Cevennen - Sur le chemin de RL Stevenson

in den
Cevennen
Auf dem
Robert-Louis-Stevenson-Weg
GR®70
2016
Reise
“For my part,
I travel not to go anywhere,
but to go; I travel for travel’s
sake. And to write about it
afterwards […]
But the great affair
is to move; to feel the needs
and hitches of life a little more
early, to get down off
this feather bed of civilisation,
and to find the globe granite
underfoot and strewn with
cutting flints.”
Der Verein
„Sur le Chemin
de R. L. Stevenson“
Der Weg, den Robert Louis Stevenson 1878 gewandert
ist, verbindet die Haute-Loire, die Ardèche, die
Lozère und den Gard im Massif Central, und läβt den
Wanderer jeden Tag zahlreiche Entdeckungen machen.
Seit 1994 hat sich der Verein zum Ziel gesetzt, relevante
Dienstleistungen zusammenzustellen, diesen kulturellen Weg
wirtschaftlich zu entwickeln, die Wanderer in der Vorbereitung
ihrer Reise zu begleiten und zur kulturerblichen Aufwertung des
Weges und der durchquerten Gebiete beizutragen.
Als starkes Netz verbindet der Verein über 100 „Relais Stevenson“
genannte Fremdenverkehrsunternehmen von Le-Puy-en-Velay
bis Alès, die Übernachtung, Gaststättenbetrieb, Eselvermietung,
Ferienplanung, Kulturakteure und -stätten sowie Gepäck- und
Wanderertransport anbieten und die sich alle auf dem Weg oder
in seiner Nähe befinden.
Alle Kontaktdaten, um Ihr Abenteuer zu planen, finden Sie in
dieser Broschüre.
Stevenson in Europa
Robert Louis Stevenson
Die Fernwanderwege
Wanderungen mit einem Esel
Eselvermietung
Organisierte Aufenthalte
Unterkünfte und Gastronomie Velay
Unterkünfte und Gastronomie Gévaudan
Unterkünfte und Gastronomie Mont Lozère
Profil des Weges
Unterkünfte und Gastronomie Cévennes
Auf dem Weg zu entdecken
Weitere Auskünfte
Gepäck- und Personentransport
Französischer Verband für Wandern, topographischer Führer & IGN-Karten
Verkehrsmittel
Identifizierung der auf dem Stevenson-Weg liegenden Dörfer
Die Gemeinden, die den Verein finanziell unterstützen
Informationen über die Bettwanze
4
5
6
7
8
12
18
24
28
32
40
43
44
45
47
48
49
50
Für einen verantwortungsvollen Tourismus
Seien Sie herzlich willkommen auf dem Weg, auf dem Stevenson
einst dies einzigartige Gebiet entdeckt hat: reich an vielfältigen
und immer wieder neuen Landschaften, einer noch bewahrten
Natur, einer beachtlichen Geschichte und Kulturerbe und menschlichen Begegnungen aller Art.
Wanderfreunde, spontane Besucher: Sie können für das Fortbestehens dieses Schatzes bürgen, indem Sie guten Willens ein
paar Regeln einhalten, welche zum Respekt vor Umwelt und
Kultur-erbe, örtlicher Bevölkerung und Aktivitäten, Ihren Gastgebern und Mitwanderern beitragen.
Toleranz, Höflichkeit und eine verantwortungsvolle ökologische
Haltung – das alles sind Verhaltensweisen, die es nachfolgenden
Generationen ermöglichen werden, diesen Boden so zu begehen,
wie ihn Stevenson vor über einem Jahrhundert entdeckt hat.
Robert Louis
Stevenson,
ein Wanderpionier !
Am 22. September 1878 verlässt der junge schottische Schriftsteller Robert Louis Stevenson mit der Eselin Modestine zu Fuβ LeMonastier-sur-Gazeille (Haute-Loire). Nach 12 Tagen, 220 Km
und vielen Abenteuern kommt er in Saint-Jean-du-Gard an.
Organisieren Sie nach Ihrem Geschmack
Ob Sie sich entscheiden, dem ganzen Weg zu folgen oder nur ein
paar Etappen zu machen, Sie müssen die Wanderung unbedingt
organisieren!
Dieses Dokument hat die Aufgabe, möglichst viele Auskünfte
zusammenzutragen, so dass Sie Ihren Traumaufenthalt selber
oder mit Hilfe von Fachleuten vorbereiten können.
Damit Sie ständig den Verlauf des Weges vor den Augen haben,
steht eine Gesamtkarte auf der Klappe am Ende der Broschüre.
Alle Logos sind auf der Rückseite aufgeführt.
Um Ihren Erwartungen besser entsprechen zu können, stellt
der Verein zahlreiche Dienstleister zusammen. Weitere Auskünfte
über ihre Leistungen bekommen Sie direkt von den Dienstleitern.
Er hat zwei Gründe für die Reise: zum einen will er seinen
Liebeskummer mit der schönen Amerikanerin Fanny Osbourne
(die er dennoch einige Jahre später heiratet) vergessen und zum
anderen möchte er das Land der Camisarden kennen lernen.
Selbst oder mit Begleitern, allein, in einer Gruppe oder mit
der Familie, zu Fuβ, mit oder ohne Esel, mit dem Mountainbike oder zu Pferd… Es gibt so viele verschiedene Arten den
Stevenson-Weg zu entdecken!
Sein Reisetagebuch wird 1879 unter dem Titel Eine Reise mit
dem Esel durch die Cevennen veröffentlicht, einige Jahre vor
seinen bekanntesten Werken: Die Schatzinsel und Der seltsame
Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde.
Nützliche Tipps
Dank diesem Buch konnte seine Route nachvollzogen werden.
Sie ist zum Stevenson-Weg (GR® 70) geworden und bietet dem
Wanderer die Möglichkeit, den Spuren dieses in Frankreich
verliebten schottischen Abenteurers zu folgen.
“The merchant asked me for one of my cards; for he said it would
be something to talk of in the future this donkey-driving, English
amateur vagrant.”
Der Stevenson-Weg ist ein Mittelgebirgsweg. Obwohl er keine besonderen Gefahren aufweist (schwindelerregende Abschnitte, usw.) ist er
doch ein Weg in der freien Natur: oft steinig, manchmal schlammig,
aus Abschnitten mit z.T. beträchtlichen Höhendifferenzen im Auf- und
Abstieg bestehend. Er verlangt von Wanderern gute Kondition. Wanderer müssen ädequat beschuht und auf die Wettervorhersage passend
ausgerüstet sein. Sie müssen sich auch mit Essens- und Wasservorräten
ausstatten, die der Etappe gerecht sind. Der Stevenson-Weg ist zwar
gekennzeichnet, kreuzt aber viele GR®, so dass Sie zur ordentlichen
Orientierung einen Wanderführer und/oder Karten brauchen.
3
Die Fernwanderwege
Der Stevenson-Weg (GR® 70) wird heutzutage neben dem GR® 20,
dem Jakobsweg und dem GR® 5 als einer der groβen französischen
Wanderwege anerkannt.
Seit einigen Jahren sucht der Verein Sur le chemin de R.L. Stevenson Kontakt mit Managern anderer französischer Fernwanderwege,
insbesondere der Grande Traversée des Alpes (Groβen Alpenüberquerung) und den Grandes Traversées du Jura. Von der Wandervereinigung FFRandonnée unterstützt hat der Verein sich bemüht, die
Schaffung von einem französischen Fernwanderwegnetz anzuregen.
Stevenson in Europa
Das erste Treffen von Weg-Managern fand Ende November 2014
anlässlich des 20. Jubiläum des Vereins in Florac statt. Seitdem
konsolidiert sich ein Netz, das dafür wirkt:
Der Verein “Sur le chemin de Stevenson” is ein aktives Mitglied
des europäischen Netzes “In den Fuβstapfen R.L. Stevensons“.
r[VTBNNFO'FSOXBOEFSOVOEVOTFSFKFXFJMJHFO8FHF[VGÕSdern;
Dieses Netz verbindet private und öffentliche Organisationen aus
Schottland, England, Belgien und verschiedenen Gegenden Frankreichs
(Wald von Fontainebleau, Kanäle des Nordens, Cévennen). Sein
Ziel ist die Aufwertung der Werke und Reisen Stevensons sowie
der Gegenden, durch die der Schriftsteller gereist ist.
rÕĈFOUMJDIÛCFSEJF8FSUFVOE7PS[ÛHF'FSOXBOEFSOT[VLPNmunizieren;
Das ganze Jahr hindurch organisiert jedes Netzmitglied Aktivitäten zum Thema Stevenson in seinem Gebiet, sowohl für ein breit
angelegtes örtliches Publikum als auch für Besucher: Wanderungen zu Fuβ oder mit Esel, per Kanu oder Fahrrad; Besichtigungen des Kultur- und Naturerbes; Austellungen zeitgenössischer
Kunst; Konferenzen; Vorführungen; pädagogische Aktivitäten
und Workshops, usw.
r'PSTDIVOHFO ÛCFS 'FSOXBOEFSO EVSDI[VGÛISFO JOTCFTPOdere über dessen soziale Aspekte und Zusammenhang mit
Gesundheit und persönlicher Entwicklung, sowie philosophisch über Wandern und dessen Werte nachzudenken.
Mehrmals pro Jahr treffen sich die Netzmitglieder zum Austausch
über ihre Aktivitäten und zum gemeinsamen Nachdenken über
Art und Weise, ihre Gebiete hinsichtlich Stevensons Durchreise
weiter aufzuwerten.
rVOTFSF&SGBISVOHFOVOECFXÅISUFO1SBLUJLFOJOEFS4USVLUVrierung und Belebung unserer Wege und Gegenden auszutauschen;
Der Verein Sur le chemin de R.L. Stevenson gehört mit FFRandonnée und der Grande Traversée des Alpes zur Task Force
dieses Netzes und nimmt an dessen Koordination teil.
Das Netz wurde 2015 als „Kulturweg des Europarats“ zertifizert,
eine europäische Auszeichnung, die den betroffenen Gebieten
verstärkte internationale Sichtbarkeit bringt.
Weitere Informationen bei www.rlstevenson-europe.org
5
Wanderungen
mit einem Esel
Wenn Sie mit einem Esel wandern, versichern wir Ihnen,
dass er gefügiger als Modestine sein wird, aber er wird Sie
bestimmt auf die Probe stellen! Der Esel kann nämlich
gehorsam sein, aber vor allem ist er intelligent und kann
sich auf die Person, die ihn führt, einstellen. Deshalb müssen
ihn Kinder am Anfang mit Hilfe eines Erwachsenen führen,
bis sie miteinander vertraut sind. Der Esel ist dann ein ausgezeichneter Begleiter: sanft und freundlich. Er wird schnell
zum Zentrum der Gruppe; manchmal bleibt er stehen, um
auf einen weit zurückgefallenen Wanderer zu warten, und
er hat auch gern an Ihrem Picknick teil!
Wir wünschen Ihnen eine schöne Wanderung, weisen aber
darauf hin, dass Sie ein Risiko eingehen, wenn Sie mit einem
Esel losgehen… Es kann nämlich sein, dass Sie später ohne
ihn nicht mehr auskommen!
Eselvermietung
Rando-Âne
Avec un âne*
Gentiâne*
Gaëlle Bruchet
La Coste, route du
Monastier
43700 Arsac-en-Velay
Tel: 04 71 03 99 32
06 86 81 73 19
Anne Darbousset
Masméjean,
07590 St-Étienne-deLugdarès
Tel: 04 66 46 29 64
06 89 56 94 70
Christian Brochier
Castagnols
48220 Vialas
Tel/Fax:
04 66 41 04 16
06 84 26 30 58
gaelle.bruchet@
orange.fr
www.rando-ane.fr
[email protected]
www.avecunanerandonnee.com
gentiane@
ane-et-randonnee.fr
www.
ane-et-randonnee.fr
Chik’Ânes
Sylvie Berthet
Souteyros
43550 Saint-Front
Tel: 04 63 89 00 98
06 08 77 96 93
[email protected]
www.chikanes.com
Âne Azimut*
Christophe Galland
23 rue Via Croze
43150 Le Monastiersur-Gazeille
Tel: 04 71 08 30 07
06 60 47 17 02
christophegalland@
sfr.fr
www.aneazimut.com
Le Mas des Ânes*
Marie-Ange Benoit
Route de St-Étiennede-Lugdarès
48250 Luc
Tel: 06 61 81 66 69
06 75 68 35 42
lemasdesanes@gmail.
com
www.lemasdesanes.
com
Onagre
Sophie Marie
& Tony Osorio
Bousségures
48110 Saint-Martinde-Lansuscle
Tel: 06 79 23 46 37
06 45 90 06 45
asso-onagre@
wanadoo.fr
www.assoonagre.
wordpress.com
: Adhérents de la Fédération Nationale des Ânes
de Randonnée
* Possibilité de randonnée accompagnée
Ce picto vous permettra de localiser les
loueurs d’ânes sur les cartes des pages suivantes.
Empfang der Esel
In der folgenden Rubrik entspricht dieses Logo jenen Unterkünften und
Gemeinden, die Esel gemäβ der Charta des Verbands aufnehmen. Das heisst,
dass sie:
über eine erreichbare, gut erhal
tene eingezäunte Weide verfügen,
die ohne Gefahr für die Esel und
mindestens 50 Quadratmeter
groβ ist, und die weniger als 1 Km
von der Unterkunft liegt.
gutes Futter und Gerste in
passender Menge sowie einen
Salzklotz anbieten.
für Esel über eine Tränkmöglichkeit mit sauberem
Wasser verfügen.
über einen überdachten Ort
für den Packsattel usw. verfügen.
die Telefonnummern von
Tierärzten in der Nähe parat
haben.
7
Organisierte
Aufenthalte
Cévennes Évasion Voyage Nature
1 place Boyer, 48400 Florac
Tel: 04 66 45 18 31 Fax: 04 66 32 71 35
[email protected] www.cevennes-evasion.com
Pedestria
399 chemin des Coasses
69620 Le Bois d’Oingt
Tel: 04 72 54 31 59 Fax: 09 57 53 78 89
[email protected] www.pedestria.net
Wanderungen des Typs „Liberté (Freiheit)“ (zu Fuß mit oder
ohne Esel oder mit dem Mountainbike) von Le-Puy-en-Velay bis
Chasseradès, Chasseradès bis Saint-Jean-du-Gard oder über die
Gesamtstrecke. Begleitete Wanderungen für schon bestehende
Gruppen. Kostenloses Reisenotizbuch.
Chamina Voyages
Naussac BP5, 48300 Langogne
Tel: 04 66 69 00 44
[email protected] www.chamina-voyages.com
Wanderungen des Typs „Liberté“ von Le Puy-en-Velay nach Chasseradès, von Chasseradès nach Saint-Jean-du-Gard oder über die
Gesamtstrecke von Le Puy-en-Velay nach Saint-Jean-du-Gard. Wanderungen für schon bestehende Gruppen, mit oder ohne Begleitung.
Eselmietung als Option. GPS-Empfänger bei Reservierung kostenlos
zur Verfügung gestellt.
Wanderungen des Typs „Liberté“, von den Startpunkten Le Puyen-Velay oder Chasseradès bis nach Saint-Jean-du-Gard. Begleitete Wanderungen für schon bestehende Gruppen. Kostenloses
Stevenson-Taschenbuch und Notizbuch mit Ortsinformationen.
Semelles au Vent
Mas Cavaillac, 30120 Molières-Cavaillac
Tel: 04 67 81 23 95 oder 06 08 25 21 48 Fax: 04 67 81 27 69
[email protected] www.semellesauvent.com
Wanderungen des Typs „Liberté“ von Le-Monastier-sur-Gazeille bis Saint-Jean-du-Gard oder auf dem südlichen Abschnitt,
von Chasseradès bis Saint-Jean-du-Gard.
Für einzelne Wanderer, die sich für eine begleitete Wanderung
einer Gruppe anschlieβen wollen, werden im Jahr mehrere Termine angeboten. Für schon bestehende Gruppen sind andere
Termine möglich.
La Pèlerine
32 Place Limozin, 43170 Saugues
Tel: 04 71 74 47 40 Fax : 04 71 76 79 63
[email protected] www.lapelerine.com
Wanderungen des Typs „Liberté“ von Le Puy-en-Velay bis
Saint-Jean-du-Gard oder Alès. Unterkunft in Hotels oder
Bed&Breakfasts und mit Gepäcktransport. „Maβgeschneiderte“
Wanderungen und begleitete Wanderungen.
9
Fast alle Unterkünfte sind von Ostern bis zu Allerheiligen geöffnet. Auβerhalb dieser Periode können Sie die ausführlichen
Öffnungszeiten jeder Unterkunft auf www.chemin-stevenson.org
finden.
Wir empfehlen Ihnen immer zu buchen.
Bitte beachten Sie, daβ Ihre Beherberger Sie vorzugsweise nach
16 Uhr empfangen. Sollten Sie früher ankommen wollen, so
müssen Sie Ihrem Gastgeber im voraus Bescheid sagen. Vielen
Dank.
Die Unterkünfte, die Sie auf der Wanderung zum Abendessen
und Übernachten auswählen, sind hauptsächlich „Familienbetriebe“, die selten den Regeln des städtischen Hotelgewerbes
entsprechen. Der Empfang muss von hoher „menschlicher“
Qualität sein, Sie sollten dort aber keinen „Hotelstandard“
erwarten.
Das macht den Charm dieser Unterkünfte aus.
V e l a y
Unterkünfte
und Gastronomie
Die folgenden Karten stellen die vier geografischen Regionen dar.
Vorsicht: diese Dokumente sollen Ihnen helfen, Ihre Etappen
zu planen und die Unterkünfte zu finden, aber keinesfalls zur
Orientierung unterwegs dienen!
“But it is at night,
and after dinner, that
the best hour comes (…).
If the evening be fine and
warm, there is nothing
better in life than to lounge
before the inn door in the
sunset (…). It is then, if
ever, that you taste Joviality
to the full significance of
that audacious word (…).”
Unterwegs in der Nähe von Pradelles.
13
13
15 Km
Velay
Le Puy-en-Velay 43000
Hôtel*** restaurant „Ibis Centre”
Sébastien Chazot, 1 avenue d’Aiguilhe,
Tel: 04 71 02 22 22
Fax: 04 71 09 22 96
[email protected]
www.lepuy-hotels.com
½ P: 47,1/59,9 € / N: 75/89 € / R: 9,6/15,4 € / PtD*: 5,3/9,5 € /
Pr: 8,6 € / Pl: 108
10
Le Puy-en-Velay
5
19
,3
Km
0
Lac du Bouchet
Le Bouchet
-St-Nicolas
8 Km
St-Martin
-de-Fugères
m
7,6 K
Ussel
6,5
Km
Landos
14,
2K
m
Naussac
Richtung
Saint
-Front
Le Monastier
-sur-Gazeille
Hôtel** restaurant „Le Bilboquet”
Michel Pialoux, 52 faubourg Saint-Jean,
Tel: 04 71 09 74 24 Fax: 04 71 02 70 51
[email protected]
www.hotel-bilboquet.fr
½ P: 56 € / N: 58 € / R: 19 € / PtD*: 8 € / Pr: 10 € / Pl: 30
Hôtel** „Ibis Budget”
Luc Levallois, 25 avenue Charles Dupuy,
Tel: 04 71 02 83 41 oder 08 92 68 04 79
Fax: 04 71 02 14 28
[email protected]
www.lepuy-hotels.com
N: 55/64 € / PtD*: 5,95 € / Pl: 100
m
Pradelles
Lac de Naussac
m
8K
Masclaux
6K
V e l a y
Arsac
-en-Velay
Langogne
Gîte Bellevue
Jean-Marie Bringer, Chastelvol,
Tel: 04 71 05 73 04 oder 06 81 18 26 46
[email protected] http://hebergement-au-puy-en-velay.com
N: 35/40 € / PtD: 7 € / Pl: 2
Gîte d’étape des Capucins
29 rue des Capucins,
Tel: 04 71 04 28 74
Fax: 04 71 00 94 69
[email protected] www.lescapucins.net
N: 20,5/23,5 € / PtD*: C/5 € / Pr: 9,5 € / Pl: 19
Arsac-en-Velay 43700
Chambres & table d’hôtes „La Corcheira”
Chantal & Marcel Ribeyron, 6 chemin de la rampe, Bouzols,
Tel: 04 71 08 83 17 oder 06 87 46 17 49
[email protected] www.lacorcheira-chambres-hotes.com
½ P: 46 € / N: 65 € / PtD*: C / Pl: 9
Fortsetzung auf der Rückseite
15
11
Chambre d’hôtes „Les Cyprès”
Marie-Thérèse Duboeuf Broussard, 2 allée des Cyprès,
Tel: 04 71 08 86 92 oder 06 84 81 27 01
[email protected] http://les-cypres-chambre-hotes.wikeo.fr
N: 50 € / PtD*: C / Pl: 2
Le Monastier-sur-Gazeille 43150
Gîte d’étape & table d’hôtes, camping**,
HL & snack „L’Estela”
Marie-Hélène Roux & Pierre Tinel, route du moulin de Savin,
Tel: 04 71 03 82 24 oder 06 87 48 60 28
[email protected]
www.campingestela.fr
½ P: 37/27/32 € / N: 17,5/7,5/12,5 € / R: 13,5 € / PtD*: 6 € / Pr: 8 € /
Pl: 15/53/25
V e l a y
Hôtel** restaurant „Auberge Les Acacias”
Véronique Gaillard & Philippe Roux, 1 rond-point des Acacias,
Tel: 04 71 08 38 11
[email protected]
www.aubergelesacacias.fr
½ P: 54 € / N: 61 € / R: 13/22 € / PtD: 8 € / Pr: 8 € / Pl: 10
Hôtel** restaurant „Le Provence”
Laëtitia Richard & Jérome Fontanier, avenue des Écoles,
Tel: 04 71 03 82 37 oder 06 11 15 82 25 Fax: 04 71 08 36 88
[email protected] www.le-provence.com
½ P: 48 € / N: 52 € / R: 14/25 € / PtD*: 8 € / Pr: 8 € / Pl: 21
Gîte d’étape communal
Laëtitia Richard, rue Saint-Jean,
Tel: 04 71 03 82 37 oder 06 11 15 82 25
Fax: 04 71 08 36 88
[email protected]
www.le-monastier-sur-gazeille.net
N: 18 € / Pl: 15
Saint Martin-de-Fugères 43150
Gîte d’étape & table d’hôtes „Les Ecuries de l’Aventure”
Chambres d’hôtes „Blaisine & Philomène”
Élisabeth Chalindar, 50 rue Saint-Pierre,
Tel: 04 71 03 80 26 oder 06 72 25 39 00
[email protected] http://perso.orange.fr/blaisine
N: 60 € / PtD*: C / Pl: 6
Gîte d’étape & table d’hôtes „L’île au trésor”
Martine & Patrick Belledent, 7 place du couvent,
Tel: 06 11 56 15 69
[email protected] http://barloquette.jimdo.com
½ P: 39 € / PtD*: C / Pr: 6 € / Pl: 4
Delphine Sigaud, Domaine de Bonnefont,
Tel: 04 71 03 86 99
[email protected]
www.equitation43.com
½ P: 42 € / PtD*: C / Pr: 5/7 € / Pl: 16
Masclaux 43490
Chambres d’hôtes & gîte d’étape „Le Clos de Masclaux”
Béatrice Tardieu, le Clos de Masclaux,
Tel: 06 10 16 32 66
[email protected]
N: 75/20 € / PtD*: C/8 € / Pr: 9 € / Pl: 12/9
Gîte d’étape & table d’hôtes
Emmanuel Falgon, 32 rue Langlade,
Tel: 04 71 03 84 74 oder 06 04 40 28 98
[email protected] http://gitemonastier.chez-alice.fr
½ P: 36 € / N: 16 € / PtD*: 5 € / Pl: 8
Gîte d’étape & table d’hôtes „Montcalm”
Myriam & René Massol, Le Mont,
Tel: 06 81 10 56 90
[email protected] montcalm.jimdo.com
½ P: 36 € / N: 17 € / PtD*: 6 € / Pr: 7 € / Pl: 10
Ussel 43370
Gîte d’étape & table d’hôtes „Halte Modest’in„
Arnaud Pozzi,
Tel: 04 71 57 11 59 oder 06 70 20 13 60 oder 06 12 90 69 76
[email protected]
www.gite-stevenson.com
½ P: 39 € / N: 17 € / PtD*: 7 € / Pr: 7 € / Pl: 10
17
Le Bouchet-Saint-Nicolas 43510
Pradelles 43420
Chambres & table d’hôtes „Le Bon Accueil ”
Chambres d’hôtes, gîte d’étape „Relais-Randonneurs”
et restaurant „Resto-Rando Le Passage”
Dominique Reynaud, village,
Tel: 04 71 57 31 91 Fax: 04 71 57 31 91
½ P: 44 € / N: 56 € / PtD: C / Pr: 8 € / Pl: 15
V e l a y
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „L’Arrestadou”
Jérome Gras & Fabien, Le Bourg,
Tel: 04 71 57 35 34 oder 06 68 67 46 83
[email protected]
www.larrestadou.fr
½ P: 43,5 € / N: 53,5/18,5 € / PtD*: C/8,5 € / Pr: 8,5 € / Pl: 13
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes „L’Houstaou”
Robert Villesèche, rue de l’école,
Tel: 04 71 57 32 51
[email protected] www.lhoustaou.fr
½ P: 42 € / N: 18 € / PtD*: C/8 € / Pr: 3,5/8 € / Pl: 6/8
Chambres d’hôtes & restaurant „Auberge Le Couvige”
Andrée & Jean-Paul Pastural, village,
Tel: 04 71 57 32 32
[email protected] www.aubergeducouvige.fr
½ P: 44 € / N: 52 € / R: 16 € / PtD*: C / Pr: 9 € / Pl: 14
Agnelle Maillard, place de la Halle,
Tel: 04 71 09 49 71 oder 06 50 16 31 84
[email protected]
www.relais-etape-randonneurs.com
½ P: 43/39 € / N: 60/19 € / R: 13/15 € / PtD*: C/7 € / Pr: 8 € /
Pl: 4/8
Chambres d’hôtes, gîte d’étape
& table d’hôtes „Terre d’Accueil”
Danièle & Jean-Raymond Rouvière, place du Foirail,
Tel: 04 71 00 88 27 oder 06 59 65 69 92
[email protected]
½ P: 40 € / N: 50/18 € / PtD*: C/7 € / Pr: 8 € / Pl: 6/8
Chambres d’hôtes „La Bourrique”
Annie Wicke, route de Langogne,
Tel: 04 71 09 26 59 oder 06 08 50 24 57
[email protected]
www.labourrique.fr
N: 56 € / PtD: C / Pl: 8
Gîte d’étape & restaurant „Brasserie du Musée”
Gîte d’étape & table d’hôtes „La Retirade”
Émilie Clair, place de l’Église,
Tel: 04 71 02 57 09 oder 06 29 42 61 50
[email protected] www.gitelaretirade.com
½ P: 41/48 € / N: 17/23 € / PtD*: 8 € / Pr: 8 € / Pl: 20/4
Stéphanie & Huguette Bernard, place du Foirail,
Tel: 04 71 00 87 88
[email protected]
www.brasseriedumusee-pradelles.fr
½ P: 39 € / N: 17 € / R: 16,5 € / PtD: 7 € / Pr: 7 € / Pl: 12
Gîte d’étape & restaurant „L’Arche”
Landos 43340
Gîte d’étape „Le Refuge du Randonneur „
Martine & Guy Charreyre, quartier de l’Église,
Tel: 04 71 08 21 24 oder 06 88 20 87 03
N: 18 € / PtD*: 7 € / Pl: 8
Jacques Magnin, 33 avenue du Puy,
Tel: 04 71 00 85 20
[email protected]
www.hotelarche.fr
½ P: 41 € / PtD*: C / Pr: 8,5 € / Pl: 40
Gîte d’étape communal „Les Fonds”
Route de Ribains, le Bourg,
Tel: 04 71 08 29 93 oder 04 71 08 20 19 Fax: 04 71 01 00 23
[email protected] www.landos.fr
N: 12,5 € / Pl: 38
19
15
Hôtel** restaurant, camping*** & HL „Les Terrasses du Lac”
Béatrice & Patrice Zouagui,
Lac de Naussac,
Tel: 04 66 69 29 62 Fax: 09 72 25 55 88
[email protected]
www.naussac.com
½ P: 44/27,75 € / PtD*: C / Pr: 8,5 € Pl: 54/180/36
5
Lac de Naussac
K
7,5
m
Hôtel restaurant „Le Grill du Gaillard”
Naussac
7,2
St-Flourde-Mercoire
0
G é v a u d a n
10
15 Km
Gévaudan
Langogne 48300
Martial Piedjoujac,16 quartier du Pont-d’Allier,
Tel: 04 66 69 10 55 Fax: 04 66 69 10 79
http://grill-gaillard.tourisme48.fr
½ P: 40 € / N: 41 € / R: 13,5 € / PtD*: 7 € / Pr: 10 € / Pl: 42
Langogne
Km
Brugeyrolles
Km
1,2
L'Herm
11,5 K
Le Cheylard-l'Évêque
m
,5
16
Luc
St-Étiennede-Lugdarès
Km
Domaine de la Gardille
Notre-Dame
des Neiges
La Bastide
-PuyLaurent
,3
12
Chasseradès
Mirandol
1K
Km
3,5
Km
Hôtel** restaurant „Grand Hôtel de la Poste„
Lysiane Poudevigne, 13 avenue Foch,
Tel: 04 66 69 00 02 Fax: 04 66 69 38 42
[email protected]
www.hotel-poste.fr
½ P: 53 € / N: 53 € / R: 19 € / PtD*: 9 € / Pr: 9 € / Pl: 30
Hôtel restaurant „Le Beauséjour”
22 avenue Foch,
Tel: 04 66 69 01 18
[email protected]
½ P: 33/36,5 € / N: 33/45 € / R: 7,5/14 € / PtD*: 6 € / Pr: 6,5 € /
Pl: 18
m
Bonnetès
Km
Le Goulet
14
St-Jean
2 K Les Alpiers
-du-Bleymard
m
Le Bleymard
Chambres & table d’hôtes „Modest’inn”
Villefort
Nicht ausgeschilderter Abschnitt,
der der ehemaligen Route folgt
Magali Jean, 2 rue de la Honde, Tel: 06 80 58 34 80
[email protected]
http://chambres-dhotes-langogne.com
½ P: 45 € / N: 58 € / PtD*: C / Pr: 8 € / Pl: 13
Camping**, HL & snack „La Cigale de l’Allier”
Patricia Renaut & Jean-Pierre Jarry, 9 route de Saint-Alban,
Tel: 04 66 46 85 72 oder 06 80 15 96 32 Fax: 09 72 27 87 13
[email protected]
www.lacigaledelallier.fr
½ P: 42 € / N: 12,7/25 € / R: 5/14 € / PtD: 6,5 € / Pl: 60/3
21
17
Brugeyrolles 48300
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes
„Les Crémades”
G é v a u d a n
Aurélie Viala, hameau de Brugeyrolles,
Tel: 04 66 46 39 32
[email protected]
www.lescremades.fr
½ P: 43/39 € / N: 54/16 € / PtD*: C/7 € / Pr: 8,5 € / Pl: 15
Saint-Flour-de-Mercoire 48300
Gîte „Lou Pascalou”
Pilar & Robert Masmejean, Place de l’église,
Tel: 06 88 97 60 05
[email protected]
N: 29 € / PtD: C / Pl: 6
Aire naturelle de camping „Les Galets”
Mairie, village,
Tel: 04 66 46 60 07 Fax: 04 66 46 02 37
[email protected]
N: 5,5 € / Pl: 15
Camping, HL & restaurant „La Tartine de Modestine”
Christian Baldit, Lieu-dit l’Herm,
Tel: 04 66 69 12 54
[email protected]
½ P: 43 € / N: 7/15 € / R: 13 € / PtD: 7 € / Pr: 8 € / Pl: 10/3/25
Cheylard-l’Évêque 48300
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes
„Le Refuge du Moure”
Claudine & Patrick Ferreres, village,
Tel: 04 66 69 03 21 oder 06 74 25 20 19
[email protected]
www.lozere-gite.com
½ P: 49/43 € / N: 70/32 € / PtD*: C/7 € / Pr: 8 € / Pl: 22/11
Chambres & table d’hôtes „Lodge de la Gardille”
Roland Coudray, le Grand Bois,
Tel: 09 88 18 65 29 oder 06 31 94 56 77
[email protected]
www.domainedelagardille.fr
½ P: 65 € / PtD*: C / Pr: 10 € / Pl: 10
Saint-Laurent-les-Bains 07590
Hôtellerie monastique de l’Abbaye N.D. des Neiges
Hugues de Seréville, La Maison de Zachée,
Tel: 04 66 46 59 00
Fax: 04 66 46 59 10
[email protected]
www.notredamedesneiges.com
Unterkunft (im Kloster) gegen angemessene Spende / PtD*: C / Pl: 22
La Bastide-Puylaurent 48250
Hôtel restaurant „Les Genêts”
Thérèse Martinez & Serge Legal,
rue des Tilleuls,
Tel: 04 66 46 00 13 oder 06 64 20 48 80
Fax: 04 66 46 00 13
[email protected]
½ P: 40 € / N: 40 € / R: 15,9 € / PtD*: 7,5 € / Pr: 8 € / Pl: 22
Luc 48250
Chambres & table d’hôtes „La Biche ”
Chantal & Serge Baud-Bourret, le village,
Tel: 04 66 46 64 21 oder 06 75 41 64 22
[email protected]
http://serge.baud-bourret.pagesperso-orange.fr
½ P: 47€ / N: 54 € / PtD*: C / Pr: 10 € / Pl: 9
23
Chasseradès 48250
Hôtel** restaurant „Les Sources”
G é v a u d a n
Éric Chaptal, village,
Tel: 04 66 46 01 14
[email protected]
www.hotel-lozere.fr
½ P: 49/55 € / N: 42 € / R: 16/30 € / PtD*: 8,5 € / Pr: 9 € / Pl: 30
Chambres & table d’hôtes „Le Relais de Modestine”
Ghislaine & Patrice Surget, village,
Tel: 04 66 46 29 16 oder 06 69 52 75 90 oder 09 60 38 57 50
[email protected]
www.stevenson-en-cevennes.fr
½ P: 49,5 € / N: 68 € / PtD*: C / Pr: 8,5 € / Pl: 14
Gîte d’étape „Le Mirandol”
Geneviève & Bernard Chaptal, Lieu-dit Mirandol,
Tel: 04 66 46 01 14
[email protected]
www.hotel-lozere.fr
½ P: 42 € / N: 19 € / PtD*: 5,5 € / Pr: 9 € / Pl: 16
Camping „Ferme de Prat Claux”
Marc Saint-Jean,
Tel: 04 66 46 06 64 oder 06 73 04 14 08
[email protected]
N: 3,3/10 € / Pl: 15
Camping municipal
Mairie, Tel: 04 66 46 01 16 Fax: 04 66 46 09 87
[email protected]
N: 4,8 € / Pl: 30
Im Wald zwischen Langogne und Saint-Flour-de-Mercoire.
25
10
Tiny Aubenque,
Tel: 04 66 48 67 19 oder 06 38 74 27 56
[email protected]
www.randonnee-lozere.com
½ P: 40 € / PtD*: C / Pr: 10 € / Pl: 20
Myriam & Claude Rocher,
Tel: 04 66 48 67 02 oder 06 76 39 03 55 oder 06 74 58 64 67
[email protected] www.lozair.net
½ P: 39/44 € / N: 18/24 € / PtD*: 7 € / Pr: 8 € / Pl: 18/7
Bonnetès
Le Goulet
St-Jean-du-Bleymard
0
M o n t
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes
Gîte d’étape, tipi & table d’hôtes „Loz’air Randonnées”
5
L o z è r e
15 Km
Mont
Lozère
Les Alpiers 48190
2
Le Bleymard 48190
5,2
Le Bleymard
Les Alpiers
m
K
Km
Station du mont-Lozère
8,8 Km
Sommet
de Finiels
Nathalie Bocquée, hameau le Bonnetès,
Tel: 04 66 48 64 08 oder 06 78 27 12 97
[email protected]
www.gr70.com
½ P: 55/43,5 € / N: 71/17 € / PtD*: C/8,5 € / Pr: 11 € / Pl: 6/14
Finiels
5,3 Km
Bédouès
5 Km
Florac
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes
„L’Escoutal”
Le Pont-de-Montvert
23,5 Km
Mijavols
La tour
du Viala
Vialas
St-Maurice
-de-Ventalon
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes
„Les Chalets du Goulet „
Yann Kerouault, route du Goulet,
Tel: 04 66 45 85 77 oder 07 89 63 35 94
[email protected]
www.leschaletsdugoulet.com
½ P: 51/43 € / N: 59/21 € / PtD*: C / Pr: 10 € / Pl: 35/14
Hôtel** restaurant „La Remise”
Claude Bergounhe & Jean-François Combes,
village,
Tel: 04 66 48 65 80 Fax: 04 66 48 63 70
[email protected]
www.hotel-laremise.com
½ P: 53 € / N: 58 € / R: 15,5 € / PtD*: 9,5 € / Pr: 9,5 € / Pl: 55
Chambres d’hôtes, roulotte & table d’hôtes
„La Combette”
Dominique Thuot, Saint-Jean-du-Bleymard,
Tel: 04 66 48 61 35 oder 06 63 61 09 83
[email protected] www.lacombette.com
½ P: 58/63 € / N: 70 € / PtD*: C / Pr: 10 € / Pl: 12/2
Fortsetzung auf der Rückseite
27
Gîte d’étape** „Chez le Poulitou”
M o n t
L o z è r e
Christine Médard & Michel Sandon,
32 rue principale,
Tel: 04 66 48 60 62 oder 06 87 12 58 02
[email protected]
www.gite-chez-le-poulitou.fr
N: 18 € / PtD*: 6 € / Pr: 8 € / Pl: 10
Le Pont-de-Montvert 48220
Hôtel restaurant „Auberge des Cévennes”
Jean Camus, village,
Tel: 04 66 45 80 01
[email protected]
http://auberge-des-cevennes.com
½ P: 43,5/50 € / N: 35/50 € / R: 18 € / PtD*: 8,5 € / Pr: 11 € / Pl: 25
Camping** municipal „La Gazelle”
Mairie, route de Villefort,
Tel: 04 66 48 60 48 oder 06 85 76 95 63 Fax: 04 66 45 46 13
[email protected] www.bleymard.fr
N: 2,3 € / Pl: 25
Station du mont-Lozère 48190
Hôtel** restaurant & gîte d’étape „Le Refuge”
France & Didier Samson,
Tel: 04 66 48 62 83
[email protected]
www.vacances-cevennes-lozere.com
½ P: 50/69/41,5 € / N: 35/53/19,5 € / R: 14,5 € / PtD*: 7,5 € / Pr: 8,5 €
Pl: 33/29
Hôtel restaurant „La Truite Enchantée”
Corinne Schnetzler & Edgard Vidal,
village,
Tel: 04 66 45 80 03
½ P: 48 € / N: 45 € / R: 18 € / PtD: 7 € / Pr: 10 € / Pl: 16
Gîtes du Chastel
Jean-Marc Brunel, quartier de la Moline,
Tel: 06 80 21 14 10
[email protected]
www.cevennes-gites.com
½ P: 40 € / N: 19 € / PtD*: 7 € / Pr: 10 € / Pl: 40
Gîte d’étape & camping** municipaux
Hôtel restaurant „Chalet du Mont Lozère”
Didier Besancenot,
Tel: 04 66 48 62 84 oder 06 44 21 73 35
[email protected]
www.chalet-mont-lozere.fr
½ P: 53 € / N: 60 € / R: 14/21 € / PtD*: 8,5 € / Pr: 7,5 € / Pl: 34
Finiels 48220
Mairie, village,
Tel: 04 66 45 80 10 Fax: 04 66 45 85 76
[email protected]
N: 12,7/3,5 € / Pl: 35/60
Café „Le Commerce”
Dominique Jaffard, village,
Tel: 04 66 45 80 19
[email protected]
R: 6,5/13,5 € / PtD: 4,5 € / Pl: 20
Chambres & table d’hôtes, buvette „Maison Victoire”
Jacqueline Galzin,
Tel: 04 66 45 84 36
[email protected]
www.gites-mont-lozere.com
½ P: 56 € / Pr: 9 € / Pl: 15
Aire naturelle de camping „La Barette”
Lucile Pantel,
Tel: 04 66 45 82 16
[email protected]
www.gites-mont-lozere.com
N: 6 € / Pl: 25
Saint-Maurice-de-Ventalon 48220
Aire naturelle de camping „La Tour du Viala”
Roger Lambert oder COS Mairie d’Alès,
la Tour du Viala,
Tel: 04 66 45 87 95 oder Mairie d’Alès : 04 66 56 43 41
Fax: 04 66 45 87 95 oder Mairie d’Alès : 04 66 56 43 29
[email protected]
ou [email protected]
N: 3,5 € / Pl: 30
27
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
$nWFOOFT
Al
ès
as
gl
50
d'U
ra
c
45
Le
Bl
ey
m
ar
d
Ch
as
se
ra
dè
s
L
-P a Ba
uy st
lau ide
re
nt
Lu
c
50
Co
l
40
Flo
do
uè
s
Bé
40
rd
35
45
Ga
30
35
40
-d
u-
25
30
35
an
20
25
30
St
-Je
15
25
S
-V t-Éti
all en
ée n
-Fr e
an
Co
ça
lS
ise
t-P
ier
re
20
S
-d t-Ge
e - rm
Ca a
lb in
er
te
t
L
-L' e Ch
Év ey
èq la
ue rd
20
S
du igna
Bo l
ug
du
ès
Sa
pe
t
ve
r
15
Co
l
L
-d e Po
e- nt
M
on
t
15
C
la ol d
pl Pie e
an rr
té e
e
10
s
5
10
gn
a
5
10
sa
n
ao
5
Ca
s
0
lie
0
S
-d t -Fl
e- ou
M r
er
co
ire
og
ne
La
ng
0
St
-Ju
nd'A
rp
1100
900
700
500
300
100
Le
Bl
ey
St
m
ar
du ati
d
o
m n
on
tL
oz
èr
e
S
de omm
Fin et
iel
Fin
s
iel
s
1700
1500
1300
1100
900
700
500
ra
c
1500
1300
1100
900
Flo
nVe
lay
La
(nWBVEBO
55
60
55
60 Km
NPOU-P[oSF
45 Km
60
ng
og
ne
es
Pr
ad
ell
L
-S e Bo
t-N u
ico che
las t
La
nd
os
L
-su e M
r-G ona
az sti
eil er
le
St
de Ma
-Fu rti
Go
gè n
ud
re
et
s
Co
ub
on
Le
Pu
ye
1300
1100
900
700
500
7FMBZ
65 Km
Profil des Weges
Vorsicht,
aus Lesbarkeitsgründen
verschärfen diese Grafiken
stark die Reliefs!
65
70
75 Km
31
25
Mijavols 48400
Gîte d’étape & table d’hôtes
M o n t
L o z è r e
Martine & Fabien Chaptal,
village,
Tel: 04 66 45 09 04
½ P: 36 € / N: 15 € / PtD*: 6 € / Pr: 5 € / Pl: 14
Bédouès 48400
Camping** & HL „Chantemerle”
et restaurant „La Bergerie”
Nicole Farnsworth-Bou & Claudio Bou,
Lieu-dit La Pontèze,
Tel: 04 66 45 19 66 oder 06 13 38 85 35
[email protected]
www.camping-chantemerle.com
½ P: 39,5 € / N: 9,5/12/20 € / PtD: 5,5 € / Pr: 8 € / Pl: 69/60
La Cham de L’Hermet auf dem Bougès-Massiv.
33
29
Florac 48400
m
St-Jean-du-Gard
18 K m
Km
6,1
Bannière
St-Étienne
-Vallée-Française
St-Germain
-de-Calberte
Km
Pont-de-Burgen
Lébou
Saltebouc
6,6
,7 K
12
Chambres d’hôtes & restaurant „Les Tables de la Fontaine”
Véronique & Denis Dessaint, 31 rue du Thérond,
Tel: 04 66 65 21 73 oder 06 81 44 89 56 oder 06 72 16 15 17
[email protected]
www.tables-de-la-fontaine.com
½ P: 56 € / N: 65/80 € / R: 21/24 € / PtD*: C / Pr: 12 € / Pl: 11
Chambres d’hôtes „Les chambres du Thérond”
Roger East, 26 rue du Thérond,
Tel: 04 66 45 17 22 oder 06 87 48 86 39
[email protected]
www.du-therond.com
N: 50 € / PtD*: C / Pl: 8
Chambres d’hôtes de l’Église
St-Martin
-de-Lansuscle
Le-Serre
-de-la-Can
13,5 Km
Le Cauvel
m
Jean-Claude Gleize, 47 avenue Jean Monestier,
Tel: 04 66 45 03 05 Fax: 04 66 45 11 81
[email protected]
www.grandhotelduparc.fr
½ P: 56 € / N: 56 € / R: 24/42 € / PtD: 8,5 € / Pl: 54
Km
Cévennes
Florac
1,5
2,3 K
Les Aigladines
5
0
La Salle
-Prunet
9,6
Km St-Julien
-d'Arpaon
La Borie
7,8
Km Cassagnas Les
Felges
ancienne gare de Cassagnas
C é v e n n e s
10
Variante mit Esel
Alès
15 Km
Hôtel*** restaurant
„Grand Hôtel du Parc”
Mounia Roudil Ait Sassi, 10 rue Tour de l’Église,
Tel: 06 88 88 94 33
[email protected]
www.gites-florac.fr
N: 60 € / PtD*: C / Pl: 8
Gîte d’étape „Carline-Presbytère”
Monette & Alain Lagrave, 18 rue du Pêcher,
Tel: 04 66 45 24 54 oder 06 74 33 69 94
[email protected]
www.gite-florac.fr
N: 18 € / PtD*: 6 € / Pl: 14
Centre d’Accueil des Cévennes
Thylia Meynadier, 1 place du Saguenay,
Tel: 04 66 45 23 98 Fax: 04 66 45 23 98
[email protected]
www.sejours-cevennes.com
½ P: 38,5 € / PtD*: C / Pr: 8,5 € / Pl: 75
Fortsetzung auf der Rückseite
35
31
VVF Villages
Sébastien Baronchelli, Pont du Tarn, 2 Chemin d’Yssenges,
Tel: 04 66 45 01 21
[email protected]
www.vvf-villages.fr
N: 22 € / PtD*: 6 € / Pl: 314
C é v e n n e s
Camping**, HL & snack „Le Val des Cévennes”
Fabrice Vanhoye, 5 route de Mende,
Tel: 04 66 31 34 20 oder 06 77 53 95 26
[email protected]
http://levaldescevennes.com
N: 9/25 € / PtD*: 5,5 € / Pr: 6 € / Pl: 27/20
Eco Camping & HL „La Tière”
Magali Méjean, quartier La Tière,
Tel: 07 88 17 82 88
[email protected]
www.camping-la-tiere.fr
N: 10,9/68 € / PtD*: 6,9 € / Pl: 50/3
La Salle-Prunet 48400
Chambres, gîte d’étape & table à la ferme
„La Ferme des Cévennes”
Jean-Christophe Barthes, Lieu-dit La Borie,
Tel: 04 66 45 10 90
[email protected] www.lafermedescevennes.com
½ P: 45/36 € / N: 38/17 € / PtD*: C/6,5 € / Pr: 8 € / Pl: 54
Saint-Julien-d’Arpaon 48400
Chambres d’hôtes, roulottes & table d’hôtes
„Domaine des 3 Tilleuls”
Isabelle & Frédéric Joly, village,
Tel: 04 66 45 25 94 oder 06 48 25 26 68
[email protected]
www.chambre-table-hotes-cevennes.com
½ P: 49 € / N: 64 € / PtD: C / Pr: 7 € / Pl: 14/6
Snack „La Cabana de Charo„
Maria Soto Romero, site de l’ancienne gare,
Tel: 06 47 99 22 97
[email protected]
R: 5/10 €
Das Vallée-Française vom Col Saint-Pierre aus.
37
33
Cassagnas 48400
Chambres d’hôtes, gîte d’étape, camping**, HL & restaurant
„Espace Stevenson”
C é v e n n e s
Annabel Gauthier, ancienne gare,
Tel: 04 66 45 20 34
[email protected] [email protected]
www.relais-stevenson.fr
½ P: 49,5/43,5 € / N: 63/18/13 € / R: 18 € / PtD*: C/7,5 €
Pr: 7,5 € / Pl: 15/21/18/8
Gîte d’étape & table d’hôtes, camping „La Garde”
Willy Bin, Lieu-dit La Garde,
Tel: 06 66 36 53 29
[email protected] www.campinglagardecevennes.com
½ P: 44 € / N: 9 € (camping) / PtD: C/7 € / Pr: 8 € / Pl: 10/25
Gîte d’étape „La Lune Rousse”
Claude Gerbal, route du Serre de la Can, Tel: 06 83 77 16 45
[email protected] www.lalunerousse-cevennes.fr
N: 18,5 € / PtD*: 5 € / Pl: 12
Chambres & table d’hôtes „Le Mimentois”
Stéphanie & Jean-Luc Schirmer, Lieu-dit Le Serre,
Tel: 04 66 45 27 45 oder 06 72 85 28 01
[email protected] www.lemimentois.fr
½ P: 46/54 € / PtD*: C / Pr: 8 € / Pl: 15
Saint-Étienne-Vallée-Française 48330
Gîte d’étape du Pont-de-Burgen
Yourtes** „La Chèvrerie des Felges”
Denys Olivero, Les Felges,
Tel: 04 66 45 77 73 oder 06 52 22 14 07
[email protected]
www.yourtes-cevennes-gorgesdutarn.fr
N: 20/30 € / PtD*: 5 € / Pr: 7 € / Pl: 20
Dominique Donnet & Alain Pigache, Lieu-dit Pont-de-Burgen,
Tel: 04 66 45 75 30 oder 06 50 58 08 43
[email protected] www.gites-randos-cevennes.com
½ P: 42 € / N: 17 € / PtD*: 7 € / Pr: 8,5 € / Pl: 21
Gîte d’étape & table d’hôtes „Saltebouc”
Saint-Martin-de-Lansuscle 48110
Isabelle Martini, Lieu-dit Saltebouc,
Tel: 06 64 63 65 20
[email protected] www.saltebouc-cevennes.com
½ P: 40 € / PtD*: C / Pr: 8 € / Pl: 12
Chambres d’hôtes, gîte d’étape & table d’hôtes
„Le Cauvel en Cévennes”
Ambroise Pfister, Château Le Cauvel, Tel: 04 66 45 92 75
[email protected] www.lecauvel.com
½ P: 56/41 € / PtD*: C / Pr: 7,5 € / Pl: 15/24
Gîte d’étape & table d’hôtes „Le Mas Stevenson”
Isabelle & Christian Martin, Lieu-dit Lébou,
Tel: 04 66 47 06 12 oder 06 67 98 00 51
[email protected] www.lemasstevenson.fr
½ P: 43 € / PtD*: C / Pr: 7 € / Pl: 15
Saint-Germain-de-Calberte 48370
Auberge en Cévennes „Le Petit Calbertois”
Virginie Nou, Lieu-dit Lou serre de la Can,
Tel: 04 66 45 93 58 oder 06 82 56 56 50 Fax: 04 66 45 91 36
[email protected]
www.hotel-restaurant-lepetitcalbertois.fr
½ P: 43,5/48 € / N: 20/50 € / R: 16 € / PtD*: 7,5 € / Pr: 8 € / Pl: 12/12
Village Vacances Revea „Lou Serre de la Can ”
Lieu-dit Lou serre de la Can,
Tel: 04 73 93 60 00 oder 04 66 45 47 39
[email protected] www.revea-vacances.fr
N: 20/80 € / Pl: 40
Chambres d’hôtes, gîte d’étape
& table d’hôtes „L’Elzet Gîtes”
Jeaves Ropero, Lieu-dit l’Elzet,
Tel: 04 66 45 72 54 oder 04 66 48 17 82 oder 06 98 88 88 85
[email protected] www.cevennes-holiday-gites.com
½ P: 60 € / N: 45 € / PtD*: C/7 € / Pl: 20
Chambres d’hôtes „Château de Cambiaire”
Mireille & Bernard Peythieux, Château de Cambiaire,
Tel: 04 66 48 24 15 oder 06 79 72 88 13
[email protected] www.chateau-de-cambiaire.com
N: 90 € / PtD*: C / Pl: 20
Fortsetzung auf der Rückseite
39
35
Village de Gîtes & Camping** „Le Martinet”
Stéphanie Amat & Bruno Bernard, Les 2 routes,
Tel: 04 66 45 74 88 oder 06 72 87 80 34
[email protected] www.village-vacances-cevennes.com
N: 20/25/8 € / Pl: 6/53/45
Chambres d’hôtes „Chez Berthe & Claude”
Berthe Valmalle, La Glacière, chemin Samuel Bastide,
Tel: 04 66 86 16 24 oder 06 08 07 31 68
[email protected]
www.chambres-hotes-chez-berthe-et-claude.fr
N: 60 € / PtD*: C / Pl: 6
C é v e n n e s
Café restaurant „Un dimanche à la campagne”
Didier Philip, allée Les Tilleuls,
Tel: 04 66 45 75 46 oder 06 61 35 57 87
[email protected] www.un-dimanche-a-la-campagne.com
R: 9,9/15,9 € / PtD: 5 € / Pl: 40
Gîte d’étape & table d’hôtes „Le Pré de Modestine”
Évelyne & Michel Verdier, Le Moulin de Camboneral,
Tel: 04 66 85 11 36 oder 06 78 42 94 39
[email protected] www.gite-stevenson-cevennes.com
½ P: 41,5 € / N: 20 € / PtD*: 6 € / Pr: 8 € / Pl: 21
Saint-Jean-du-Gard 30270
Gîte d’étape & table d’hôtes
„Le Vallon de Bannière”
Marie & Luc Boudet, Hameau de Bannière,
Tel: 04 66 85 13 05 oder 06 60 91 15 37 oder 06 41 81 30 01
[email protected]
http://bannierestjean.wix.com/vallon-de-banniere
½ P: 39,5 € / N: 19 € / PtD*: 5 € / Pl: 8
Camping*** & restaurant „Les Sources”
Françoise & Michel Moulinet, route de Mialet,
Tel: 04 66 85 38 03 Fax: 04 66 85 16 09
[email protected] www.camping-des-sources.fr
½ P: 39/65,5 € / N: 13/21 € / R: 14 € / PtD*: 6,2 € / Pr: 12 €
Pl: 92
Brasserie „L’Europe”
Hôtel** restaurant „La Corniche des Cévennes “
Gilles Lavollé, Route de Florac,
Tel: 04 66 85 06 99 oder 06 33 90 58 86 Fax: 04 66 85 50 28
[email protected] www.corniche-cevennes.com
½ P: 39/59 € / N: 49 € / R: 12/29 € / PtD*: 9 € / Pr: 9/14 € / Pl: 35
Hôtel** restaurant „Auberge du Peras”
Claude Roudaut, route d’Anduze,
Tel: 04 66 85 35 94 Fax: 04 66 85 06 24
[email protected] www.aubergeduperas.com
½ P: 47 € / N: 56 € / R: 14/34 € / PtD*: 8 € / Pr: 7/9 € / Pl: 29
Olivier Gérard, 5 place de la Révolution,
Tel: 04 66 85 15 32
[email protected]
R: 10/20 € / PtD: 8 € / Pl: 40
Les Aigladines 30140
Gîte d’étape & table d’hôtes „Mas Audibert Les Aigladines”
Sandrine & Nicolas Friedli, Les Aigladines,
Tel: 04 66 85 02 10 oder 06 66 75 51 90
[email protected] www.gite-aigladines.com
½ P: 55 € / PtD*: C / Pr: 7 € / Pl: 12
Hôtel** „L’Oronge”
Françoise Sanjosé & Eric Aymain, place de la Révolution,
Tel: 04 66 86 05 52
[email protected] www.hoteloronge.com
N: 64 € / PtD: 8,5 € / Pl: 40
Hôtel** „Les Bellugues”
Pascal Paul & Yves Berthebaud, 13 rue Pelet de la Lozère,
Tel: 04 66 85 15 33
[email protected] www.hotel-bellugues.com
N: 62 € / PtD*: 9 € / Pl: 40
Alès 30100
Hôtel Durand
Leila Kerrache, 3 boulevard Anatole France,
Tel: 04 66 86 28 94 oder 06 89 70 25 29 Fax: 04 66 30 52 68
[email protected] [email protected]
www.hotel-durand-ales.fr
N: 52 € / PtD*: 6,5 € / Pl: 43
41
37
Auf dem Weg
zu entdecken
Die nachstehenden kulturellen Stätten haben
sich dafür entschieden, dem Verein„Auf dem
Stevenson-Weg” beizutreten und sind daher unsere
Vertrauenspartner.
Um die anderen Tourismus-, Kultur- und
Freizeitakteure auf dem Weg oder in der
Nähe zu entdecken, kontaktieren Sie bitte die
Fremdenverkehrsämter und Comités Départementaux
du Tourisme (Bezirksausschüsse für Fremdenverkehr) des
GR®70, deren Kontaktdaten Sie weiter unten finden.
Kulturelle Sehenswürdigkeiten
Espace culturel européen du Monastier-sur-Gazeille
Klostergebäude und Abteischloss, place du Vallat
43150 Le Monastier-sur-Gazeille
Tel: 06 37 71 52 69 Fax: 04 71 08 31 21
[email protected]
http://espace-culturel-europeen-le-monastier.org
In dem Europäischen Kulturkomplex gibt es eine interaktive
Karte – sowie einen Film – über die Gegend. Ein Saal ist dem
Schatz der Abteikirche gewidmet, ein anderer dem Klosterkulturerbe. Besuchen Sie auch unsere Wechselausstellungen.
tVon Mai bis Oktober jeden Tag geöffnet t Freie Besichtigung oder Führung
t Erwachsene: 3 € / Kinder (10-18 Jahre): 2 € / Gruppen: 2 € ab 10 Personen.
Vélorail de Pradelles
La Gare
43420 Pradelles
Tel: 04 71 00 87 46 oder 04 71 57 88 00 Fax: 04 71 57 88 01
[email protected] www.velorail43.com
Naturspazierfahrt mit einer Draisine (Fahrrad auf Schienen für
vier Personen) auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie, die durch
das vulkanische Déves-Plateau von Pradelles bis Langogne fuhr.
tVom 26.03. bis zum 02.11. geöffnet (auf Reservierung) tFreie Besichtigung
tVon 20 € bis 55 € pro Draisine für 2 bis 4 Personen tGruppen: 15 € bis 50 €
ab 20 Pers. tL iegt 2 km vom GR®70.
La Filature des Calquières „Le Monde de Filaine”
23 rue des Calquières, 48300 Langogne
Tel: 04 66 69 25 56 oder 06 38 81 66 84
[email protected] www.musee-lozere.com
Treten Sie ein in die Welt der Wolle und der Laufwasserkraft...
Die Filature des Calquières befindet sich in der tausend-Jahre-alten, kleinen Stadt Langogne an den Ufern des Langouyrou. Betreten Sie diese Spinnerei des 19. Jahrhunderts, die sich an dem
Kanal entlang zieht, dessen Wasser ihr groβes Mühlrad antreibt.
Die Animateure entrollen den Faden der Geschichte zu einer
interaktiven, spielerischen und kulturellen Besichtigung.
Neuigkeit: unsere Attraktion mit Spezialeffekten führt Sie in ein
wunderschönes Abenteuer mit Filasse und Bobine.
tErkundigen Sie sich nach den jahreszeitlichen Öffnungstagen
und -zeiten. Ihre Einkäufe in unserer Boutique senden wir Ihnen am
gewünschten Datum zu tGanzjährig geöffnet tBesichtigung mit oder
ohne Führung tErwachsene: 7 € / Kinder (3-12 Jahre): 5,5 €. Gruppen: 6,5
€ ab 15 Personen.
L’œil de la Salamandre Musée des Croyances Populaires
Le Château, 43150 Le Monastier-sur-Gazeille
Tel: 06 07 04 56 44
[email protected]
www.loeildelasalamandre.com
Märchen, Legenden, Hexerei, ländliche Arzneimittel und
andere Aberglauben. Fast 300 Figuren und 70 Bilder erforschen
Kobolde, Werwölfe, Weiβe Frauen und andere Hexen und
lassen sie lebendig werden…
tTäglich geöffnet (ausser montags) vom 1. Mai bis 30. September (sowie
in der Nebensaison auf Reservierung für Gruppen) tFreie Besichtigung.
tErwachsene: 5 € / Kinder 3 € (kostenlos für Kinder unter 1,20 m) / Gruppen:
3 € ab 12 Personen
La Filature des Calquières
43
Musée du mont Lozère /
Parc national des Cévennes
48220 Le Pont-de-Montvert
Tel/Fax: 04 66 45 80 73 oder 06 60 31 46 40
[email protected]
www.cevennes-parcnational.fr
Dieses Museum ist dem Mont Lozère gewidmet: dauerhafte und
temporäre Austellungen, Audioguides, Veranstaltungen.
Entdecken Sie das Granitmassiv, auf dem sich die Geschichte
des Berge und die Geschichte des Menschens vermischen.
tVom 1.5. bis zum 1.11. geöffnet tFührung oder freie Besichtigung t
Erwachsene: 3,50 € / Kinder: 2,50 € (6 -18 Jahre) / Gruppen: 2,50 € ab 10
Personen / Kostenlose Wechselausstellung und zur Boutique des Cévenner
Nationalparks.
Maison du Parc national des Cévennes
6 bis Place du Palais
48400 Florac
Tel: 04 66 49 53 00 Fax: 04 66 49 53 02
[email protected]
www.cevennes-parcnational.fr
Das Maison du Parc im Hauptsitz des Nationalparks in Florac bietet Ihnen einen persönlichen Empfang für eine maβgeschneiderte
Entdeckung des Nationalparks der Cevennen. Auskünfte,
Ratschläge, Buchhandlung/Shop, Wechsel-ausstellungen und
Filme auf Anfrage.
tDas ganze Jahr geöffnet (täglich von Ostern bis Allerheiligen, Montag
bis Freitag von November bis März) tFreie Besichtigung tKostenloser
Eintritt.
Weitere Auskünfte
Fremdenverkehrsämter
& Büros
(Offices de Tourisme, Bureau d’Information Touristique order Syndicat d’Initiative)
Tel: 04 66 48 66 48
[email protected]
www.lemontlozere.com
Le Pont-de-Montvert
Haute-Loire
Le Puy-en-Velay
Tel: 04 66 45 81 94
Tel: 04 71 09 38 41
Le Monastier-sur-Gazeille
Zweigstellen in Florac /
St Germain de Calberte /
St Etienne Vallée Française
Tel: 04 71 08 37 76
Tel: 04 66 45 01 14
[email protected]
www.ot-lepuyenvelay.fr
[email protected]
www.mezencloiresauvage.com
Pradelles
Tel: 04 71 00 82 65
[email protected]
www.gorges-allier.com
Ardèche
Saint-Étienne-de-Lugdarès
[email protected]
www.cevennes-montlozere.com
contact@cevennes-gorges-du-tarn.
com
www.vacances-cevennes.com
Gard
Saint-Jean-du-Gard
Tel: 04 66 85 32 11
[email protected]
www.cevennesgrandsud.cool
Tel: 04 66 46 65 36
Alès
[email protected]
www.ardecheotcevenneetmontagne.com
[email protected]
www.cevennesgrandsud.cool
Saint-Laurent-les-Bains
Tel: 04 66 46 69 94
[email protected]
www.ardecheotcevenneetmontagne.com
Lozère
Langogne
Tel: 04 66 52 32 15
Fax: 04 66 52 57 09
Bezirksausschüsse
für Fremdenverkehr
(Comités départementaux du tourisme)
Maison du tourisme
de la Haute-Loire
Tel: 04 71 07 41 65
Tel: 04 66 69 01 38
[email protected]
www.auvergnevacances.com
La Bastide-Puylaurent
Comité départemental
de la Lozère
[email protected]
www.ot-langogne.com
Tel: 04 66 46 12 83
Fax: 04 66 46 06 99
[email protected]
www.bastide-puylaurent.fr
Le Bleymard
Tel: 04 66 47 17 68
[email protected]
www.bleymard.fr
Sitz des Nationalparks der Cevennen
Station du mont-Lozère
Tel: 04 66 65 60 00
[email protected]
www.lozere-tourisme.com
Agence de développement
& de réservation touristique
du Gard
Tel: 04 66 36 96 30
[email protected]
www.tourismegard.com
45
Gepäck
& Personentransport
Der Transport ihres Gepäcks auf einer oder mehreren Etappen sowie Ihre Ortswechsel können auf der ganzen Strecke
organisiert werden.
Denken Sie daran, Ihrem Gastwirt Bescheid zu sagen,
dass Ihr Gepäck vor Ihrer Ankunft in die Unterkunft
gebracht werden wird.
La Malle Postale
11 avenue Charles Dupuy 43000 Le Puy-en-Velay
Tel: 04 71 04 21 79 oder 06 67 79 38 16
[email protected] www.lamallepostale.com
Gepäck- und/oder Personentransport auf der gesamten Strecke sowie
2 Pendelbusse am Tag (auf Reservierung). Beförderung Ihres eigenen
Fahrzeugs. Einkäufe per Taxi möglich.
Les Voyages Boulet
1 route du chapitre,48000 Mende
Tel: 04 66 65 19 88 Fax: 04 66 49 25 48
La Fédération Française
de Randonnée
1993 markiert der FFR den Stevenson-Weg, der dann zum
GR®70 wird, zwischen Le-Monastier-sur-Gazeille und SaintJean-du-Gard. Um die historische Strecke erreichbarer zu
machen, wurde der Stevenson-Weg von Le-Puy-en-Velay bis Alès
verlängert.
Die Markierung wurde von den Ehrenamtlichen der
Bezirksausschüsse für Wandern der Haute-Loire, der Lozère, der
Ardèche und des Gards vollendet.
Schließlich veröffentlicht der FFR mit Chamina Edition den
topographischen Führer, ein unentbehrliches Hilfsmittel für
den Wanderer, der von den IGN-Karten im Maßstab 1:25 000
ergänzt werden kann.
Französischer Verband für Wandern
64 rue du Dessous des Berges , 75013 Paris
Tel: 01 44 89 93 93
[email protected] www.ffrandonnee.fr
[email protected] www.stevenson-transport.fr
Bezirksausschüsse für Wandern
Gepäck- und/oder Personentransport auf dem gesamten Weg, sowie
tägliche Pendelbusse (auf Reservierung). Beförderung Ihres eigenen
Wagens, Autovermietung und Taxifahrten auch möglich.
t)BVUF-PJSF
Tel: 04 71 04 15 95
Migratour
5 avenue Georges Clémenceau, 43000 Le Puy-en-Velay
Tel: 04 71 02 43 23
[email protected] www.migratour.fr
Transport von Wanderergruppen auf der gesamten Strecke. Eine
regelmäβige Buslinie im nördlichen Teil des Weges dürfte es ab Mai
2016 geben.
Balades Cévenoles Taxi
[email protected] www.rando-hauteloire.fr
t-P[ÒSF
Tel: 04 66 69 61 72
[email protected]
www.comitedepartementaldelarandonnepedestredelozerecdrp48.com
t"SEÒDIF
Tel: 04 75 30 57 38
[email protected]
ardeche.ffrandonnee.fr
[email protected]
gard.ffrandonnee.fr
t(BSE
Tel: 04 66 74 08 15
[email protected] www.taxibaladescevenoles.com
Topographischer Führer
des Stevenson-Weges
Gepäck- und/oder Personentransport im Cevennen-Bereich, von Florac
bis Alès und auf Anfrage auf der Gesamtstrecke. Einkäufe per Taxi
möglich.
Le Chemin de Stevenson
GR® 70, réf. 700
Avenue de l’enclos, 48330 Saint-Etienne-Vallée-Française
Tel: 06 64 12 11 68 oder 04 66 45 73 42
FFRandonnée und Chamina,
5. Ausgabe, Juni 2015
IGN-Karten
Im Maβstab 1:25 000 : siehe Karte auf der Klappe
Im Maβstab 1:100 000 : 156 & 163
47
43
Richtung Clermont-Ferrand, Paris
St-Étienne, Lyon
Richtung
Clermont-Ferrand
Richtung
St-Étienne, Lyon, Paris
N102
N88
Richtung
Clermont-Ferrand,
Paris
Le Puy
-en-Velay
D535
Le Monastier
-sur-Gazeille
N88
Le
Bouchet
-Saint
-Nicolas
Verkehrsmittel
Vorsicht: die Verkehrsmittel bilden oft das Hauptproblem der
Wanderer in der Organisation ihres Aufenthaltes. Der GR®70 führt
nämlich durch kleine Dörfer, die nicht alle vom Bus oder Zug bedient
werden. Denken Sie daran, vor Ihrer Wanderung Ihre Rückfahrt
je nach den bestehenden Verkehrsmitteln zu planen. Nützlich zu
wissen: Der Weg ist beiderseits durch zwei SNCF-Bahnhöfe
(Le Puy-en-Velay/Alès) markiert, die den Zugang zum GR erleichtern.
SNCF-Linien/Bahnlinien
Bahnhof von Langogne
Bargettes
Tel: 04 66 69 10 80
Landos
Bahnhof von Mende
Tel: 04 66 49 00 39
Informationen über die Linien
und Züge des französischen
Bahnunternehmens SNCF
Pradelles
Bahnhof und
Eisenbahnlinien
Langogne
Tel: 36 35 aus Frankreich
(+8 92 35 35 35 aus dem Ausland)
Buslinien
La Bastide
-Puylaurent
Chasseradès
Mende
www.voyages-sncf.com
www.ter-sncf.com
Luc
Der Stevenson-Weg
(St-Laurent)
Villefort
Cassagnas
N106
La Grand-Combe
Les
Plans
St-Jean
-du-Gard
Alès
D907
Anduze
0
5
10
15
20
25 Km
Richtung Nîmes
www.voyages-boulet.com
(Änderungen vorbehalten)
Cars Boulet (Jeden Tag auβer
sonntags und feiertags)
Tel: 04 66 65 19 88
Marc Leyre (Während des
Schuljahres: montags bis freitags.
Schulferien: mittwochs)
Tel: 04 71 03 11 40 / 06 82 16 82 60
St-Julien-d'Arpaon
Cars Boulet (vom 15.04. bis zum
30. September, jeden Tag auβer
am Sonntag und an Feiertagen)
Tel: 04 66 65 19 88 / 06 60 58 58 10
Le Puy-en-Velay /
Le Monastier-sur-Gazeille
Le Puy-en-Velay / Le Bouchet-Saint-Nicolas / Landos
Génolhac
Florac / Alès
Florac / Mende
www.migratour.fr
Florac
Cars Hugon (Schulzeit: montags
und freitags)
Tel: 04 66 49 03 81
www.hugon-tourisme.com
Buslinien
Autocar Migratour, Linie 46
(Während des Schuljahres:
montags bis freitags. Schulferien:
mittwochs)
Tel: 04 71 02 43 23
Le Bleymard
Mende / Le Bleymard /
Villefort
www.cg43.fr/horaires-des-lignesregulieres.html
Le Puy-en-Velay /
Langogne
Cars Hugon (auβer am Wochenende
und an Feiertagen)
Tel: 04 66 49 03 81
www.hugon-tourisme.com
Car SNCF (Jeden Tag auβer sonntags und feiertags.)
Tel: 04 66 69 10 80
www.ter-sncf.com
www.voyages-boulet.com
Saint-Jean-du-Gard / Alès
Ntecc Linien 81 und 72 (auβer am
Sonntag und an Feiertagen)
Tel: 04 66 52 31 31
www.ntecc.fr
Saint-Jean-du-Gard / Nîmes
Edgard Linie A12 (täglich)
Tel: 0810 33 42 73
www.edgard-transport.fr
Flughäfen
Flughäfen
Le Puy-en-Velay – Loudes
Tel: 04 71 08 62 28
www.hexair.com
Nîmes – Garons
Tel: 04 66 70 49 49
www.aeroport-nimes.fr
49
45
Identifizierung der auf dem
Stevenson-Weg liegenden Dörfer
V I LL AG E
Mehrere Gemeinden auf dem
GR 70 hatten den StevensonVerein gebeten, sie als auf dem
Stevenson-Weg
liegend
zu
identifizieren. Der Verein hat die
Initiative zur Harmonisierung der
Werbematerialien ergriffen und eine
gemeinsame bildliche Darstellung
entwickelt, die das Image der vom
Stevenson-Weg
durchquerten
Gegenden gegenüber der Anwohner,
Besucher und Wanderer stärkt.
ROBERT LOUIS
In Zusammenarbeit mit den
Gemeinden werden neue Schilder
am Weg errichtet.
Grafik Elsa Lescure ©
Der Verein bedankt sich bei den
Stevenson-Weg-Gemeinden für ihre
Kooperation und Beteiligung an
diesem Projekt.
SUR LE CHEMIN D E
S TEVENSON
Die Gemeinden, die den Verein
finanziell unterstützen
Bereich Velay
Bereich Mont Lozère
Communauté
d’agglomérations
du Puy-en-Velay
Communauté de communes des Cévennes au
Mont Lozère
Communauté
de communes Mézenc
Loire Sauvage
Commune du Bleymard
Communauté de communes du Pays de CayresPradelles
Commune
du Pont-de-Montvert
Commune du Monastiersur-Gazeille
Commune de Landos
Commune de Pradelles
Bereich Gévaudan
Commune de Chaudeyrac
Commune de Laveyrune
Commune de La BastidePuylaurent
Commune de Cubières
Commune de Fraissinet
de Lozère
Bereich Cévennes
Communauté
de communes Florac
Sud-Lozère
Communauté
de communes de la
Cévenne des Hauts
Gardons
Commune de Florac
Commune de Cassagnas
Commune
de Saint-Etienne
-Vallée-Française
Generalräte der Lozère
Michèle Manoa, Alain Argilier, Francis Courtes, Robert Aigoin, Pierre Hugon,
Marjorie Massador, Sophie Pantel.
Unsere anderen Finanzpartner sind auf der Rückseite vermerkt
51
47
Informationen
über die Bettwanze
Die Bettwanze ist ein 5- bis 7-mm
langes Insekt mit einem ovalen abgeflachten Körper. In den letzten Jahren hat sich dieser Schädling in ganz
Frankreich eingebürgert, besonders
in Wandererunterkünften.
“As the day goes on, the traveller moves
from the one extreme towards the other.
He becomes more and more incorporated
with the material landscape, and the
open-air drunkenness grows upon him
with great strides, until he posts along
the road, and sees everything about him,
as in a cheerful dream.”
Virginibus Puerisque “On Walking Tours”
Wanzen ernähren sich von menschlichem Blut, besonders nachts. Ihre
Bisse können stark jucken.
Wanzen verbreiten sich entlang
der Wanderrouten, indem sie in die
Schlafsäcke und Decken von Wanderern ziehen und mit ihnen
von Unterkunft zu Unterkunft reisen.
Das Schweigen ist der beste Freund der Wanze. Es ermöglicht
ihr, sich auszubreiten.
Im Stevenson Netz zirkulieren Informationen frei. Beherberger,
die dem Netz angehören, werden informiert und aufgefordert,
ihre Einrichtungen regelmäβig zu untersuchen und vorbeugend
zu behandeln. Bitte beachten Sie, dass Bettwanzen in einer Unterkunft auf keinen Fall eine Folge mangelnder Hygiene sind.
Wanderer können dazu beitragen, diese Plage unter Kontrolle zu
bringen, indem sie sich an einige Grundregeln halten:
- Überprüfen Sie jeden Tag vor dem Einpacken Ihren Schlafsack
oder Ihre Decke und kontrollieren sie den Inhalt Ihres Rucksacks
regelmäβig und gründlich
- Behandeln Sie Ihre Decke, Gepäck und persönliches Eigentum
vorbeugend (innen und aussen)
- Sollten Sie Wanzenbisse haben oder den Verdacht, in Ihrer
Unterkunft gäbe es Wanzen, lassen Sie es den Beherberger wissen
- Folgen Sie den Anweisungen von jedem Beherberger sorgfältig
- Scheuen Sie sich nicht, bei der Reservierung die Beherberger
zu fragen, ob sie ihre Schlafzimmer vorbeugend behandeln, und
wenn ja, auf welche Weise.
53
47
Notizen
½ P: Halbpension
N: Übernachtung
R: Essen
PtD: Frühstück
PtD*: Frühstück vor 8
Uhr erhältlich
Pr: Picknickkorb
Pl: Plätze
Preise zur Orientierung
gegeben, die Aufenthaltsgebühren sind nicht
immer enthalten
Gîtes de France Gîte (von Gîtes de France
zertifiziert)
PréVert Zertifizierter Campingplatz
Logis de France Hotel (von Logis de France
zertifiziert)
Halbpension: Mindesttarif
pro Person bei 2 Personen
Rando-accueil Akkreditiertes Unternehmen,
das sich auf Aktivitäten im
Freien spezialisiert
Hotel-und Gästezimmer:
Tarif für ein Zimmer für 2
Personen
Unterzeichner der
europäischen Charta für
Nachhaltigen Tourismus
Einzeltarif: bitte direkt bei
Unterkunft nachfragen
C : inbegriffen
HL: Einfache Übernachtungsmöglichkeiten
(Chalets, Wohnmobile,
Wohnwagen, Jurten, Tipis,
Familien- und andere
Zelte, usw.)
Geldautomat
Versorgung im Dorf
möglich (Lebensmittelgeschäft,Bäckerei oder Metzgerei)
Vorhandensein
einer oder mehrerer kulturellen Partnerstätten
Fremdenverkehrsämter
Empfang von
Behinderten
Selbst- bedienungsküche (oder nicht)
Etablissements ayant signé la charte
européenne du tourisme
durable dans les espaces
protégés - Unterzeichner
von der Europäischen
Charta für nachhaltigen
Tourismus in Schutzgebieten
Agir pour
un tourisme responsable
- Handeln für verant- wortlichen Tourismus
Clé vacances Zertifizierte Gîtes
Bienvenue à la
ferme - Unterkunft auf dem
Bauernhof
Hôtels Demeures de
Lozère - Zertifizierte Hotels
Auberges
de village - Dorfgasthof
Auberge
de Pays d’Auvergne
Qualité Sud de
France - Qualitätslabel
Imbiss
Langzeitparkplatz
Wifi-Zugang
Empfang von Esel
Empfang von Hunden
Debit-/Kreditkarten
werden akzeptiert
Urlaubsschecks
angenommen
Gîte d’étape
Gîte d’étape communal
Chambres d’hôtes
Tables d’hôtes
Aire naturelle de camping
VVF Villages Feriendorf
Clé verte - Umweltfreundliches Unternehmen
Accueil paysan - Unterkunft auf dem Bauernhof
Tourisme et handicap Einrichtung für Behinderte
Qualité tourisme Zertifiziertes Unter- nehmen
Restaurateurs de
France - Zertifizierte
Gaststätten
Tables et auberges
de France - Zertifizierte
Gaststätten
Maître Restaurateur
Koch hat Maître-Restaurateur-Status
Agriculture biologique - Bio-Hof
Militant du Goût
- Zertifiziertes Unternehmen,
das Terroir-Erzeugnisse
hervorhebt
Respirando - ein
hochqualitatives Angebot
von Aktivitäten im Freien
Musée de France
- Staatlich anerkanntes
Museum
Monument historique - Denkmalgeschütztes
Gebäude
Déficient auditif
- Angebote für Hörgeschädigte
Déficient visuel Angebote für Sehbehinderte
Entspricht ISO 9001
- internationale Norm für
Qualitätsmanagementsysteme
Centre de tourisme
équestre - Zertifizierter
Reithof
Qualit’Equidés
- Zertifizierter Pferde- und
Eselhof
Cheval Étape
Zertifizierter Empfang von
Pferden
Prix de l’innovation
Lozère tourisme Lozère
Lozère Tourisme Innovationspreis
Herberge mit einfacher Ausstattung. Unisex-Schlafsäle. Kochmöglichkeit und Waschraum.
Vom Dorf- oder Gemeinderat verwaltete Herberge.
Gästezimmer mit Frühstück in verschiedenen Einrichtungen von Bauernhöfen oder Pensionen
bis hin zu Herrenhäusern.
Gäste sitzen normalerweise alle am gleichen Tisch, manchmal mit den Gastgebern. Häusliche
Küche, oft mit örtlichen Erzeugnissen (soweit wie möglich Erzeugnisse der Gastgeber).
Kleiner Zeltplatz mit einfacher Ausstattung.
L a nd k a r te
2735 E
Le Puy
-en-Velay
Arsac
-en-Velay
Etappe von
Robert Louis
Stevenson,
1878
28 3 6 OT
L an d k a r te 2 7 3 6 E
Zusätzliche
Etappe auf
dem GR® 70
L an d k ar te 2 7 3 7 E
Pradelles
Lac de Naussac
Naussac
St-Flour
-de-Mercoire
1,2 K
Km
4,1
Fouzilhac
3,4
Le Cheylard
-l'Évêque
2738 O
Gévaudan
Brugeyrolles
m
L'Herm
Luc
11,5 K
m
La Bastide
-Puylaurent
12,3
Chasseradès
Km
3,5 K
m
St-Étiennede-Lugdarès
N.-D. des Neiges
2K
m
L a n dk a r te 2 7 3 8 E
Mirandol
1 Km
Bonnetès
Le Goulet
Km
14
St-Jean-du-Bleymard
Les Alpiers
Le Bleymard
Sommet
de Finiels
Station
du mont-Lozère
mont
Lozère
Finiels
Le Pont
-de-Montvert
5 Km
Bédouès
Florac
La Salle-Prunet
La Borie
23,5Km
9,6
La tour
du Viala
Vialas
St-Maurice
-de-Ventalon
Km
Mijavols
7
St-Julien ,8 Km
Cassagnas
-d'Arpaon
Les Felges
ancienne gare
de Cassagnas 13,5
2 8 40 OT
Km
Le Cauvel
St-Martin
-de-Lansuscle
Cévennes
Le-Serre-de-la-Can
St-Germain
-de-Calberte
6,6
Pont-de-Burgen
Km
Lébou
Saltebouc
St-Étienne-Vallée-Française
1,5
Km
18 Km
10
15 Km
Km
5
Km
,7
0
Bannière
6,1
2 740 E T L a n dk a r te 27 3 9 OT
Langogne
Km
Domaine de la Gardille
L a nd k a r te 2 7 41 E T
m
Km
Marseille
m
,5
Nîmes
Montpellier
Masclaux
Velay
6K
12
Druck: Imprimerie Siris, Marseille / 0 491 921 272
Alès
Km
16
Le Puy
Le Monastier
-sur-Gazeille
2,3 Km
Gestaltung: Jacques Debiesse, Molezon / 04 66 44 70 09
aktualisiert: [email protected] / 06 88 39 67 05
Übersetzung: Tom Genrich
Fotos: Michel Verdier, Alain Lagrave, la Filature des Calquières,
musée des Vallées Cévenoles (Porträt von R. L. Stevenson), PnC
2K
5,3 Km
Lyon
Vorsicht: Auf manchen Strecken gibt
es keinen Handy-Empfang!
Alle Zitate dieses Dokumentes sind aus
Robert Louis Stevensons Reisetagebuch
gezogen.
14,
8,8 Km
Wetterbericht: france.meteofrance.com
oder direkter Zugang zu den lokalen Wetterprognosen :
0899 71 02 + Nummer des Départements:
(48 für die Lozère, 30 für den Gard, 43 für die
Haute-Loire, 07 für die Ardèche)
Notnummer: 112 (Europa)
Feuerwehr: 18
Clermont
Ferrand
Polizei/Gendarmerie: 17
Rettungsdienst (SAMU): 15
7,6
Landos
Km
Vorwahl aus EU-Ländern:
0033 ohne die folgende 0
Ussel
8 Km
m
8K
5,2
Nützliche Nummern
Le Bouchet
-St-Nicolas
Richtung
Saint
-Front
Km
St-Martin
-de-Fugères
Lac du Bouchet
Km
R. L. Stevenson
,3
6,5
“I have been
after an adventure all my life,
a pure dispassionate adventure, such as befell early
and heroic voyagers; and thus to be found
by morning in a random woodside nook
in Gevaudan -not knowing north from south,
as strange to my surroundings
as the first man upon the earth,
an inland castaway- was to find a fraction
of my day-dreams realised.”
19
7,2 Km
Der
Stevenson-Weg
GR® 70
St-Jean
-du-Gard
Les Aigladines
Alès
uf der Spur
A
des Schriftstellers
Robert Louis Stevenson…
Kommen Sie
die hohen Plateaus des Velays entdecken,
schwelgen Sie in
den Legenden des Gévaudans,
laufen Sie durch
die granitischen Felsenmeere
des Mont-Lozère
bevor Sie
in die bläulichen Cevennen
eintauchen.
Mehr Auskünfte auf…
www.chemin-stevenson.org
Association Sur le chemin
de Robert Louis Stevenson
Le Village, 48220 Le Pont-de-Montvert
Tel: +33(0)4 66 45 86 31
[email protected]
Und die in der Broschüre durch ein Piktogramm
gekennzeichneten Gemeinden und Verwaltungsgemeinschaften.
Kostenlose Broschüre