Yaris - Toyota Keller

Yaris
Preise und Fakten
2
Inhalt
04 Preise
05 Serienausstattung
11 Lackfarben & Polster
12 Optionale Ausstattung
14 Technik & Abmessungen
18 Glossar
22 Service
3
Die Preise
MOTOREN 3-TÜRER
Yaris
1,0-l-VVT-i mit 5-Gang-Schaltgetriebe,
51 kW (69 PS)
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
11.675
13.230
14.130
–
1,33-l-Dual-VVT-i mit 6-Gang-Schaltgetriebe
und Start-Stop-Automatik, 73 kW (99 PS)
–
14.330
15.230
16.730
1,33-l-Dual-VVT-i mit 6-Gang-MultiMode-Getriebe,
73 kW (99 PS)
–
–
16.080
17.580
1,4-l-D-4D* mit 6-Gang-Schaltgetriebe,
66 kW (90 PS)
–
16.130
17.030
–
1,4-l-D-4D* mit 6-Gang-MultiMode-Getriebe,
66 kW (90 PS)
–
–
17.880
–
MOTOREN 5-TÜRER
1,0-l-VVT-i mit 5-Gang-Schaltgetriebe,
51 kW (69 PS)
Yaris
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
12.395
13.950
14.850
–
1,33-l-Dual-VVT-i mit 6-Gang-Schaltgetriebe
und Start-Stop-Automatik, 73 kW (99 PS)
–
15.050
15.950
17.450
1,33-l-Dual-VVT-i mit 6-Gang-MultiMode-Getriebe,
73 kW (99 PS)
–
–
16.800
18.300
1,4-l-D-4D* mit 6-Gang-Schaltgetriebe,
66 kW (90 PS)
–
16.850
17.750
–
1,4-l-D-4D* mit 6-Gang-MultiMode-Getriebe,
66 kW (90 PS)
–
–
18.600
–
vorteil:
Kunden
800 €**
– = nicht erhältlich
*Serienmäßig mit Rußpartikelfilter.
**Profitieren Sie vom Kundenvorteil: 800 € beim Yaris Life gegenüber der früheren Ausstattung Yaris Sol.
Preisangaben in €. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen der Toyota Deutschland GmbH zzgl. Überführungskosten.
Individuelle Händlerpreise auf Anfrage bei Ihrem Toyota Vertragshändler.
4
Die wesentliche Ausstattung
Yaris
Yaris Cool
Yaris Life
• 7 Airbags (inkl. Knieairbag für Fahrer)
• Zentralverriegelung, von Fahrerseite zu
betätigen
• 14"-Stahlfelgen mit Radvollabdeckung
„Yaris“
• Außenspiegel, elektrisch einstellbar
• Audiosystem:
– 4 Lautsprecher
– CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion
– Digitalradio (DAB) Vorbereitung
– externer Audioeingang (AUX)
– RDS-Radio
• Fahrersitz, höhenverstellbar
• Fensterheber vorne, elektrisch
• Rücksitzbank im Verhältnis 60:40 in
Längsrichtung verstellbar (150 mm)
• Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40 geteilt
umklappbar
• Servolenkung
• Zentrales Digital-Display, grün beleuchtet
zusätzlich zu Yaris:
• Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter Funkfernbedienung und Blinkerbestätigung
• 15"-Stahlfelgen mit Radvollabdeckung
„Yaris Cool“
• Klimaanlage, manuell
zusätzlich zu Yaris Cool:
• Nebelscheinwerfer
• VSC (elektronische Stabilitätskontrolle)
mit TRC (Antriebsschlupfregelung)
• 15"-Stahlfelgen mit Radvollabdeckung
„Yaris Life“
• Außenspiegel, in Wagenfarbe lackiert
• Ablagetaschen, Rückenlehne Fahrer- und
Beifahrersitz
• Audiosystem mit 6 Lautsprechern und lenkradintegrierten Audiobedienelementen
• Innenraum-Applikationen, in Chrom-/
Aluminium-Design
• Klimaautomatik
• Lederlenkrad (höhen- und längsverstellbar) und Lederschaltknauf, teilperforiert
(nur für 1,33-l-Dual-VVT-i und 1,4-l-D-4D)
• Lederlenkrad (höhen- und längsverstellbar) und Lederschaltknauf (nur für 1,0-l VVT-i)
Yaris Executive
zusätzlich zu Yaris Life:
• 15"-Leichtmetallfelgen „Yaris Executive“
• Außenspiegel, beheizbar
• Türgriff e außen, in Wagenfarbe lackiert
• Audiosystem mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung
• Fensterheber vorne und hinten, elektrisch
(bei 3-Türer nur vorne)
• Lederlenkrad (höhen- und längsverstellbar)
und Lederschaltknauf
• Zentrales Digital-Display, grün beleuchtet
exklusiv für Yaris Life:
• Scheinwerfer mit abgedunkelter Innenverschalung
• Türgriffe außen, in Silber (matt) lackiert
• Zentrales Analog-Display, bernsteinfarben
beleuchtet
re
ch unse
n Sie au
e
t
e 12 !
h
c
e
a
S
e
B
g ab it
n
u
t
t
a
t
s
le Aus
optiona
5
Die Serienausstattung
SICHERHEITSAUSSTATTUNG
3. Bremsleuchte
Airbags:
– Beifahrer-Airbagdeaktivierung
– Frontairbags für Fahrer und Beifahrer
– Knieairbag für Fahrer
– Kopfairbags (Curtain Shield) vorne und hinten
– Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer
Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)
Aufprallenergie absorbierende Sicherheitskarosserie MICS
(Minimal Intrusion Cabin System)
Blinkleuchten, seitlich
Brems-Assistent (BA)
Bremsleuchten mit LED-Technik
Energie absorbierende Lenksäule
ISOFIX-Kindersitzbefestigung, hinten (auf den äußeren Sitzplätzen)
Kindersicherung in den hinteren Türen (nur für 5-Türer)
Kopfstützen hinten (3), höhenverstellbar
Kopfstützen vorne (2), höhenverstellbar
Nebelscheinwerfer, in den vorderen Stoßfänger integriert
Nebelschlussleuchte
Scheibenbremsen hinten
Scheibenbremsen vorne (innenbelüftet)
Scheinwerfer (Halogen) mit Freiflächenreflektoren
(mit abgedunkelter Innenverschalung) und akustischer Licht-an-Warnung
Scheinwerfer (Halogen) mit Freiflächenreflektoren und akustischer Licht-an-Warnung
Sicherheitsgurte:
– 3-Punkt-Automatikgurte hinten (3)
– 3-Punkt-Automatikgurte vorne (2)
6
Yaris
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
S
–
–
•
•
•
•
•
SICHERHEITSAUSSTATTUNG
– 3-Punkt-Automatikgurte vorne (2), höhenverstellbar bei 5-Türer
– Gurtkraftbegrenzersystem für Fahrer und Beifahrer
– Gurtstraffersystem für Fahrer und Beifahrer
– Gurtwarnsystem, optisch und akustisch, für Fahrer und Beifahrer
VSC (elektronische Stabilitätskontrolle) mit TRC (Antriebsschlupfregelung)
Wegfahrsperre, elektronisch
WIL (Schleudertrauma-Schutzsystem), vorne
Zentralverriegelung, von Fahrerseite zu betätigen
Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter Funkfernbedienung
und Blinkerbestätigung
AUSSENAUSSTATTUNG
Außenspiegel, elektrisch einstellbar
Außenspiegel, in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar
Außenspiegel, in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar
Heckscheibe beheizbar
Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung und Wisch-Wasch-Automatik
Leichtmetallfelgen 5,5J x 15", mit Bereifung 185/60R15 (4)
Stahlfelgen 5,0J x 14", mit Bereifung 165/70R14 und Radvollabdeckungen (4)
Stahlfelgen 5,5J x 15", mit Bereifung 185/60R15 und Radvollabdeckungen (4)
Ersatzbereifung: Notlaufrad
Stoßfänger, in Wagenfarbe lackiert
Türgriffe, in Wagenfarbe lackiert
Türgriffe, in Silber (matt) lackiert
Wärmeschutzverglasung, getönt, mit erhöhter Schutzwirkung gegen UV-/Infrarotlicht
•= Serienausstattung
Yaris
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
Yaris
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
•
•
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
–
•
S
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
•
– = nicht erhältlich S = Sonderausstattung
7
Die Serienausstattung
INNENAUSSTATTUNG
Yaris
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
– Audiobedienelemente, in Lenkrad integriert
–
–
– Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Steuerung über lenkradintegrierte
Bedienelemente
•
•
–
–
–
–
–
S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ablagemöglichkeiten:
– Ablagefach im Armaturenbrett, verschließbar (Fahrerseite)
– Ablagefächer in den vorderen Türen
– Ablagetaschen, Rückenlehne Fahrer- und Beifahrersitz
– Handschuhfach, 2-geteilt, separat zu öffnen (Beifahrerseite)
– in der Mittelkonsole
Audiosystem:
– 4 Lautsprecher
– 6 Lautsprecher
– CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion
– Digitalradio (DAB) Vorbereitung
– externer Audioeingang (AUX)
– RDS-Radio
Einstiegshilfe für Fondpassagiere auf der Beifahrerseite (nur für 3-Türer)
Fahrersitz, höhenverstellbar
Fensterheber vorne, elektrisch, mit Auf-/Abwärtsautomatik an der Fahrertür
Fensterheber vorne und hinten (bei 3-Türer nur vorne), elektrisch,
mit Auf-/Abwärtsautomatik an der Fahrertür
Fernentriegelung für Tankklappe
Fußstütze für Fahrer
Gepäckraumabdeckung, herausnehmbar
Gepäckraumbeleuchtung
Getränkehalter vorne
Haltegriffe vorne und hinten
8
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
INNENAUSSTATTUNG
Heizung/Lüftung mit:
– Luftaustrittssteuerung
– mehrstufigem Gebläse
– Umluftschaltung
Innenraum-Applikationen, in Chrom-/Aluminium-Design (Mittelkonsole)
Innenraum-Applikationen, in Chrom-/Aluminium-Design (Lüftungsringe,
Türgriffe innen)
Innenraumleuchte
Instrumenteneinsatz mit:
– Außentemperaturanzeige
– Digitaluhr
– Drehzahlmesser
– Drehzahlmesser, digital
– Durchschnittsgeschwindigkeit
– Durchschnittsverbrauch
– Kraftstoffvorratsanzeige mit Warnleuchte
– Momentanverbrauch
– Reichweite
– Tachometer
– Tachometer, digital
– Tageskilometerzähler
Klimaanlage, manuell
Klimaautomatik
Lenkrad, höhenverstellbar
Lederlenkrad, höhen- und längsverstellbar, mit integrierten Audiobedienelementen
Lederlenkrad, höhen- und längsverstellbar, teilperforiert, mit integrierten
Audiobedienelementen
Yaris
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
S
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•*
•**
–
–
–
–
–
–
–
•
= Serienausstattung – = nicht erhältlich S = Sonderausstattung
*Nur für 1,0-l-VVT-i.
**Nicht für 1,0-l-VVT-i.
9
Die Serienausstattung
INNENAUSSTATTUNG
Yaris
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
Lederlenkrad, höhen- und längsverstellbar, mit Bedienelementen für Audiosystem
und Bluetooth-Freisprecheinrichtung
–
–
–
Lederschaltknauf, perforiert
–
–
–
–
•
•**
•
•
•
•
•
•
•
•
Lederschaltknauf
Leseleuchten vorne
Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40 geteilt umklappbar
Rücksitzbank im Verhältnis 60:40 in Längsrichtung verstellbar (150 mm)
Rücksitzlehnen neigungsverstellbar
Schaltwippen am Lenkrad (nur für MultiMode-Getriebe)
Servolenkung, elektrisch
Sonnenblenden, mit abdeckbaren Make-up-Spiegeln auf Fahrer- und Beifahrerseite
Sonnenblenden, mit Make-up-Spiegel auf Beifahrerseite
Zentrales Analog-Display, bernsteinfarben beleuchtet
Zentrales Digital-Display, grün beleuchtet
Zigarettenanzünder vorne
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
*
–
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
Lackfarben & Polster
LACKFARBEN
Yaris
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
•
•
•
•
1F8 granitsilber metallic
S
S
S
S
1G3 marlingrau metallic
S
S
S
S
209 mysticschwarz mica
S
S
S
S
068 pianosaweiß
1E7 merlansilber mica metallic
3P0 vulcanorot
5A7 silkygold mica metallic
S
•
S
S
•
S
S
•
S
S
•
S
8P4 kobaltblau mica metallic
S
S
S
S
8T4 quarzblau metallic
–
–
–
–
S
S
–
–
Yaris
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
•
•
–
–
–
8T7 ultramarinblau metallic
POLSTER
Sitzpolster, dunkelgrau
Sitzpolster „Yaris Life“, dunkelgrau
Sitzpolster „Yaris Executive“, dunkelgrau
–
–
–
–
•
–
•
•
= Serienausstattung – = nicht erhältlich S = Sonderausstattung
*Nicht für 1,0-l-VVT-i.
**Nur für 1,0-l-VVT-i.
11
Die optionale Ausstattung
SONDERAUSSTATTUNG
Yaris Cool
Yaris Life
Yaris Executive
Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Steuerung über lenkradintegrierte Bedienelemente
–
–
370,00
DVD-Navigationssystem:
– 6,5"-Farbmonitor mit Touchscreenfunktion
– Bluetooth-Audiostreaming
– Bluetooth-Freisprecheinrichtung
– CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion
– Digitalradio (DAB) Vorbereitung
– DVDs mit Europakarte1)
– dynamische Routenführung (TMC)
– iPod-Steuerung optional möglich, in Verbindung mit USB-Multimedia-Anschluss
•
–
–
950,00
950,00
Einparkhilfe für Fahrzeugheck (4 Sensoren), elektronisch auf Ultraschallbasis,
akustische Warnung, Sensoren in Wagenfarbe lackiert
350,00
350,00
350,00
350,00
Flat-Floor-Cargosystem
200,00
200,00
200,00
200,00
Klimaanlage, manuell
Mica-/Metallic-Lackierung
Smart-Key-System: schlüsselloses Öffnen/Verschließen der Türen und Starten des
Motors per Start-Stop-Knopf
USB-Multimedia-Anschluss, zur Anbindung externer Datenträger wie iPod, USBMassenspeicher und MP3-Player mit USB-Zertifizierung. Anzeige und Bedienung
über Audio- bzw. Navigationssystem.
(Gerätespezifisches Anschluss-Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten.)
VSC (elektronische Stabilitätskontrolle) mit TRC (Antriebsschlupfregelung)
inkl. Scheibenbremsen hinten
12
Yaris
1.200,00
•
•
2)
•
2)
420,00
420,00
420,00
420,00
–
–
–
450,00
200,00
200,00
200,00
200,00
–
520,00
•
•
ZUBEHÖRAUSSTATTUNG (zzgl. Montagekosten)
Aluminiumpedale für Gas-, Brems- und Kupplungspedal
Auspuffblende, verchromt
Yaris
Yaris Cool
80,00
80,00
Yaris Life
80,00
Yaris Executive
80,00
42,00
42,00
42,00
42,00
Chrom-Zierleiste, Heck
108,00
108,00
108,00
108,00
Dachspoiler, in Wagenfarbe lackiert
360,00
360,00
360,00
360,00
Digitalradio-Funktion (DAB)
Einstiegsleisten, 2 Stück, gebürstetes Aluminium
Fußraum-Beleuchtung, blau, Aktivierung mit dem Öffnen der Fahrertür
Kofferraumschalenmatte, Kunststoff, schwarz, Passform
Konsole zwischen den Vordersitzen
Leichtmetallfelge Typ Pitlane, 7,0J x 16", für Reifendimension 195/50R16
(nur in Verbindung mit Tieferlegungsfedern)
Leichtmetallfelge Typ Savara, 5,5J x 15", für Reifendimension 185/60R15
Tieferlegungsfedern, Tieferlegung ca. 25 mm
317,00
317,00
317,00
317,00
53,00 (3-Türer)
46,00 (5-Türer)
53,00 (3-Türer)
46,00 (5-Türer)
53,00 (3-Türer)
46,00 (5-Türer)
53,00 (3-Türer)
46,00 (5-Türer)
115,00
115,00
115,00
115,00
40,00
40,00
40,00
40,00
128,00
128,00
128,00
128,00
–
–
272,00
272,00
272,00
138,00
138,00
138,00
292,00
292,00
292,00
292,00
• = Serienausstattung
– = nicht erhältlich
Preisangaben in €. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen der Toyota Deutschland GmbH. Individuelle Händlerpreise auf Anfrage bei Ihrem Toyota Vertragshändler.
1)
Europakarte beinhaltet: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Länder mit gleicher Abdeckung (prozentual erfasste Fläche/Straßennetz) digital erfasst sind.
2)
Bei Yaris Life und Executive Klimaautomatik serienmäßig.
13
Die Technik
1,0
Benziner
Antriebstechnologie
Motorentechnologie
1,4
Diesel
VVT-i
Dual-VVT-i
D-4D
Motor
3-Zylinder DOHC
4-Zylinder DOHC
4-Zylinder SOHC
Ventile
12
16
8
Hubraum in ccm
998
1.329
1.364
Motorleistung in kW (PS)
51 (69)
73 (99)
66 (90)
Maximales Drehmoment
93 Nm bei 3.600 min-1
128 Nm bei 3.800 min-1
205 Nm bei 1.800–2.800 min-1
Kraftübertragung
5-Gang-Schaltgetriebe
6-Gang-Schaltgetriebe mit
Start-Stop-Automatik/
6-Gang-MultiMode-Getriebe
6-Gang-Schaltgetriebe/
6-Gang-MultiMode-Getriebe
Beschleunigung, 0–100 km/h in sec
15,7
11,9
10,7
Höchstgeschwindigkeit in km/h
155
175
175
Antrieb und Achsen
Antriebsart
Vorderradantrieb
Vorderachse
McPherson-Vorderradaufhängung
Hinterachse
Torsionslenker-Verbundachse
Verbrauchs- und Abgasmengen
Kraftstoffart/Gemischbildung
Benzin/Saugrohreinspritzung
Benzin/Saugrohreinspritzung
Diesel/Direkteinspritzung
mit Common-Rail-Technologie
Kraftstoffbehälter in l
42
42
42
Verbrauch in l/100 km1)
– außerorts1)
4,6–4,5
4,6 [4,5]
3,7 [3,8]
– innerorts1)
6,2–6,0
6,4
5,0 [4,9]
5,1–5,0
5,2
4,2
118–115
120 [119]
110 [111]
Euro 5
Euro 5
Euro 5
1.060 –1.105
1.115–1.155
1.130 –1.190
Zulässiges Gesamtgewicht in kg
1.440
1.480
1.525
Anzahl Sitzplätze
5
5
5
– kombiniert1)
CO2-Emission, kombiniert g/km
1)
Schadstoffarm nach Abgasnorm
Volumina und Gewichte
Leergewicht in kg3)
14
1,33
Benziner
g/km!
imal 120
CO2 max
liche
tz
sä
zu
e
2)
Kein
er!
CO2-Steu
1,0
Benziner
Kofferraumvolumen in l (VDA-Methode)
bei hochgeklappter Rücksitzlehne4)
275–363
1,33
Benziner
275–363
1,4
Diesel
275–363
bei versenkter Rücksitzlehne, fensterhoch
737
737
737
bei versenkter Rücksitzlehne, dachhoch
1.183
1.183
1.183
750
900 [750]
1.050 [950]
Max. Lasten in kg
Anhängelast gebremst bis 12% Steigung
Anhängelast ungebremst
550
550
550
Dachlast
70
70
70
Stützlast
50
50
50
Abweichende Werte für MultiMode-Getriebe stehen jeweils in eckigen Klammern.
1)
Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten
Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen technischen Faktoren beeinflusst. CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas.
2)
Seit Juli 2009 bemisst sich die Kfz-Steuer zum einen nach dem Hubraum, zum anderen nach dem CO2-Ausstoß. Fahrzeuge bis zu einem CO2-Ausstoß von 120 g/km sind bis zum 31.12.2011 nur nach dem Hubraum zu
besteuern, die CO2-Komponente der Kfz-Steuer entfällt (Freigrenzen ab dem 01.01.2012 bis 31.12.2013 bis 110 g CO2/km, ab 01.01.2014 bis 95 g CO2/km).
3)
Ausstattungsabhängig, Leergewicht inkl. 75 kg für den Fahrer.
4)
Je nach Stellung der Rücksitzlehne.
15
1.530 mm
Die Abmessungen
1.470 mm/1.480 mm*
1.460 mm/1.470 mm*
1.695 mm
1.695 mm
*Für Ausstattung Yaris.
16
Wendekreis: 9,40 m Yaris und Yaris Cool
10,00 m Yaris Life und Yaris Executive
2.460 mm
3.785 mm
17
Das Glossar
18
Toyota Optimal Drive
Das serienmäßige Eco-Konzept Toyota Optimal Drive
senkt Verbrauch und Emissionen, steigert Leistung
und Fahrspaß. Die vollkommen neu entwickelten
Motoren und Getriebe in allen neuen Toyota Modellen
sind extrem reibungsarm, ultrakompakt, außergewöhnlich leicht und deshalb besonders effizient. Dies
wird z.B. durch die D-4D-, VVT-i- oder Dual-VVT-iTechnologie erreicht. Die Start-Stop-Automatik und
das MultiMode-Getriebe ermöglichen eine besonders
kraftstoffsparende und umweltschonende Fahrweise.
Dual-VVT-i-Technologie
Als Bestandteil von Toyota Optimal Drive reguliert die
intelligente variable Ventilsteuerung VVT-i (Variable
Valve Timing with intelligence), um den Füllungsgrad der Zylinder zu verbessern, die Öffnungs- und
Schließwinkel der Einlassventile u.a. auf Basis von
Motordrehzahl und Lastzustand. Zur Verbesserung
des Zylinder-Füllungsgrads steuert bei Dual-VVT-i
die variable Ventilsteuerung die Öffnungs- und
Schließwinkel der Einlass- sowie der Auslassventile
kontinuierlich und passt diese den jeweiligen Fahrbedingungen optimal an.
D-4D-Technologie
Der Dieselmotor ist mit piezoelektrischen Einspritzventilen der jüngsten Generation ausgestattet. Er
erlaubt eine noch präzisere Regulierung des eingespritzten Kraftstoffvolumens sowie des Einspritzzeitpunkts. Zugleich ermöglicht der höhere Einspritzdruck des Common-Rail-Systems von 2.000 bar
verbesserte Einspritzvorgänge. Der Dieselmotor
des Yaris ist serienmäßig mit einem Rußpartikelfilter
ausgestattet und erfüllt dank Toyota Optimal Drive
die Euro-5-Abgasrichtlinie.
Start-Stop-Automatik
Kraftstoffverbrauch und Emissionen werden u.a.
durch den Einsatz des Start-Stop-Systems, als neueste Innovation von Toyota Optimal Drive, deutlich
gesenkt. Das System stoppt den Motor automatisch,
wenn sich der Schalthebel im Stand in Leerlaufposition befindet und der Fahrer den Fuß vom Kupplungspedal genommen hat. Durch einen neuartigen
Anlasser, der permanent am Schwungrad anliegt, ist
ein sofortiger Neustart des Motors, durch Betätigung
der Kupplung vor dem Anfahren, ohne Verzögerung
möglich.
VVT-i-Technologie
Die intelligente variable Ventilsteuerung VVT-i des
1,0-l-Benzinmotors regelt die Position der Ein- und
Auslassnockenwelle und passt die Ventilöffnungszeiten an die Betriebsbedingungen und Lastzustände
des Motors an, um eine möglichst effiziente Zylinderfüllung zu erzielen. Dies optimiert den Drehmomentverlauf über den gesamten Drehzahlbereich und
reduziert sowohl den Kraftstoffverbrauch als auch die
Schadstoffemissionen. Die VVT-i-Technologie profitiert ebenso vom Toyota Optimal Drive Eco-Konzept.
MultiMode-Getriebe
Das MultiMode-Getriebe basiert auf einem 6-GangSchaltgetriebe, verzichtet aber auf ein Kupplungspedal.
Per Schaltwippen am Lenkrad kann der Fahrer die Gänge selbst manuell schalten. Er hat die Wahl zwischen
drei verschiedenen Schaltmodi: sportlich (Gänge werden höher ausgefahren), manuell (Gänge können auch
mit dem Schalthebel sequenziell geschaltet werden)
und komfortorientiert (Fahrzeugelektronik übernimmt
verbrauchs- und komfortorientiert alle Schaltvorgänge). Dies macht das Getriebe zu einem wichtigen
Bestandteil von Toyota Optimal Drive.
Airbags
Mit 7 serienmäßigen Airbags bietet der Yaris einen
erstklassigen Insassenschutz. Dazu gehören Frontairbags für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbags
(Curtain Shield) vorne und hinten sowie Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer. Der Fahrer wird
zusätzlich von einem Knieairbag geschützt, der
sich unterhalb des Lenkrads in Kniehöhe befindet,
um Verletzungen an den Knien und Unterschenkeln
zu minimieren.
ISOFIX-Kindersitzbefestigung
Das ISOFIX-System dient zur sicheren und komfortablen Befestigung zweier Toyota Kindersitze auf der
Rücksitzbank. Die Kindersitze werden mithilfe eines
Stecksystems mit hochfesten Metallhaltern sicher
mit der Karosserie verbunden. Dadurch wird ein Kippen oder Verrutschen der Sitze verhindert und
Kindern ein optimaler Schutz geboten.
MICS-Fahrgastzelle
Der Yaris verfügt über eine stabile und steife Karosseriestruktur, die eine besonders sichere Fahrgastzelle gewährleistet. Im Falle eines Unfalls absorbieren
und verteilen dabei die einzelnen Komponenten des
MICS (Minimal Intrusion Cabin System) die Aufprallenergie, um mögliche Verformungen der Fahrgastzelle zu minimieren. Besonders große Träger- und
Rahmenquerschnitte und eine optimale Auslegung
von Türverstrebungen sorgen außerdem dafür,
dass die Aufprallenergie selbst bei hoher Aufprallgeschwindigkeit wirkungsvoll absorbiert wird.
3-Punkt-Sicherheitsgurtsystem
Die vorderen Sicherheitsgurte sind mit elektronisch gesteuerten Gurtstraffern ausgerüstet, die
über eine Rückhaltedämpfung verfügen. Zu Beginn
einer Kollision zieht der Gurtstraffer den angelegten Sicherheitsgurt stramm, um den Fahrer bzw.
Beifahrer im Sitz zu halten. Wird der Zug auf den
Sicherheitsgurt beim Aufprall zu stark, so lockert
die Rückhaltedämpfung den Gurt etwas, um die
Krafteinwirkung auf den Brustkorb des Insassen
zu reduzieren.
WIL (Whiplash Injury Lessening =
Schleudertrauma-Schutzsystem)
Die Vordersitze verfügen über das in die Rückenlehne
integrierte WIL-Schutzsystem. Die Energie aufnehmende Struktur der Sitzlehne sorgt dafür, dass bei
einem Heckaufprall die Haltung von Oberkörper und
Kopf in einer optimalen Position zueinander bestehen
bleibt. Dadurch wird das Risiko eines Schleudertraumas stark reduziert.
Elektronische Bremskraftverteilung (EBD) und
ABS (Antiblockiersystem)
EBD und ABS bilden eine sich ergänzende Einheit,
welche die Fahrzeugkontrolle und -stabilität verbessert. EBD regelt die Anpassung der einzelnen
Bremsdrücke bis zum Blockieren der Räder und
gewährleistet eine nahezu ideale Bremswirkung,
besonders bei hohen Geschwindigkeiten und beim
Bremsen in Kurven. Danach übernimmt das ABS die
weitere Regelung, dessen Zweck darin besteht, die
Stabilität des Fahrzeugs beim Bremsen unabhängig
von der Fahrbahnbeschaffenheit zu gewährleisten.
19
Das Glossar
Brems-Assistent
Bei einer Gefahrenbremsung tritt nicht jeder Fahrer das
Bremspedal maximal durch, wodurch wertvolle Meter
Bremsweg verschenkt werden. Der Toyota BremsAssistent erkennt eine Notbremsung anhand des
abrupten Anstiegs des Bremsdrucks. Daraufhin erhöht
die Druckpumpe den Bremsdruck auf den höchstmöglichen Wert. So kann der Bremsweg in Gefahrensituationen deutlich verkürzt werden.
Audiosystem
Das Audiosystem des Yaris verfügt über einen
MP3-/WMA-fähigen CD-Player mit bis zu 6 Lautsprechern. Die lenkradintegrierten Bedienelemente
für das Audiosystem und die Bluetooth-Freisprecheinrichtung gewährleisten eine sichere
und komfortable Steuerung während der Fahrt.
VSC mit TRC
Die elektronische Stabilitätskontrolle (VSC) ist mit
der Antriebsschlupfregelung (TRC) und der elektrischen Servolenkung (EPS) vernetzt, um das Fahrzeug
in kritischen Situationen durch gezielte Bremseingriffe an einzelnen Rädern zu stabilisieren.
Navigationssystem
Optional steht für den Yaris ein hochmodernes
Navigationssystem zur Verfügung. Über das DVDNavigationssystem mit 6,5"-Touchscreen-Farbmonitor werden gleichzeitig auch die Funktionen
des Audiosystems und der Bluetooth-Freisprecheinrichtung bedient.
Smart-Key-System
Der Smart-Key ist der elektronische Schlüssel für
den Yaris. Er erlaubt das Entriegeln der Türen, das
Entsperren des Lenkradschlosses und das Starten
des Motors, ohne dass der Fahrer den Schlüssel aus
der Tasche nehmen muss. Nähert sich der Fahrer
dem Fahrzeug, erkennt das Smart-Key-System über
Funk den richtigen Smart-Key und aktiviert alle
entsprechenden Funktionen. Der Motor wird per
Knopfdruck gestartet.
20
21
Der Service
QUALITÄT, SERVICE & GARANTIEN
Toyota Fair! – das umfassende Service- und Garantieprogramm.
Mit dem Kauf Ihres Toyota Yaris haben Sie gleichzeitig ein umfangreiches Serviceund Garantieprogramm erworben. Es heißt Toyota Fair!*, basiert auf 5 Leistungspaketen und sorgt dafür, dass ein Problem mit Ihrem Fahrzeug nicht zu einem
Problem für Sie wird:
GARANTIEN – geben Sicherheit:
• 3-Jahres-Garantie bis 100.000 km (im ersten Jahr ohne Kilometerbegrenzung).
• 3-Jahres-Garantie auf die Lackierung.
• 12-Jahres-Garantie gegen Durchrostung (von innen nach außen).
• Optional: die Anschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr inklusive verlängertem
Mobilitätsschutz.
SERVICE – schafft Zufriedenheit:
• Alle Toyota Modelle sind wie Ihr Yaris ausgesprochen wartungsarm.
• Servicecheck alle 2 Jahre bzw. alle 30.000 km.
• Fitnesscheck jährlich bzw. alle 15.000 km (inkl. Ölwechsel).
• Schneller und kompetenter Service vom Fachmann.
ORIGINALTEILE – garantieren Qualität:
• Toyota Original-Ersatzteile überzeugen durch werksgeprüfte Qualität und
Passgenauigkeit.
• Der Teile- und Zubehörservice von Toyota liefert i.d.R. innerhalb von
24 Stunden.
KEYCARE – hilft bei Verlust des Schlüssels:
Sie haben Ihren Schlüssel verloren? Kein Problem! Der Schlüsselcode auf dem
Anhänger und der Hinweis, dass der Finder diesen Schlüsselbund in den nächsten
Briefkasten werfen möchte, vereinfachen vieles. Schon geht er an den Toyota
Kundenservice (im Auftrag der Toyota Händler) und dann an Sie zurück.
22
TOYOTA EUROCARE – Soforthilfe bei Panne und Unfall:
Damit Sie und Ihr Yaris immer mobil sind, haben wir ein umfangreiches
Leistungspaket geschnürt. In den ersten 3 Jahren nach Erstzulassung können
Sie sich dank Toyota Eurocare* rund um die Uhr und in ganz Europa** auf einen
umfangreichen Mobilitätsschutz verlassen.
Wir helfen sofort durch unsere Hotline:
Selbst bei einem Toyota kann es mal passieren, dass Ihr Fahrzeug fahruntüchtig
ist. Was dann? Wir helfen sofort, egal wann und ganz gleich wo – Anruf genügt.
Innerhalb Deutschlands gebührenfrei unter 0800/0 82 29 01, im Ausland unter
+49 (0) 89/55 98 72 73. Den Rest regelt Toyota Eurocare für Sie!
Im Fall der Fälle ist Toyota für Sie da:
• Wir kümmern uns um Ihr defektes Fahrzeug.
• Wir besorgen einen Ersatzwagen und garantieren die Weiterreise.
• Wir bezahlen die Übernachtung.
• Wir versenden jedes Ersatzteil europaweit.
• Wir stellen Ihnen einen Ersatzfahrer.
• Wir unterstützen Sie auch bei einem Unfall.
FINANZIERUNG, LEASING & VERSICHERUNG
Als Toyota Kunde verdienen Sie nicht nur ein erstklassiges Automobil, sondern auch erstklassige
Finanzdienstleistungen. Genauer gesagt:
Finanzierung, Leasing und Versicherungen in
Toyota Qualität. Angebote, die ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ihre
Lebenssituation abgestimmt sind. Mit attraktiven Konditionen, unkomplizierter
Vertragsabwicklung und der Freiheit zu wählen.
Toyota Financial Services bietet Ihnen all dies aus einer Hand, mit mehr als 20 Jahren Erfahrung und mit der kompetenten, individuellen Beratung durch Ihren Toyota
Vertragshändler. Denn wir haben nur ein Ziel: Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
FINANZIERUNG – die bequeme Art des Autokaufs:
Wenn der Yaris Ihr Eigentum werden soll, können Sie dabei dennoch finanziell
flexibel bleiben. Denn wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Finanzierungsmodelle
in Toyota Qualität ganz nach Ihren persönlichen Wünschen: mit individueller
Anzahlung, individueller Laufzeit und optionaler Restschuldversicherung. Auf
Wunsch können Sie Wartung und Service gleich mitfinanzieren. Die Abwicklung
bei Ihrem Toyota Vertragshändler ist ebenso einfach wie bequem.
VERSICHERUNG – die beruhigende Art des Autofahrens:
Zu einem guten Fahrgefühl gehört auch die richtige Versicherung. Mit der Toyota
Versicherung sind Sie rundum optimal abgesichert, inklusive der Berechtigung,
die qualifizierten Toyota Werkstätten für Ihre Kaskoreparaturen zu nutzen. Ob
Haftpflicht, Voll- oder Teilkasko: Wählen Sie nach Ihrem individuellen Bedarf und
dem gewünschten Leistungsumfang zwischen zwei Tarifversionen, und profitieren
Sie von einzigartigen Tarifen mit besonders attraktiven Prämien und überdurchschnittlichen Versicherungsleistungen! Auf die Toyota Versicherung können Sie
sich immer verlassen.
Der komplette Service aus einer Hand: Toyota Financial Services bietet Ihnen
auch günstige Paketangebote aus Leasing oder Finanzierung plus Versicherung.
Den kompletten Umfang unserer Finanzdienstleistungen in Toyota Qualität finden
Sie unter www.toyota-bank.de. Oder fragen Sie Ihren Toyota Vertragshändler.
LEASING – die intelligente Art des Autofahrens:
Wenn Sie den Yaris einfach fahren möchten, dann ist Leasing die moderne und
intelligente Lösung. Toyota Financial Services bietet Ihnen besonders attraktive
Konditionen mit niedrigen Leasingraten und flexiblen Laufzeiten. Dabei zahlen
Sie lediglich für die Nutzung Ihres Yaris und können, wenn Sie möchten, schon bald
wieder auf das neueste Modell mit der neuesten Technik umsteigen.
*Die genannten Leistungen stellen nur einen Teil des umfangreichen Leistungspakets von Toyota Fair! dar. Es gelten die jeweils gültigen Garantie- und Eurocare-Bedingungen, die Sie in der Bordliteratur Ihres Yaris finden.
**Außer Albanien, Ukraine, Russland, Weißrussland und dem nicht europäischen Teil der Türkei.
23
toyota.de/yaris
Mehr Infos über Toyota: www.toyota.de oder 0180/5 35 69 69 (€ 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min.). Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Bei Erscheinen einer neuen Preisliste verlieren alle vorher
erschienenen ihre Gültigkeit.
Stand: 18. September 2010/II
Artikel-Nr.: M10030a