
statt. Im Falle einer Verm i n d e rung der Zahl der Teilnehmer vor der Begleichung
des Saldos wird eine Neubewertung der Reisenkosten wieder in Betracht gezogen.
Verringerte Teilnehmerzahl : Der Gesamtpreis wird auf der Basis der
spätestens 4 Arbeitstage vor dem Veranstaltungsbeginn übermittelten
Teilnehmerzahl berechnet. Bei geringerer Teilnahme weniger als 4
Arbeitstage vor Veranstaltungsbeginn ist die vorher vereinbarte
Gesamtsumme fällig. Ausgenommen bei vorheriger Vereinbarung ist
eine Rückerstattung ausgeschlossen.
E rhöhte Teilnehmerzahl: Der Ve rtrag bezieht sich auf die genaue
Teilnehmerzahl. Erhöht sich diese im Verhältnis zur vertraglich vereinbarten
Teilnehmerzahl, ist das Verkehrsamt von Arles nicht verpflichtet, diese zu
akzeptieren. Es kann jedoch eine erweiterte Vereinbarung getroffen werden.
Artikel 10. Änderung eines wesentlichen Bestandteiles des Vertrages durch
das Verkehrsamt in Arles : wenn vor dem Beginn einer Leistung das
Verkehrsamt Arles veranlasst ist, ein wesentliches Element des Vertrages zu
ändern, kann der Kunde ohne Rückgriff auf eventuelle Entschädigung und
nach Information durch den Verkäufer per Einschreiben an ihn seinen Vertrag
auflösen und entweder ohne Abzüge die sofortige Rückzahlung des überwiesenen
Betrages fordern oder die vom Verkäufer vorgeschlagenen Änderungen oder
die zur Alternative angebotenen Örtlichkeiten akzeptieren; hierzu wird dann
eine Zusatzvereinbarung mit den entsprechenden Änderungen von beiden
P a rteien unterzeichnet. Jede Pre i s m i n d e rung wird von bestehenden
Forderungen durch den Käufer abgezogen und, falls die bereits geleistete
Zahlung über den Preis der veränderten Leistung liegt, wird vor Beginn der
Leistung der Differenzbetrag dem Kunden zurückerstattet.
Artikel 17. We i t e re Leistungen : das Verkehrsamt Arles versendet bei weiteren
P rogrammen deren besondere Bedingungen mit dem Vorschlag und einer…
Leistungsbeschreibung.
A rtikel 18. Streitigkeiten : jede Reklamation bezüglich einer Leistung muss
inerhalb von drei Tagen ab Leistungsbeginn dem Verkehrsamt Arles schriftlich
mitgeteilt werden. Im Falle fortbestehender Meinungsverschiedenheiten
können Streitigkeiten dem Qualitätsdienst des Nationalen Verbandes der
Verkehrsämter vorgelegt werden, der sich um eine gütliche Einigung bemühen
wird. Werden Streitfälle nicht beigelegt, ist auf Grundlage der vorliegenden
allgemeinen
Bedingungen
ausschliesslich
das
Gerichts
des
Verwaltungsbezirks (Département) massgebend, in dem sich das Verkehrsamt
Arles befindet. Das Verkehrsamt hat bei der Versicherung “Abeille” eine
Berufshaftpflicht abgeschlossen.
BESONDERE VERKAUFSBEDINGUNGEN - GRUPPEN
Preis : je nach Programm kann ein Zuschlag berechnet werden. Die Menüs und die
Zeiträume sind Anhaltspunkte. Transportleistungen gehen zu Lasten des Kunden,
das Verkehrsamt von Arles kann auf Anfrage einen Bus mit Fahrer reservieren.
Witschaftsschwankungen können Preis - und Leistungsveränderungen zur Folge
haben.
Forme juridique :
EPIC - N° de SIRET : 410 699 664 000 26 - Code APE : 633 Z
N° autorisation :
AU 01398001- Garantie financière : 30 490 Ä auprès de l’APS
6, rue Villaret de Joyeuse - 75007 Paris
Assurance R.C.P. :
N° 71333118 auprès de AVIVA Assurance
18, rue de la Liberté - BP - 13633 Arles Cedex
15
,
Office Municipal de Tourisme d Arles
w w w. a r l e s t o u r i s m e . c o m
* Verkehrsamt
Boulevard des Lices - 13200 Arles
Tél
Fax
: 33(0)4 90 18 41 20
: 33(0)4 90 18 41 29
e-mail : [email protected]
* Incoming Service
43, Boulevard de Craponne - F 13200 Arles
Tél
Fax
: 33(0)4 90 18 32 65
: 33(0)4 90 93 17 17
e-mail : [email protected]
D u rch präfektoralen Beschluss n° AU013980001 zugelassene Org a n i s a t i o n
E n t w u rf und grafische Realisierung Gu illa u me B ald in i 04 90 96 39 04
Fotos : Vil le d’Arl es - Office d e Touri sm e d’Arles - M usée d e l’Arles et de l a Provenc e Antique - Hervé Hôte / A gence Caméléon

Maquette Groupe AL - Office de Tourisme d`Arles

Transcrição

Documentos relacionados

Provence zur Lavendelblüte

PROVENCE – CAMARGUE Faszinierender Süden Frankreichs 21.5

Der Charme der Provence

Cezanne und van Gogh in der Provence - Basilisk

rundweg Camargue- Pferde und reisfelder - Saintes-Maries-de-la-Mer

Prospekt herunterladen

raDtour ProVence-camarGue

Wandern im regionalen naturpark Camargue

Rund um Flamingos und Salz - Office de Tourisme d`Arles

Juni 2011