PREISE 2016 Camping**** und Mietunterkünfte

FREIZEIT
ALLGEMEINE UND BESONDERE BEDINGUNGEN
SPORTATTRAKTIONEN
Die "Maison des sports" ist von Mai bis September geöffnet.
Fahrt pro Person
Wasserski / Wakeboard (10 Minuten)
25,00 €
Wasserreifen / -sofa (10 Minuten)
13,00 €
Banane (10 Minuten)
1 Stunde
zusätzl. Stunde
9,00 €
Elektrisches Boot 5 Sitze
23,00 €
11,50 €
Tretboot 5 Sitze
12,00 €
6,00 €
Windsurfbrett
15,00 €
7,00 €
Kayak Junior
7,00 €
3,50 €
Kayak Erwachsener
9,00 €
4,50 €
Kanu für 2 / 3 Personen
10,00 €
5,00 €
Katamaran für 2 / 3 Personen
20,00 €
10,00€
9,00 €
4,50 €
7,00 €
3,50 €
Stand Up Paddleboard
Parasailing (15 Minuten)
1 Pers.: 50 € / 2 Pers.: 80 €
Mountainbike Junior
Mountainbike Junior 1 Tag
14,00 €
Mountainbike Junior 5 Tage
50,00 €
Mountainbike Erwachsener
7,50 €
Mountainbike Erwachsener 1 Tag
16,00 €
Mountainbike Erwachsener 5 Tage
67,00 €
Tandem
Minigolf*
12,00 €
6,50 €
50,00 €
Tennisschläger Junior*
2,90 €
Tennisschläger Erwachsener*
4,70 €
Beleuchtung Tennisplatz*
Markierter Orientierungspfad*
6,00 €
3,80 €
Tennisplatz*
Tennisplatz x10*
3,50 €
1,00 €
2,00 €
*diese Aktivitäten bei der Rezeption: siehe Öffnungszeiten.
ANIMATION
Mini-Club (Kinder von 5 bis 11 Jahre)
In der Hochsaison
4,50 € / Nachmittag
20,00 € / 6 Nachmittage
Viele Vorstellungen und viele Freizeitaktivitäten, die von unseren Animateuren organisiert werden, sind gratis.
1. Reservierungsverfahren
Die Reservierungen werden ab dem 2. Januar in
chronologischer Reihenfolge bearbeitet. Wichtig: es wird
strengstens empfohlen eine Reservierung für ihren Aufenthalt
zu machen, besonders für Juli, August und September. Sie
können online auf unsere Webseite reservieren oder uns
eine Anfrage per Brief, Fax oder Email schicken. Wir schicken
Ihnen einen Reservierungsvertrag in doppelter Ausfertigung
(deutsch / französisch). Um ihre Option zu bestätigen haben
Sie 10 Tage Zeit (laut Poststempel) um den französischen
Teil unterschrieben und ausgefüllt uns zurückzuschicken,
gleichzeitig mit einer Bestätigung der Anzahlung von 25 %
des Gesamtpreises. Ihre Reservierung ist erst dann fixiert,
wenn unsere Reservierungsabteilung dieses Dokument und
die Anzahlung bekommen hat. Ferner schicken wir Ihnen eine
Reservierungsbestätigung.
2. Buchungsstornierung ihrerseits
Wenn sie stornieren wollen, geht es nur mit einem
eingeschriebenen Brief mit Annahmebestätigung.
Die Stornierung erfolgt:
• mehr als 30 Tage vor dem Ankunftsdatum - wir bezahlen,
gegen Vorlage eines Nachweises einer wesentlichen
Änderung der persönlichen Umstände und/oder einer
höheren Gewalt, abzüglich der Bearbeitungsgebühr (10 e)
und Stornogebühr (20 e) den vollständigen von Ihnen
erhaltenen Betrag zurück.
• weniger als 30 Tage vor dem Ankunftsdatum – wir behalten
den ganzen von ihnen erhaltenen Betrag.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit einer Stornierungsversicherung
an. Diese ist gleichzeitig mit der Anzahlung zu zahlen. Egal der
Aufenthaltsdauer ist der Preis bei einem Stellplatz von 19 e
(Pauschale) und bei einer Mietunterkunft 3 e pro Nacht. Sie
finden die allgemeinen Bedingungen auf unserer Webseite
oder bei Anfrage.
3. Buchungsstornierung unsererseits
Aus Sicherheitsgründen oder wegen außergewöhnlichen
Umständen, können wir gezwungen sein ihren Aufenthalt zu
stornieren. Wir bieten Ihnen dann neue Aufenthaltsdaten,
wenn möglich, an, die Sie natürlich auch verweigern können.
In diesem Fall zahlen wir den von Ihnen erhaltenen Betrag
zurück.
4. Änderung der Aufenthaltsdauer
Ein früheres Abreisen oder ein späteres Anreisen gibt kein
Anrecht auf Zahlungsrückerstattung. Ohne Nachricht ihrerseits
bis vor 19.30 Uhr des angegebenen Anreisetages, behalten
wir uns das Recht vor, ihre Reservierung zu stornieren ohne
Zahlungsrückerstattung des von Ihnen erhaltenen Betrages.
5. Aufenthalt von Minderjährigen
Minderjährige müssen während ihres ganzen Aufenthaltes
von mindestens einen Volljährigen begleitet sein. Wenn der
Minderjährige nicht von seinen Eltern begleitet wird, muß er
eine schriftliche Aufenthaltserlaubnis seiner Eltern vorweisen
können.
6. Zahlungsmöglichkeiten
Die Zahlungen können erfolgen mit:
• Kreditkarte (Visa, Eurocard/Mastercard) vor Ort oder Online
• Banküberweisung
IBAN : FR76 1007 1010 0000 0020 0405 779
BIC : TRPUFRP1
TPBOURG
Regie Avances Et Recettes Plaine Tonique Base Montrevel
• in Bar (vor Ort) bis maximal 300 € pro Kunde (Artikel 19 des
Finanzgesetzes 2013).
Alle anfälligen Bankspesen gehen zulasten des Gastes.
7. Stornierung unsererseits während Ihres Aufenthaltes
Im Falle unzivilisiertem Verhalten und Nichteinhaltung
interner Regeln, nehmen wir uns das Recht diese Personen
von unserem Grundstück zu verweisen. Die bereits erhaltenen
Beträge werden nicht zurückerstattet und die noch
ausstehenden Nächtigungen werden verrechnet.
8. Kurtaxe
Die lokalen Steuern werden pro Erwachsener ab 18 Jahren
und pro Nacht berechnet. Der Preis wird im Gemeinderat
beschlossen.
9. Rücktrittsrecht
GemäßdemArtikelL.121-22-8desVerbraucherschutzgesetzes,
sind Sie nicht berechtigt, von der Buchung zurückzutreten.
Das gesetzlich vorgesehene Recht des kostenfreien
Rückstritts gilt nicht für Verträge bezüglich der Buchung von
Unterbringungen. Sie können eine Stornierung Ihrer Buchung
laut den Bestimmungen vornehmen.
BESONDERE BEDINGUNGEN CAMPING TOURISMUS
1. Bezahlung des Restbetrages
Der Restbetrag der Gesamtkosten muß bei uns direkt einen
Tag vor Ihrer Abreise bezahlt werden.
2. Aufenthalt ohne Buchung
Eine Zahlung von 25 % des Gesamtbetrages ihres vorgesehenen
Aufenthaltes ist bei Ihrer Ankunft zu tätigen.
3. Haustiere
Die Anzahl der Haustiere ist auf 2 Tiere pro Campingplatz
limitiert. Sie müssen an der Leine gehalten werden und
ihr gültiger Impfpass muß bei Ankunft an der Rezeption
präsentiert werden.
BESONDERE BEDINGUNGEN - MIETUNTERKÜNFTE
1. Spätbuchungen
Buchungen, die innerhalb von 30 Tagen vor Ihrem Ankunftstag
getätigt werden, sind unmittelbar bei der Buchung in voller
Höhe zu bezahlen. Unsererseits schicken wir Ihnen eine
Zahlungsbestätigung.
2. Bezahlung des Restbetrages
Der Restbetrag der Gesamtkosten Ihrer Buchung ist in voller
Höhe spätestens 30 Tage vor Ihrem Ankunftstag fällig.
Unsererseits schicken wir Ihnen eine Zahlungsbestätigung. Bei
Nichtbezahlung des Restbetrages nehmen wir automatisch
an, daß ihre Reservierung von Ihnen ohne Anrecht auf
Rückerstattung ihrer Anzahlung storniert wurde.
3. Kaution
Bei der Übergabe des Schlüssels von ihrer Mietunterkunft,
werden Sie gebeten eine Kaution von 150 e in bar zu
hinterlegen. Sie haben 24 Stunden Zeit mit der Inventarliste
eventuelle Fehler oder Gebrechen in der Mietunterkunft bei
der Rezeption mitzuteilen. Bei ihrer Abreise kontrolliert jemand
vom Personal der Plaine Tonique die Mietunterkunft und die
Kaution wird, wenn alles in Ordnung ist, spätestens 8 Tage
nach Abreise zurückerstattet.
4. Haustiere
Die Haustiere sind in allen Mietunterkünften verboten.
Die Reservierungsbedingungen fallen unter das Gesetz Nr.
92-645 vom 13 Juli 1992 und unter dem Dekret Nr. 94-490
vom 15 Juni 1994, die die Aktivitäten regeln betreffend der
Organisation und dem Verkauf von Unterkünften.
PREISE 2016
Camping**** und Mietunterkünfte
Vom 21. April bis 1. September
Reservieren
Sie noch heute!
Camping**** / Base de Plein Air
La Plaine Tonique - 599, route d’Etrez
01340 Montrevel-en-Bresse - France
Tel. + 33(0)4 74 30 80 52 - Fax: +33 (0)4 74 30 88 00
[email protected]
GPS-Koordinate in DMS: N.46.20.20.677 / E.5.8.12.052
www.laplainetonique.com
MIETUNTERKÜNFTE NEBENSAISON vom 21/04 bis 09/07 und 20/08 bis 01/09
NEBENSAISON
GRATIS: W-Lan, Minigolf, eine Stunde Tennis und eine Sportaktivität bei der "Maison des Sports" pro Stellplatz oder Mietunterkunft
(außer Aktivitäten mit Motorboot und beaufsichtigte Aktivitäten und je nach Verfügbarkeit) zwischen 10 und 12 Uhr.
ÖFFNUNGSZEITEN DER REZEPTION
•9
.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 20.00 Uhr Mitte-April, Mai und Juni.
• 9.00 bis 20.00 Uhr in Juli und August.
CAMPING TOURISMUS
Kapazität
Wochenende
Wochenmitte
(4 Nächte)
Woche (7 Nächte)
4 Pers.
141 €
265 €
480 €
4 + 2 Pers.
150 €
285 €
510 €
Mobilheim Bora oder Bali (3 Zimmer)
6 Pers.
150 €
285 €
510 €
Cottage Moréa (2 Zimmer)
5 Pers.
147 €
280 €
499 €
Cottage Classic (3 Zimmer)
6 Pers.
141 €
265 €
470 €
Cottage Samoa (2 Zimmer)
5 Pers.
147 €
280 €
499 €
Tipi (1 einzelner Raum + Berberzelt)*
8 Pers.
136 €
230 €
400 €
"Safari" Zelt (3 Zimmer)*
6 Pers.
136 €
260 €
458 €
Mobilheim Ophéa (2 Zimmer)
Mobilheim Uvéa (2 Suiten)
Nebensaison
21/04 - 09/07
und 20/08 - 01/09
Hochsaison
09/07 - 20/08
13,00 €
16,10 €
Person + 7 Jahre
6,10 €
7,30 €
Kind zw. 3 u. 7 J.
4,20 €
4,70 €
Mobilheim Ophéa (2 Zimmer)
Haustier (Die Anzahl der Haustiere ist auf 2 Tiere pro
Campingplatz limitiert)
3,00 €
4,00 €
Mobilheim Uvéa (2 Suiten)
Zusatzauto
6,30 €
6,30 €
20,00 €
20,00 €
Preis pro Nacht
Stellplatz
Top Camp (zusätzlich zum Stellplatzpreis)
Servicestation für Wasser auffüllen sowie Gebrauchtwasserentsorgung:
3 € / pro Nutzung für Kunden, die nicht auf dem Campingplatz übernachten.
HINWEIS:
• Kurtaxe: 0,50 € / Nacht / Erwachsene (18 Jahren)
• Bearbeitungsgebühr: 10 € (für jeden Aufenthalt mit
mind. 4 Nächte)
•D
ie Ankunftszeit ist zwischen 14.00 und 19.30 Uhr
und die Abfahrtszeit ist zwischen 8.00 und 12.00 Uhr.
•W
eniger 5 % in allen Saisonen bei:
- Besitzer einer französischen oder internationalen
gültigen Campingkarte (ACSI, ADAC, ANWB, Camping
Key Europe, Camping Club de France, FFCC,
Cezam...),
- unsere Gäste, die mehr als 5 Jahre ohne
Unterbrechung zu uns kommen.
•M
öglichkeit einer Stornierungsversicherung (siehe
die allgemeinen und besonderen Bedingungen oder
www.laplainetonique.com)
Im Stellplatzpreis ist inkludiert:
• Die Installation von: Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil
mit einer Fläche von max. 1/3 des Stellplatzes.
• E in Auto pro Stellplatz.
• Elektrizität von 10 A; Sie benötigen ein mind. 20 Meter
langes Stromkabel und einen europäischen Adapter
(IP 44).
• Der Zugang zum Strand und in dem Aquatik-Komplex
(der Eintritt für Kinder unter 10 Jahren ohne
Begleitung eines Erwachsenen ist nicht gestattet,
siehe Absatz Aquatik-Komplex).
Im Stellplatzpreis ist nicht inkludiert:
• Ihre Besucher, die zusätzlich bei Ihnen übernachten
(diese müssen den Personenpreis - siehe obere
Tabelle - an der Rezeption bezahlen).
• Ihre Tagesbesucher (diese müssen eine Eintrittskarte
"La Plaine Tonique" oder Aquatik-Komplex am Eingang
bezahlen).
• Zugang zu den angebotenen Sportaktivitäten, die
kostenpflichtig sind.
ACHTUNG, die Hunde sind auf den Stränden verboten.
Ein kleiner Badebereich im Sektor "Pêche" ist nur für
Hunde reserviert.
(2 Nächte)
Zusätzliche Nacht pro Mietunterkunft: 81 €
MIETUNTERKÜNFTE HOCHSAISON Von Samstag bis Samstag (vom 09/07 bis 20/08)
FREIZEIT
STRAND / PICKNICK
Für Gäste, die auf unserem Campingplatz und in den Unterbringungen übernachten, ist der Zugang gratis*.
Tagesbesucher
* ab den 24. April
UNTERBRINGUNGEN
Tageskarte
Karte für 10 Eintritte
Erwachsene und + 12 Jahre
3,40 €
29,20 €
Kinder 3 - 12 Jahre
2,20 €
16,60 €
Kinder < 3 Jahre
Gratis
* für Gruppen gelten eigene Eingangsbestimmungen
Der Eintritt ist zu bezahlen:
• an den Wochenenden und an den Feiertagen von 28/05 bis 26/06/2016,
• an allen Tagen von 28/06 bis 28/08/2016.
Kapazität
Woche (7 Nächte)
4 Pers.
799 €
AQUATIK-KOMPLEX
4 + 2 Pers.
861 €
Mobilheim Bora oder Bali (3 Zimmer)
6 Pers.
861 €
Für Gäste, die auf unserem Campingplatz und in den Unterbringungen übernachten, ist der Zugang gratis*.
Geöffnet von 21/04 bis 1/09/2016 (siehe Öffnungszeiten für Nebensaison auf www.laplainetonique.com).
Cottage Moréa (2 Zimmer)
5 Pers.
837 €
Cottage Classic (3 Zimmer)
6 Pers.
750 €
Cottage Samoa (2 Zimmer)
5 Pers.
837 €
Tipi (1 einzelner Raum + Berberzelt)
8 Pers.
541 €
Kinder < 3 Jahre
"Safari" Zelt (3 Zimmer)
6 Pers.
599 €
Von Mittwoch bis Mittwoch (vom 06/07 bis 24/08)
6 Pers.
750 €
Cottage Moréa (2 Zi.)
5 Pers.
837 €
Cottage Samoa (2 Zi.)
5 Pers.
837 €
Mobilheim Bora (3 Zi.)
6 Pers.
861 €
Mobilheim Uvéa (2 Suiten) 4+2 Pers.
861 €
Mobilheim Bali (3 Zi.)
6 Pers.
861 €
Mobilheim Bali (3 Zi.)
861 €
"Safari" Zelt (3 Zi.)
6 Pers.
599 €
HINWEIS:
• Kurtaxe: 0,50 € / Nacht / Erwachsene (18 Jahren)
• Bearbeitungsgebühr: 10 €.
• Die Ankunftszeit ist zwischen 16.00 und 19.30 Uhr und
die Abfahrtszeit zwischen 8.00 und 10.00 Uhr.
• Mögliche Stornierungsversicherung (siehe die
allgemeinen und besonderen Bedingungen oder
www.laplainetonique.com).
In den Preisen der Unterbringungen sind inkludiert:
• Der Zugang zum Strand und in dem Aquatik-Komplex (der
Eintritt für Kinder unter 10 Jahren ohne Begleitung eines
Erwachsenen ist nicht gestattet, siehe Absatz AquatikKomplex).
In den Preisen der Unterbringungen sind nicht inkludiert:
• Ihre Tagesbesucher (diese müssen eine Eintrittskarte
"La Plaine Tonique" oder Aquatik-Komplex am Eingang
bezahlen).
• Zugang zu den angebotenen Sportaktivitäten, die
kostenpflichtig sind.
• Die Endreinigung der Mietunterkunft.
• Bettwäsche und Hand- und Badetücher.
Zu mieten (muss bei der Reservierung angegeben werden):
• Bettwäsche: 6,30 € / Einzelbett, 7,40 € / Doppelbett
• Babybett, Baby Badewanne und Sitzerhöhung je nach
Verfügbarkeit: 7 € / Tag oder 25 € / Woche. Kontaktieren
Sie uns bitte für andere Preise.
Karte für 10 Eintritte
Erwachsene und + 12 Jahre
5,90 €
56,00 €
Kinder 3 - 12 Jahre
3,50 €
29,90 €
Gratis
Aktivitäten (in diesen Preisen ist der Eintrittspreis nicht inbegriffen)
Kapazität Woche (7 Nächte)
Cottage Classic (3 Zi.)
Tageskarte
* während der Öffnungszeiten, für Gruppen gelten eigene Eingangsbestimmungen
Von Sonntag bis Sonntag (vom 10/07 bis 21/08)
Kapazität Woche (7 Nächte)
6 Pers.
Tagesbesucher mit Zugang Strand / Picknick
Schwimmkurs mit Flossen für Erwachsene
8,20 €
Schwimmkurs für Jungendliche
8,20 €
Schwimmkurs für Kinder
8,20 €
Kurs Aqua Gymnastik / Aqua Senior
8,20 €
Karte für 10 Kurse
Neu
Aqua’bike (45 Min.)
Sauna ½ Stunde
Sauna ½ Stunde / 10er Stunde
78,50 €
8,20 €
4,30 €
35,00 €
ACHTUNG:
• Der Eintritt für Kinder unter 10 Jahren ohne Begleitung eines Erwachsenen ist nicht gestattet.
• Die Kinder unter 6 Jahren haben keinen Zutritt zu den großen Toboggans.
• Badebekleidungspflicht außer Shorts.
• Bitte nicht vergessen eine 1 € Münze für das Kleidungskästchen mitzunehmen.
• Picknicken ist innerhalb des Komplexes nicht erlaubt.