Tauchpumpe TTP 550 G

Transcrição

5909171-Tauchpumpe_man 15.10.14 13:41 Seite 1
TTP 550 G
SchmutzwasserTauchpumpe
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Bj. 2014
03/02/15
Nr. 5909171/D
Meister Werkzeuge GmbH
Oberkamper Straße 37 - 39
D-42349 Wuppertal
EG-Konformitätserklärung
Für das nachstehende Erzeugnis ...
TTP 550 G
Schmutzwasser-Tauchpumpe
Nr. 5909171/D
... wird die Übereinstimmung mit
folgenden Richtlinien erklärt:
Angewandte harmonisierte Normen:
Bj. 2014 · 03/02/15
2006/95 EC
2004/108 EC
2012/19/EU
2011/65/EU
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010
EN 62233:2008
ZEK 1.4-08
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfullt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Wuppertal, . . .30.07.2014
................
Ingo Heimann (M.Sc.)
Technische Leitung/Produktentwicklung
Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal
Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente
2
Abb. 1
Abb. 2
12
1
max. 6 m
5
2
0
I
5 cm – 53 cm
4
8/9/
10
1
7
Fördermenge*
max. 10 000
7 500
4 800
1 500
Abb. 3
SchraubgewindePassende Schlauch-ø
anschluss für
a
b
c
d
e
f
g
38 mm 32 mm 25 mm 19 mm 13 mm 33,3 mm
48 mm
(3/4")
(1")
(1/2")
f
a
f
b
8
9
3
g
8/9/
10
7
6
11
10
7
g
Abb. 4
(G1)-Gewinde (G1,5)-Gewinde
f c d e
(11/4")
c
(11/2")
l/h
l/h
l/h
l/h
Förderhöhe
<1
2
4
6
m
m
m
m
* Angaben gelten nur bei maximalem Durchlassquerschnitt und minimaler Förderhöhe.
Bei Verwendung von Schlauchstücken mit
kleineren Querschnitten reduzieren sich
auch die Fördermengen entsprechend.
6
3
max. 8 m
2
D
Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise
WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos
Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme
sorgfältig lesen und zusammen mit dem Gerät aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nutzer muss diese
Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise für den Umgang mit
Elektropumpen
Dieses Gerät ist nicht dafür
bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektropumpen sind zum Schutz vor
elektrischem Schlag, Verletzungen und Bränden folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten! Lesen und beachten Sie
alle diese Hinweise, bevor
Sie diese Elektropumpe
benutzen. Bewahren Sie die
4 Sicherheitshinweise gut auf.
1 Einsatzort
a Arbeiten Sie mit dem Gerät
nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den
Staub oder die Dämpfe entzünden
können.
b Halten Sie Kinder und andere
Personen während der Benutzung der Elektropumpe fern. Bei
Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2 Elektrische Sicherheit
a Der Anschlussstecker des
Gerätes muss in die Steckdose
passen. Der Stecker darf in
keiner Weise verändert werden.
Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende
Steckdosen verringern das Risiko
eines elektrischen Schlages.
b Vermeiden Sie Körperkontakt mit
geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden oder
Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet
ist.
c Zweckentfremden Sie das Kabel
nicht, um das Gerät zu tragen,
aufzuhängen oder um den
Stecker aus der Steckdose zu
ziehen. Halten Sie das Kabel
fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten und sich bewegenden
Geräteteilen. Beschädigte oder
verwickelte Kabel erhöhen das
Risiko eines elektrischen Schlages.
d Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den
Außenbereich zugelassen sind.
Die Anwendung eines für den
Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das
Risiko eines elektrischen Schlages.
3 Sicherheit von Personen
a Seien Sie aufmerksam, achten
Sie darauf, was Sie tun und
gehen Sie mit Vernunft an die
Arbeit mit einer Elektropumpe.
Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn Sie müde sind oder unter
dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch des Gerätes kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.
b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine
Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie
rutschfeste Sicherheitsschuhe und
Schutzhelm verringert das Risiko
von Verletzungen.
c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schwimmerschalter in der Position „AUS“
ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken. Wenn Sie
beim Tragen des Gerätes den Finger
am Schwimmerschalter haben oder
das Gerät eingeschaltet an die
Stromversorgung anschließen, kann
dies zu Unfällen führen.
d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge
oder Schraubenschlüssel, bevor
Sie das Gerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, welche sich
in einem sich drehenden Geräteteil
befinden, können zu Verletzungen
führen.
4 Sorgfältiger Umgang und
Gebrauch
a Überlasten Sie das Gerät nicht.
Verwenden Sie für Ihre Arbeit
das dafür bestimmte Gerät. Mit
dem passenden Gerät arbeiten Sie
besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b Benutzen Sie keine Elektropumpe, deren Schwimmerschalter
defekt ist. Ein Gerät, das sich
nicht mehr ein- oder ausschalten
lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät
weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.
5
d Bewahren Sie unbenutzte
Elektropumpen außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie keine Personen das
Gerät benutzen, die mit diesem
nicht vertraut sind oder diese
Anweisungen nicht gelesen
haben. Elektropumpen sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e Pflegen Sie das Gerät mit
Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob
sich bewegende Geräteteile
einwandfrei funktionieren und
nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind,
dass die Funktion des Gerätes
beeinträchtigt ist. Lassen Sie
beschädigte Teile vor dem
Einsatz des Gerätes reparieren.
Viele Unfälle haben ihre Ursache in
schlecht gewarteten Geräten
f Verwenden Sie Gerät, Zubehör,
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und
so, wie es für diesen speziellen
Gerätetyp vorgeschrieben ist.
Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektropumpen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
stellt, dass die Sicherheit des
Geräts erhalten bleibt.
Gerätespezifische
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Nach DIN
VDE 0100 dürfen Tauchund Schmutzwasserpumpen
nur über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) mit
einem Nennfehlerstrom
≤ 30 mA betrieben werden!
Aus Sicherheitsgründen
sollte die Pumpe grundsätzlich über einen Fehlerstromschutzschalter (FI)
betrieben werden (DIN
VDE 0100-702 und 0100738). Bitte wenden Sie sich
an einen Elektrofachbetrieb.
ACHTUNG! Wenn sich
Personen im Wasser
befinden, darf die Pumpe
nicht betrieben werden!
• Elektrische Anschlüsse vor Nässe
schützen; Pumpe an einer ordnungsgemäßen SchutzkontaktSteckdose außerhalb des Hochwasserbereichs anschließen.
• Die Pumpe ist nur zum Fördern
von Wasser, jedoch nicht für
Trinkwasser zu verwenden!
5 Service
6
a Lassen Sie Ihr Gerät nur von
qualifiziertem Fachpersonal und
nur mit Original-Ersatzteilen
reparieren. Damit wird sicherge-
ACHTUNG! Sand und
andere schmirgelnde
Stoffe im Wasser führen zu
erhöhtem Verschleiß und
Leistungsminderung!
ACHTUNG! Keine
lösungsmittelhaltigen
Flüssigkeiten und Treibstoffe fördern: Explosionsgefahr!
ACHTUNG! Vor Einstellund Wartungsarbeiten
den Netzstecker ziehen!
Erklärung der Symbole auf dem
Typenschild
• Pumpe vor Frost schützen.
• Von Kindern fernhalten.
• Trockenlauf unbedingt vermeiden.
• Pumpe niemals am Anschlusskabel oder Schlauch freihängend
installieren.
• Schäden am Anschlusskabel
niemals reparieren, sondern das
Kabel komplett austauschen
lassen.
• Vor Inbetriebnahme die Fehlerstromschutzschaltung, Erdung
und Nullung von einem Fachmann
auf Funktion prüfen lassen.
• Pumpe nur mit geeignetem und
geprüftem Kabel gemäß technischen Daten betreiben.
Betriebsanleitung
lesen!
Freiwilliges Gütesiegel
„Geprüfte Sicherheit“
CE-Zeichen, Konformität mit europäischen Sicherheitsnormen
Nicht über den Hausmüll zu entsorgen
Eintauchtiefe max.
8m
Maximale Förderhöhe
oberhalb des Wasserspiegels: 6 m
Maximale Wassertemperatur 35 °C
• Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie – um Gefährdungen zu vermeiden – vom Hersteller oder seinem Kundendienstvertreter ersetzt werden.
7
Inhalt
Seite
1 – Lieferumfang
2 – Technische Informationen
3 – Bauteile
4 – Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
8
8
8
8
1 – Lieferumfang
• Schmutzwasser-Tauchpumpe
mit Schwimmschalter und
11 m-Anschlusskabel
• 1 Winkelstück
• 1 Sicherungsschraube
• 3 Universalanschlüsse
• Betriebsanleitung
• Garantieurkunde
Seite
5 – Montage und
Einstellarbeiten
6 – Betrieb
7 – Wartung und
Umweltschutz
8 – Service-Hinweise
Netzleitung
10
10
11
12
11 m/H07
RN8-F 3G
1,0 mm2
Technische Änderungen vorbehalten.
ist ein eingetragenes Warenzeichen der Meister Werkzeuge
GmbH Wuppertal/Germany
3 – Bauteile (Abb. 1)
2 – Technische Informationen
Technische Daten
Stromversorgung
Nennaufnahme
Fördermenge
Förderhöhe
Eintauchtiefe
Wassertemperatur
Schlauchanschluss
230 V~/50 Hz
550 W
max. 10000 l/h
max. 6 m
max. 8 m
max. 35 °C
38 mm (1 1/2"),
32 mm (1 1/4"),
25 mm (1"),
19 mm (3/4"),
13 mm (1/2")
Schraubgewinde33,3 mm (G1)
anschluss
48 mm (G1,5)
Partikelgröße
max. ø 35 mm
Schaltpunkthöhe EIN ca. 53 cm
Schaltpunkthöhe AUS ca. 5 cm
8
1 Schwimmschalter
2 Schalterklemme
3 Pumpenfuß
4 Pumpengehäuse
5 Luftaustrittsventil
6 Gewindeanschluss
7 Winkelstück
8/9/10 Universalanschlüsse gem.
(Abb. 3)
11 Sicherungsschraube (Abb. 4)
12 Tragegriff
4 – Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Pumpen von Schmutz- und Brauchwasser im häuslichen Bereich bis zu
einer Partikelgröße von 35 mm ø.
Technische Daten beachten. Zum
Auspumpen von Kellern, Regensammlern, Teichen usw. Alle anderen Anwendungen werden ausdrücklich ausgeschlossen.
Für alle daraus entstandenen Sachschäden sowie Personenschäden, die
auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind, haftet der Benutzer des
Gerätes.
Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im
häuslichen Bereich bestimmt.
Bei Verwendung anderer bzw. nicht
Original-Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantieleistung.
ACHTUNG! Die Pumpe
ist nicht zum Fördern
von Trinkwasser geeignet!
ACHTUNG! Diese Pumpe
ist nicht für den dauernden Betrieb am Netz vorgesehen! Prüfen Sie mindestens alle 12 Stunden die
ordnungsgemäße Funktion
der Pumpe, um ein längeres
Blockieren des Pumpenrades zu vermeiden.
Restrisiken:
Die Betriebsanleitung zu dieser Pumpe enthält ausführliche Hinweise zum
sicheren Arbeiten mit elektrischen
Pumpen. Dennoch birgt jede elektrische Pumpe gewisse Restrisiken, die
auch durch die vorhandenen
Schutzvorrichtungen nicht völlig
auszuschließen sind. Bedienen Sie
deshalb Elektrowerkzeuge immer mit
der notwendigen Vorsicht.
Nicht bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Restrisiken können zum Beispiel sein:
Alle Anwendungen mit dem Gerät
die nicht im Kapitel „bestimmungsgemäße Gebrauch“ genannt sind,
gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
• Berühren von rotierenden Teilen.
• Verletzung durch umher fliegende
Schmutzpartikel.
• Beeinträchtigung des Gehörs bei
Arbeiten ohne Gehörschutz.
Verwendungen, für die die Tauchpumpe nicht vorgesehen ist, können
Gefährdungen und Verletzungen
verursachen. Verwenden Sie kein
Zubehör, das nicht speziell für diese
Tauchpumpe vorgesehen ist.
Ein sicheres Arbeiten hängt auch von
der Vertrautheit des Bedienpersonals
im Umgang mit der elektrischen
Pumpe ab! Entsprechende Maschinenkenntnis sowie umsichtiges Verhalten beim Arbeiten helfen bestehende
Restrisiken zu minimieren.
Es besteht Verletzungsgefahr.
9
5 – Montage und
Einstellarbeiten
Schlauch- und Gewindeanschlüsse
gem. Abb. 3 geeignet.
Schlauchanschluss
Die bis zur gewünschten Größe
nicht benötigten Teilstücke mit einer
Feinsäge abtrennen.
Winkelstück (7) (Abb. 3) in den
Gewindeanschluss (6) am Pumpenfuß (3) einschrauben (Abb. 1)
und in die gewünschte Einbaulage
bringen (Abb. 4). Winkelstück mit
der beigefügten Sicherungsschraube (11) fixieren.
ACHTUNG! Pumpe nur
mit angeschlossenem
Winkelstück betreiben!
ACHTUNG, Sicherheitshinweis! Vor Inbetriebnahme das Winkelstück (7)
durch Einschrauben in den
Pumpenfuß montieren! Winkelstück in der gewählten
Einbaulage durch Einschrauben der Sicherungsschraube
(11) sichern! Bitte beachten:
Der Betrieb der Pumpe ohne
dem Winkelstück kann bei
Berühren des PumpenFlügelrades zu schweren
Verletzungen führen.
Universalanschluss (8, 9 oder 10)
mit dem angeschlossenen und gesicherten Winkelstück (7) verschrauben (Abb. 4).
Über den 33,3 mm (G1) Gewindeanschluss lässt sich mit einem passenden Hahnstück die Verbindung
zu gängigen Schlauchstecksystemen herstellen.
Installation der Pumpe
Pumpe gemäß Abb. 2 in das Wasser
stellen. Für einen möglichst hohen
Wirkungsgrad der Tauchpumpe sollte
diese am tiefsten Punkt der Wasserfläche, z.B. in einem Versorgungsschacht oder Wasserablauf platziert
werden. Pumpe mit einem Seil am
Tragegriff (12) aufhängen und
zusätzlich auf festen Stand auf dem
Grund achten. Der Standort der
Pumpe muss frei von Schlamm sein.
Beim Betrieb in einem Pumpenschacht, muss dieser Mindestmaße
von 40 (L) x 40 (B) x 50 (T) cm haben.
Der elektische Anschluss erfolgt im
hochwassersicheren Bereich an einer
Schutzkontaktsteckdose mit einer
Sicherung von mindestens 6 Amp.
6 – Betrieb
Der für die Pumpe
empfohlene SchlauchDurchmesser beträgt
32 mm (11/4").
10
Die Universalanschlüsse 8, 9 und 10
sind jedoch auch für alle anderen
ACHTUNG! Prüfen Sie
mindestens alle 12 Stunden die ordnungsgemäße
Funktion der Pumpe, um ein
längeres Blockieren des
Pumpenrades zu vermeiden.
Ein-/Ausschalter
Der Schwimmschalter (1) muss sich
frei bewegen können. Bei steigendem Wasser erhält der Schwimmer
Auftrieb und schaltet die Pumpe
automatisch ein. Sobald der Wasserstand auf ca. 5 cm abfällt, schaltet sich die Pumpe automatisch aus.
Der Ein- und Ausschaltpunkt kann
individuell verändert werden, indem
die Länge des Schwimmerkabels
durch Verschieben in der Schalterklemme (2) variiert wird. Dazu die
Schraube der Schlauchklemme
lockern und das Schwimmerkabel
auf die gewünschte Länge ziehen.
Schraube wieder anziehen. Zur
Vermeidung von Trockenlauf der
Pumpe vor dem Betrieb sicherstellen, dass die Länge so gewählt
wurde, dass der Schwimmerschalter
in seiner untersten Lage im Wasser
die Pumpe sicher abschaltet.
ACHTUNG! Trockenlauf
der Pumpe ist unbedingt
zu vermeiden!
Damit die Pumpe selbstständig ansaugt, muss
der Flüssigkeitsstand mindestens bis zum Gewindeanschluss (6) reichen.
ACHTUNG! In ungünstigen Fällen können geringste Mengen Fett an das
geförderte Wasser abgegeben werden! Dies ist technisch bedingt und stellt keinen Produktmangel dar.
7 – Wartung und
Umweltschutz
• Im mobilen Betrieb sollte die Pumpe
nach dem Gebrauch mit klarem
Wasser gereinigt werden. Fussel
und sonstige faserige Partikel ggf.
mit einem Wasserstrahl aus
Wasserein- und austritt entfernen.
• Die Pumpe im stationären Betrieb
alle 3 Monate reinigen, etwaige
Beläge vom Schwimmer und
Schlammablagerungen aus dem
Pumpenschacht entfernen sowie
einen Funktionstest durchführen.
Kabel auf Unversehrtheit überprüfen.
• Zur Reinigung des Ansaugraumes
sowie des Schaufelrads die drei
Schrauben am Pumpenfuß (3)
lösen und den Pumpenfuß abnehmen. Nach Beendigung der Reinigungsarbeiten Pumpenfuß wieder
fest mit dem Gehäuse verschrauben.
ACHTUNG! Nicht mehr
brauchbare Elektro- und
Akkugeräte gehören nicht in
den Hausmüll! Sie sind entsprechend der Richtlinie
2012/19/EU für Elektround Elektronik-Altgeräte getrennt zu
sammeln und einer
umwelt- und fachgerechten Wiederverwertung zuzuführen.
11
Verpackungsmaterialien
nach Sorten getrennt
sammeln und gemäß den
örtlichen Bestimmungen
entsorgen. Einzelheiten
erfragen Sie bitte bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
8 – Service-Hinweise
• Bewahren Sie die Maschine, Betriebsanleitung und ggf. Zubehör
in der Originalverpackung auf. So
haben Sie alle Informationen und
Teile stets griffbereit.
• TopCRAFT-Geräte sind weitgehend wartungsfrei, zum Reinigen
der Gehäuse genügt ein feuchtes
Tuch. Zusätzliche Hinweise
entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung.
• TopCRAFT-Geräte unterliegen einer
strengen Qualitätskontrolle. Sollte
dennoch einmal eine
Funktionsstörung auftreten, so
senden Sie das Gerät bitte an
unsere Service-Anschrift. Die
Reparatur erfolgt umgehend.
• Eine Kurzbeschreibung des Defekts
verkürzt die Fehlersuche und Reparaturzeit. Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie-Urkunde und Kaufbeleg bei.
• Sofern es sich um keine
Garantiereparatur handelt, werden
wir Ihnen die Reparaturkosten in
Rechnung stellen.
12
WICHTIG! Öffnen des
Gerätes führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs!
WICHTIG! Wir weisen
ausdrücklich darauf hin,
dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für
durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese
durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei
einem Teileaustausch nicht
unsere Originalteile bzw.
von uns freigegebene Teile
verwendet wurden und die
Reparatur nicht vom Meister
Werkzeuge GmbH Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durchgeführt wurde! Entsprechendes gilt für die verwendeten
Zubehörteile.
• Zur Vermeidung von Transportschäden das Gerät sicher verpacken oder die Originalverpackung
verwenden.
• Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden eventuelle Reparaturen an
TopCRAFT-Geräten kostengünstig
ausführen.
Service
Kundenservice
Oberkamper Str. 39
Warenannahme Tor 1
D- 42349 Wuppertal
Tel.:
+49 (0)1805 / 99 21 21
(14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk max. 42 Cent/min)
Fax:
+49 (0) 202 / 6 98 05 88
E-Mail: [email protected]
Diese Betriebsanleitung kann im PDF-Format von unserer Internetseite
www.meister-werkzeuge.de heruntergeladen werden.
13
© Copyright
Nachdruck oder Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung der
Oberkamper Str. 37– 39
D-42349 Wuppertal
Germany
2014/2015
Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer
Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne
Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH
unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen
Systemen.

Tauchpumpe TTP 550 G

Transcrição

Documentos relacionados

ST Tauchpumpe – BfP 12000-12V/T-ES

Gardena - Premium Hauswasserautomat 6000/5 Inox LCD

Verkauf des SVZ Schwarze Pumpe steht kurz vor

Das KSB-Pumpen Partner-Konjunkturpaket: 5% Rabatt auf jede

Inhalfsverzeichnis

Kärcher - K 4.68 MD Beschreibung Features Alle technischen Daten 1

Ausdruck erstellen - Hörz Gartentechnik

Die Bedeutung von Schwarze Pumpe

Pumpen

Verteiler Einspritzpumpen Odyssee von einem Hanomag D 162 Motor