Bedienungsanleitung

Professional Headend Solutions
Bedienungsanleitung
FM Modulator-Converter
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheits- und Betriebshinweise................................................................. 2
2. Gerätevarianten . ............................................................................................ 2
3. Allgemeines .................................................................................................... 2
4. Frontansicht ................................................................................................... 3
5. Funktionsbeschreibung.................................................................................. 3
6. Einstellmöglichkeiten...................................................................................... 3
6.1 Einstellung am Headend Controller........................................................... 3
6.2 Einstellung mit PC/ Laptop . ...................................................................... 4
6.3 Einstellung mit SNMP . .............................................................................. 4
7. Anzeigefunktionen der LED‘s . ....................................................................... 4
7.1 LED‘s an den FM-Eingangsbuchsen ......................................................... 4
7.2 Status-LED‘s .............................................................................................. 4
8. Programmierung über Webserver (via HCB x00)............................................ 5
8.1 Hauptmenü ................................................................................................ 5
8.2 Erweiterte Einstellungen . .......................................................................... 6
8.3 Werkseinstellungen.................................................................................... 6
8.4 Konfiguration statisches RDS .................................................................... 6
8.5 Gerätestatus............................................................................................... 7
8.6 Softwareübersicht . .................................................................................... 7
9. Manuelle Menüsteuerung am Headend Controller ....................................... 8
10. Trap-Meldungen.............................................................................................. 8
11. Blockschaltbild ............................................................................................... 9
12. Bus-Struktur der Kopfstelle........................................................................... 10
13. Applikationsbeispiel...................................................................................... 10
14. Technische Daten.......................................................................................... 11
15. Literaturverzeichnis....................................................................................... 11
16. Glossar ......................................................................................................... 12
17. History .......................................................................................................... 12
MCR 221
Art.Nr.: 9054.01
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
B
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
LINE
1. Sicherheits- und Betriebshinweise
Bei der Montage, Inbetriebnahme und Einstellung der Baugruppen sind grundsätzlich die systemspezifischen Hinweise in
den Begleitunterlagen zu beachten!
Die Baugruppen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal montiert und in Betrieb genommen werden!
Bei der Montage der Baugruppen in Empfangsstellen ist die Einhaltung der EMV-Vorschriften zu sichern!
Die Montage und Verkabelung der Baugruppen muss im spannungslosen Zustand erfolgen!
Alle aktiven Baugruppen dürfen nur mit dem Headend Controller HCB x00 bzw. Bus-Extender BEB x00 betrieben werden!
Die Netzspannung sowie die Betriebsspannung der mit Gleichstrom betriebenen Baugruppen muss den Angaben in den
technischen Daten der jeweiligen Geräte entsprechen!
Bei allen Arbeiten sind die Vorgaben der DIN EN 50083 zu beachten!
Insbesondere ist für die sicherheitstechnische Ausführung die DIN EN 60728-11 [3] verbindlich!
WEEE-Reg.-Nr. DE 50389067
2. Gerätevarianten
MCR 221
9054.01 2x FM [87,5 ... 108 MHz] → 2 x FM [87,5 ... 108 MHz], S/PDIF (IN/ OUT)
Software-Mindestanforderung für HCB x00:
9650.03:
Version 2.34*
9650.04/.05:
Version 3.18*
9652.01:
Version 3.23*
9653.01:
Version 3.27*
9653.02:
Version 3.28*
*
) Updates: www.blankom.de
3. Allgemeines
Der FM Modulator-Converter MCR 221 ist eine Baugruppe des Kopfstellensystems B-LINE, das als Komplettsystem für mittlere Verteilnetze konzipiert ist. Die Baugruppe ermöglicht die Umsetzung von terrestrischen FM-Rundfunkkanälen in den FM-Kabelfrequenzbereich.
Alle Baugruppen werden über eine zentrale Steuereinheit programmiert und arbeiten anschließend autark.
Der Status der Baugruppe wird mit LED’s angezeigt (siehe Punkt 7.2 „Status-LED‘s“).
2
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
B
LINE
4. Frontansicht
B
LINE
managed by
SNMP
DCS
FM Eingang 1
LED Eingang 1
FM Eingang 2/ Ausgang
LED Eingang 2/ Ausgang
RDS-Eingang/ -Ausgang
FM
IN
FM MODULATOR-CONVERTER
2x FM  2x FM, SPDIF (IN/OUT)
Type: MCR 221
Part No.: 9054.01
FM IN
INPUT LEVEL
FM OUT
OUTPUT LEVEL
SUPPLY CURRENT
87.5...108
63...100
87.5...108 max. 2 x 110
0.75 FM
IN/OUT
MHz
dBµV
MHz
dBµV
A
RDS
FM MODULATOR-CONVERTER
2x FM => 2x FM, SPDIF (IN/OUT)
Part No.: 9054.01
Type: MCR 221
FM IN
INPUT LEVEL
FM OUT
OUTPUT LEVEL
SUPPLY CURRENT
87.5...108 MHz
63...100 dBµV
87.5...108 MHz
max. 2 x 110 dBµV
0.75
A
X2
X1
SPDIF 1
STANDBY
READY 1
READY 2
ADDR.
SPDIF 2
Betriebsspannung/
Steuerbus
S/PDIF-Eingang/ -Ausgang 1,2
LED „STANDBY” (rot)
LED „READY1” (grün)
LED „READY2” (grün)
LED „ADDR.” (gelb)
Adresswahlschalter
FM
Ausgangskoppler „Eingang”
IN
OUTPUT
LOOP
Ausgangskoppler „Ausgang”
OUT
gile
5. Funktionsbeschreibung
Der MCR 221 beinhaltet zwei rauscharme und großsignalfeste Empfänger für terrestrische FM-Signale aus dem Frequenzbereich
von 87.5 MHz bis 108 MHz sowie einen Ausgangsmodulator für zwei FM-Kanäle im gleichen Frequenzbereich. Die Aufgabe der
Baugruppe besteht aus Verstärkung, Selektion, Verschiebung der Frequenzlage und Pegelangleichung zweier von einer oder zweier
Empfangsantennen gelieferten terrestrischen FM-Signale, um diese für die Einspeisung in zwei FM-Kabelkanäle aufzubereiten. Die
Eingangssignale werden dabei demoduliert und können zusätzlich an den beiden Cinchbuchsen als S/PDIF-Signal entnommen
werden. Zur Ausgabe der empfangenen RDS-Daten benutzt der MCR 221 die Sub-D Buchse. Des weiteren kann der MCR 221 wahlweise als Doppel-FM-Modulator mit S/PDIF-Eingängen genutzt werden. Die RDS Daten werden entweder statisch über den HCB x00
oder dynamisch über die Sub-D Buchse zugefügt.
Die Signalverarbeitung erfolgt nach dem Doppelsuperhet-Prinzip zur Vermeidung von Spiegelfrequenzstörungen. Nach einer hochselektiven Bereichsfilterung und der Eingangspegel-Stelleinrichtung gelangt das Eingangssignal auf einen extrem rauscharmen und
dabei hochaussteuerfähigen PHEMT-Verstärker. Der nachfolgende PHEMT-Mischer garantiert exzellente Intermodulationswerte in der
ersten ZF-Lage. Der erste Oszillator ist in Fractional-N-Synthesizertechnik aufgebaut und garantiert dadurch ein niedriges Phasenrauschen. Nach Selektion und Verstärkung gelangt das Signal auf die zweite Mischstufe, in der die Norm-ZF von 10,7 MHz erzeugt wird.
Als Oszillator wird für beide Kanäle gemeinsam ein Quarzgenerator benutzt. Die weitere Signalbearbeitung (Selektion, Demodulation,
Stereodecodierung und RDS-Separierung) der beiden ZF-Signale erfolgt digital mit Hilfe eines DSP‘s.
Die vom DSP separierten RDS- und Audio-Datenströme werden an den Modulator-FPGA transportiert. Im FPGA sind 2 vollständige
digitale UKW-FM-Modulatoren implementiert. Hier werden die Audiosignale einer 19-kHz-Filterung unterzogen. Es erfolgt die Stereoaufbereitung: Addition bzw. Subtraktion der Audiosignale sowie deren Modulation auf den 38-kHz-Träger. Ein 19-kHz-Pilotton und
die RDS-Daten werden dem Audiosignal hinzugefügt. Anschließend wird das so erzeugte MPX-Signal FM-moduliert. Die FM-Signale
werden zusammengefasst, einer D/A-Wandlung unterzogen und sind über einen Richtkoppler oder direkt am Ausgang der Baugruppe verfügbar. Jeder erzeugte FM-Kanal ist individuell und unabhängig konfigurierbar.
6. Einstellmöglichkeiten
6.1 Einstellung am Headend Controller
· Einstellung der Adressen am Bus-Extender BEB x00 sowie an den Baugruppen
· Aktivierung des Programmiermodus der jeweiligen Baugruppe durch Wahl der Zeile (BEB x00) und der Baugruppenposition (01-15) am Headend Controller (HCB x00)
→ gelbe LED leuchtet bis zum Beginn der Parametereinstellung
· Einstellung der Parameter des MCR 221 (nach Punkt 9) → grüne LED an
· Nach der Programmierung wird der MCR 221 selbständig in den Arbeitszustand umgeschaltet
→ gelbe LED leuchtet kurz auf/ grüne LED an
Die Bedienungshinweise des Headend Controller HCB x00 und Bus-Extender BEB x00 sind zu beachten!
3
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
6.2 Einstellung mit PC/ Laptop
B
LINE
· Voraussetzung für Fernprogrammierung ist eine Online-Verbindung nach IP-Standard und ein Ethernetanschluss am PC/ Laptop
· Einstellung der Zeilenadresse am Bus-Extender BEB x00 und der Positionsadressen an den Baugruppen
· Am Headend Controller HCB x00 die IP-Adresse einprogrammieren (werksseitig voreigestellt ist: 192.168.2.80)
· Bei „Direktverbindung” zwischen PC und HCB x00 gekreuztes Patchkabel (RJ 45) verwenden
· Bei Verbindungen über einen HUB ungekreuzte Patchkabel verwenden
· Den HTML-Browser starten und die IP-Adresse als Zieladresse eintragen
· Bei korrekter Verbindung öffnet sich die HTML-Bedienoberfläche im PC und am HCB x00 leuchtet die blaue LED (LINK)
· Alle Einstellungen der Module sind auf der Bedienoberfläche selbsterklärend aufgeführt
6.3 Einstellung mit SNMP
· Voraussetzung für die SNMP-Funktionalität ist der Einsatz eines HCB x00 mit freigeschalteter SNMP-Softwareoption CKB 100.
· Unterstützt wird SNMP Version 1.0 [4].
· Automatische Erzeugung der MIB anhand der aktuellen Kopfstellenkonfiguration durch den HCB x00.
· Zum Setzen und Auslesen der Parameter und zum Empfang von Traps wird eine SNMP-Managementsoftware benötigt.
· Weitergehende Erläuterungen zur SNMP-Funktionalität der BLANKOM-Baugruppen sind im SNMP-Handbuch aufgeführt.
7. Anzeigefunktionen der LED‘s
7.1 LED’s an den FM-Eingangsbuchsen
Farbe
Status
Anzeigefunktion
Grün
leuchtet ständig
FM-Port als Eingang konfiguriert
Gelb
leuchtet ständig
FM-Port als Ausgang konfiguriert
7.2 Status-LED’s
Bezeichnung (Farbe) Status
Anzeigefunktion
STANDBY (rot)
leuchtet ständig
Baugruppe im Standby
blinkt
Baugruppe defekt (Hardware)
leuchtet ständig
FM-Modulator 1 arbeitet fehlerfrei, Eingangssignal ist synchron
blinkt
Signalabhängige Fehlfunktionen:
FM-Modulator 1 am Eingang nicht sync. (z.B. bei fehlendem Eingangssignal)
leuchtet ständig
FM-Modulator 2 arbeitet fehlerfrei, Eingangssignal ist synchron
blinkt
Signalabhängige Fehlfunktionen:
FM-Modulator 2 am Eingang nicht sync. (z.B. bei fehlendem Eingangssignal)
leuchtet/ blinkt
Fernsteuerzugriff/ Datenaustausch
READY 1 (grün)
READY 2 (grün)
ADDR (gelb)
4
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
8. Programmierung über Webserver (via HCB x00)*
B
LINE
8.1 Hauptmenü
Gerätebezeichnung, Artikelnummer, Adresse in KST
Kanal
Bezeichnung
Anzeige für Kanal 1 bzw. 2
Kanalname, editierbar (max. 30 Zeichen)
Tunereinstellung
HF-Eingang**
Kanal 1: Eingang 1 (fest)
Kanal 2 Auswahl: Eingang 1, Eingang 2***
Eingangsfrequenz Einstellbereich: 87500 ... 108000 kHz
Eingangsdämpfung Auswahl: Auto****, 0 ... 31 dB
FM-Modulator
Signalquelle
Status
Eing.-signalquelle, Auswahl: Tuner, S/PDIF
Anzeige, ob SYNChronisation oder
noSYNChronisation am Eingang des Modu-
lators vorliegt
HF-Ausgang
HF-Signal
Auswahl: Ein, Aus
Ausgangsfrequenz Einstellbereich: 87500 ... 108000 kHz
HF-Pegelkorrektur Einstellbereich: +3 … -3 dB in 0,5-dB-Schritten (je Kanal)
AusgangsdämpfungEinstellbereich: 0 … 31 dB in 1-dB-Schritten (Modul)
HF-Ausgangsmode Auswahl: Durchschleifen/ nur Ausgang
Audio-Einstellungen
Audiomode
Auswahl: Mono, Mono1, Mono2, Stereo Audioverstärkung Einstellbereich: +6 ... -10 dB in 0,5-dB-
Schritten
RDS-Encoder
Betriebsart
RDS-Datenausgabe
Weiterleitung
zum Einstellmenü Betriebsstatus
SNMP-Trapmeld.
Werkseinstellung
Auswahl: Aus, Dynamisch (Tuner), Dynamisch (Extern), Statisch
Auswahl: Aktiviert, Deaktiviert
Konfiguration statisches RDS (siehe Menü 3)
Auswahl: Ein/ Aus/ Reset
Auswahl: Ein/ Aus, falls SNMP-Option im HCB x00 freigeschaltet, sonst „gesperrt”-
Anzeige
Einstellung der Default-Werte (siehe Menü 2)
Weiterleitung zu den entsprechenden Einstellmenüs
Erw. Einstellungen
Status
Softwareversion
**
siehe Menü 1
siehe Menü 4
siehe Menü 5
Eingang 1 und 2 ca. 11 dB Eingangsdämpfung (Richtkoppler)
Wenn als Signalquelle dem Kanal 2 der Eingang 1 zugeordnet wird, so
wird das FM-Port 2 automatisch als Durchschleifausgang konfiguriert.
***
****
*
Weiterführende Informationen befinden sich im HCB-Handbuch
5
S/N max. 58 dB CCIR bewertet
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
8.2 Erweiterte Einstellungen (Menü 1)
B
LINE
Gerätebezeichnung, Artikelnummer, Adresse in KST
Kanal
Anzeige für Kanal 1 bzw. 2
Einstellungen Demodulator
Deemphasis
Auswahl: 50 µs, 75 µs, Aus
Einstellungen Modulator
Preemphasis
Auswahl: 50 µs, 75 µs, Aus
Pilot Signal
Auswahl: Ein, Aus
Pilot Hubkorrektur Einstellbereich: +2 ... -2 kHz in 0,1-kHz-Schritten
RDS-Signal
Auswahl: Ein, Aus
RDS-Hubkorrektur Einstellbereich: +2 ... -2 kHz in 0,1-kHz-Schritten
8.3 Werkseinstellungen (Menü 2)
Beim Aufruf dieses Menüpunktes erfolgt zunächst eine Sicherheitsabfrage, ob man wirklich alle eingestellten Parameter auf
die Werkseinstellwerte (siehe Abschnitt 9) zurückstellen möchte.
Bejaht man die Abfrage, werden alle abgelegten Einstellwerte
auf dem EEPROM gelöscht und auf die Default-Werte zurückgesetzt. Die Kassette wird auf diese Default-Werte wieder eingestellt. Nach Beendigung der Einstellung erfolgt automatisch
der Rücksprung in das Hauptmenü. Der Vorgang dauert ca. 1
Minute.
8.4 Konfiguration statisches RDS (Menü 3)
Gerätebezeichnung, Artikelnummer, Adresse in KST
Konfiguration statisches RDS
Kanal
Anzeige für Kanal 1 bzw. 2
Ausgangsfrequenz Anzeige der eingestellten Frequenz des FM-Kanals (in kHz)
PI-Code
Einstellbereich: 0000 … FFFF (hexadez.)*
PS-Name
8 Zeichen des übertragenen Programmser-
vice-Namens
Radiotext
max. 64 Zeichen, die statisch ausgegeben werden
PTY-Code
Auswahl des Programmtyps
EON
Auswahl: Ein, Aus
M/S-Code
Auswahl: Musik, Sprache
DI-Code
Decoder-Identifikations-Controlcode, Einga-
be dezimal, voreingestellt: 1 (stereo)
TP-Signal
Auswahl: Ein, Aus
TA-Signal
Auswahl: Ein, Aus
CT-Signal
Auswahl: Ein, Aus
Die aktuelle Liste der PI-Codes der deutschen Radiosender ist auf folgender Internetseite erhältlich:
www.irt.de./de/themengebiete/digitaler-hoerfunk/radio-daten-system-rds.
html
*
6
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
B
LINE
8.5 Gerätestatus (Menü 4)
Gerätebezeichnung, Artikelnummer, Adresse in KST
Kanal
Tuner
Eingangsfrequenz
Status
Eingangspegel
Dämpfungssteller
Stereo/Mono
Anzeige für Kanal 1 bzw. 2
Anzeige in kHz
Synchronisationsstatus des Demodulators
Anzeige in dBµV
Anzeige in dB
Audiomode des Empfangssignals
SPDIF
Status
S/PDIF-Statusanzeige: Synchronisationsstatus, wenn als Eingang genutzt bzw. Anzeige, wenn als Ausgang konfiguriert
dynamische RDS-Daten
Ausgangsfrequenz Anzeige in kHz
PI-Code
Anzeige des PI-Codes des Senders
PS-Name
Anzeige des Service-Namens
Radiotext
Anzeige des Radiotextes
UTC Zeit Anzeige der im RDS ausgegebenen UTC-
Zeit
Lokaler Zeitoffset Anzeige des Offset zwischen Lokal- und UTC-Zeit
Information
Fehlerspeicher
Temperatur Gerätenummer
Geräteindex
Anzeige der Fehler der internen Kommuni-
kation zwischen den Controllern
Anzeige der Gerätetemperatur
Anzeige der Gerätenummer
Anzeige des Geräteindex
8.6 Softwareübersicht (Menü 5)
Gerätebezeichnung, Artikelnummer, Adresse in KST
Softwareversionen
Anzeige der Softwareversionen für folgende Controller:
Controller der Anschlussleiterplatte
Bootcontroller des UKW-Modulator-FPGA
UKW-Modulator-FPGA
RDS-Encoder
Demodulator
7
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
B
LINE
9. Manuelle Menüsteuerung am Headend Controller (HCB x00)
Die in den einzelnen Blöcken angegebenen Einstellwerte sind die Default-Werte. Nach Betätigen des Buttons „Werkseinstellungen“
auf der Hauptseite werden alle abgelegten Einstellwerte auf dem EEPROM gelöscht und auf die Default-Werte zurückgesetzt. Das
Gerät wird auf diese Werte wieder eingestellt (siehe auch Abschnitt 8.3).
Start-MCR 221
Editieren oder Beenden
Baugruppeneinstellungen
Power Status
Tuner 2 Eingang Ein
Eingang 1
HF-Eingang
HF-Betriebsart
Dämpfung Deemphasis
nur Ausgang
10 dB
50 µs
Kanal 1 ... 2 oder Beenden
Programmeinstellung
Kanalname
Eingangsfrequenz
Eingangsdämpfung
Quelle Modulator
max. 25 Zeichen
87600 kHz
Auto
Tuner
FM-Ausgang
HF-Ausgang
Ausgangsfrequenz
HF-Pegelkorrektur
Aus
87600 kHz
0 dB
Audio-Einstellungen
Audiomode
Audioverstärkung
stereo
0 dB
RDS-Einstellungen
RDS Mode/ Quelle
RDS PI Code
RDS PS Name
RDS PTY Code
RDS TP Signal
RDS TA Signal
RDS M/S Signal
RDS DI Code RDS EON
RDS CT Signal
Statisch
0x0000
(8 Zeichen)
(Auswahl)
Aus
Aus
Musik
1
Aus
Aus
Einstellungen Preemph./Modulation
Preemphasis
Pilot-Signal
Pilot-Hubkorrektur
RDS-Signal RDS-Hubkorrektur
50 µs
Ein
0 kHz
Ein
0 kHz
Ende-MCR 221
10. Trap-Meldungen
Lfd.Nr.
Meldung
Typ
Bemerkung
01
Signal OK
INFORMATION
Baugruppe arbeitet korrekt
02
Input not sync
WARNING
Eingang nicht synchronisiert
03
System reset
WARNING
Reset nach internem Fehler
04
Power fail
CRITICAL
Fehler bei Versorgungsspannung
05
ATMEGA: Open Error
CRITICAL
Zugriffsfehler UKW-Bootcontroller
06
NIOS: Open Error
CRITICAL
Zugriffsfehler RDS-Encoder
8
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
B
LINE
11. Blockschaltbild
FM Frontend
G
FM IN
FM IN/ OUT
G
IF 1
Processing
Supply
Control
IF 2
A
Control
S/PDIF 1
A
D
S/PDIF 2
D
DSP
2x FM Demodulator
2x FM
Modulator
RDS
Controller
FPGA
RF
RF IN
D
RF OUT
A
9
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
B
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
LINE
Modul
ADDR. 15
Modul
ADDR. 15
Modul
ADDR. 15
Modul
ADDR. 01
Modul
ADDR. 01
Modul
Aufbereitungseinheit
Modul
ADDR. 01
BEB x00
Bus-Extender
BEB x00
ADDR. 02
HCB x00
Headend
Controller
BEB x00
ADDR. 15
HCB x00
BEB x00
ADDR. 01
12. Bus-Struktur der Kopfstelle
Die Anzahl der an einem BEB x00 anschließbaren Module (00..15)
ist vom Gesamtstromverbrauch dieser Zeile abhängig!
13. Applikationsbeispiel
Einbindung in vorhandene B-LINE-Struktur
Umsetzung von 10 UKW-Programmen ins Kabelnetz
Eingang von
Antenne: 2 3
Eingang von Antenne 1
A
HCB 200
B
MCR 221
A
B
MCR 221
A
B
MCR 221
10
A
B
MCR 221
Ausgang zum vorhandenen Combining
10x FM
Pegel opt. 92 dBµV
4
A
B
MCR 221
PCB 190
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
B
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
LINE
14. Technische Daten
FM-Demodulator/ FM-Eingang
Eingangsfrequenzbereich Abstimmraster Pegelbereich für Geräusch- spannungsabstand ≥ 58 dB
Mutingschwelle Rückflussdämpfung
Mono/ Stereoschwelle
Impedanz Steckverbinder Richtkoppler-Durchgangsdämpfung Zeitverzögerung bei Gleichkanalbetrieb (fe = fa) 87,5 ... 108,0 MHz
50 kHz
63 ... 100 dBµV*
≤ 19 dBμV*
≥ 14 dB
≤ 30 dBµV*
75 Ω
F-Buchse
< 2 dB
≤ 5 ms
FM-Modulator/ FM-Ausgang
NF-Eingang
2x S/PDIF nach
EN 60958 [1]
Max. FM-Hub
75 kHz
NF-Pegelstellbereich (Hubkorrektur) -10…+6 dB
Frequenzbereich
87,5…108 MHz
Frequenzraster
50 kHz
Ausgangsimpedanz
75 Ω
Rückflussdämpfung Ausgang
> 16 dB
Amplitudengang 40 Hz...15 kHz,
Bezug 400 Hz, mit Preemph. 50 µs < ± 0,5 dB
Unterdrückung von Modulationsfrequ. im Bereich 18,9…19,1 kHz
und 23…100 kHz
> 40 dB
Summenklirrdämpfung im Bereich
40 Hz…15 kHz bei 40 kHz Hub
> 66 dB bei 400 Hz
40 Hz…15 kHz bei 75 kHz Hub
> 60 dB bei 400 Hz
Differenztondämpfung D2 im Bereich
40 Hz…15 kHz > 70 dB
Geräuschspannungsabstand mit
Pre- und Deemphase 50 µs R, L
> 66 dB (Quasi-Peak-
Detektor, CCIR bewertet)
Fremdspannungsabstand mit
Pre- und Deemphase 50 µs R, L
> 72 dB (Quasi-Peak-
Detektor, CCIR unbewertet)
Übersprechdämpfung im Bereich
40 Hz…100 Hz
> 38 dB (- 26 dBFS)
100 Hz…15 kHz
> 40 dB (- 26 dBFS)
Ausgangsfrequenzabweichung nach
24 Stunden bei 25 °C
< ± 2 kHz
*
Temperaturabhängige Frequenzabweichung
Nebenwellenabstand im Bereich
47…87,5 MHz und 111…862 MHz
87,5…111 MHz
Sollfrequenzablage
Ausgangspegel (umschaltbar)
direkter Ausgang (ohne Richtk.)
mit Richtkoppler
Summenpegel-Schrittweite
Einzelpegel-Schrittweite
Steckverbinder
< ± 2 kHz
≥ 64 dB
≥ 60 dB
≤ 3 kHz
max. 2x 110 dBµV
max. 2x 100 dBµV
1 dB (0…31 dB)
0,5 dB (± 3 dB)
F-Buchse
Stereo-Coder
Verfahren
Pilot-Modulationshub
Multiplex, CCIR
6,7 kHz
RDS-Coder
Verfahren
Modulationshub
Unterstützte Dienste
Ein-/ Ausgabe nach UECP V 6.02 [5]
EN 62106:2001 [2]
2,4 kHz
PS, PTY, TP, TA, EON,
PI, RT, MS, CT, DI
D-SUB 9polig
Betriebsparameter
Spannung/ Strom Restwelligkeit der Versorgungsspannung
Umgebungsbedingungen
Temperaturbereich Temperaturbereich für
Datenhaltigkeit
Relative Luftfeuchte Montageart
Montageort
12 V (± 0,2 V)/ 750 mA
≤ 10 mVss
-10 ... +55 °C
5 ... 45 °C
≤ 80 % (nicht kondens.)
senkrecht
spritz- und
tropfwassergeschützt
Sonstiges
Abmessungen (B x H x T)
ohne 19”-Adapter
50 x 276 x 148 mm
mit 19”-Adapter
50 x 301 x 148 mm
Masse
1.200 g
Lieferumfang
1x Bus-Verbinder
2x F-Verbindungskabel 140 mm
FM IN/ OUT als FM-Eingang 2 genutzt
15. Literaturverzeichnis
[1] EN 60958-1: Digitalton-Schnittstelle - Teil 1: Allgemeines (IEC 60958-1:2008); Deutsche Fassung EN 60958-1:2008
-3:Digitalton-Schnittstelle - Teil 3: Allgemeingebrauch (IEC 60958-3:2006 + A1:2009); Deutsche Fassung
EN 60958-3:2006 + A1:2010
-4:Digitalton-Schnittstelle - Teil 4: Professioneller Gebrauch (IEC 60958-4:2003 + A1:2008); Deutsche Fassung
EN 60958-4:2003 + A1:2008
[2] EN 62106:2001 : Spezifikation des Radio-Daten-Systems (RDS) für den VHF/ FM Tonrundfunk im Frequenzbereich 87,5 bis
108,0 MHz (IEC 62106:2000); Deutsche Fassung
[3] EN 60728-11: Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignal und interaktive Dienste Teil 11: Sicherheitsanforderungen
(IEC 60728-11:2005), Deutsche Fassung EN 60728-11:2005
[4] RFC 1157 Request for Comments (RFC): RFC Database; url: http://www.rfc-editor.org/rfc.html
[5] SPB 490: UECP - RDS Universal Encoder Communication Protocol, Final version 6.02, September 2006 - Copyright RDS Forum, Geneva (Switzerland)
[6] EN 50083-2: Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten; Deutsche Fassung EN 50083-2:2006
11
MCR
221
Art.Nr.: 9054.01
FM Modulator-Converter
B
2x FM → 2x FM, S/PDIF (IN/ OUT)
LINE
16. Glossar
AM
AP ASI
ATV
AV
CCIR
CT
C/N
D/A
DI
DIN
DSP
DVB EN
EON
ETSI FIFO
FM
FPGA HF HTTP ID IIC IP KST
LED MC
MESZ
MIB MPEG MS
NIM PCR PI
PID PLL
PMT PS
PTY
RDS
RF RT
SNMP S/PDIF
SPI
SPTS TA
TP
TS UKW
UTC
ZF Amplitudenmodulation
Anschlussplatte
Asynchronus Serial Interface
Analog Television
Audio/ Video
Comité Consultatif International Radiocommunication
Clock Time
Carrier to Noise ratio (Träger-zu-Rausch-Verhältnis)
Digital/ Analog
Decoder-Identifikations-Controlcode
Deutsches Institut für Normung
Digitaler Signalprozessor
Digital Video Broadcasting (-C Cable, -S Satellite, -S2 Satellite 2, -T Terrestial)
Europäische Norm
Enhanced Other Network
European Telecommunications Standards Institute
First In–First Out
Frequenzmodulation
Field Programmable Gate Array
Hochfrequenz
Hypertext Transfer Protocol
Identifier
Inter-Integrated Circuit (geräteinterner Datenbus)
Internet Protocol
Kopfstelle
Light Emitting Diode
Microcontroller
Mitteleuropäische Sommerzeit
Management Information Base
Moving Picture Experts Group
Music/ Speech
Network Interface Module
Program Clock Reference
Program Identification
Program Identifier
Phase Locked Loop
Program Map Table
Program Service Name
Program Type
Radio Data System
Radio Frequency
Radio Text
Single Network Management Protocol
Sony/Philips Digital Interface
Serial Peripheral Interface
Single Program Transport Stream
Traffic Announcement
Traffic Program
Transport Stream
Ultrakurzwelle
Universal Time Coordinated (die koordinierte Weltzeit)
Zwischen-Frequenz
17. History
Version
Datum
Modifikation
Bearbeiter
1.00
06.09.2011
Basisdokument
Häußer
Optionen auf Anfrage. Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten!
BLANKOM Antennentechnik GmbH
Hermann-Petersilge-Straße 1 • 07422 Bad Blankenburg • Germany • Telefon +49 (0) 3 67 41 / 60-0 • Fax +49 (0) 3 67 41 / 60-100
12
Konformitätserklärung
Der Hersteller
BLANKOM Antennentechnik GmbH ∙ Hermann-Petersilge-Str. 1 ∙ D-07422 Bad Blankenburg
bescheinigt die Konformität der Produktes
Bezeichnung: FM Modulator-Converter
Typ:
MCR 221
Produkt-Nummer:
9054.01
mit den folgenden Standards
EN 50083-2 (EMV)
EN 60728-11 (Sicherheitsanforderungen, soweit zutreffend)
und den darin genannten weiteren gerätespezifischen Standards, denen dieses Produkt unterliegt.
Datum: 23.05.2011
Unterschrift:
(Geschäftsführer)
13