Annual Conference on German and American Law 2008

DEUTSCH-AMERIKANISCHE
JURISTEN-VEREINIGUNG
DAJV
Annual Conference on
German and American
Law 2008
Jahreskonferenz der DAJV
zum deutschen und amerikanischen Recht
September 19–21, 2008
Hamburg
DEUTSCH-AMERIKANISCHE
JURISTEN-VEREINIGUNG
DAJV
As president of the Deutsch-Amerikanische Juristen-Vereinigung,
I may cordially invite you to join us for the Annual Conference on German
and American Law on September 19 to 21, 2008 in Hamburg.
The Annual Conference is intended as a forum for German and American
lawyers to debate current issues of German and US law. It provides for
an excellent opportunity to meet each other in person, to engage in
networking and in fruitful transatlantic cooperation.
The City of Hamburg is the second largest city in Germany and has within
its city limits one of Europe’s largest harbours so that it is often referred
to as Germany’s gate to the world. On the banks of the rivers Elbe and
Alster the city is an outward-looking trade center. One of the venues of
the conference, the International Tribunal of the Law of the Sea, is a symbol for such openness to the world at large. The other venue, Bucerius
Law School, is well known for new ways in legal education, not the least
with respect to the integration of international elements into the study
of law. We are curious to learn more.
I look forward to welcome you to Hamburg.
Sincerely,
Dr. Ludwig Leyendecker, LL.M.
For updates please visit www.dajv.de
friday
freitag
September 19
Welcoming Remarks
Eröffnung der Jahreskonferenz
III Bucerius Law School › Auditorium Maximum
7:00 p.m.
v
welcomE ADDRESS
Eröffnung der Konferenz
Dr. Ludwig Leyendecker, LL.M. (Georgetown)
President of the German-American Lawyers’ Association
Präsident der DAJV
Karen E. Johnson
Consul General of the United States, Hamburg
Generalkonsul der Vereinigten Staaten, Hamburg
Professor Clifford Larsen
Bucerius Law School
7:30 p.m.
v
speech
Vortrag
Wohin treibt die Supermacht?
Beobachtungen aus dem amerikanischen
Präsidentschaftswahlkampf
Gabor Steingart
Senior Correspondent, Der Spiegel, Washington D.C.
Korrespondent, Der Spiegel, Washington D.C.
9:00 p.m.
Questions and Answers
Diskussion
COCKTAIL RECEPTION
Empfang
III Bucerius Law School › Auditorium Maximum, Foyer
saturday
samstag
September 20
Workshops of the DAJV Working Groups
Fachkonferenz der DAJV-Fachgruppen
III International Tribunal of the Law of the Sea
III Internationaler Seegerichtshof
9:00 a.m.
v
REGISTRATION AND COFFEE
Anmeldung und Kaffee
Conference participants are invited to attend a briefing
on the history and jurisdiction of the Tribunal, on the
selection of Hamburg as the seat of the Tribunal and on
the building’s architecture.
Führung durch den Internationalen Seegerichtshof
9:30 a.m.
v
workshop day
Workshops der DAJV-Fachgruppen
Introduction Einführung
Dr. Ludwig Leyendecker, LL.M. (Georgetown)
President of the German-American Lawyers’ Association
Präsident der DAJV
Professor Dr. Dr. h.c. Rüdiger Wolfrum
President of the International Tribunal of the Law of the Sea
Präsident des Internationalen Seegerichtshofs
saturday
samstag
September 20
Workshops of the DAJV Working Groups
Fachkonferenz der DAJV-Fachgruppen
9:45 a.m.
v
PANEL SESSIONS
Fachgruppentreffen
Transactions in the media sector
Transaktionen in der Medienbranche
arena – Unitymedia – Premiere:
a case study
Current antitrust law developments
relevant for media transactions
arena – Unitymedia – Premiere:
eine Fallstudie
Aktuelle kartellrechtliche Fragen
bei Medientransaktionen
Referenten/Panelists:
Dr. Albrecht Bach,
Partner, Oppenländer Rechtsanwälte, Stuttgart
Jochen Ellrott,
Partner, Freshfields Bruckhaus Deringer, Hamburg
Dr. Jochen Dieselhorst, LL.M. (U. of Miami),
Partner, Freshfields Bruckhaus Deringer, Hamburg
Leitung/Moderation:
Dr. Ralph Sammeck, LL.M. (Georgetown)
Chefsyndikus, RTL Television GmbH, Cologne Köln
Dr. Martin Schulte, LL.M. (Berkeley)
Partner, DLA Piper UK LLP, Cologne Köln
11:15 a.m.
v
Coffeebreak
Kaffeepause
saturday
samstag
September 20
Workshops of the DAJV Working Groups
Fachkonferenz der DAJV-Fachgruppen
11:45 a.m.
v
PANEL SESSIONS
Fachgruppentreffen
50th Anniversary of the New York Convention on the
Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards:
Transatlantic Experiences with Achievements and
Deficiencies
50 Jahre New Yorker Konvention über die Anerkennung
und Vollstreckung von ausländischen Schiedssprüchen:
Transatlantische Erfahrungen mit ihren Errungenschaften
und Defiziten
Referenten/Panelists:
Franz T. Schwarz, LL.M. (London),
Partner, WilmerHale, London
John Fellas, LL.M. (Harvard),
Partner, Hughes Hubbard & Reed, New York
Leitung/Moderation:
Dr. Rolf M. Winkler, LL.M. (Berkeley)
Partner, Haver & Mailänder, Stuttgart
Dr. Stephan Wilske, LL.M. (Chicago)
Partner, Gleiss Lutz, Stuttgart
01:15 p.m.
v
Lunch
Mittagessen
welcome Lunch
Mittagessen für Neumitglieder 2008
und USA-Rückkehrer 2007/2008!
Mittagessen des Vorsitzenden mit den im Jahr 2008
eingetretenen DAJV-Mitgliedern und den diesjährigen
Absolventen amerikanischer Master-Programme.
meeting mentoren & mentees
Mittagessen für Mentoren und Mentees des
DAJV-Mentoren-Programms
saturday
samstag
September 20
General Assembley
DAJV-Mitgliederversammlung
2:30 p.m.
v
3:30 p.m.
general assembley
DAJV-Mitgliederversammlung
Der Vorstand lädt Sie hiermit zur diesjährigen
Mitgliederversammlung ein. Die Teilnahme an der
Mitgliederversammlung ist kostenfrei.
Tagesordnung:
01
02
03
04
05
06
07
08
Feststellung der Tagesordnung
Bericht des Vorstandes
über das Geschäftsjahr 2007/08
Rechnungslegung für das Geschäftsjahr 2007
und Entlastung des Vorstandes
Genehmigung der Jahresrechnung 2007
und Entlastung des Vorstandes
Veranstaltungs- und Arbeitsprogramm für 2008/09
Wahl des Vorstandes 2008/09
Wahl der Kassenprüfer für 2009
Verschiedenes
Der Wahlvorschlag des Vorstandes liegt bei.
III La Vela Restaurant & Terrasse
7:00 p.m.
formal dinner Festabend
about
8:00 p.m.
Introduction Einführung
Dr. Ludwig Leyendecker, LL.M. (Georgetown)
Partner, Freshfields Bruckhaus Deringer, Cologne Köln
Dinner Speech Festrede
Foreign Relations –
Is there any Room for International Law?
v
1:00 end
Professor Dr. Dr. h.c. Rüdiger Wolfrum
President of the International Tribunal of the Law of the Sea
Präsident des Internationalen Seegerichtshofs
Dance Tanz
sunday
sonntag
September 21
Cultural Program
Zum Abschluss
10:00 a.m. port of dreams –
emigrant world ballinstadt
Das Auswanderermuseum BallinStadt
BallinStadt is located on the grounds of the former
“Emigrants Halls”, which began operating in 1901.
5 million people left from here to start a new life
in the “New World”.
Trip by boat and guided tour.
Die BallinStadt widmet sich der Geschichte von über
fünf Millionen Menschen, die zwischen 1850 und 1934
ihre Heimat verließen, um von Hamburg aus nach Amerika
aufzubrechen und ein neues Leben anzufangen.
Fahrt mit dem Boot und anschließende Führung.
or
oder
11:00 a.m.
guided architectural tour
Architekturführung
Enjoy a walking tour guided by an architect through
the architectural scene in the newly developing Hafencity.
Wir laden Sie zu einer Architekturführung (zu Fuß)
durch die neu entstandene bzw. weiter in Entwicklung
begriffene Hamburger Hafencity ein.
The above program is subject to change without
further notice. Speakers may be substituted or cancelled
at the discretion of the organizers of the conference.
Dieses Programm steht unter dem Vorbehalt von
Änderungen bezüglich des Ablaufs bzw. der Gastredner.
Student division
Pre-conference
III Bucerius Law School ›
III Seminarraum 1.01 (Linklaters Lecture Room)
CLASSROOM EXPERIENCE
3:00 p.m.
v
7:00
september 18, 2008
Thursday Donnerstag
N.N.
9:30 a.m.
v
12:30
september 19, 2008
Friday Freitag
Dr. Hannes Rösler, LL.M. (Harvard),
Wissenschaftlicher Referent am Max-Planck-Institut
für ausländisches und internationales Privatrecht,
Hamburg
Workshop I:
International Contract Drafting I –
Fundamentals
Workshop II:
International Contract Drafting II –
Dealing with the CISG and its Gaps
Venues
Veranstaltungsorte
The conference takes place at the following locations:
Die Veranstaltung findet an folgenden Orten statt:
›››
Bucerius Law School
Jungiusstraße 6
20355 Hamburg
www.law-school.de
›››
Internationaler Seegerichtshof
Am Internationalen Seegerichtshof 1
22609 Hamburg
www. itlos.org
›››
La Vela Restaurant & Terrasse
Große Elbstraße 27
22767 Hamburg
www.la-vela.de
›››
Auswanderermuseum BallinStadt
Veddeler Bogen 2
20539 Hamburg
www.ballinstadt.de
Hotels
in Hamburg
Participants are responsible for making their own hotel arrangements.
Bitte organisieren Sie Ihre Unterkunft in Hamburg selbst.
We have reserved hotel rooms at the following hotels.
Abrufkontingente stehen in folgenden Hotels zur Verfügung.
Empire Riverside Hotel *****
Bernhard Nocht-Straße 97
20359 Hamburg
Tel +49 40 31 11 9-0
Fax +49 40 3111370603 empire-riverside.de
[email protected]
Single Room EZ Euro 199,00
Breakfast Frühstück Euro 16,00
Booking Code
Stichwort DAJV 190908
Clipper-Elb-Lodge *****
Carsten-Rehder-Straße 71
22767 Hamburg
Tel +49 40 809010
Fax +49 40 80901-999
www.clipper-boardinghouses.de
[email protected]
Executive Suite Euro 177,00
River View · without breakfast
Elbblick ∙ ohne Frühstück
Booking Code
Stichwort DAJV
special offer for dajv student division
Für Student Division reserviert vom 18. bis 21. September 2008
Schlaflounge
Vereinsstraße 54 b
20357 Hamburg Tel +49 40 38688357
Fax +49 40 38688358 schlaflounge.de
[email protected]
Single Room EZ Euro 65,00
Double Room DZ Euro 89,00
Breakfast Frühstück Euro 10,00
Booking Code
Stichwort DAJV 190908
Further recommendations
Weitere Empfehlungen
Fritzhotel *** bed & breakfast: to be ***
YoHo – the young hotel www.fritzhotel.com
www.bedandbreakfasttobe.de
www.yoho-hamburg.de
Registration
Anmeldung
registration
Anmeldung
Download register form at www.dajv.de
Laden Sie das Anmeldeformular unter www.dajv.de
fees
Teilnehmerbeiträge
DAJV and GALA member............................................................................. 175,00 Euro
DAJV- und GALA-Mitglieder
Spouse or accompagnying persons of a member . ......................... 80,00 Euro
(participating only in Friday speech and reception,
gala-dinner and cultural program)
Begleitpersonen eines Mitglieds
(Nur Teilnahme am Eröffnungs- und Festabend
sowie am Kulturprogramm)
Students, Graduate Students.................................................................... 75,00 Euro
Studenten, Referendare, Doktoranden
Non-member................................................................................................... 225,00 Euro
Nicht-Mitglieder
Non-member working at a DAJV member firm................................. 200,00 Euro
Nicht-Mitglieder,
die bei einem korporativen Mitglied der DAJV tätig sind
Once you are registered, you agree to pay the full fee for the whole
conference, regardless of whether you actually attend, subject to
cancellation within the period specified.
payment
Zahlungsmodalitäten
Prior payment is a condition for participation. Please indicate
on the registration form the method of payment you have chosen.
Die Bezahlung muss per Vorauskasse erfolgen. Bitte kreuzen Sie dazu
auf dem Anmeldeformular an, welche Zahlungsmethode Sie wählen.
Deutsch-Amerikanische Juristen-Vereinigung e.V.
Bank
Institut
BLZ
BLZ
Account No Konto
BIC
IBAN
Deutsche Bank AG Bonn
380 700 24
0253930
DEUTDEDB380 DE32 3807 0024 0025 3930 00
Or kindly send a US-Dollar Cheque to our office in Bonn.
cancellations
Stornierungen
All cancellations must be received in writing
before August 29, 2008 and sent to:
Stornierungen müssen schriftlich erfolgen und
bis zum 29. August 2008 an unser Büro geschickt werden:
DAJV Deutsch-Amerikanische Juristen-Vereinigung e.V.
P.O. Box 20 04 42
53134 Bonn/Germany
For administrative reasons, a fee of Euro 50,00 will be charged
for cancellations received before August 29, 2008.
We regret that no refunds will be made after August 29, 2008.
Registrations are transferable.
Für alle Stornierungen, die uns bis zum 29. August 2008 erreichen, berechnen wir ein Stornoentgelt in Höhe von Euro 50,00.
Nach dem 29. August 2008 ist eine Stornierung nicht mehr möglich.
Ihre Buchung ist übertragbar.
My personal data
Registration: August 29, 2008
Payment
First name
_______________________________________________
Prior payment is a condition for participation. Once you are
Surname
_________________________________________
registered, you agree to pay the full fee for the whole conference,
Current position
_______________________________________________
regardless of whether you actually attend, subject to cancellation
Law firm/corporation _______________________________________________
within the period specified.
Work address corresponds mailing address
For administrative reasons, a fee of Euro 50,00 will be charged
Street
_______________________________________________
for cancellations received before August 29, 2008.
Postal code, Town
_______________________________________________
No refunds will be made after August 29, 2008.
eMail
_______________________________________________
Annual Meeting
Tel. No.
_______________________________________________
on German and American Law
Fax. No.
_______________________________________________
September 19–21, 2008 Hamburg
Spouse or accompagnying person
The participant or their administration
First name
_______________________________________________
will transfer the fee of ............... Euro to the banking account
Surname
_________________________________________
of the Deutsch-Amerikanische Juristen-Vereinigung e.V.
››› Registration
Please indicate method of payment you have chosen:
Bank Transfer
Bank: Deutsche Bank AG Bonn
BLZ: 380 700 24 Account No.: 0253930
Fees
BIC: DEUTDEDB380
IBAN: DE32 3807 0024 0025 3930 00
US Dollar-Cheque
Spouse or accompagnying person of a member
The participant or their administration
(participating only Friday speech and reception,
will send a US-Dollar Cheque to the office in Bonn.
gala-dinner and cultural program) ..................................... Euro 80,00
Students, Graduate Students...............................................Euro 75,00
Receipt/confirmation
Fax +49-228-357972
53134 Bonn/Germany
I would like to receive a receipt after the payment
P.O.Box 200442
Deutsch-Amerikanische Juristen-Vereinigung e.V.
DAJV
DAJV and GALA member..................................................... Euro 175,00
Non-member ...................................................................Euro 225,00
of the registration fee has been transfered to the DAJV.
Non-member working at a DAJV member firm...................Euro 200,00
Invoice address (if different from the address mentioned above):
________________________________________________________
________________________________________________________
Place, Date
___________________________________________
Signature
___________________________________________
››› Registration
I will attend
››› Thursday, September 18
Student division pre-conference
the following conference program
››› Friday, September 19
Student division pre-conference
evening
Speech and reception ››› Saturday, September 20
09:00 a.m.
Registration and Coffee
09:30 a.m.
Panel Sessions
01:15 p.m.
Lunch
Welcome luncheon for new DAJV members in 2008
02:30 p.m.
General Assembley
07:00 p.m.
Formal Dinner
››› Sunday, September 21
10:00 a.m.
Boat trip and guided tour: Port of Dreams – Emigrant Museum BallinStadt
11:00 a.m.
Guided Architectural Tour
Meine persönlichen Daten
Zahlung
Vorname
_______________________________________________
Die Zahlung per Vorauskasse ist Bedingung für Ihre Anmeldung. Mit
Nachname
_________________________________________
Ihrer Anmeldung verpflichten Sie sich, den vollen Teilnehmerbeitrag
Beruf
_______________________________________________
für die Jahreskonferenz zu bezahlen, unabhängig davon, ob Sie
Kanzlei/Firma
_______________________________________________
tatsächlich teilnehmen oder ob Sie Ihre Anmeldung stornieren.
Der Name meiner Kanzlei/Firma
ist Bestandteil der Versandadresse.
Für alle Stornierungen, die uns bis zum 29. August 2008 erreichen,
Straße
_______________________________________________
Postleitzahl, Ort
_______________________________________________
Jahreskonferenz
eMail
_______________________________________________
Banküberweisung
zum deutschen und amerikanischen recht
Telefon
_______________________________________________
Den Tagungsbeitrag in Höhe von Euro .......................
Telefax
_______________________________________________
habe ich auf das Bankkonto der DAJV überwiesen:
Anmeldeschluss: 29. August 2008
berechnen wir ein Stornoentgelt in Höhe von Euro 50,00. Nach dem
››› Anmeldung
19.–21. September 2008, Hamburg
29. August 2008 ist eine Stornierung nicht mehr möglich.
Deutsche Bank AG Bonn ∙ Konto 0253930 ∙ BLZ 380 700 24
Meine Begleitung
BIC: DEUTDEDB380
Vorname
_______________________________________________
Nachname
_________________________________________
IBAN: DE32 3807 0024 0025 3930 00
Verwendungszweck: Jahreskonferenz
Quittung/Buchungsbestätigung
Teilnehmerbeitrag
bei der DAJV eingegangen ist. Rechnungsanschrift (falls
DAJV-Mitglieder ................................................................ 175,00 Euro
abweichend von der oben genannten Adresse):
________________________________________________________
Begleitpersonen eines Mitglieds ........................................ 80,00 Euro
________________________________________________________
(Nur Teilnahme an Eröffnungs- und Festabend
sowie am Kulturprogramm)
Fax 0228-357972
53134 Bonn
Studenten, Referendare, Doktoranden................................ 75,00 Euro
Postfach 200442
Deutsch-Amerikanische Juristen-Vereinigung e.V.
DAJV
Ich bitte um eine Bestätigung, nachdem meine Zahlung
Nicht-Mitglieder ................................................................ 225,00 Euro
Nicht-Mitglieder, ............................................................... 200,00 Euro
Ort, Datum
___________________________________________
die bei einem korporativen Mitglied der DAJV tätig sind
Unterschrift
___________________________________________
››› Anmeldung
Ich werde wie folgt
››› Donnerstag, 18. September
Pre-conference der DAJV-Student Division
am konferenzprogramm teilnehmen
››› Freitag, 19. September
Pre-conference der DAJV-Student Division
Eröffnungsabend
››› Samstag, 20. September
09:00 Uhr
Führung durch den Internationalen Seegerichtshof
09:30 Uhr
Panel Sessions
13:15 Uhr
Mittagessen
Welcome Mittagessen für Neumitglieder 2008 und USA-Rückkehrer 2007/2008
Meeting Mentoren & Mentees
14:30 Uhr
DAJV-Mitgliederversammlung
19:00 Uhr
Gala-Dinner
››› Sonntag, 21. September
10:00 Uhr
Bootsfahrt und Führung durch das Auswanderermuseum BallinStadt
11:00 Uhr
Architekturführung