Seenland-Route - ENERGIE Route Lausitzer Industriekultur

Unterkünfte und Gastronomie
1 ACHAT Comfort Hotel Lausitz
Bautzener Allee 1a, 02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 4700, Fax 03571 470999
www.achat-hotels.com, [email protected]
EZ ab 53,00 EUR, DZ ab 71,00 EUR
Gastronomie: täglich ab 11 Uhr
8 Ferienhof Sarodnick F
Dorfstraße 24, 02991 Lauta OT Lauta-Dorf
Tel. 035722 96205, Fax 035722 96207
www.ferienhof-sarodnick.gmxhome.de, [email protected]
EZ ab 25,00 EUR, DZ ab 45,00 EUR, FeWo ab 45,00 EUR pro WE
16 Behlahof Allmosen F
Allmosener Hauptstraße 19, 01983 Großräschen OT Allmosen
Tel. 035753 12261, mobil0172 9852233, Fax 035753 26719
www.behlahof.de, [email protected]
FeWo ab 20,00 EUR pro Person, Frühstück möglich
Wassersportzentrum Senftenberger See
Straße zur Südsee 2, 01968 Senftenberg OT Großkoschen
Tel. 03573 800600, Fax 03573 800610
www.wassersportzentrum-see.de,
[email protected]
Radwanderer-Special: 12,00 EUR pro Person auf Campingplatz,
Campinghütte oder Mehrbettzimmer
geöffnet: 01.04. – 31.10.
Partwitzer Hof – Gaststätte & Pension
Schäfereiweg 4, 02979 Elsterheide OT Klein Partwitz
Tel. 035751 15313, Fax 035751 15320
www.paertwitzer-hof.de, [email protected]
EZ ab 35,00 EUR, DZ ab 56,00 EUR
Gastronomie: Mo (Mai bis Oktober) SB 11 – 18 Uhr,
Di – Sa 11 – 22 Uhr, So 10 – 21 Uhr
9
2 AKZENT Congresshotel Hoyerswerda
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1, 02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 4630, Fax 03571 463444
www.congresshotel-hoyerswerda.de, [email protected]
EZ ab 49,00 EUR, DZ ab 65,00 EUR
Gastronomie: Mo – Fr 16 – 21 Uhr
3 Café Pinguin – Pension-Café-Restaurant
Spremberger Straße 31, 02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 406914, Fax 03571 406913
www.cafe-pinguin.de, [email protected]
EZ ab 30,00 EUR, DZ ab 47,00 EUR,
3-BZ ab 69,00 EUR, 4-B-App. ab 79,00 EUR
Gastronomie: Mo – Sa 11 – 22 Uhr, So 11 – 20 Uhr
Komfortcamping Senftenberger See C
Senftenberger Straße 10, 01968 Senftenberg OT Niemtsch
Tel. 03573 661543, Fax 03573 661708
www.komfortcamping-see.de, [email protected]
ab 13,00 EUR (Stellplatz + Personengebühr)
geöffnet: 01.04. – 31.10.
10
Strandhotel am Senftenberger See
Am See 3, 01968 Senftenberg OT Buchwalde
Tel. 03573 800400, Fax 03573 800401
www.strandhotel-see.de, [email protected]
EZ 59,00 EUR, DZ ab 80,00 EUR
11
Pension Henze
Schiller Straße 7, 02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 428305, Fax 03571 601714
www.pension-henze.com, [email protected]
EZ ab 38,00 EUR, DZ ab 45,00 EUR
4
2013 2014
Lausitzer Gastlichkeit
Eine Aktion des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Brandenburg e.V.,
der Tourismusverbände Elbe-Elster-Land e.V., Lausitzer Seenland e.V, Niederlausitz e.V. und der IHK Cottbus.
5 Landhotel „Neuwiese“ mit Traditionsgasthof „An der Mühle“
Elstergrund 55, 02979 Elsterheide OT Neuwiese
Tel. 03571 42980, Fax 03571 428221
www.neuwiese.de, [email protected]
EZ ab 48,00 EUR, DZ ab 65,00 EUR
Gastronomie: Di – Fr ab 17 Uhr, Sa – So und an Feiertagen ab 12 Uhr,
Mo Ruhetag
Sachsenstube – Hotel-Restaurant
Johann-Sebastian-Bachstraße 49, 02991 Lauta
Tel. 035722 9200, Fax 035722 92092
www.sachsenstube.de, [email protected]
EZ ab 45,00 EUR, DZ ab 65,00 EUR
Gastronomie: Mo, Mi, Do 11 – 14.30 Uhr und 17 – 22 Uhr,
Di 17 – 22 Uhr, Fr, Sa 11 – 23 Uhr, So 11 – 22 Uhr
6
Ausgezeichnet mit dem Siegel
BRANDENBURGER
GASTLICHKEIT
Ausgezeichnet mit dem Siegel
BRANDENBURGER
GASTLICHKEIT
2013 2014
Lausitzer Gastlichkeit
Eine Aktion des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Brandenburg e.V.,
der Tourismusverbände Elbe-Elster-Land e.V., Lausitzer Seenland e.V, Niederlausitz e.V. und der IHK Cottbus.
7 FeWo Souterrain „Unter den Linden“ – Familie Findeisen
Mittelstraße 14, 02991 Lauta
Tel. 035722 24278, mobil 0176 78736516
www.GenussManuFaktur.vpweb.de, [email protected]
FeWo ab 15,00 EUR pro Person
Pension „Mandy“ G
Kreuzstraße 27, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 790058, Fax 03573 790556
www.pension-mandy.de, [email protected]
EZ ab 49,00 EUR, DZ ab 69,00 EUR, FeWo ab 75,00 EUR pro WE
17
24 Gasthof & Hotel Georgenberg
Slamener Höhe 19, 03130 Spremberg/Georgenberg
Tel. 03563 34250, Fax 03563 3425250
www.hotel-georgenberg.de, [email protected]
EZ ab 44,00 EUR, DZ ab 64,00 EUR,
App. EZ 65,00 EUR, App. DZ 85,00 EUR
Gastronomie: Mo – Fr 16 – 24 Uhr, Sa 12 – 24 Uhr, So 11 – 16 Uhr
sowie nach Vereinbarung
18 Hotel, Gasthof & Pension „Zur Einkehr“
Dorfaue 12, 02979 Elsterheide OT Bluno
Tel. 03564 22404, Fax 03564 31015
www.gasthof-bluno.de, [email protected]
EZ ab 43,00 EUR, DZ ab 54,00 EUR
Gastronomie: täglich 11 – 21 Uhr
19 WSZ-Camp-Spreetal mit Bistro „Trockendock“
Werkstraße 10, 02979 Spreetal OT Spreetal
Tel. 03564 22292, mobil 0171 2063843, Fax 03564 22292
[email protected]
FeWo ab 25 EUR pro WE, Campingplatz mit 10 Wohnmobilstellplätzen
geöffnet: April bis Oktober
Gastronomie: Di – Fr ab 16 Uhr, Sa, So und Feiertags ab 11 Uhr
12
13 Apartments am Schloßpark
Steindamm 17, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 2920, Fax 03573 2911
www.lausitz-reisen.com, [email protected]
EZ ab 42,50 EUR, DZ ab 59,00 EUR, FeWo ab 69,00 EUR pro WE
14 Pension Hänigs – Restaurant-Catering
Briesker Straße 17-19, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 73251, Fax 03573 73251
www.pension-haenig.de, [email protected]
EZ ab 44,00 EUR, DZ ab 64,00 EUR
Gastronomie: täglich 11 – 22 Uhr
„Zur Mühle“ Dörrwalde
Zur Mühle 20, 01983 Großräschen OT Dörrwalde
Tel. 035754 644981, Fax 035754 644989
www.doerrwalder-muehle.de, [email protected]
EZ ab 40,00 EUR, DZ ab 48,00 EUR
15
23 Hotel Arte Vida
Pfortenstraße 5, 03130 Spremberg
Tel. 03563 594865, Fax 03563 6083677
www.hotel-artevida.de, [email protected]
EZ ab 59,00 EUR, DZ ab 79,00 EUR
Gastronomie: täglich ab 17 Uhr
20 Hotel Stadt Spremberg
Am Markt 5, 03130 Spremberg
Tel. 03563 39630, Fax 03563 396399
www.hotel-stadt-spremberg.de, [email protected]
EZ ab 50,00 EUR, DZ ab 65,00 EUR
Gastronomie: Mo – Fr 6 – 23 Uhr, Sa/So 7 – 23 Uhr
21 Hotel am Berg
Bergstraße 30, 03130 Spremberg
Tel. 03563 60820, Fax 03563 6082231
www.hotel-restaurant-am-berg.de, [email protected]
EZ ab 45,00 EUR, DZ ab 69,00 EUR
Gastronomie: Mo – Sa ab 16.30 Uhr, So auf Bestellung,
Feierlichkeiten aller Art: „Rund um die Uhr“
Campingplatz: geöffnet von 01.04. – 30.09.
Ausgezeichnet mit dem Siegel
BRANDENBURGER
GASTLICHKEIT
2013 2014
25 Pension „Zur alten Fahrradfabrik“ mit Steakhaus „Zille“
An den Mühlen 2, 03130 Spremberg
Tel. 03563 345959, 03563 6080609, Funk 0151 15549256
www.spremberg-ferienwohnung.de,
[email protected]
FeWo ab 20,00 EUR pro Person
Gastronomie: Di – Sa 17 – 24 Uhr
26 Pension *Zum Bachstein*
Dorfstraße 10, 02979 Spreetal OT Neustadt/Spree
Tel. 035727 50392, Fax 035727 579921
www.pension-zum-bachstein.de,
[email protected]
EZ ab 38,00 EUR, DZ ab 52,00 EUR
Wirtshaus & Pension „Zum Hammer“ G
Hammer 9, 02979 Spreetal OT Neustadt/Spree
Tel. 035727 50240, Fax 035727 50202
www.zum-hammer.de, [email protected]
EZ ab 41,00 EUR, DZ ab 62,00 EUR
Gastronomie: Mo, Mi – Sa ab 15 Uhr, So ab 10 Uhr, Di Ruhetag
27
Lausitzer Gastlichkeit
Eine Aktion des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Brandenburg e.V.,
der Tourismusverbände Elbe-Elster-Land e.V., Lausitzer Seenland e.V, Niederlausitz e.V. und der IHK Cottbus.
22 Hotel „Zur Post“
Lange Straße 23-24, 03130 Spremberg
Tel. 03563 39550, Fax 03563 395530
www.zurpost-spremberg.de, [email protected]
EZ ab 45,00 EUR, DZ ab 60,00 EUR
Gastronomie: Mo – Fr 8 – 24Uhr, Sa 17 – 24 Uhr,
Sonn- und Feiertags: 11 – 24Uhr
28 Gasthaus und Pension „Zum Heidekrug“
Dorfstraße 2, 02943 Boxberg/O.L. OT Sprey
Tel. 035774 32258, Fax 035774 55451
www.gasthaus-zum-heidekrug.de, [email protected]
DZ ab 50,00 EUR
Gastronomie: täglich ab 11 Uhr
29 Erlebnishof Kasper
Dorfaue 9, 02977 Hoyerswerda OT Zeißig
Tel. 03571 602876, Fax 03571 6084096
www.erlebnishof-kasper.de, [email protected]
EZ ab 35,00 EUR, DZ ab 60,00 EUR
Kaffeeschänke: Sa und So 14 – 18 Uhr
Radvermieter
Information
1 aktiv-tours im Lausitzer Seenland
Straße zur Südsee 1, 01968 Senftenberg OT Großkoschen
Tel. 03573 810333, mobil 0162 1537194
www.aktiv-tours-lausitz.de, [email protected]
Radvermietung: ab 8,00 EUR pro Rad/Tag
April/Okt. tgl. 10 – 17 Uhr, Mai/September tgl. 10 – 18 Uhr,
Juni – Aug. tgl. 9 – 19 Uhr
geführte Radtouren
Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V. (Herausgeber)
Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 4568-10, Fax 03571 4568-19
[email protected]
www.lausitzerseenland.de
www.seenland-route.de
LLR Lausitzer Liegerad GmbH
Dorfstraße 18, 01968 Senftenberg OT Niemtsch
Tel. 0160 3502949
www.lausitzer-liegeradverleih.de, [email protected]
Radvermietung: ab 5,00 EUR pro Rad/30 Min.
Öffnungszeiten: April, Mai, September, Oktober an den Wochenenden 10.30 – 18 Uhr; Juni, Juli, August und in den Ferien durchgehend
10.30 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung, Mi Ruhetag
2
3 Besucherzentrum excursio
Heinrich-Heine-Straße 2, 03119 Welzow
Tel. 035751 275050, Fax 03575150555
www.bergbautourismus.de, [email protected]
Radvermietung: ab 8,00 EUR pro Rad/Tag
April bis Oktober tgl. 10 – 17 Uhr, Montag Ruhetag
Seenland-Route
Bewegende Entdeckungen
Impressum
Fotos: Nada Quenzel
Maskottchen: Jörg Walczak
Satz, Druck: Druckzone GmbH & Co. KG
Karte: terrapress GmbH / TV Lausitzer Seenland e.V.
Partner der Region
Radreisen
1 Tourismus GmbH – Land und Leute
Reiseveranstalter für Bus- und Radreisen
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1, 02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 408030, Fax 03571 408031
www.lausitz-tourismus.de, [email protected]
Radreise „Seenland-Route“:
5 x Übernachtung in radlerfreundlichen Hotels und Pensionen;
4 x Gepäcktransfer; Kartenmaterial; Infomaterial; Service-Tel.-Nr.
Preis p. Person im DZ: 329,00 EUR, im EZ: 394,00 EUR.
Weitere Radreisen auf Fernradwegen! Fordern Sie unseren Katalog an!
2 iba-tours im Lausitzer Seenland
Seestraße 100 b, 01983 Großräschen
Tel. 035753 2610, Fax 035753 26120
www.iba-tours.de, [email protected]
z.B. 4 Tage Radtour auf der Seenlandroute:
4 Nächte in Hotels u. Pensionen mit Frühstück, 4 Tage Mietrad, Radwanderkarte + Infomaterial, Gepäcktransfer, Notfalltel.-Nr. + 1 h Einführung – Landschaftswandel auf den IBA-Terrassen – am Anreisetag
Preis: p.P. im DZ ab 369,00 EUR, p.P. im EZ ab 389,00 EUR
weitere Angebote: geführte Tagestouren mit Rad oder Bus
www.seenland-route.de
Tipps
Wegebeschaffenheit
Überwiegend asphaltierte Radwege und Fahrradstraßen, wenige Abschnitte auch auf Nebenstraßen oder unbefestigten Wegen, wenige
Steigungen
Qualitätsradroute
Ausschilderung:
Mit dem blauen, abgerundeten Quadrat
Kartenempfehlungen
Anreise
Streckenhinweise
– Wander- und Radwanderkarte, SachsenKartographie GmbH
• Lausitzer Seenland, Nr. 21, 1:50.000,
ISBN 978-3-86843-021-9
– Rad- und Wanderkarte, Publicpress Publikationsgesell. mbH
• Lausitzer Seenland, Nr. 454, 1:50.000,
ISBN 978-3-89920-454-4
– Wandern – Rad, Kompass Verlag GmbH
• Cottbus – Lausitzer Seenland, Nr. 760, 1:50.000,
ISBN 978-3-85026-120-3
Mit der Bahn:
z. B. über Dresden oder über Berlin
nach Hoyerswerda, Senftenberg
oder Spremberg. Die Route ist auch
über weitere Bahnhöfe erreichbar.
Die Bergbaufolgelandschaften sind eine sehr sensible
Zone und dürfen deshalb mancherorts nur bestaunt, aber
noch nicht betreten werden. Die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft (LMBH) mbH weist
durch Schilder an der Strecke darauf hin und informiert Sie
auf www.lmbv.de zu temporär gesperrten Radwegen und
Sanierungsbereichen.
Lausitzer
Seenland
Mit dem Auto:
Über die Autobahnen A4, A13 und A15
Qualitätsauszeichnungen / Hinweise
fahrradfreundlicher
Bett-&-BikeGast­betrieb
Betrieb der Initiative
„Servicequalität
Deutschland“
Ausgezeichnet mit dem Siegel
BRANDENBURGER
GASTLICHKEIT
2013 2014
Lausitzer Gastlichkeit
Eine Aktion des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Brandenburg e.V.,
der Tourismusverbände Elbe-Elster-Land e.V., Lausitzer Seenland e.V, Niederlausitz e.V. und der IHK Cottbus.
Betrieb der Initiative
„Lausitzer Gastlichkeit“
– Betrieb mit Deutscher
Hotelklassifizierung
G
– Betrieb mit Deutscher
Klassifizierung für Gästehäuser,
Gasthöfe, Pensionen
F
– Betrieb mit DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser, Ferienwohnungen u. Privatzimmer
C
– Betrieb mit DTV-Klassifizierung für Campingplätze
Partner der Kooperation von Aktivanbietern
RB14
Altdöberner
See
Seenland-Route
Woschkow
Wos
W
Wo
osssch
osch
o
sccchkow
ch
hkow
hk
ow
E 55
(Nowe
(N
((Now
Nowe
N
owe Wiki)
o
Wiki
W
ki)
Freienhufen
Frrreie
FFre
reeeie
eiieen
nh
n
hu
h
uffe
u
ffen
en
en
ree
Sp
Ba
B
Bahnsdorf
ahn
hnsd
h
dorf
d
orf
or
Meurosee
18
RE
R
4
B1 96
169
Ilse l
a
Kan au
im B
((Wj
(Wjelcej)
Wjjelce
Wj
jelcej
ellcej
ej)
ej
j)
Proschim
P
Prosch
rrosch
o h
him
hi
iim
m K
Ka
Karlsfeld
arl
a
rlsf
l ffeelld
d
18
RE
l
Kana nt
gepla
Niemtsch
Niem
Nie
mtsch
tsch
sch
h
er
st
El
ze
96
RE11 RE15
Hosena
Ho
Hose
osse
sen
na
a
l
See
5
Großkoschen
Grrro
Groß
G
roß
oß
oß
ßkkkosc
kos
o cch
heen
hen
h
Sc
hw
ar
169
K
ge ana
pl l
Neuwieser ant
na
Geierswalde
Geeeier
G
eiersw
eie
eiiierswal
ieeerrsswal
alde
ld
dee Schwa
d
4
ter
5
3
Bahnhof
0
Schwepnitz
5 km
ze
((Wó
(Wóslink)
Wóslink
Wó
óslin
ó
in
ink
nkk)
k)
OderNeißeRadweg
Scheibe See
Weeeiiiß
W
Weißkollm
ßkko
ol m
o
Kna
Knappenr
Kn
Knappen
K
app
app
penrode
nro
nr
ro
rode
ode
od
dee
d
Knappenrode
26
Knappensee
25
Grro
Groß
Gro
G
oß
ß
Särchen
SSärch
är h
ä
ärc
heeen
hen
n
Ko
K
Koblenz
o
ob
b
bllle
lenz
len
een
nzz
n
Mortkasee
17 28
22
Silbersee
156
Sp
SSpr
p
prey
reeeyy
Sprey
DreiD
reiweibern
w
weib
eeibe
ibern
ern
eer
rn
n
Bärwalde
Bä
B
ä
ärrrw
wal
w
ald
a
ld
dee
d
23 Drei-
(Hórn
((H
ó niikecy)
e )
(Hórnikecy)
Graureihersee
N
Noch
No
htten
een
n
Nochten
weiberner
See
(Ła
(Ł
az)
z))
(Łaz)
Fischteiche
24 M
Mort
ort
or
rttkka
ka
Mortka
See
Uh
Uhyst
U
hyyys
h
yst
sstt
Kotte
Ko
Kott
K
Kotten
ottten
ausitzer
servat Oberl
härenre
Biosp
Heide- und Teichland
schaft
11
Sedlitzer See
23
Dreiweiberner See
12
Partwitzer See
24
Bergen
Schrotholzscheune
13
Sabrodt
Ostereiermuseum
Mortka
Freizeitoase Mortka: Neubau einer mittelalterlichen Burg
25
Schwarzkollm
Erlebnishof KRABAT-Mühle: Im Koselbruch in Schwarzkollm wurde
die sagenumwobene schwarze Mühle in liebevoller Handarbeit
hergerichtet. Hier lebte einst Krabat und der Schwarze Müller.
14
Spreetaler See
Terra Nova: Erlebnis Bergbaufolgelandschaft mit Ponyhof,
Wildtierzucht
Knappensee
(ab 2014 auf
Grund von Sanierungsarbeiten temporär gesperrt)
26
15
Schwarze Pumpe
Kraftwerk Schwarze Pumpe: modernes Kohlekraftwerk mit multimedialem Informationszentrum und Aussichtsplattform.
Knappenrode
Energiefabrik Knappenrode – Sächsisches Industriemuseum:
Das riesige Fabrikgelände bietet zwölf Ausstellungs- und Erlebnisbereiche. Highlight ist der FabrikErlebnisRundgang.
16
Spremberg
Schloss mit Niederlausitzer Heidemuseum
17
Sprey
Schrotholzkirche
18
Nochten (Abstecher)
Lausitzer Findlingspark Nochten: 20 Hektar großer Landschafts­park
mit Besucher- und Informationszentrum sowie großem Abenteuerspielplatz. Zu jeder Jahreszeit sind Blühhöhepunkte zu sehen.
19
Boxberg O.L.
Landschaftsbauwerk „OHR“: Das größte begehbare menschliche Ohr.
„Theater im OHR“ mit 270 Sitzplätzen direkt am Bärwalder See.
Hafen „Jasua“ mit Leuchtturm
20
Bärwalder See
21
Uhyst
Safariwildrevier
Kleinkoschen/Sornoer Kanal (Abstecher)
Landmarke Lausitzer Seenland: Der Aussichtsturm am Sedlitzer
See ragt 30 Meter in die Höhe und bietet von seiner Aussichtsplattform ein traumhaftes Panorama.
7
Senftenberger See
8
Senftenberg
Renaissancefestung und Schloss mit Museum und Modellbergwerk
Gartenstadt Marga im OT Brieske
Stadthafen am Senftenberger See
Theater Neue Bühne und Amphitheater am Senftenberger See
Krin
Kring
K
ring
gels
elsdo
sd
sdorf
do
orf
orrrff
o
Kringelsdorf
21
Lohsa
Outdoor Kartbahn und Zejler-Smoler-Haus
6
(Ha
((Ham
(Hamor)
Ha
Hamor)
am
mo
or)
or)
20 Bärwalder
22
Geierswalder See
19
LLi
Lippen
ip
ippen
iipp
ppen
p
Dörrwalde
Holländerwindmühle
5
Bo
Boxbe
Box
B
oxxb
o
xxberg/O.L.
b
berg/O.L.
eerg/O
rg O.L.
Boxberg/O.L.
LLoh
Lo
Lohsa
o
oh
hsa
h
ssa
a
10
Lauta und Laubusch
Gartenstädte „Lauta-Nord“ und „Erika“ Laubusch
18
Speicherbecken
Lohsa
Rieeg
Riegel
Ri
gel
eell
Hoyerswerda
Schloss mit Stadtmuseum
Zoo im ehemaligen Schlosspark
Lange Straße – die malerische Handwerkergasse
Lausitzhalle – das Kulturzentrum in der Neustadt
4
Neustadt
Ne
Neust
N
eu
ust
us
stad
tad
dtt
d
Bernsteinsee
Zeißig
ißii
Spohla
SSp
pohla
poh
p
ohl
oh
o
hla
hl
h
lla
a 96
Maukendorf
Ma
Mauk
M
aukkend
auk
a
end
do
orrf
o
Oßling
Oß
O
ßlilling
ßl
ß
iing
Unser Maskottchen „Pit“
heißt Sie herzlich willkommen
im Lausitzer Seenland.
(Běła Woda)
(Běła
Wo
Woda
W
oda
oda
a))
26 27
Spreetaler B
Burgneudorf
Bu
urrrgne
urgn
urgne
u
rg
gne
gn
g
neeeu
n
eudo
udo
ud
u
dorf
do
d
orf
o
r
See
Burg
Bur
B
ur
urg
u
rrg
g
29
Wittic
W
ittttich
itti
he
ena
e
na
n
au
a
u
Wittichenau
(K
(Kulow)
Ku
Ku
ulow)
low))
Sehenswürdigkeit
© terra press GmbH 2012/
Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.
19
14
SSeei
Seidewinkel
eiid
deewi
dewi
d
wiink
nkkeell
n
r
Elste
Bernsdorf
Aussichtspunkt
Bau
Weißwa
Weißwas
Weißwasser
eißwass
wasse
wa
asse
sse
er
Spreewitz
Sp
Spre
pre
preewit
reew
rree
eeew
ee
wit
witz
wi
itz
tz
Dö
Dö
Dörgenhausen
örgenhausen
rrg
ge h
ha
a ssen
seen
hw
ar
nger Moor
Dubri
NSG
nigsbrücker HeidTouristinformation
e
l im
(Woje
(Woj
((Wo
(Wojerecy)
Wo
W
Woj
ojerec
o
oj
jeere
reecy
cy)
ccy
y)
Sc
1
1
Kan
a
97
Brö
B
Brö
öttth
hen
he
h
en
en
Bröthen
97
Fahrradvermieter Wiednitz
1
Tourenanbieter
nt
gepla
Hoyerswerda
Hoyers
Ho
Hoy
H
oyyye
oyerswerda
o
yer
e
ersw
ers
rs
rrswerda
rsw
sw
we
erd
e
rrd
da
d
a
Scchw
SSch
hw
warz
wa
ar
a
arz
rzk
rrz
zkol
kko
olllllm
m
Schwarzkollm
Unterkünfte/Gastronomie
Spreetal
Sp
Spree
SSpr
preee
eetal
eta
a
1 1 2 3 4 1
Legende
1
TTrebendorf
Tre
reb
beeend
nd
n
do
d
orf
o
rrff
(Trjjebin)
(Trje
eebin)
bin)
in)
(Trjebin)
ee
Spr
Neeeu
N
Neuwiese
u
uwie
uw
wies
wi
iesee
La
Lau
LLaut
a
au
aut
utta
a
Lauta
Streckenverlauf
Seenland-Route
l
Kana
Schwarze
SSc
cch
hw
hwar
h
wa
w
arze
a
rzzzee
rrze
Pum
Pump
Pu
P
Pumpe
ump
pee
Halbendorfer See
3
(Carna
Plumpa)
(Ca
(C
((Car
Carna
Car
arna
na
aP
Plum
Pl
mp
mp
mpa
pa)
a))
2 Bergen
Ber
Berg
B
errgen
eerg
e
Lugteich
Nardt
6 7
Ho
oh
hen
h
een
nbock
bock
bocka
ocka
cka
Hohenbocka
15
Burghammer
Burgh
Bu
Bur
Burgham
B
urrgh
gham
ghammer
g
ham
mme
mm
mmer
mer
mer
e
Laub
Lau
LLa
au
a
ubu
u
ub
bu
busch
bus
b
usch
usch
ch
Laubusch
8
La
LLau
auta
a
uta
ut
u
ta D
Dorf
Do
orrff
Lauta
Bergener
See
rze Els
Tätzschwit
ätzsc
ä
zsch
sch
ch
hw
hwi
h
witz
w
iitttzz
Tätzschwitz
Erikasee
Sabrod
Sabrodt
brodtt 13
al
Kan lant
gep
e
Se
10 2
KleinKle
K
Kl
lei
llein
eiiin
eein
nPartwitz
Pa
artwitz
a
rtwit
ttwitz
wi z
Ka P
KllleinK
lei
eeiniin
n
KleinGeierskko
osch
o
oschen
hen
en
n walder See
koschen
chener
7 Senftenberger Kos
Kanal
See
9 1
18
Blunoer
Bluno
Bl
lluno
lu
uno
17 Südsee B
Partwitzer
See
r
dte
bro
Brieske
Brie
B
Bri
rrie
iieesskkkee
11
Sor
Ka noer- arb
na
B ara
l
Kana
l
2
Scchleife
SSch
Schleife
cch
h
hllleif
lei
le
eeiiifffee
(Slepem
(S
(Slep
((Slepe
(Slepem)
Slepem
epeem)
m)
156
156
Sa
Senften
S
Senftenberg
enfte
e
nfftten
n
enb
en
enberg
e
nbe
nb
berg
be
e
erg
errrg
g
6
Buchwalde
Bu
B
uccch
uch
u
hw
hw
wal
wa
allld
a
ald
dee
d
(Grodk
((Grod
(Grodk)
Gro
Grod
G
od
dkk)
dk)
d
k)
Pulsb
Pulsberg
Pul
P
ulsb
u
ull b
berg
erg
er
rg
97
12
8 12 13 14
Liiees
LLie
Lieskau
eskkka
au
Spremberg
Sprembe
S
pre
pr
p
re
rrem
em
e
mb
be
e
errrg
erg
g
Sedlitzer See
Sedlitz
SSed
eed
dlllilitz
dli
d
iitz
tz
156
16 20 21 22 23 24 25
Teeerpe
Terpe
pee
Lies
Liesk
Lie
ieske
skkee
Lieske
11
1
Wel
We
W
ellzo
lzow
zo
ow
w
Welzow
96
Großräschener
See
115
3
Kanal
im Bau
nicht alle Seen ihren endgültigen Wasserstand erreicht haben, locken vielerorts Sandstrände und Wassersport von
Jetski bis Segeln. Machen Sie Pause an einem der Badeseen, genießen Sie an den bereits vorhandenen Marinas
den herrlichen Blick auf die Segelboote, die auf dem Wasser
schaukeln, und radeln Sie vorbei an schwimmenden Häusern, entstehenden Wasserstraßen und schiffbaren Verbindungen oder gehen Sie an Bord eines Ausflugsschiffes, um
einen Teil der neuen Seen vom Wasser aus zu entdecken.
Auch stählerne Kolosse wie der „Rostige Nagel“ laden zum
Aufstieg ein. Solche Landmarken und markante Aussichtspunkte am Wegesrand eröffnen Radlern tolle Ausblicke auf
den imposanten Wandel der Natur. Ob Industriekultur, Gartenstädte, Landschaftskunst oder das Brauchtum der Sorben – die Seenland-Route wartet auch abseits der Seen mit
herausragenden Attraktionen auf Sie.
Der Fernradweg wurde vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub als Qualitätsradroute mit drei Sternen ausgezeichnet.
Mit zahlreichen radlerfreundlichen Bett & Bike Gastgebern an
der Strecke können sich Radwanderer rundum gut aufgehoben fühlen. Die als Rundkurs angelegte Seenland-Route ist
über mehrere Bahnhöfe erreichbar. Die ausgeschilderte Tour
führt vorwiegend über asphaltierte Wege und hat wenige Steigungen. Die Seenland-Route können Sie als Pauschale oder
individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt buchen.
Mehr Informationen unter www.seenland-route.de
Allm
A
llm
lm
mose
mos
m
ossen
een
n
Dörrwalde
Dör
D
Dö
örr
rrrw
rwal
wal
w
alld
dee Allmosen
d
16
2
9
18
RE
10 15
Sehenswertes an der Strecke
Döbe
Döb
D
öb
ö
be
b
errn
er
n
Döbern
Spree-Radweg
Neu
Ne
N
Neupetershain
eeu
upetersha
petershain
pete
tershain
rs ai
169
13
Gro
G
Großräschen
rroß
oßrräsc
äsch
ä
he
hen
en
e
n
Talsperre
Spremberg
97
Gutt
G
Gu
Geisendorf
Gei
Ge
G
eeiiise
send
eendo
ndorf
r
rrfe
do l
sen na
Ro Ka
Zwischen Dresden und Berlin entsteht eine spektakuläre
Wasserwelt mit 23 neuen Seen. Einmal rundum das junge
Lausitzer Seenland führt die Seenland-Route. Radler erleben
auf der 186 Kilometer langen Qualitätsradroute hautnah,
wie die größte von Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft Europas heranwächst. Hier, wo einst die Förderung
der Braunkohle das Landschaftsbild bestimmte, entsteht
durch die Flutung früherer Tagebaue ein neues Wasserparadies. In wenigen Jahren werden zehn Seen durch schiffbare
Kanäle miteinander verbunden sein.
Die Seenland-Route verläuft vom Großräschener See im Norden bis zum Bärwalder See im Süden des Lausitzer Seenlandes an insgesamt 16 Seen vorbei. Immer wieder bieten
sich entlang neuer Ufer spannende Ausblicke auf die entstehenden Seen. Unterwegs lernen Sie die verschiedenen
Stadien der Flutung kennen. Sie erleben den Wandel der
Landschaft von wachsenden Seen mit schroffen Ufern bis
zu vollständig gefluteten Seen.
Auch wenn bereits tiefblaue Farbtupfer in den ehemaligen
Kohlegruben leuchten, präsentieren sich manchen Seen
noch als Zwischenlandschaften mit markanten Formen und
weiten Schilfwiesen, die sich mit steigendem Wasserspiegel verändern. Hier ist das vergängliche Stadium zwischen
Tagebau und See noch unmittelbar zu erleben. Andere Seen
wurden schon vor Jahrzehnten geflutet und bestechen mit
Badestränden, Marinas und Amphitheatern. Obwohl noch
SSttteeeiiini
Steinitz
nit
iitz
ttzz
9
Großräschen (Abstecher)
IBA-Terrassen Besucherzentrum Lausitzer Seenland mit Seebrücke:
Direkt am Rand des entstehenden Großräschener See ist das Informationszentrum – Startpunkt für Touren in das Lausitzer Seenland.
156
Spree-Radweg
Schwimmen
Paddeln
Bootsverleih
Segeln
Surfen / Kitesurfen
Wasserski
Jetski
Motorboot
Fahrgastschifffahrt
Tauchen
Angeln
Floßfahrt