interieur exterieur installation produits de traitement données

interieur exterieur installation produits de traitement données

@EK<I@<LI
,)
@EK<I@FI$@EE<E$@EK<I@FI<J$@EK<IEF
<OK<I@<LI
-)
<OK<I@FI$8LJJ<E$<OK<I@FI<$<JK<IEF
@EJK8CC8K@FE
.+
@EJK8CC8K@FE$<@EI@:?KLE>$@EJK8C8:@äE$GFJ8
GIF;L@KJ;<KI8@K<D<EK
.,
KI<8KD<EKJ$9<?8E;CLE>JD@KK<C$GIF;L:KFJ;<KI8K8D@<EKF$GIF;FKK@;@KI8KK8D<EKF
;FEEy<JK<:?E@HL<J
K<:?E@:8C@E=F$K<:?E@J:?<D<IBD8C<$;8KFJKy:E@:FJ$;8K@K<:E@:@
,'
.-
GI<J<EK8K@FE
$$$$$$$$$$$$$$$$$
@EK<I@FI$@EE<E
@EK<I@FI<J$@EK<IEF
:8IIyJ;LIFPK<DGJ;Ë8LKI<=F@J
:fdd\_fij[lk\dgj[Xejle\Yflk`hl\
[ËXek`hlX`i\#efj[Xcc\j]XƒfeOM@@@\
j`…Zc\Zi„\ekle\XdY`XeZ\[Ëlejkpc\
iX]Ôe„\k\ogi`d\ekc\Z_Xid\
`ek\dgfi\c[\jYk`jj\j[ËXlki\]f`j%
C`b\jfd\k_`e^le\Xik_\[`eXeXek`hl\j_fg#fli(/k_$
Z\eklipjkpc\Õffik`c\jZi\Xk\Xi\Ôe\[Xkdfjg_\i\Xe[
\ogi\jjk_\k`d\c\jjZ_Xidf]fc[_flj\j%
Lej\i\Xek`bXedlk\e[\eGcXkk\e`dJk`c[\jOM@@@%
AX_i_le[\ikjjfi^\e]•i\`eiX]Ôe`\ik\j8dY`\ek\
le[\i`ee\ieXe[\eq\`kcfj\e:_Xid\Xck\i9Xln\ib\%
=l\iX[\ck`\dgf#Zfdf\eleXek`ZlXi`f#
el\jkiXjYXc[fjXj[\\jk`cfj%OM@@@Zi\XeleXdY`\ek\
i\ÔeX[fhl\kiXejd`k\\c\eZXekf`ek\dgfiXc [\cXjdXej`fe\j[\XekXŒf%
:fd\g\ij`e\ck\dgf`elee\^fq`f[`leXek`hlXi`f# c\efjki\g`\ki\jk`c\OM@@@j\ZfcfZi\XefleXdY`\ek\ [`jk`c\iX]ÔeXkf\[\jgi`dfef`c]XjZ`ef`ekiXdfekXY`c\ [\`iljk`Z`[`leXmfckX%
,)
GI<J<EK8K@FE
@EK<I@<LI
@EK<I@FI$@EE<E
@EK<I@FI<J$@EK<IEF
I@:?<C@<L
I`Z_\c`\l\jkcXgXi]X`k\i„„[`k`fe[ljkpc\
OM@@@\j`…Zc\%J`mfljX`d\qc\jdX`jfej
XeZ`\ee\j#c\jdXef`ij\kc\jZ_k\Xlo
[ËXlki\]f`j#I`Z_\c`\lmfljj„[l`iX
Xm\Zj\jZXYfZ_fejef`ijflaXle\j
g\id\kkXekle\i„\cc\g\ijfeeXc`jXk`fe
[\jfejfc%
I`Z_\c`\l`jXg\i]\Zki\gif[lZk`fef]k_\(/k_$Z\eklip
jkpc\%@]pflc`b\fc[_flj\j#dXefi_flj\jXe[jkXk\cp
_fd\j#pfln`ccY\Z_Xid\[YpI`Z_\c`\ln`k_`kjYcXZb fip\ccfnZXYfZ_fejXccfn`e^pflkfZi\Xk\k_\Õffi
pfli\hl`i\%
I`Z_\c`\l`jk[`\g\i]\bk\E\lXlÕX^\[\jJk`cjXlj
[\dOM@@@%AX_i_le[\ik%N\eeJ`\\`e=XeXck\i?€lj\i#
?\ii\e_€lj\ile[JZ_cjj\ij`e[#n`i[J`\I`Z_\c`\ld`k
j\`e\ejZ_nXiq\ef[\i^\cY\eQ`\iÕ`\j\e#[liZ_[`\J`\
[\e9f[\e`e[`m`[l\cc^\jkXck\ebee\e#Y\^\`jk\ie%
I`Z_\c`\l\jcXg\i]\ZkXi\gif[lZZ`e[\c\jk`cf [\cj%OM@@@%J`c\^ljkXecXjZXjXjXek`^lXj#cXjZXjXj
jfcXi`\^XjpcfjgXcXZ`fj[\XekXŒf#I`Z_\c`\lc\
\eXdfiXi}ZfejljZXYlafe\je\^ifjfXdXi`ccfjhl\
g\id`k\eg\ijfeXc`qXii\Xcd\ek\jljjl\cfj%
I`Z_\c`\l…cXg\i]\kkXi`\[`q`fe\[\ccfjk`c\[\cOM@@@
j\Zfcf%J\m`g`XZZ`fefc\ZXj\Xek`Z_\#`dXe`\i`\`ZXjk\cc`
[`leXmfckX#I`Z_\c`\ljXgi~Zfehl`jkXim`Zfe`jlf`
ZXYfZ_fee\i`f^`Xcc`Z_\g\id\kkfefleXm\iX
g\ijfeXc`qqXq`fe\[\cgXm`d\ekf%
,+
GI<J<EK8K@FE
@EK<I@<LI
@EK<I@FI$@EE<E
@EK<I@FI<J$@EK<IEF
8998P<
8YYXp\\jkcXi\gif[lZk`feÔ[…c\[\jfcj
Xlk_\ek`hl\j[˄^c`j\j[lO@@\j`…Zc\%
Gflii\jg\Zk\icËXjg\ZkkiX[`k`fee\c
i\Z_\iZ_„#Z\j[Xcc\jXlkfeZcX`imflj
jfekgifgfj„\j[Xej[\jkX`cc\j\k
[\jXjg\Zkj[`]]„i\ekj%
8YYXp\`jX]X`k_]lci\gif[lZk`fef]i\Xc()k_$Z\eklip
Z_liZ_Õffi`e^%KfXZ_`\m\k_\kiX[`k`feXccffbjfl^_k#
k_\j\c`^_k$Zfcfli\[Õffik`c\jZfd\`e[`]]\i\ekj`q\jXe[
\]]\Zkj%
8YYXp\`jk[`\^\ki\l\EXZ_Y`c[le^Xlk_\ek`jZ_\i
B`iZ_\eY[\eXlj[\dO@@%AX_i_le[\ik%;`\j\_\cc\e
GcXkk\en\i[\e`em\ijZ_`\[\e\e>i\ele[Jkilbkli\e
Xe^\Yfk\e#jf[Xjj^\eXl[Xj^\n•ejZ_k\kiX[`k`fe\cc\
8ljj\_\e\iq`\ckn\i[\ebXee%
8YYXp\\jleXÔ\ci\gif[lZZ`e[\jl\cfjXlk„ek`Zfj[\
cXj`^c\j`Xj[\cj%O@@%GXiXi\jg\kXi\cXjg\ZkfkiX[`Z`feXc
YljZX[f#\jkXjYXc[fjXj[\ZfcfiZcXifj\gi\j\ekXe\e
[`]\i\ek\jkXdXŒfjpXjg\Zkfj%
8YYXp\…cX]\[\c\i`gif[lq`fe\[\`m\ZZ_`gXm`d\ek`[\cc\
Z_`\j\[\cO@@j\Zfcf%G\ii`jg\kkXi\`ci`Z\iZXkfXjg\kkf
kiX[`q`feXc\#hl\jk\g`\ki\`ekfeXc`k~Z_`XiXm`jfefgif$
gfjk\`e[`d\ej`fe`\Xjg\kk`[`m\ij`%
,-
GI<J<EK8K@FE
@EK<I@<LI
@EK<I@FI$@EE<E
@EK<I@FI<J$@EK<IEF
8998P<E8KLI<C
8cc`Xekc\Z_Xid\[ËXlki\]f`j~leXjg\Zk
Zfek\dgfiX`e#c\j[Xcc\j8YYXp\EXkli\c
XloelXeZ\jfZi\j[fee\ifek
le\XdY`XeZ\Z_Xc\li\lj\
~kfljc\j`ek„i`\lij%
:fdY`e`e^k_\Z_Xidf]XYp^fe\\iXn`k_XZfek\dgfiXipcffb#
fli8YYXp\EXkli\cfZ_i\$kfe\[Õffik`c\jn`ccYi`e^XnXid
Xkdfjg_\i\kfXep`ek\i`fi%
D`k`_i\eFZb\i$=XiYke\ebfdY`e`\i\e[`\8YYXp\ EXkli\c$GcXkk\e[\e:_Xid\mfe]i•_\id`k\`e\d q\`k^\ejj`jZ_\e8ljj\_\ele[jfi^\ejf]•i\`enXid\j
8dY`\ek\%
8c`XeqX[\c\eZXekf[\XekXŒfp[\leXjg\ZkfZfek\dgfi}e\f#
cXjYXc[fjXj8YYXp\EXkli\c#\ekfefjfZi\j#gifgfiZ`feXeleX
Z}c`[XXkdj]\iXXZlXchl`\i`ek\i`fi%
G\ile`i\`c]XjZ`ef[`leXmfckXXleXjg\kkfZfek\dgfiXe\f# c\g`\ki\8YYXp\EXkli\c[Xcc\j]ldXkli\fZiXZfe]\i`iXeef leXdY`\ek\ZXcfifjfXklkk``mfjki``ek\ie`%
,/
GI<J<EK8K@FE
@EK<I@<LI
@EK<I@FI$@EE<E
@EK<I@FI<J$@EK<IEF
JKPC<;ËyGFHL<K<DGJ;Ë8LKI<=F@J
8m\Zj\jkfd\kk\j]XƒfeOM@@@\j`…Zc\hl`
i\jk\ifek`e[„df[XYc\jXlÔc[\jXee„\j#
mfki\dX`jfemXm„i`kXYc\d\ek^X^e\i
j\jc\kki\j[\efYc\jj\%
CX`jj\qm`Yi\ic\Z_Xid\`ek\dgfi\c
[\c˄c„^XeZ\#efjkfd\kk\jjfek cXi„`ek\igi„kXk`fe[lZ_Xid\[ËXlki\]f`j%
I\Zi\Xk\k_\k`d\c\jj\c\^XeZ\f]p\jk\ip\XiXe[^`m\
pfli_fd\XeX`if]i\Xcjfg_`jk`ZXk`fen`k_fli(/k_
Z\eklipjkpc\Èkfd\kk\ÉÕffik`c\jk_Xkn`cce\m\i^fflk
f]]Xj_`fe%
;`\j\DXl\ijk\`e\`dJk`c[\jOM@@@%AX_i_le[\ikj#
[`\XlZ_•Y\i[`\AX_i\e`Z_kXlj[\iDf[\bfdd\e#
m\ic\`_\e@_i\d?Xlj\`e\\[c\Efk\%Lej\i\DXl\ijk\`e\
cXjj\e[\eq\`kcfj\e:_Xid\[\i<c\^Xeqmfe]i•_\i
n`\[\iXlÕ\Y\e%
:fejljÈkfd\kk\jÉYXc[fjXj_\oX^feXc\j#kˆg`ZXj[\cjli
[\=iXeZ`X \jk`cfj%OM@@@#hl\eleZXgXjXe[\df[X# jlZXjXX[hl`i`i}m\i[X[\iXZXikX[\efYc\qX%;`j]ilk\
[\c\eZXekf`ek\dgfiXc[\cX\c\^XeZ`XZfeel\jkiXjÈ
kfd\kk\jÉ#hl\i\d\dfiXecXY\cc\qX[\k`\dgfjgXjX[fj%
:fec\jl\kfd\kk\j`ejk`c\OM@@@j\ZfcfZ_\efegXjjXef
[`df[XZfe`cgXjjXi\[\^c`Xee`#cXmfjkiXZXjXXZhl`jk\i
~efY`ck~%CXjZ`Xk\m`YiXi\`c]XjZ`ef`ekiXdfekXY`c\
[\ccË\c\^XeqX#c\efjki\kfd\kk\jjfefcXi\`ek\igi\kXq`fe\
[\c]XjZ`ef[`leXmfckX%
-'
GI<J<EK8K@FE
@EK<I@<LI
<OK<I@FI$8LJJ<E
<OK<I@FI<$<JK<IEF
GC8E:?<JÁC8;<8LM@CC<
MfljXcc\qZi„\ile\k\iiXjj\hl`j„[l`iX
gXijfeZ_Xid\„k\ie\c1hl\chl\j
d\lYc\j\e]\i]fi^„#[\jgfkj\ek\ii\
Zl`k\\ei`Z_`j[\Yl`jgflii\jk\i
\e_Xidfe`\#jlYc`d\ifekZ\kk\_pde\
Xlm`\loYf`j#ki…jk\e[XeZ\
XZkl\cc\d\ek%
K_\\k\ieXcZ_Xidf]X[\Zb`e^k\iiXZ\¿Xcc`kkXb\j
kf\e_XeZ\k_`j_pdekffc[nff[#m\ipdlZ_`emf^l\ Xkk_\dfd\ek#`jjfd\nifl^_k$`ife^Xi[\e]lie`kli\#
X]\nk\iiXZfkkXgfkjXe[Yfokfg`Xip]fiX_Xidfe`flj
\]]\Zk%
9Xl\eJ`\\`e\K\iiXjj\#[`\[liZ_`_i\e\n`^n€_i\e[\e
:_Xid\Y\jk`Z_k1jZ_d`\[\\`j\ie\DY\c#K\iiXbfkkX
9cld\ekg]\d`k9lZ_jYXldm\iY`e[\ej`Z__Xidfe`jZ_
d`k[\dJk\`ele[lek\ijki\`Z_\e[`\[\iq\`k`dKi\e[
c`\^\e[\eXck\e?fcqjfik\eg\i]\bk%
:fej\^l`i}leXk\iiXqXhl\\eXdfiXi}gfijl\eZXekf
`dg\i\Z\[\if1lefjZlXekfjdl\Yc\j[\_`\iif]fiaX[fp
Xc^leXjdXZ\kXj[\k\iiXZfkXgcXekX[Xj[\Yfa_XZ`\e[f
al\^f#jlYc`dXi}e\jk\ZXekfXcXdX[\iXm`\aX#kXe[\
k\e[\eZ`X_fp\e[ˆX%
Gfk\k\Zi\Xi\leXk\iiXqqXZ_\X]]XjZ`e\i~Zfe`cjlf
Z_Xid\\k\ief1hlXcZ_\dfY`c\`e]\iifYXkklkf#mXj``e
k\iiXZfkkXXii`ZZ_`k`[`Yfjjfcfg\ii`dXe\i\`eXidfe`X
jlYc`d\iXeefhl\jkf`eefXcc\^efm\ZZ_`f#XkklXcd\ek\
dfckf[`df[X%
-)
GI<J<EK8K@FE
<OK<I@<LI
<OK<I@FI$8LJJ<E
<OK<I@FI<$<JK<IEF
:?<M<IEP
I„„[`k„\j~cË`[\ek`hl\#c\j[Xcc\j :_\m\iepmfekj\gXk`e\iXm\Z c\jXee„\j\kc\jjX`jfej#c\jg`\ii\jmfek
m`\`cc`i\k[fee\ileXjg\ZkXlk_\ek`hl\%
Mfki\k\iiXjj\fYk`\e[iXleZXZ_\k
le`hl\\k`e„^XcXYc\%@c\jkgfjj`Yc\
[ËXaflk\i[\jZXYfZ_fejXm\Z[\ji\c`\]j
\oZclj`]j[\Zflc\liifl^\%
I\gif[lZ\[\oXZkcpXj`ek`d\j^fe\Yp#fli:_\m\iep
Õffik`c\jn`ccXZhl`i\XgXk`eXfm\ik_\p\Xij#X^\`e^Xe[
cffb`e^`eZi\Xj`e^cpdfi\Xlk_\ek`Zn`k_\m\ipj\Xjfe%
Pflik\iiXZ\n`cc_Xm\Xle`hl\#`eZfdgXiXYc\ZXZ_\k%
<oZclj`m\i\[iX`j\[ZXYfZ_fejZXeY\X[[\[%
;`\`[\ek`jZ_eXZ_^\Y`c[\k\e:_\m\iep$GcXkk\egXk`e`\i\e
`dCXl][\iAX_i\le[AX_i\jq\`k\e#nf[liZ_[`\Jk\`e\
Xck\iele[Xlk_\ek`jZ_n`ib\e%@_i\K\iiXjj\n`i[[X[liZ_
\`edXc`^le[lem\i^c\`Z_c`Z_%Q`\iÕ`\j\ed`k\obclj`m\e#
ifk\eI\c`\]jbee\e_`eql^\]•^kn\i[\e%
CXjYXc[fjXj:_\m\iepjfeleXi\gif[lZZ`e Ô[\[`^eXhl\X[hl`i`i}jlg}k`eXZfecfjXŒfjp\cgXjf[\
cXj\jkXZ`fe\j1cXjg`\[iXj\em\a\Z\i}e#gifgfiZ`feXe[f
leXjg\Zkfi\Xcd\ek\Xlk„ek`Zf%Jlk\iiXqX^XeXi}le
ZXZ_„\oZclj`mf\`e`^lXcXYc\%Gl\[\eXŒX[`ij\ZXYlafe\j
Zfei\c`\m\j\oZclj`mfj\eifaf%
@ei`\[`q`fe\`[\ek`ZXXccËfi`^`eXc\#c\cXjki\:_\m\iep
XZhl`jk\iXeefcXgXk`eX[\^c`Xee`\[\cc\jkX^`fe`#c\g`\ki\
`em\ZZ_`\iXeef\f]]i`iXeefleXjg\kkfXlk\ek`Zf%
CXmfjkiXk\iiXqqXXmi~leË\c\^XeqXle`ZX\`e\^lX^c`XY`c\%
J`gfjjfefX^^`le^\i\ZXYfZ_feZfei`c`\m`\jZclj`m` [`Zfcfi\ifjjf%
-+
GI<J<EK8K@FE
<OK<I@<LI
<OK<I@FI$8LJJ<E
<OK<I@FI<$<JK<IEF
:?8EK@CCP
C\j[XccX^\jmXi`\ek[\kfej\cfec\k\dgj
hlË`c]X`k#Zfdd\c\jg`\ii\jeXkli\cc\j# \kgifZli\ekX`ej`leZ_Xid\Z\ikX`e
~mfki\k\iiXjj\%MfljXcc\qg\ijfeeXc`j\i
mfki\aXi[`e[Xejlejkpc\ZXdgX^e\Xl
Z_Xid\le`hl\\k~c˄c„^XeZ\iX]Ôe„\%
K_\gXm`e^jkfe\jZ_Xe^\ZfcfliXZZfi[`e^kf k_\n\Xk_\i#c`b\eXkliXcjkfe\#k_ljc\e[`e^i\XcXccli\
kfpflik\iiXZ\%N`k_:_Xek`ccppflZXeg\ijfeXc`j\pfli
^Xi[\e`eXZflekipjkpc\n`k_le`hl\Z_XidXe[\c\^Xek
jfg_`jk`ZXk`fe%
N`\EXklijk\`e\€e[\ieXlZ_[`\j\GcXkk\eY\c€^\a\
eXZ_N\kk\i`_i\=XiY\le[m\ic\`_\e@_i\iK\iiXjj\
[X[liZ_\`e\e^\n`jj\e:_Xid\%M\ic\`_\eJ`\@_i\d
>Xik\e\`e\^Xeqg\ijec`Z_\Efk\[liZ_c€e[c`Z_\e
:_Xid\le[iX]Ôe`\ik\<c\^Xeq%
CfjjfcX[fjmXiˆXe[\g\e[`\e[f[\ck`\dgfhl\_X^X#
ZfdfcXjg`\[iXjeXkliXc\j#gifgfiZ`feXe[fXjˆ
le\eZXekf`ee\^XYc\Xjlk\iiXqX%GXiXg\ijfeXc`qXi
jlaXi[ˆeZfele\jk`cfZXdg\jki\hl\[\jk`cXle\eZXekf
’e`Zf#\c\^Xek\d\ek\i\ÔeX[f%
@cXjki`ZXk`mXi`XefkfeXc`k~Xj\Zfe[X[\cc\Zfe[`q`fe`
d\k\fifcf^`Z_\#Zfd\c\g`\ki\eXkliXc`#\[feXefZfj‰ le]XjZ`ef`e[`jZlk`Y`c\XccXmfjkiXk\iiXqqX%
Gfki\k\g\ijfeXc`qqXi\`cmfjkif^`Xi[`ef`elefjk`c\[`
ZXdgX^eX[Xc]XjZ`efle`Zf\[XccXiX]ÔeXkX\c\^XeqX%
--
GI<J<EK8K@FE
<OK<I@<LI
<OK<I@FI$8LJJ<E
<OK<I@FI<$<JK<IEF
<ID@K8><
<id`kX^\\jkcXi\gif[lZk`feÔ[…c\
[\jg`\ii\j[\Z_k\Xl[lO@@\j`…Zc\%
JfeXjg\ZkYflZ_Xi[„\kX`^l`cc„c\i\e[
gXik`Zlc`…i\d\ekX[Xgk„~cË\jgXZ\
eXkli\k\iiXjj\#Zflij#aXi[`ej % Gflii\jg\Zk\icË\jgi`kkiX[`k`fee\c
i\Z_\iZ_„#Z\j[Xcc\jjfekZfeƒl\j\e
Xjjfik`d\ekj[ËXjg\Zkj\k[\[`d\ej`fej
[`]]„i\ek\j%
<id`kX^\`jX]X`k_]lci\gif[lZk`fef]()k_$Z\eklip
Z_k\Xljkfe\j%@kj_Xdd\i\[#gleZ_\[Xgg\XiXeZ\
dXb\j`kgXik`ZlcXicpn\ccjl`k\[kfflkj`[\jgXZ\jn`k_
eXkliXc]fc`X^\jlZ_Xjk\iiXZ\j#ZflikpXi[jXe[^Xi[\ej%
Kfb\\gk_\kiX[`k`feXc]\\cjfl^_k#k_\j\jkfe\jXi\
[\j`^e\[`eXeXjjfikd\ekf]\]]\ZkjXe[[`]]\i\ekj`q\j%
<id`kX^\`jk[`\^\ki\l\EXZ_Y`c[le^mfeJk\`e\e#[`\`e
JZ_cjj\ie[\jO@@%AX_i_le[\ikjm\in\e[\knli[\e%;liZ_
j\`e^\_€dd\ik\j8ljj\_\e\`^e\k\ij`Z_Y\jfe[\ij
^lk]•i[\e8l\eY\i\`Z_K\iiXjj\#?f]#>Xik\e %
;`\j\GcXkk\en\i[\e`em\ijZ_`\[\e\e8lj]•_ile^\e
le[>i\eXe^\Yfk\e#jf[Xjj^\eXl[Xj^\n•ejZ_k\
kiX[`k`fe\cc\8ljj\_\e\iq`\ckn\i[\ebXee%
<id`kX^\i\gif[lZ\Ô\cd\ek\cXjg`\[iXjlk`c`qX[Xj
\ecXZfejkilZZ`e[\cfjZXjk`ccfj[\cj%O@@%JlXjg\Zkf
\jZf[X[fpZ`eZ\cX[f_XZ\hl\j\X[Xgk\\jg\Z`Xcd\ek\
Y`\eXcfj\jgXZ`fjeXkliXc\jk\iiXqXj#gXk`fj#aXi[`e\j %
GXiXi\jg\kXi\c\jgˆi`klkiX[`Z`feXc[\j\X[f#\jkXj
YXc[fjXjj\gi\j\ekXe\elejlik`[f[\Xjg\Zkfjp
kXdXŒfj[`]\i\ek\j%
<id`kX^\…cX]\[\c\i`gif[lq`fe\[\cc\g`\ki\[\`ZXjk\cc`
[\cO@@j\Zfcf%@cjlfXjg\kkfdXik\ccXkf\XZlkfcfi\e[\
gXik`ZfcXid\ek\X[XkkfXccfjgXq`feXkliXc\k\iiXqqX#
Zfik`c\#^`Xi[`ef %G\ii`jg\kkXi\cfjg`i`kfkiX[`q`feXc\
i`Z\iZXkf#hl\jk\cXjki\jfefZfeZ\g`k\Zfe
leXjjfik`d\ekf[`Xjg\kkf\[`[`d\ej`fe`[`m\ij\%
-/
GI<J<EK8K@FE
<OK<I@<LI
<OK<I@FI$8LJJ<E
<OK<I@FI<$<JK<IEF
<ID@K8><GI@<LIy
8cc`Xekc\Z_Xid\[ËXekXe~[\jkfej
fZi\j#c\j[Xcc\j<id`kX^\Gi`\li„
[fee\ifek[ljkpc\~mfki\k\iiXjj\%
J\cfemfki\Z_f`o[\dfY`c`\i#mflj
fYk`\e[i\qle\XdY`XeZ\iljk`hl\
flZfdk\egfiX`e\%
:fdY`e`e^k_\Z_Xidf]k`d\j^fe\Ypn`k_fZ_i\kfe\j#
<id`kX^\Gi`\li„ÕX^jkfe\jn`ccc\e[jkpc\kfpflik\iiXZ\%
;\g\e[`e^fepfliZ_f`Z\f]^Xi[\e]lie`kli\#pflZXe
XZ_`\m\Xiljk`ZfiXZfek\dgfiXipXdY`XeZ\%
;liZ_[`\M\iY`e[le^[\j:_Xid\jmfe]i•_\id`kjXe]k\e
FZb\ike\em\ic\`_\e[`\<id`kX^\Gi`\li„$GcXkk\e@_i\i
K\iiXj\Jk`c%A\eXZ_NX_c@_i\iDY\c\i_Xck\eJ`\\`e
iljk`bXc\jf[\iq\`k^\ejj`jZ_\j8dY`\ek\%
8ci\le`i\c\eZXekf[\XekXŒfpcfjkfefjfZi\j#
cXjYXc[fjXj<id`kX^\Gi`\li„ZfeÔ\i\e\jk`cfXjl
k\iiXqX%J\^’e\cdfY`c`Xi`f\c\^`[f#gf[i}[`j]ilkXi[\ leXdY`\ek\i’jk`ZffZfek\dgfi}e\f%
Le\e[f`c]XjZ`ef[`leXmfckXXkfeXc`k~fZiX#c\cXjki\ <id`kX^\Gi`\li„[XiXeefjk`c\XccXmfjkiXk\iiXqqX%
J\Zfe[fcXjZ\ckX[\ccËXii\[Xd\ekf#fkk\ii\k\ leËXdY`\ekXq`fe\iljk`ZXfZfek\dgfiXe\X%
.'
GI<J<EK8K@FE
<OK<I@<LI
GI<J<EK8K@FE
<OK<I@<LI
<OK<I@FI$8LJJ<E
<OK<I@FI<$<JK<IEF
JKFE<
Jkfe\\jkle\g`\ii\eXkli\cc\
[\9fli^f^e\`e^„c`m\hl`jË`ek…^i\
_Xidfe`\lj\d\ek~cË\em`ifee\d\ek
[\jXeZ`\ee\jYXk`jj\j%
Jkfe\`jXeXkliXc]ifjk$giff]9li^le[pjkfe\ k_Xk`ek\^iXk\j_Xidfe`fljcp`ekfk_\\em`ifed\ek
f]fc[_flj\j%
;liZ_[`\M\iY`e[le^[\j:_Xid\jmfe]i•_\id`kjXe]k\e
FZb\ike\em\ic\`_\e[`\<id`kX^\Gi`\li„$GcXkk\e@_i\i
K\iiXj\Jk`c%A\eXZ_NX_c@_i\iDY\c\i_Xck\eJ`\\`e
iljk`bXc\jf[\iq\`k^\ejj`jZ_\j8dY`\ek\%
Jkfe\\jleXg`\[iXeXkliXc[\9fi^fŒXi\j`jk\ek\
Xc_`\cfhl\j\`ek\^iXXidfe`fjXd\ek\\e\c\ekfief [\cXjZfejkilZZ`fe\jXek`^lXj%
Jkfe\…leXg`\kiXeXkliXc\[\ccX9fi^f^eXefe^\c`mX
Z_\j``ek\^iXXidfe`fjXd\ek\XccËXdY`\ek\[\^c`Xek`Z_`
iljk`Z`%
.)
GIF;L@KJ;<KI8@K<D<EK
KI<8KD<EKJ$9<?8E;CLE>JD@KK<C$GIF;L:KFJ;<KI8K8D@<EKF$GIF;FKK@;@KI8KK8D<EKF
8GGC@:8K@FE$8EN<E;LE>$8GC@:8:@äE$8GGC@:8Q@FE<
Df[lcfGifk\Zk`feJfcj8ek`hl\j
(
:_f`o[\jelXeZ\j
:_ffj\j_X[\
=XiYkfeXljn€_c\e
<c\ZZ`e[\cfjkfefj
JZ\ckX[\cc\kfeXc`k~
*
<eZfccX^\[ljlggfik
8ggcpX[_\j`m\kfk_\jli]XZ\
Lek\iYf[\em\ic\`d\e
<eZfcX[f[\cjfgfik\
@eZfccXkliX[\cjlggfikf
8aljk\d\ek[\jaf`ekj
8[aljkk_\af`ekj
8lji`Z_kle^[\i=l^\e
8aljk\[\alekXj
I\^fcXq`fe\[\cc\^`leq`fe`
)
Gi„gXiXk`fe[\cXZfcc\
Gi\gXi\k_\X[_\j`m\
C\`dmfiY\i\`k\e
Gi\gXiXZ`e[\cg\^Xd\ekf
Gi\gXiXq`fe\[\ccXZfccX
+
;flYc\\eZfccX^\
8ggcpX[_\j`m\kfk_\jkfe\
;fgg\ck\jM\ic\`d\e
;fYc\\eZfcX[f
;fgg`X`eZfccXkliX
,
Gfj\
CXp
M\ic\^\e
:fcfZXZ`e
GfjX
KiX`k\d\ek[„Ôe`k`]Xek`$kZ_\j#lk`c`jXk`fegflic\j[XccX^\j`ek„i`\lij\k\ok„i`\lij%@dg\id„XY`c`j\\ecX`jjXeki\jg`i\ic\jlggfik#c\gifk…^\
[\jkXZ_\j[fd\jk`hl\j^iX`jj\j#ZX]„#m`e¿ \k[\jX^i\jj`fej\ok„i`\li\jdfljj\j#]\l`cc\j¿ %Le\jjlpX^\iXg`[\[ljfc\jkkflk\]f`ji\ZfddXe[„%
C\kiX`k\d\ekDf[lcfGifk\Zk`feJfcj8ek`hl\jg„e…ki\~cË`ek„i`\li[\j[Xcc\j\k[fee\leÔe`jXk`e„%@cg\id\k[\^Xi[\icËXjg\Zk[\mfj[Xcc\jZfdd\
Xlgi\d`\iaflikflk\e]Xmfi`jXekc\lim`\`cc`jj\d\ekeXkli\c%
K_\ [\Ôe`k`m\ Xek`$jkX`e ki\Xkd\ek lj\[ ]fi `e[ffi Xe[ flk[ffi k`c\j% DXb\j k_\ jli]XZ\ nXk\igiff] n_`c\ Xccfn`e^ `k kf Yi\Xk_\# gifk\Zkj
`k ]ifd jg`ccj ^i\Xj\# Zf]]\\# n`e\# \kZ% Xe[ flkj`[\ X^^i\jj`fej jlZ_ Xj dfjj fi ifkk`e^ c\Xm\j% @k `j _fnm\i X[m`jXYc\ kf hl`Zbcp n`g\ fm\i k_\
jli]XZ\% Df[lcf Gifk\Zk`fe Jfcj 8ek`hl\j g\e\kiXk\j k_\ k`c\j Xe[ c\Xm\j X jXk`e Ôe`j_% @k b\\gj pfli k`c\j cfb`e^ ^ff[ n_`c\ \eZfliX^`e^
k_\eXkliXcX^\`e^gifZ\jj%
<`edXc`^\ Õ\ZbXYn\`j\e[\ 9\_Xe[cle^# M\in\e[le^ ]•i =c`\j\eY\c€^\ ]•i [\e @ee\e$ le[ 8l\eY\i\`Z_% @dgi€^e`\ik le[ c€jjk [\e
Lek\iYf[\eXkd\e#jZ_•kqk`_ea\[fZ_^c\`Z_q\`k`^mfi?Xlj_XckjÕ\Zb\e=\kk#BX]]\\#N\`e¿ le[jZ_€[c`Z_\eLdn\ck\`eՕjj\eDffj#9c€kk\i¿ %
<`e iXjZ_\j N`jZ_\e [\j 9f[\ej n`i[ a\[fZ_ \dg]f_c\e%;Xj 9\_Xe[cle^jd`kk\c Df[lcf Gifk\Zk`fe Jfcj 8ek`hl\j [i`e^k `e [`\ 9f[\egcXkk\e \`e
le[m\ic\`_k\`ej\`[\edXkk\j=`e`j_%@_i\9f[\egcXkk\ej\_\eXljn`\Xd\ijk\eKX^le[bee\eeXk•ic`Z_Xck\ie%
KiXkXd`\ekf Xek`dXeZ_Xj [\Ôe`k`mf# lk`c`qX[f gXiX jfcX[fj `ek\i`fi\j p \ok\i`fi\j% @dg\id\XY`c`qX g\if [\aXe[f hl\ \c jfgfik\ i\jg`i\#
gifk\^`„e[fcf ZfekiX cXj dXeZ_Xj [fd„jk`ZXj ^iXjX# ZX]„# m`ef# \kZ% p cXj X^i\j`fe\j \ok\ieXj dlj^fj# _faXj# \kZ% % 8lehl\ \j i\Zfd\e[X$
Yc\c`dg`Xijfd\iXd\ek\\cjl\cf%<ckiXkXd`\ekfDf[lcfGifk\Zk`feJfcj8ek`hl\jg\e\kiX\e\c`ek\i`fi[\cXjYXc[fjXj#ZfeÔi`„e[fc\jleXZXYX[f
jXk`eX[f%G\id`k\Zfej\imXi\cXjg\Zkf[\jljYXc[fjXjZfdf\cgi`d\i[ˆX#X[\d}j[\]Xmfi\Z\ijl\em\a\Z`d`\ekfeXkliXc%
KiXkkXd\ekf [\Ôe`k`mf Xek`dXZZ_`\# lk`c`qqf g\i ` cXjki`ZXk` `ek\ie` \[ \jk\ie`% @dg\id\XY`c`qqX cXjZ`Xe[f i\jg`iXi\ `c jlggfikf# cf gifk\^^\
[Xcc\dXZZ_`\[fd\jk`Z_\^iXjj`#ZX]]…#m`ef \[Xcc\X^^i\jj`fe`\jk\ie\dl]]X#]f^c`\ %J`iXZZfdXe[XklkkXm`XleËXjZ`l^XkliXiXg`[X[\cjlfcf%
@ckiXkkXd\ekfDf[lcfGifk\Zk`feJfcj8ek`hl\jg\e\kiXXccË`ek\ief[\cc\cXjki\\[feXle\]]\kkfjXk`eXkf%:fej\ek\[`dXek\e\i\cËXjg\kkf[\cc\cXjki\
Zfd\`cgi`df^`fief]Xmfi\e[fXck\dgfjk\jjf`ccfif`em\ZZ_`Xd\ekfeXkliXc\%
Df[lcfJfcmXek
JfcmXekjg„Z`Xc#`cg\id\k[Ë\ec\m\ic\jjligclj[\Df[lcfGifk\Zk`feJfcj8ek`hl\jhlXe[`cpX]fidXk`fe[\ÕXhl\j#gifa\Zk`fej
XZZ`[\ek\cc\j Xl Zflij [l kiX`k\d\ek [\j jfcj% @c g\id\k Xljj` c\ e\kkfpX^\ [\j flk`cj% @c g\lk \eÔe jËlk`c`j\i gfli c\j i\gi`j\j Xgi…j
kiX`k\d\ek%
8 jg\Z`Xc jfcm\ek ]fi i\dfm`e^ jligclj Df[lcf Gifk\Zk`fe Jfcj 8ek`hl\j `e ZXj\ f] gl[[c`e^ fi XZZ`[\ekXc jgXkk\i`e^ n_`c\
k_\Õffi`jY\`e^ki\Xk\[%@kZXeXcjfY\lj\[kfZc\XekffcjXe[]fikflZ_`e^lgX]k\iki\Xkd\ek%
;`\j\jJg\q`Xc$Cjle^jd`kk\cki€^k•Y\ijZ_•jj`^\D\e^\emfeDf[lcfGifk\Zk`feJfcj8ek`hl\jXY#n\ee\jY\`[\i9\_Xe[cle^
[\j9f[\ejqli9`c[le^mfeG]•kq\ef[\ileY\XYj`Z_k`^k\eJgi`kq\iebfddk%<j[`\ekXlZ_qliI\`e`^le^mfeN\ibq\l^le[bXee]•i
EXZ_Y\_Xe[cle^\em\in\e[\kn\i[\e%
;`jfcm\ek\\jg\Z`Xchl\g\id`k\\c`d`eXi\c\oZ\jf[\Df[lcfGifk\Zk`feJfcj8ek`hl\j\eZXjf[\]fidXZ`e[\Z_XiZfjf[\
gifp\ZZ`fe\jXZZ`[\ekXc\j[liXek\\ckiXkXd`\ekf[\cfjjl\cfj%J\lk`c`qXXj`d`jdfgXiXc`dg`XicXj_\iiXd`\ekXjpgXiXcfji\kfhl\j
gfjkkiXkXd`\ekf%
Jfcm\ek\jg\Z`Xc\#Zfej\ek\[`\c`d`eXi\`i\j`[l`[`Df[lcfGifk\Zk`feJfcj8ek`hl\jhlXe[fj`]fidXefgfqqXe^_\i\fjgilqq`
XZZ`[\ekXc`e\cZfijf[\ckiXkkXd\ekf[\`gXm`d\ek`%:fej\ek\XeZ_\cXglc`q`X[\^c`Xkki\qq`%GlŽXeZ_\\jj\i\lk`c`qqXkfg\i`i`kfZZ_`
[fgf`ckiXkkXd\ekf%
.
Gi„gXiXk`fe[laf`ek
Gi\gXi\k_\af`ekj
MfiY\i\`kle^[\i=l^\e
Gi\gXiXZ`e[\cXalekX
Gi\gXiXq`fe\[\cc\^`leq`fe`
Df[lcf=`e[\Z_Xek`\i
Jg\Z`Xccp[\j`^e\[kf\c`d`eXk\j\XcXeki\j`[l\jXe[[`ikjlZ_XjgcXjk\i#Z\d\ek#\kZ%
Jg\q`\cc\jD`kk\cqli9\j\`k`^le^mfe=l^\ei•Zbjk€e[\ele[9XljZ_dlkq>`gj#Q\d\ek#%%% %
<jg\Z`Xcd\ek\ZfeZ\Y`[fgXiX\c`d`eXicfji\j`[lfj[\cXjalekXjpcXjlZ`\[X[^\e\iX[XgficXjfYiXj#Zfdfp\jf#Z\d\ekf#\kZ%
8ggfj`kXd\ek\Zi\Xkfg\i\c`d`eXi\`i\j`[l`[`^`leq`fe`\cfjgfiZf[`ZXek`\i\#Zfd\^\jjf#Z\d\ekf#\ZZ%
/
I\dgc`jjX^\[lgfZ_f`i
=`cc`ek_\jk\eZ`c
8lj]•cc\e[\iJZ_XYcfe\
Cc\eX[f[\cXdXe^X
I`\dg`d\ekf[\ccXjX^fdX
.+
0
Af`ekf`\d\ek
Gf`ek
8lj]l^le^
I\cc\eX[f[\alekXj
GfjX[\cc\^`leq`fe
('
=`e`k`fej
=`e`j_
<e[Y\XiY\`kle^
8ZXYX[f
=`e`kli\
Df[lcf;„ZXgXek
E\kkfpXek gl`jjXek \k ZfeZ\eki„# `c jËXggc`hl\ jli efj [XccX^\j \k gcXhl\kk\j [\ gXi\d\ek# `c „c`d`e\ c\j jXc`jjli\j \ok„i`\li\j fl
`ek„i`\li\jk\cc\jhl\^iX`jj\j#kiXZ\j[\ZXflkZ_flZ#df`j`jjli\j#jXc`jjli\j[\aXi[`e¿`cg\lk†ki\lk`c`j„gflic\[„ZXgX^\[\jXmfe
ef`i\kZ`i\jXeZ`\ee\j%
8gfn\i]lc#ZfeZ\ekiXk\[Zc\Xe\ilj\[]fifliÕffik`c\jXe[jkfe\]XZ`e^j\Zk`fej#`k\c`d`eXk\j`ej`[\fiflkj`[\[`ikjlZ_Xj^i\Xj\#
kiXZ\jf]ilYY\i#dflc[#^Xi[\e[`ik#\kZ%@kdXpXcjfY\lj\[kfi\dfm\fc[jf]kjfXgXe[nXoÔe`j_\j%
Bi€]k`^\jle[bfeq\eki`\ik\jI\`e`^le^jd`kk\c#[Xjj`Z_Xl]lej\i\GcXkk\eY\c€^\le[M\ibc\`[le^jgcXkk\eXl]kiX^\ec€jjkle[`ee\e
le[Xl\eJZ_dlkq\ek]\iek=\kk#>ldd`jgli\e#JZ_`dd\c#>Xik\ejZ_dlkq#%%% %<jc€jjkj`Z_qld9\`q\emfejZ_nXiq\iJ\`]\le[Xck\e
NXZ_jXl]YXlk\em\in\e[\e%
Gfk\ek\c`dg`X[fiZfeZ\ekiX[fhl\j\Xgc`ZX\ecXjYXc[fjXjpgcXhl\kXj[\i\m\jk`d`\ekf%<c`d`eXcXjdXeZ_Xj\ok\i`fi\jf`ek\i`fi\j
Zfdf^iXjX#_l\ccXj[\ZXlZ_f#df_f#jlZ`\[X[gifm\e`\ek\[\caXi[ˆe#\kZ%Gl\[\lk`c`qXij\gXiX\c[\ZXgX[f[\aXYee\^ifpZ\iXj
Xek`^lXj%
;\k\i^\ek\ \]ÔZXZ\ \ ZfeZ\ekiXkf# j` Xggc`ZX jl` efjki` cXjki`ZXk` \ jl` gXee\cc` [X i`m\jk`d\ekf# \c`d`eX cf jgfiZf XccË\jk\ief f
XccË`ek\iefZfd\^iXjjf#kiXZZ\[`^fddX#dl]]X#jgfiZf[`^`Xi[`ef#\ZZ%glŽXeZ_\\jj\i\lk`c`qqXkfg\icXglc`q`Xgif]fe[X[`jXgfe\
e\iff[`Z\i\Xek`Z_\%
GI<J<EK8K@FE
GI<J<EK8K@FE
8GGC@:8K@FE
GF@;J&N<@>?K
:lckli\[Jkfe\;\jZi`gk`fe
:8IIyJ;LIFP
K<DGJ;Ë8LKI<=F@J
@EK<I@<LI
I@:?<C@<L
8998P<
GC@EK?<
8998P<E8KLI<C
JKPC<;ËyGFHL<
K<DGJ;Ë8LKI<=F@J
;`d\ej`fej[\jgif[l`kj
;`d\ej`fejf]Gif[lZk
KXdXŒf[\cfjgif[lZkfj
;`d\ej`fe`[\`gif[fkk`
ElXeZ\j[\Zflc\li
:fcflikfe\j
;\&]ifd(,o(,~&kf(-#,o(-#,
FZkf^fe\j1*(Zd
()
*(
()
:XYfZ_fej1()o()
*+o)'&*+&+'&+*&+.&,'&,.
+(o),&*'&*(&+(&,-&-.
,'o0o)
*+o)'&*+&+'&+*&+.&,'&,.
+(o),&*'&*(&+(&,-&-.
).
).o)/
)/
<gX`jj\li
K_`Zbe\jj
EfdYi\
[\g`…Z\j
Xld)
EldY\if]
jcXYjg\id)
Jli]XZ\
gXiYfŠk\
8i\X
g\iYfo
K\dgj[ËXlki\]f`j
fl&fi
FiXe^\Z_XkfpXek
±)Zd
9cXeZZXjj„
±)Zd
Ef`i
±)Zd
('g`…Z\jgfli]X`i\&
jcXYjkfdXb\(d)
:fhl`cc\[ËÅl]
±)Zd
-#-!
:fhl`cc\[ËÅl]
±)Zd
ElXeZ\fZi\
±)Zd
K\dgj[ËXlki\]f`j
9fŠk\
9fo
*-
'#,'d)
±)'b^
('
'#,'d)
±(0b^
±)(b^
GXc\kk\
GXcc\k
HL8EK@Ky&HL8EK@KP
EfdYi\[\
YfŠk\j&gXc\kk\j
EldY\i
f]Yfo\j&gXcc\k
GXc\kk\miXZ
EYi\[\g`…Z\j
9lcbgXcc\k
EldY\if]jcXYj
:FEJFDD8K@FE&:FEJLDGK@FE
:fcc\&d)
>cl\&d)
Af`ek&d)
Af`ek&dc
'#00'K
+/
$
±,&.b^
±.b^
'#0''K
+-
$
±-b^
±,b^
'#.,d)!
±*,b^
(#'.K
*'
*'o'#.,d)
±,&.b^
±)&*b^
$
-
$
$
$
$
±'#)b^&dc
-#-!
'#.,d)!
±*,b^
(#',K
*'
*'o'#.,d)
±,&.b^
±)&*b^
±)Zd
(-
'#,'d)!
±)(b^
'#0,+K
+/
$
±,&.b^
±,b^
8jg\Zkm`\loYf`j
±)#,Zd
,#-
'#*,d)!
±(,b^
'#/+'K
$
0'
±,&.b^
±)&*b^
8jg\Zkm`\cc\jg`\ii\j
±)Zd
+
'#,'d)!
±)(b^
'#/('K
+'
./
$
$
$
$
$
±,&.b^
±)&*b^
8jg\Zkm`\cc\jg`\ii\j
±)Zd
'#,'d)!
±)'b^
±.&/b^
±,&-b^
9cXeZZXjj„
±)Zd
-#-!
'#.,d)!
±**b^
(K
*'
*'o'#.,d)
±,&.b^
±)&*b^
KfefZi\
±)Zd
-#-!
'#.,d)!
±)'b^
(K
*'
*'o'#.,d)
±,&.b^
±)&*b^
KfefZi\
±(#,Zd
*/
'#,'d)!
±(0b^
'#0.'K
+/
$
±,&.b^
±,&-b^
)gfli&]fi(dc
(#('
GC8E:?<JÁC8;<8LM@CC<
:?<M<IEP
/#,
(.o(('o/#,
(-
:Xc\j1/#,o(.$/#,o/#,
<OK<I@<LI
<ID@K8><
<ID@K8><GI@<LIy
JKFE<
),o,'
),
,'
),o),
*+o)'&*+&+'&+*&+.&,'&,.
+(o),&*'&*(&+(&,-&-.
*+o)'&*+&+'&+*&+.&,'&,.
+(o),&*'&*(&+(&,-&-.
(,o/&(,&),&*'&+'
!8YYXp\\k<id`kX^\\o`jk\ek\e*Zfe[`k`fee\d\ekjXm\Z[\jZfek\el\jmXi`XYc\j%
8YYXp\Xe[<id`kX^\Xi\XmX`cXYc\`e*[`]]\i\ekgXZbX^\jn`k_[`]]\i\ekg`\Z\j%
8YYXp\\<id`kX^\\j`jkfef`e*Zfe]\q`feXd\ek`[X`Zfek\elk`mXi`XY`c`%
8YYXp\p<id`kX^\jfe[`jgfe`Yc\j\e*Zfe[`Z`feXd`\ekfjZfeZfek\e`[fjmXi`XYc\j%
8YYXp\le[<id`kX^\j`e[`e*M\igXZble^jXik\ed`kmXi`XYc\e@e_Xck\e\i_€ckc`Z_%
.G()
/#,
/#,
,'o,'
),
:?8EK@CCP
(.
/#,
),
),
Efjjfcj[f`m\eki\jk\ijkfZb„j~cËXYi`[Xejc\liZfe[`k`fee\d\ek[Ëfi`^`e\aljhlËXldfd\ek[\cX
gfj\%@c\jke„Z\jjX`i\[\d„cXe^\ic\j[Xcc\jXmXekcXgfj\XÔe[ËfYk\e`ile\_Xidfe`\[\Zflc\li
^„e„iXc\gXi]X`k\%;\jmXi`Xk`fej[\Zflc\lig\lm\ek\o`jk\iZfdd\[XejcXg`\ii\eXkli\cc\%M„i`Ô\q
mfki\c`miX`jfeXmXekcXgfj\#c\ji„ZcXdXk`fej[f`m\ek†ki\]X`k\jXmXek%Efki\i\jgfejXY`c`k„j\c`d`k\
Xl i\dgcXZ\d\ek [\j gif[l`kj [„]\Zkl\lo% › Flij Õffi`e^ gif[lZkj dljk Zfm\i\[ Yp `kj fi`^`eXc
gXZbX^`e^lek`ck_\gif[lZkj`ji\X[pkfY\`ejkXcc\[%K_\mXi`fljjkfe\Õffi`e^g`\Z\jj_flc[Xjjfik\[
`efi[\ikfXZ_`\m\X^ff[ZflcfliYXcXeZ\%8j`ek_\ZX\f]eXkliXcjkfe\#ZflcflimXi`Xk`fedXpfZZli%
:_\Zbk_Xkpfl_Xm\i\Z\`m\[pfligif[lZkj`e^ff[Zfe[`k`feY\]fi\`ejkXcc`e^pfligif[lZkj%8cc
ZfdgcX`ekj i\^Xi[`e^ d`jj`e^ Xik`Zc\j fi Yifb\e g`\Z\j dljk Y\ dX[\ gi`fi k_\ `ejkXccXk`fe%
/
+
'#-'/K
'#/-)K
+/
(,)
*)'
Fli^XiXek\\`jc`d`k\[kfk_\i\gcXZ\d\ekf][\]\Zk`m\g`\Z\j%›@efjki`gXm`d\ek`[\mfef\jj\i\dXek\elk`e\ccXZfe]\q`fegifkk\k`mX[Ëfi`^`e\ÔefXcdfd\ekf[\ccXgfjX%<Ëe\Z\jjXi`fd`jZ\cXi\c\
cXjki\gi`dX[\ccËljfXcÔe\[`fkk\e\i\cXg\i]\kkXXidfe`X^\e\iXc[\`Zfcfi`%Gfjjfefhl`e[`\j`jk\i\mXi`Xq`fe`[`Zfcfi\[\ci\jkfe\ccXg`\kiXeXkliXc\%M\i`ÔZXk\cXmfjkiXZfej\^eXgi`dX[\ccgfjX1
` i\ZcXd` mXeef \]]\kklXk` `dd\[`XkXd\ek\% CX efjkiX i\jgfejXY`c`k~ j` c`d`kX XccX jfjk`klq`fe\ [\` gif[fkk` [`]\kkfj`% › Efl\jkifj jl\[fj [\Y\e hl\[Xij\ XcdXZ\eX[fj p gifk\^`[fj \e jl
Zfe[`Z`eXd`\ekffi`^`eXc_XjkX\cdfd\ekf[\cXZfcfZXZ`e%<je\Z\jXi`fd\qZcXicXjcfjXjXek\j[\cX`ejkXcXZ`eZfe\cÔe[\fYk\e\ileXXidfeˆZXZifd}k`ZXg\i]\ZkX%8c^leXjmXi`XZ`fe\j[\Zfcfigl\[\e
\o`jk`iZfdf\ecXg`\[iXeXkliXc%M\i`Ôhl\jljld`e`jkifXek\j[\cX`ejkXcXZ`e#j\[\Y\i\Xc`qXicXji\ZcXdXZ`fe\jXek\j%El\jkiXi\jgfejXY`c`[X[j\c`d`kXXcXjljk`Z`e[\cfjgif[lZkfj[\]\Zklfjfj%
› Lej\i\ 9[\e d•jj\e Xe \`e\d ^\jZ_•kqk\e Fik `e `_i\i Fi`^`eXcm\igXZble^ Y`j qld M\ic\^\e ^\cX^\ik n\i[\e% ;`\ GcXkk\e d•jj\e mfi [\d M\ic\^\e m\id`jZ_k n\i[\e# [Xd`k \`e\
\`enXe[]i\`\#Xcc^\d\`e\=XiY\e_Xidfe`\\ekjk\_k%N`\Y\`eXklijk\`ebXee\jql=XiYjZ_nXeble^\ebfdd\e%Gi•]\eJ`\[`\C`\]\iY\jkXe[k\`c\mfi[\dM\ic\^\e%<m\ekl\cc\I\bcXdXk`fe\e
d•jj\emfi_\i^\dXZ_kn\i[\e%Lej\i\_X]kle^`jkXl][\e<ijXkq[\]\bk\iGif[lbk\Y\jZ_i€ek%
GI<J<EK8K@FE
;FEEy<JK<:?E@HL<J
K<:?E@:8C@E=F$K<:?E@J:?<D<IBD8C<$;8KFJKy:E@:FJ$;8K@K<:E@:@