docDas œMulticard Handbuch f¸r Gesch‰ftskunden.
download 
Denúncia Transcrição
Das œMulticard Handbuch f¸r Gesch‰ftskunden.
D4196_O2_BHB_Multicard_Business.qxd8_1-11 10.03.11 15:59 Seite 1 Business Sie haben noch Fragen zur œMulticard? Hier bekommen Sie die Antworten. Internet: www.o2business.de/multicard Über den Business Service von œ: 0800 22 111 22 (im Inland kostenlos) +49 179 22 111 22 aus dem Ausland (bei Anruf aus dem Ausland fallen Kosten gem. des jeweilig genutzten Tarifs an) 55.0557_WP_Multicard_BHB_RZ_1002.indd 16-1 4612-000089-00/Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 05/11 Telefónica Germany GmbH & Co. OHG Business Service von œ 90345 Nürnberg E-Mail: [email protected] Fax: 0800 22 111 23 Das œMulticard Handbuch für Geschäftskunden. 10.02.11 11:54 D4196_O2_BHB_Multicard_Business.qxd8_1-11 10.03.11 15:59 Seite 2 ?\iqc`Z_n`ccbfdd\eY\`Ä GiXbk`jZ_%=c\o`Y\c%M`\cj\`k`^%D`kÄDlck`ZXi[bee\eJ`\Y`jql ]e]>\ik\lek\i\`e\i\`eq`^\eDfY`c]lebeldd\ielkq\e%Le[ [Xj^XeqY\hl\dle[f_e\cjk`^\jLdjk\Zb\e[\iJ@D$BXik\% ;Xd`k@_i\ÄDlck`ZXi[jZ_e\ccqld<`ejXkqbfdd\ebXee#_XY\en`i Xcc\n`Z_k`^\e@e]fidXk`fe\eXl][\e]fc^\e[\eJ\`k\e]iJ`\qljXd$ d\e^\jk\cck%Elkq\eJ`\lej\i\n\ikmfcc\eK`ggj]i\`e\egifYc\dcf$ j\eJkXik%9\`n\`k\i\e=iX^\ej`e[n`ieXkic`Z_`dd\i]iJ`\[X%N`i Y\iXk\eJ`\^\iele[bfjk\ecfjfec`e\f[\i^Xeq\`e]XZ_k\c\]fe`jZ_% @e]fjle[K`ggj`d@ek\ie\k nnn%f)Ylj`e\jj%[\ |Y\i[\e9lj`e\jjJ\im`Z\mfeÄ '/''))´(((´))`d@ecXe[bfjk\ecfj "+0(.0))((())Xlj[\d8ljcXe[ Y\`8eil]Xlj[\d8ljcXe[]Xcc\eBfjk\e ^\d%[\ja\n\`c`^^\elkqk\eKXi`]jXe 9`kk\_Xck\eJ`\`dd\i[`\mfdM\ikiX^je\_d\if[\i]`id\e`ek\ie\e 8[d`e`jkiXkfi]\jk^\c\^k\g\ijec`Z_\Ble[\eb\eeqX_cY\i\`k#n\ee J`\[`\Ä´>\jZ_]kjble[\eY\ki\lle^elkq\e% @e_Xckjm\iq\`Z_e`j ( ÄDLCK@:8I;@D|9<I9C@:B J\`k\+ ) G@E#GLBLE;BLE;<EB<EEQ8?C&JLG<I$G@E J\`k\- * @EJK8CC8K@FE<IJK<J:?I@KK< J\`k\/ + ;@<JK8E;8I;<@EJK<CCLE> J\`k\() , @E;@M@;L<CC<<@EJK<CCLE><E J\`k\(+ ) 55.0557_WP_Multicard_BHB_RZ_1002.indd 2-3 * 10.02.11 11:54 D4196_O2_BHB_Multicard_Business.qxd8_1-11 10.03.11 15:59 Seite 3 ( ÄDLCK@:8I;@D|9<I9C@:B @_i\Mfik\`c\Xl]\`e\e9c`Zb Ä´Dlck`ZXi[\id^c`Z_k@_e\e[Xj^c\`Z_q\`k`^\ Jli]\eXl][\d?Xe[ple[[\dCXgkfg% B\`eLdjk\Zb\e[\iJ@D$BXik\d\_iek`^ 8cj>\jZ_]kjble[\mfeÄbee\eJ`\Y`jql]e]J@D$BXik\ed`k eli\`e\iDfY`c]lebeldd\ielkq\e% D\_i\i\?Xe[pjd`keli\`e\iIl]eldd\ielkq\e D`k@_i\iÄDlck`ZXi[bee\eJ`\Y\`jg`\cjn\`j\@_i?Xe[p#\`e JdXikg_fe\le[\`e9cXZb9\iipd`keli\`e\iIl]eldd\i Y\ki\`Y\e% >c\`Z_q\`k`^d`kd\_i\i\e>\ik\e`d@ek\ie\kjli]\e Qld9\`jg`\cd`k[\d?Xe[ple[[\dCXgkfg1d`keli\`e\d ;XkXGXZbf[\i[\d`e@_i\dKXi`]\ek_Xck\e\e@ebclj`m$Mfcld\e% fZ_d\_iMfik\`c\1 E <`e]XZ_Y\ij`Z_kc`Z_ <^Xcn`\m`\c\>\ik\J`\elkq\eÅJ`\\i_Xck\e`dd\ieli\`e\ \`eq`^\I\Z_ele^#Xl][\i[`\M\iY`e[le^j[Xk\eXcc\i>\ik\ Xl]^\c`jk\kj`e[% M`\c]XZ_\ii\`Z_YXi J`\_XY\emfea\[\d@_i\i>\ik\Ql^i`]]Xl]@_i\DX`cYfo% + 55.0557_WP_Multicard_BHB_RZ_1002.indd 4-5 , 10.02.11 11:55 D4196_O2_BHB_Multicard_Business.qxd8_1-11 10.03.11 15:59 Seite 4 ) G@E#GLBLE;BLE;<EB<EEQ8?C&JLG<I$G@E @_i9lj`e\jjÅ@_i\J`Z_\i_\`k G@E @_i\G@Eg\ijec`Z_\@[\ek`]`bXk`fejeldd\i ]`e[\eJ`\`dlek\i\e 9\i\`Z_[\j8ejZ_i\`Y\ej#[XjJ`\d`k@_i\iJ@D$BXik\\i_Xck\e _XY\e%;`\G@En`i[qli@_i\iJ`Z_\i_\`k`dd\i[Xee\`e^\^\Y\e# n\eeJ`\@_idfY`c\j<e[^\ik\`ejZ_Xck\e% Jfe[\ieJ`\@_i\G@E N`\J`\@_i\G@Ee[\ie#\eke\_d\eJ`\[\i9\[`\ele^jXec\`kle^ @_i\jdfY`c\e<e[^\ikj% Jlg\i$G@E ;`\Jlg\i$G@EY\i\Z_k`^k#\`e\J@D$BXik\]i\`jZ_Xck\eqlcXjj\ele[`d =Xcc\\`e\jM\icljk\jjg\ii\eqlcXjj\e% GLB @_i\eGLBG\ijfeXcLeYcfZbB\p ]`e[\eJ`\`dlek\i\e9\i\`Z_[\j 8ejZ_i\`Y\ej#[XjJ`\d`k@_i\iJ@D$BXik\\i_Xck\e_XY\e%;\eGLB Y\ek`^\eJ`\#ld@_i<e[^\ikql\ekjg\ii\e#]Xccj@_i\G@E[i\`dXc _`ek\i\`eXe[\i]XcjZ_\`e^\^\Y\enli[\%N`i[@_iGLBq\_edXc _`ek\i\`eXe[\i]XcjZ_\`e^\^\Y\e#Yc\`Yk@_i\J@D$BXik\]i`dd\i ^\jg\iik%|Y\ilej\i\Ä´>\jZ_]kjble[\eY\ki\lle^\i_Xck\eJ`\ [Xee\`e\e\l\J@D$BXik\% N`Z_k`^1N\eeJ`\\`e\@_i\iÄ´Dlck`ZXi[$J@D$BXik\ef[\i\`e >\ikm\ic`\i\e#bee\eJ`\[`\j\\`eq\ce\BXik\jg\ii\ecXjj\e%@_i\ i\jkc`Z_\eBXik\e]lebk`fe`\i\en\`k\i_`e% G\ijec`Z_\Ble[\eb\eeqX_c ;`\g\ijec`Z_\Ble[\eb\eeqX_cn`i[d`k[\dM\ikiX^je\_d\i f[\i]`id\e`ek\ie\e8[d`e`jkiXkfiql9\^`ee[\jM\ikiX^jm\i\`e$ YXik%?`\iY\`_Xe[\ck\jj`Z_`e[\iI\^\cld\`e\+$jk\cc`^\Gi]q`]]\i# [`\Y\ek`^kn`i[#ldJ@D$BXik\e$=i\`jZ_Xckle^\e#Jg\iile^\e# <ekjg\iile^\ele[M\ikiX^je[\ile^\e[liZ_ql]_i\e% Jg\iile^[\iJ@D$BXik\( 9\`M\icljk@_i\j?Xe[pjil]\eJ`\Y`kk\qliJg\iile^[\iJ@D$BXik\[`\ Ä´>\jZ_]kjble[\eY\ki\lle^lek\i'/''))((())Xlj[\d8lj$ cXe["+0(.0))((()) Xe%9`kk\^\Y\eJ`\_`\iqle\Y\e@_i\iDfY`c$ ]lebeldd\i@_i\g\ijec`Z_\Ble[\eb\eeqX_cf[\i[`\Jlg\i$G@EXe% Il]eldd\ieXeq\`^\le[$lek\i[iZble^ J`\_XY\e[`\D^c`Z_b\`k#@_i\Il]eldd\iqlY\id`kk\cef[\iql lek\i[iZb\e%N`\J`\[`\j\=lebk`feXbk`m`\i\ef[\i[\Xbk`m`\i\e# bee\eJ`\`e[\i9\[`\ele^jXec\`kle^@_i\j?Xe[pj]`e[\e% ;Xl\i_X]k\ve[\ile^\e[\iIl]eldd\ieXeq\`^\bee\eY\i[`\ Ä´>\jZ_]kjble[\eY\ki\lle^Y\iefdd\en\i[\e%9`kk\Y\XZ_k\e J`\#[XjjY\`dM\ijXe[mfeJDJ$f[\iDDJ$EXZ_i`Z_k\e[`\Il]$ eldd\i`dd\iXe^\q\`^kn`i[% (;`\Jg\iile^[\iJ@D$BXik\`jkbfjk\egÔ`Z_k`^% - 55.0557_WP_Multicard_BHB_RZ_1002.indd 6-7 . 10.02.11 11:55 D4196_O2_BHB_Multicard_Business.qxd8_1-11 10.03.11 15:59 Seite 5 * @EJK8CC8K@FE<IJK<J:?I@KK< @en\e`^\eJZ_i`kk\ejkXikbcXi JZ_i`kk(1J@D$BXik\]i\`jZ_Xck\e Ld@_i\Ä´Dlck`ZXi[$J@D$BXik\e]i\`qljZ_Xck\e#n_c\eJ`\Y`kk\ mfi[\i\ijk\eElkqle^[`\bfjk\e]i\`\Il]eldd\i'/''))((( ))[\iÄ´>\jZ_]kjble[\eY\ki\lle^%?Xck\eJ`\_`\i]ie\Y\e @_i\e(0$jk\cc`^\eJ@D$BXik\e$Eldd\ie\ekn\[\i@_i\g\ijec`Z_\ Ble[\eb\eeqX_cf[\iG@Ele[GLBf[\i@_i\Jlg\i$G@EY\i\`k%9`kk\ c\^\eJ`\[XY\`d`klej\i\dD`kXiY\`k\iXe[\i?fkc`e\^\d[\i =i\`jZ_Xckle^ji\`_\e]fc^\]\jk#n\cZ_\@_i\iÄ´Dlck`ZXi[jJ@D$BXik\(# J@D$BXik\)f[\in\`k\i\Y`jql,J@D$BXik\e j`e[% JZ_i`kk)1 C\^\eJ`\ele[`\J@D$BXik\e`e@_i\dfY`c\e<e[^\ik\\`e%>\Y\e J`\a\kqk[`\G@E\`ele[Y\jkk`^\eJ`\XYjZ_c`\\e[d`kØFBÇ% 9`kk\Y\XZ_k\eJ`\1JkXe[Xi[`j`\ik^\_\eXcc\JDJle[DDJXl][Xj >\ikd`kJ@D$BXik\(<ijk^\ik \`e%8cc\8eil]\^\_\ejkXe[Xi[`j`\ik Xl][\d>\ikd`kJ@D$BXik\)\`eQn\`k^\ik #n\eeY\`[\J@D$ BXik\eXbk`mle[<ijk$le[Qn\`k^\ik\`e^\jZ_Xck\kj`e[%=XccjJ`\ 8eil]\Xl]@_i\d>\ikd`kJ@D$BXik\(\dg]Xe^\edZ_k\e#^\Y\e J`\Xl][`\j\d>\ik[`\KXjk\ebfdY`eXk`fe \`e% N\`k\i\:f[\jle[<`ejk\ccle^\eqliM\inXckle^@_i\iÄ´Dlck`ZXi[j ]`e[\eJ`\Xl]J\`k\(+% / 55.0557_WP_Multicard_BHB_RZ_1002.indd 8-9 JZ_i`kk*1 JfYXc[[`\=i\`jZ_Xckle^\i]fc^k`jkle[@_i\ J@D$BXik\j`Z_`dE\kqmfeÄ\`e^\YlZ_k_Xk# \i_Xck\eJ`\@_i\DfY`c]lebeldd\ig\iJDJ ql^\jXe[k%;`\j^`cke`Z_k#]XccjJ`\[`\Ä´Dlck`$ ZXi[Xcj8ljkXljZ_]i@_i\JkXe[Xi[$J@D$ BXik\\i_Xck\e_XY\e%Elebee\eJ`\@_i\ DfY`c]lebbXik\eelkq\e%=XccjJ`\@_i\J@D$ BXik\mfi[\i=i\`jZ_Xckle^`e\`edfY`c\j <e[^\ik\`e^\c\^k_XY\e#jfjZ_Xck\eJ`\ Y`kk\[`\j\j\`edXcXljle[\ie\lk\`e% N\eeJ`\Y\i\`kj>\jZ_]kjble[\ mfeÄj`e[ 9`kk\Y\XZ_k\eJ`\#[Xjj@_i\Y`j_\i`^\ Ä´J@D$BXik\eXZ_[\e=i\`jZ_Xckle^\e@_i\i Ä´Dlck`ZXi[j[`\>ck`^b\`km\ic`\ik%<`ejk\c$ cle^\en`\q%9%ØIl]ldc\`kle^Çdjj\ee\l ]\jk^\c\^kn\i[\e%@_i\DfY`c]lebeldd\i e[\ikj`Z_e`Z_k% 9`kk\Y\XZ_k\eJ`\1 8cc\K\c\]feYlZ_\`eki^\ n\i[\eeliXl][\i J@D$BXik\^\jg\`Z_\ik# Xl][\iJ`\[\e<`ekiX^ mfie\_d\e%<`eK\c\]fe$ YlZ_Y\ikiX^`jka\[fZ_ a\[\iq\`kd^c`Z_% 0 10.02.11 11:55 D4196_O2_BHB_Multicard_Business.qxd8_1-11 10.03.11 15:59 Seite 6 * @EJK8CC8K@FE<IJK<J:?I@KK< JfY\_Xck\eJ`\[\e|Y\iYc`Zb1K`ggjqliFi^Xe`jXk`fe >\Y\eJ`\@_i\e\`eq\ce\eJ@D$BXik\e\`e]XZ_\EXd\e#[`\J`\ j`Z_^lkd\ib\ebee\eq%9%Ø?Xe[pÇ]ij?Xe[p#Ø99Ç]i 9cXZb9\iip\kZ% %;`\jbee\eJ`\Y\i[`\Ä´>\jZ_]kjble[\e$ Y\ki\lle^k\c\]fe`jZ_lek\i'/''))((())]\jkc\^\e% N\eeJ`\[`\K\c\]feYlZ_\`eki^\@_i\iXck\eJ@D$BXik\Xl] [`\e\l\Y\ikiX^\enfcc\e#bfg`\i\eJ`\[`\j\Y`kk\[`i\bk Xl]@_i?Xe[ple[jg\`Z_\iej`\[`\j\XejZ_c`\\e[Xl][\i e\l\eJ@D$BXik\XY%;\kX`cj_`\iql]`e[\eJ`\`e[\i9\[`\ele^j$ Xec\`kle^@_i\j?Xe[pj% (' 55.0557_WP_Multicard_BHB_RZ_1002.indd 10-11 (( 10.02.11 11:55 D4196_O2_BHB_Multicard_Business.qxd8_1-11 10.03.11 15:59 Seite 7 + ;@<JK8E;8I;<@EJK<CCLE> ;`\>ile[\`ejk\ccle^\e [\iÄ´Dlck`ZXi[ <`e\Eldd\iÅY`jql]e]>\ik\ D`k[\iJkXe[Xi[\`ejk\ccle^\i_Xck\eJ`\Xcc\8eil]\Xl]@_i\d <ijk^\ikq%9%Ø?Xe[pÇ #jf]\ie@_iQn\`k^\ikq%9%Ø9cXZb9\iipÇ Xlj^\jZ_Xck\k`jk%N\eeJ`\qljkqc`Z_qld?Xe[p@_i9cXZb9\iip \`ejZ_Xck\e#\dg]Xe^\eJ`\Xcc\8eil]\XljjZ_c`\c`Z_[fik%@_i\ JDJle[DDJ\i_Xck\eJ`\a\[fZ_`dd\iXl]@_i\d?Xe[p% GXiXcc\cbee\eJ`\\`e[i`kk\j>\ikq%9%\`eØJdXikg_fe\Ç \`ejZ_Xck\e%8l][`\j\d\dg]Xe^\eJ`\@_i\8eil]\eli#n\ee [`\Xe[\i\eY\`[\e>\ik\q%9%@_i?Xe[ple[@_i9cXZb9\iip Xlj^\jZ_Xck\kj`e[%MfeXcc\e\`e^\jZ_Xck\k\e>\ik\eXljbee\e J`\eXkic`Z_8eil]\kk`^\e#JDJf[\iDDJm\ijZ_`Zb\ele[dfY`c XiY\`k\e%;XY\``jk[`\;Xk\eelkqle^Xl]d\_i\i\e>\ik\e^c\`Z_$ q\`k`^d^c`Z_#^c\`Z_q\`k`^\jK\c\]fe`\i\ea\[fZ_e`Z_k% @d|Y\iYc`Zb1JkXe[Xi[\`ejk\ccle^mfeÄ´Dlck`ZXi[ EXd\ 8eil]\# jf]\ie\`e$ ^\jZ_Xck\k N\`k\i$ c\`kle^j$ gi`fi`kk JDJ$<dg]Xe^ DDJ$<dg]Xe^ ;Xk\eelkqle^ ( O O O O ) O ØJdXikg_fe\Ç * O ØJli]jk`ZbÇ + O Ø?Xe[pÇ Ø9cXZb9\iipÇ () 55.0557_WP_Multicard_BHB_RZ_1002.indd 12-13 J`klXk`fe(1@_i?Xe[ple[@_i9cXZb9\iip j`e[\`e^\jZ_Xck\k A\kqk\dg]Xe^\eJ`\Xcc\8eil]\Xl]@_i\d 9cXZb9\iip%@_i?Xe[pbXee\`e^\jZ_Xck\kYc\`$ Y\e%@jk[Xj9cXZb9\iipY\j\kqkf[\in`i[e`Z_k XY^\efdd\e#^\_\eXcc\>\jgiZ_\Xl]@_i\ DX`cYfo% 8eil] 9cXZb9\iip8eil]e`Z_k Xe^\efdd\e&Y\j\kqk DX`cYfo <`e9\`jg`\cÅ[i\` >\ik\% Ld@_e\e[`\=lebk`fej$ n\`j\[\iJkXe[Xi[\`e$ jk\ccle^`e[\iGiXo`jql \iclk\ie#n\i[\e_`\i n`\Xl][\e]fc^\e[\e Y\`[\eJ\`k\ea\n\`cj [i\`>\ik\\`e^\j\kqk% <ijk^\ik1?Xe[p Qn\`k^\ik19cXZb9\iip ;i`kk\j>\ik1JdXik$ g_fe\ J`klXk`fe)1@_i?Xe[ple[@_i9cXZb9\iip j`e[Xlj^\jZ_Xck\k#@_iJdXikg_fe\`jk \`e^\jZ_Xck\k Ele^\_\eXcc\8eil]\Xl]@_i\dJdXikg_fe\ \`e%;`\N\`k\ic\`kle^Xl]\`e\e9c`Zb1 8eil] 9cXZb9\iipXlj ?Xe[pXlj JdXikg_fe\ (* 10.02.11 11:55 D4196_O2_BHB_Multicard_Business.qxd8_1-11 10.03.11 15:59 Seite 8 , @E;@M@;L<CC<<@EJK<CCLE><E N`\J`\@_i\`e[`m`[l\cc\e <`ejk\ccle^\ebfeÓ^li`\i\e @_i\8e]fi[\ile^\em\ie[\iej`Z_mfeQ\`kqlQ\`k%ÄDlck`ZXi[m\i$ e[\ikj`Z_d`k%8l][\e]fc^\e[\eJ\`k\e\i]X_i\eJ`\#n`\J`\[`\ JkXe[Xi[\`ejk\ccle^\emfeÄDlck`ZXi[@_i\e9\[i]e`jj\eXegXjj\e bee\e%<`e]XZ_#jZ_e\ccle[`e[`m`[l\cc% Qn\`D^c`Z_b\`k\eqli`e[`m`[l\cc\e<`ejk\ccle^ Ld[`\JkXe[Xi[\`ejk\ccle^qle[\ief[\iqlY\igi]\e# jk\_\e@_e\e]fc^\e[\D^c`Z_b\`k\eqliM\i]^le^1 ;`i\bkY\i@_i<e[^\ikg\i:f[\$<`e^XY\ |Y\ilej\i\Ä´>\jZ_]kjble[\eY\ki\lle^1'/''))((())`d @ecXe[bfjk\ecfj #Xlj[\d8ljcXe["+0(.0))((())Y\`8eil] Xlj[\d8ljcXe[]Xcc\eBfjk\e^\d%[\ja\n\`c`^^\elkqk\eKXi`]jXe 8cc\n`Z_k`^\e:f[\j`d|Y\iYc`Zb (%MfiXY1@_i\:f[\jqliXcc^\d\`e\e@e]fidXk`fe ;`\:f[\j]iÄDlck`ZXi[Xl]\`e\e9c`Zb1 ;`\|Y\ij`Z_k@_i\i]i\`^\jZ_Xck\k\eJ@D$BXik\e1 @e]f#n\cZ_\@_i\iJ@D$BXik\e8eil]\ql\ijk\dg]e^k1 (+ 55.0557_WP_Multicard_BHB_RZ_1002.indd 14-15 )%ve[\ie[\i<`ejk\ccle^\e]i8eil]\ = \jkc\^le^[\j>\ikj#[Xj8eil]\ql\ijk\dg]Xe^\ejfcc1 J`\bee\e[Xj>\ik[\]`e`\i\e#[Xj8eil]\ql\ijk\dg]e^k# leXY_e^`^[Xmfe#n\cZ_\>\ik\\`e^\jZ_Xck\kj`e[%=Xccj [`\j\j>\ikXlj^\jZ_Xck\k`jk#n\i[\e8eil]\^\d[\e N\`k\ic\`kle^jgi`fi`kk\en\`k\i^\c\`k\k%>\Y\eJ`\_`\iql Y\i[Xja\n\`c`^\>\ik\`e1 Qln\`jle^\`e\ie\l\eN\`k\ic\`kle^jgi`fi`kk1J`\bee\e\`e\ e\l\8eil]$N\`k\ic\`kle^jgi`fi`kk\`e\d>\ikqln\`j\e#`e[\d J`\]fc^\e[\e:f[\`e[Xja\n\`c`^\>\ik\`ek`gg\e1 ;`\N\`k\ic\`kle^jgi`fi`kk^`ckeli[Xee#n\ee[Xj>\ik#[Xj 8eil]\ql\ijk\dg]e^k#Xlj^\jZ_Xck\k`jk%8cjØQ`]]\iÇ^\Y\e J`\[XY\`\`e]XZ_[`\^\nejZ_k\Gi`fi`kk`e=fidmfe # f[\i \`eÅY`j_`eql %;`\dXo`dXc\8eqX_cXeGi`fi`$ kk\e#[`\J`\m\i^\Y\ebee\e#\ekjgi`Z_k[\i8eqX_c@_i\i J@D$BXik\e%N\eeJ`\[`\ XcjGi`fi`kkqln\`j\e#n`i[[`\ N\`k\ic\`kle^]i[`\j\j>\ik]i\`^\jZ_Xck\k%J`\bee\ea\[\ Gi`fi`kkeli\`edXcm\i^\Y\e%N\`j\eJ`\\`e\d>\ik\`e\ Gi`fi`kkql#[`\\`eXe[\i\jY\i\`kjY\j`kqk#jgi`e^k[\jj\e Gi`fi`kkXlkfdXk`jZ_Xl] qliZb% (, 10.02.11 11:55 D4196_O2_BHB_Multicard_Business.qxd8_1-11 10.03.11 15:59 Seite 9 , @E;@M@;L<CC<<@EJK<CCLE><E *%ve[\ie[\i<`ejk\ccle^\e]iJDJle[DDJ Qlfi[ele^ql\`e\dY\jk`ddk\e>\ik1Elkq\eJ`\]fc^\e[\ :f[\jmfda\n\`c`^\e>\ikXlj#]XccjJ`\JDJYqn%DDJ\`e\d Y\jk`ddk\e>\ikqlfi[e\enfcc\e1 =i[\eJDJ$<dg]Xe^1 =i[\eDDJ$<dg]Xe^1 Qlfi[ele^ql[\d>\ik#[XjXlZ_8eil]\\ek_ck1Elkq\eJ`\ ]fc^\e[\:f[\jmfea\[\dY\c`\Y`^\e>\ikXlj#]XccjJ`\JDJ Yqn%DDJ^\eXl[`\j\d>\ikqlfi[e\enfcc\e1 =i[\eJDJ$<dg]Xe^1 =i[\eDDJ$<dg]Xe^1 +%;`\Elkqle^mfeÄ´Dlck`ZXi[`d 8ljcXe[ D`k[\iÄ´Dlck`ZXi[_XY\eJ`\[`\D^c`Z_b\`k# \`e>\ik]i[`\Elkqle^`d8ljcXe[]\jkql$ c\^\e%8dY\jk\ejk\cc\eJ`\[`\j\j>\ikmfi$ _\ijf\`e#[XjjJ`\@_i\8eil]\[XiXl]ql\ijk \dg]Xe^\e%M\in\e[\eJ`\[X]iY`kk\\`e$ ]XZ_[\e:f[\1 D\_i@e]fj]i@_i\ eZ_jk\I\`j\1 N\`k\i\;\kX`cjql ÄDlck`ZXi[`d8ljcXe[ Óe[\eJ`\lek\i nnn%f)Ylj`e\jj%[\& dlck`ZXi[% ,%;`\N`\[\i_\ijk\ccle^[\i JkXe[Xi[\`ejk\ccle^ D`k[`\j\d:f[\bee\eJ`\[`\JkXe[Xi[$ \`ejk\ccle^]iÄDlck`ZXi[#n`\XYJ\`k\() Y\jZ_i`\Y\e#n`\[\i_\ijk\cc\e1 Lej\iK`gg1N\eeJ`\[`\:f[\jqli ve[\ile^@_i\i<`ejk\ccle^\e_l]`^ ^\YiXlZ_\edZ_k\e#bee\eJ`\[`\j\ XcjK\c\]feeldd\ie`e@_i\d?Xe[p XYjg\`Z_\ieÅjfj`e[j`\`dd\i^i`]]Y\i\`k% (- 55.0557_WP_Multicard_BHB_RZ_1002.indd 16-17 (. 10.02.11 11:55 D4196_O2_BHB_Multicard_Business.qxd8_1-11 10.03.11 15:59 Seite 10 ><IvK<|9<IJ@:?K ( J@D$BXik\e$Eldd\i >\ik\kpg>\ik\eXd\ J@D$BXik\e$Eldd\i Bc\Y\eJ`\`e[`\Q\`c\e[`\8l]bc\Y\id`k[\eJ@D$BXik\e$ Eldd\ie\`eql]`e[\eXl][\d8ejZ_i\`Y\e`e@_i\d ÄDlck`ZXi[JkXikgXb\k % >\ik\kpg KiX^\eJ`\_`\i_Xe[jZ_i`]kc`Z_\`e#qln\cZ_\d<e[^\ik [`\a\n\`c`^\Eldd\i^\_ikq%9%?Xe[p#9cXZb9\iip# JdXikg_fe\\kZ% % >\ik\eXd\ KiX^\eJ`\_`\i_Xe[jZ_i`]kc`Z_\`e#n`\J`\[`\>\ik\Y\eXeek _XY\ec\`Z_kqld\ib\e[\EXd\e#n`\q%9%Ø?Xe[pÇ]ij ?Xe[pf[\iØ99Ç]i@_i9cXZb9\iip % ) * J@D$BXik\e$Eldd\i >\ik\kpg>\ik\eXd\ J@D$BXik\e$Eldd\i >\ik\kpg>\ik\eXd\ + J@D$BXik\e$Eldd\i >\ik\kpg>\ik\eXd\ , J@D$BXik\e$Eldd\i >\ik\kpg>\ik\eXd\ (/ 55.0557_WP_Multicard_BHB_RZ_1002.indd 18-19 (0 10.02.11 11:55
