The Black Forest Card „SchwarzwaldCard
Transcrição
The Black Forest Card „SchwarzwaldCard
The De Zwarte-Woud-Kaart Black Forest Card „SchwarzwaldCard“ „SchwarzwaldCard“ The Black Forest Card „SchwarzwaldCard“ Experience what the Black Forest has to offer – active or relaxing – The Black Forest Card »SchwarzwaldCard« is your admission ticket for about 130 destinations for a day trip and attractions all over the Black Forest! The Black Forest Card »SchwarzwaldCard« offers free admission The rates 2011 „SchwarzwaldCard“ to: Museums, swimming pools and spa resorts, theme and leisure parks (even 1 admission to Europa-Park, Germany’s biggest leisure park, is included), cable railways, ski lifts, boat trips, visitor mines and many other attractions. During 2011 / 2012 the Black Forest Card »SchwarzwaldCard« is valid on any 3 days from April 1st in 2011 until Minis (up to 3 years) free Children (4 - 11 years) 21 EUR Adults (of 12 years) 32 EUR Families (2 Adults + 3 Children up to 17 years) 99 EUR March 31 in 2012. th The family ticket is valid for 2 Adults and 3 Children up to The rates 2011 „SchwarzwaldCard Europa-Park“ Including one Day Europa-Park 17 years. Each family gets one single ticket; the attractions have Minis (up to 3 years) free During one day the card is non-transferable. Children (4 - 11 years) 48 EUR In addition to this many special attractions can be visited Adults (of 12 years) 58 EUR Families (2 Adults + 3 Children up to 17 years) 199 EUR to be visited together. The card is transferable to another user. - once outside of the three-day period of validity, - once within the three-day period of validity. You can buy the card in many tourist information centres in the Black Forest. Moreover the card can be bought at most parti- Contact: cipating attractions as well. It is also possible to order the card Schwarzwald Tourismus GmbH from the Schwarzwald Tourismus GmbH. Ludwigstr. 23 You get a free copy of the Black Forest Flyer with your SchwarzwaldCard – the guide of the SchwarzwaldCard – with detailed information about all attractions and excursions. www.schwarzwaldcard.info D - 79104 Freiburg Germany Mail: [email protected] Phone: +49 761.89646-0 www.schwarzwald-tourismus.info www.blackforest-tourism.com The Black Forest Card „SchwarzwaldCard“ Destinations Where What Fun & Games 1 Weber Haus World of Living Free admission – Experience building and living in a new way. www.world-of-living.de Rheinau-Linx Home exhibition in the Erlenpark 2 Vogelpark Steinen www.vogelpark-steinen.de Steinen-Hofen Free admission to the nature and amusement park 3 Europa Park www.europapark.de Rust Free admission to the family amusement park 4 Hallenbad Herrischried Herrischried Free admission to the indoor swimmingpool 5 Funny World Kappel-Grafenhausen Free admission to the amusement park www.funny-world.de 6 Schwarzwaldzoo Waldkirch www.stadt-waldkirch.de Waldkirch Free admission to the zoo 7 Magic Bowling Center www.magic-x-bowling.de Waldkirch 2 hours of bowling, not valid on Saturday from 8 pm, excl. rental shoes 8 Hallenbad Schönwald Schönwald Free admission to the indoor swimming pool www.schoenwald.net 9 Freibad Schönwald www.schoenwald.net Schönwald Free admission to the outdoor swimming pool 10 Hallenbad St. Georgen www.st-georgen.de St. Georgen Free admission to the indoor swimming pool 11 Freibad Oberkirch www.oberkirch.de Oberkirch Free admission to the outdoor swimming pool 12 Freibad Bad Liebenzell Bad Liebenzell Free admission to the outdoor swimming pool www.bad-liebenzell.de 13 Terassenfreibad Tennenbronn Tennenbronn Free admission to the terraced outdoor swimming pool with a giant slide www.tennenbronn.de 14 Solara Bade- und Natursportbad Königsfeld Free admission to the solar-heated family swimming pool www.koenigsfeld.de 15 Freibad Schönmünzach Baiersbronn- Free admission to the outdoor swimming pool www.baiersbronn.de Schönmünzach with beach volleyball court 16 Freibad Baiersbronn Baiersbronn Free admission to the outdoor swimming pool www.baiersbronn.de 17 Freibad Obertal Baiersbronn-Obertal Free admission to the water park www.baiersbronn.de 18 Freibad Klosterreichenbach Baiersbronn- Free admission to the outdoor swimming pool www.baiersbronn.de Klosterreichenbach 19 Freizeitbad an der Kinzig Free admission to the outdoor swimming pool www.lossburg.de Lossburg incl. many leisure time options 20 Hallenbad Lossburg www.lossburg.de Lossburg Free admission to the indoor swimming pool with sauna landscape 21 Freibad Müllheim www.muellheim.de Müllheim Free admission to the outdoor swimming pool 22 Freizeitbad Oppenau www.oppenau.de Oppenau Free admission to the heated water park 23 Erlebnisbad Sasbachwalden Free admission to the outdoor swimming pool www.sasbachwalden.de Sasbachwalden with a water park especially for toddlers 24 Freizeitbad Die Insel www.stadt-gengenbach.de Gengenbach Free admission to the water park 25 Aqua Fun Spaß- und Freizeitbad www.schluchsee.de Schluchsee Free admission to the heated water park 26 Kinderbetreuung Ehrenkirchen www.ehrenkirchen.de Ehrenkirchen Child minding in the children’s hospital St. Fridolin 27 Campingplatz Möslepark Accomodation incl. all fees (persons, site, car, electricity) www.camping-freiburg.com Freiburg not valid: 10.07. - 25.08.2011 28 SEA LIFE Konstanz www.sealife.de Konstanz Free admission to the underwater world of the Rhine 29 Freizeitbad Renchen Renchen Free admission to the swimming pool www.renchen.eu 30 Hallenbad + Freibad Offenburg Free admission to the outdoor + indoor swimming pool 31 Hotel Feldberger Hof Feldberg 20 min Horse riding (Pony) www.feldberger-hof.de The Black Forest Card „SchwarzwaldCard“ Destinations 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Where What Fit & Healthy Solemar www.solemar.de Bad Dürrheim Balinea Thermen www.bad-bellingen.de Bad Bellingen Cassiopeia Therme www.cassiopeiatherme.de Badenweiler Vita Classica Bad Krozingen www.vita-classica.de Paracelsus Therme Bad Liebenzell www.bad-liebenzell.de Vital Therme www.vitaltherme-wildbad.de Bad Wildbad Panorama Bad www.panorama-bad.de Freudenstadt Waldkurbad am Möslepark www.waldkurbad.de Freiburg 4 Hours of swimming and black forest sauna Free admission to the hot springs (children from the age of 4), excl. sauna Free admission to the hot springs 2 x free admission to the hot springs and sauna (children from the age of 3) 4 hours admission to the hot springs and sauna pinea Free admission to the hot springs and health center (sauna min. age 6) Free admission to the waterpark incl. Sauna (and wellness area) 1 x Free admission Sauna area Nature experience Feldbergbahn www.feldbergbahn.de Feldberg Schauinslandbahn www.bergwelt-schauinsland.de Horben bei Freiburg Bootsbetrieb Schweizer www.Bootsbetrieb-Schweizer-Titisee.de Belchen-Seilbahn www.belchen-seilbahn.de Aitern-Multen MerkurBergbahn www.sommerbergbahn.de Baden-Baden Berghotel Mummelsee www.berghotel-mummelsee.de Seebach Hella-Glück-Stollen www.neubulach.de Neubulach Besucherbergwerk Teufelsgrund Münstertal www.besucherbergwerk-teufelsgrund.de Historisches Besucherbergwerk www.freudenstadt-tourismus.de Freudenstadt Besucherbergwerk Grube Wenzel www.grube-wenzel.de Oberwolfach Bergwerk „Hoffnungsstollen“ www.todtmoos.de Todtmoos Erdmannshöhle www.gemeinde-hasel.de Hasel Deutschlands höchste Wasserfälle www.triberg.de Triberg Reptilienhaus www.reptilienhaus.de Unteruhldingen Mönchhof Sägemühle www.moenchhofsaegemuehle.de Waldachtal Naturarena Badesee Ühlingen- www.uehlingen-birkendorf.de Birkendorf Ascent and descent with the funicular of the Feldberg Ascent and descent with the funicular of the Schauinsland Titisee-Neustadt Boat trip on the Titisee Ascent and descent with the funicular of the Belchen Ascent and descent with the Merkur funicular 1 cup of coffee with housemade black forest cake, during summer months also 30 min pedalo riding Free admission to the historic silver mine Free admission to the visitors‘ mine Free guided tour through the visitors‘ mine, minimum age 10 years Free admission to the visitors‘ mine Free admission to the visitors‘ mine Hoffnungsstollen Free admission to the oldest stalactite cavern of Germany Free admission to the waterfalls (on main entrance) Free admission to the fascinating world of reptiles Free guided tour of the saw mill „Alte Sägemühle“ Free admission to the outdoor swimming pool Culinary (to be used only once) Calw kulinarisch erleben www.calw.de Calw Winzergenossenschaft www.oberkircher-winzer.de Oberkirch Winzergenossenschaft www.durbacher.de Durbach Weinkeller www.weinkeller-ehrenkirchen.de Ehrenkirchen Swabian meals, a piece of Black Forest ham, apple juice, Hesse museum, information of the TI Calw Guided tour through the cellar with wine tasting, Tuesday at 14.30 h, Friday at 17.00 h Tasting of six wines and one bottle (0,25 l) of wine for free Guided tour through the winery with wine tasting in Kirchhofen, every Wednesday 15.00 h The Black Forest Card „SchwarzwaldCard“ Destinations Where Culinary (to be used only once) 61 Geldermann Privatsektkellerei www.geldermann.de Breisach 62 Hofgut Sternen, Ravennaschlucht www.drubba.com Breitnau 63 Sportgaststätte Sandgrüble Breisach-Gündlingen 64 Aperitifpause am Titisee – Seehotel Wiesler www.seehotel-wiesler.de Titisee-Neustadt 65 Hotel Restaurant Kohlenbacher Hof Waldkirch www.kohlenbacherhof.de 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 What Guided tour through the winery incl. tasting of sparkling wine, registration required 1 cream puff with chocolate cream, hot drink, incl. a surprise from the glassworks Adults: saddle of pork with French fries and salad Children: schnitzel, French fries and salad Aperitif pause at Titisee 1 x Cup of ice-cream Culture Eble Uhrenpark www.uhren-park.de Triberg Dorotheenhütte Glashütte www.dorotheenhuette.de Wolfach Krippena 2000 www.krippena2000.de Enzklösterle Infozentrum Kaltenbronn www.infozentrum-kaltenbronn.de Gernsbach-Kaltenbronn Deutsches Uhrenmuseum www.deutsches-uhrenmuseum.de Furtwangen Bienenkundemuseum www.bienenkundemuseum.de Münstertal Markgräfler Museum www.markgraefler-museum.de Müllheim Simplicissimus – Haus www.stadt-renchen.de Renchen Elztalmuseum Waldkirch www.elztalmuseum.de Waldkirch Hauffs Märchen Museum www.baiersbronn.de Baiersbronn Flößerei- und Verkehrsmuseum www.floesserei-museum.de Gengenbach Puppen- und Spielzeugmuseum www.nordrach.de Nordrach Haus der Natur www.naturpark-suedschwarzwald.de Feldberg Besucherzentrum Fischtreppe www.passage309.eu Gamsheim/Rheinau Deutsches Phonomuseum www.deutsches-phonomuseum.deSt. Georgen Trachtenmuseum www.haslach.de Haslach Freilichtmuseum Vogtsbauernhof www.vogtsbauernhof.org Gutach Museum Hüsli- Schwarzwaldvilla www.landkreis-waldshut.de Grafenhausen s’Glatze Mühle Mühlenmuseum www.muehlenmuseum-schwarzwald.deSeelbach Freilichtmuseum Klausenhof www.herrischried.de Herrischried Bergbau- und Mineralienmuseum www.mineralienmuseum.de Oberwolfach Albert Schweitzer Haus www.koenigsfeld.de Königsfeld Volksschauspiele Ötigheim www.volksschauspiele.de Ötigheim Stadtführung Barock-Rundweg www.ettenheim.de Ettenheim Historische Klosteranlage www.alpirsbach.de Alpirsbach Free admission to the clock museum Free admission to the glass museum Free admission to the nativity exhibition Free admission to the interactive exhibition Free admission to the museum with the world-wide largest collection of Black Forest clocks Free admission to the museum of bee-cultures Free admission to the Regional Museum: art, history, wine growing, geology and archeology Free admission to the museum of the famous poet Christoffel Free admission to the museum of organ construction Free admission to the museum with exhibitions about the transporting of goods on the rivers, the production of charcoal and glass. Free admission to the road and river transport museum in the Bahnwärterhaus Free admission to the dolls and toys museum Free admission to the long-term exhibition of the museum Free admission, fish stairs exhibition of the straightening of the Rhine Free admission to the museum of the history of development of the phono technology. Free admission to the museum with the traditional costumes of the Black Forest Free admission to the open- air museum of the Black Forest Free admission to the museum famous due to the TV-series “Die Schwarzwaldklinik” Free admission to the museum exhibition about original milling technology Free admission to the open-air museum – one of the oldest houses of the Black Forest Free admission to the mineral exhibition in the museum Free admission to the forum for information and communication Free admission to the open-air theatre highlight Guided tour through the baroque city center Free admission to the 900 year old monastery as well as the romantic benedictine monastery The La carte Black Forêt Forest Noire Card « SchwarzwaldCard „SchwarzwaldCard“ » Excursion Destinations Où Where Quoi What Culture 91 Stadtführung FREIBURG KULTOUR www.freiburg-kultour.com Freiburg Guided tour through the city center and the church 92 Schwarzwaldmädel-Tour Freiburg www.timewalking.de Freiburg Dramatised guided tour through Freiburg 93 Herzog Friedrich Tour Guided tour with an actor www.timewalking.de Freudenstadt approximately 2 hours plus food 6,- EUR pro Person 94 Kloster Maulbronn www.schloesser-und-gaerten.de Maulbronn Free admission to the monastery (UNESCO-world cultural heritage) 95 Pamina Rheinpark Free admission to the experience landscape www.pamina-rheinpark.org Rastatt- Ottersdorf on the banks of the Rhine 96 Stadtführung Villingen Guided tour of a city with the historic appeal www.tourismus-vs.de Villingen-Schwenningen of a city that stayed young 97 Uhrenindustriemuseum Free admission to the museum in the former clock factory www.uhrenindustriemuseum.de Villingen-Schwenningen (from the age of 6 years) 98 Franziskanermuseum www.museum.villingen-schwenningen.deVillingen-Schweningen Free admission to the regional museum of cultural history 99 Schwarzwälder Mineralienausstellung Free admission to the exhibition of the Bergvogtei www.neubulach.de Neubulach on the market place with a mineral collection 100 Deutsches Dampflok- und Modelleisenbahnmuseum www.bahnbetriebswerk-tuttlingen.de Tuttlingen Free admission to the original railway works 101 Stadtrundfahrt Pforzheim www.pforzheim.de Pforzheim City tour through the gold city of Pforzheim 102 Schmuckmuseum www.schmuckmuseum.de Pforzheim Free admission to the long-term exhibition of the jewellery museum 103 Unimog Museum Free admission to the Unimog museum with www.unimog-museum.de Gaggenau an insight into technology, time and surroundings 104 Stadtführung Breisach am Rhein www.breisach.de Breisach Official welcome with a glass of wine and guided city tour 105 Bee museum and museum of local history www.hvv-hohberg.de Hohberg Free admission to the museum 106 Erfinderzeiten, Auto- und Uhrenmuseum www.auto-und-uhrenwelt.de Schramberg free admission to the museum with an exhibition of cars and clocks 107 Kristallwelt Dietingen Dietingen free admission to the museum / mineral collection 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 Sports Belchen-Seilbahn im Winter www.belchen-seilbahn.de Aitern Dobel-Skilift Schönwald www.schoenwald.net Schönwald Skilifte Winterberg Schonach www.schonach.de Schonach Skilift Rohrhardsberg Schonach www.kandellifte.de Schonach Eislaufhalle Baiersbronn www.baiersbronn.de Baiersbronn Eissporthalle Herrischried www.herrisschried.de Herrischried Geocaching www.bitou.de Staufen Schwarzwald Tenniscenter www.hoechenschwand.de Höchenschwand Geocaching www.schramberg.de Schramberg Badeparadies Feldberger Hof www.feldberger-hof.de Feldberg Nordic Walking Simmersfeld www.stockeinsatz.de Simmersfeld Adventure Golfpark Enzklösterle www.adventure-golfpark.de Enzklösterle Bowling Center “King Pin” www.kingpin-bowling.de Herbolzheim (only one time) Day-ticket for the ski lift at the Belchen Half-day ticket or evening ticket for the Dobel-Ski lift Half-day ticket for the double ski lift Winterberg Half-day ticket for the Rohrhardsberg Free admission to the ice skating ring Free admission to the ice skating ring Treasure hunting with GPS and geo coaching starting task 1 hour use of tennis court rental fee for one day geocaching as well as riddle form Free admission to the water park with indoor swimming pool incl. sauna guided Nordic Walking tour Free admission to the Adventure Golfpark –the mini golf experience One game of bowling incl. the lending of the shoes in the bowling center free of charge The Black Forest Card „SchwarzwaldCard“ Destinations 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 Where What Sports Mini golf, swimming www.ettenheim.de Ettenheim Free admission to the outdoor pool and mini golf Minigolf im Kurpark www.bad-liebenzell.de Bad Liebenzell Free admission to the mini golf course in the spa park of Liebenzell Golfplatz Hotel zum Ochsen Free admission to the golf course www.ochsen.com Schönwald with one hour of instructions, on appointment Skilifte am Kandel www.kandellifte.de St. Peter day-ticket for the ski lift Fitness Park Waldkirch Waldkirch Fitness course, min. age 18 www.fitness-park-waldkirch.de Tourismus Bad Säckingen Bad Säckingen 1 day: bicycle / borrow www.badsaeckingen.de Arena Geisingen Geisingen 1 day using the Inlineskate Course www.arena-geisingen Appartement Hofgarten- Vogtsburg 4 h a Vespa / borrow / GPS & Drink Kaiserstuhl www.hofgarten-kaiserstuhl.de min. 18 age Liftverbund Feldberg www.liftverbund-feldberg.de Feldberg (only one time) Ski region with 28 lifts (one day ticket free of charge) Eislaufhalle Messe Offenburg Offenburg Free admission to the ice skating ring www.messe-offenburg.de/de/eislaufhalle Taori - natur erleben Freiburg Guided tour through the nature www.taori.eu SchwarzwaldCard Sales offices / Partner enterprises Partner enterprises: Alpirsbach: Bad Bellingen: Bad Dürrheim: Bad Krozingen: Breisach-Gündlingen: Feldberg: Freiburg: Furtwangen: Gengenbach: Gutach: Hasel: Kappel-Grafenhausen: Königsfeld: Lossburg: Müllheim: Neubulach: Oberkirch: Oberwolfach: Oppenau: Rust: Schramberg: Staufen: Steinen: Tennenbronn: Triberg: Villingen-Schwenningen: Waldkirch: Wolfach: Historische Klosteranlage balinea-thermen Landhaus Ettenbühl Solemar Vita Classica Therme Sportgaststätte Sandgrüble Feldbergbahn, Haus der Natur, Liftverbund, FREIBURG KULTOUR, Schauinslandbahn, Waldkurbad am Möslepark Deutsches Uhrenmuseum Freizeitbad Schwarzw. Freilichtmuseum Vogtsbauernhof Erdmannshöhle Funny-World Mexikopark Albert Schweitzer Haus Freizeitbad an der Kinzig, Hallenbad Lossburg Markgräfler Museum Schwarzwälder Mineralienausstellung Winzergenossenschaft Oberkirch eG Besucherbergwerk Grube Wenzel, Bergbau- und Mineralienmuseum Freizeitbad Oppenau Europa-Park Geocaching BITOU Mountainbikestation Vogelpark Steinen Terrassenfreibad Triberger Wasserfälle Uhrenindustriemuseum Baumkronenweg, Elztalmuseum, Schwarzwaldzoo Dorotheenhütte Other Baden-Baden: Badenweiler: Feldberg: Freiburg: Kirchzarten: Seebach: Seelbach: Stühlingen-Lausheim: Titisee-Neustadt: Villingen-Schwenningen: Bürger Büro der Stadtwerke Baden-Baden Campingplatz Familotel Feldberger Hof Plus-Punkt Camping Kirchzarten Berghotel Mummelsee Schmieders Ochsen Gasthof Kranz Seehotel Wiesler Schwarzwald Tourismus GmbH Tourist information centres Bad Bellingen Bad Krozingen Bad Liebenzell Bad Peterstal-Griesbach Bad Rippoldsau-Schapbach Bad Säckingen Bad Wildbad Badenweiler Baiersbronn Bollschweil Bonndorf Bräunlingen Breisach Breitnau Bühl Bühlertal Calw Dobel Durbach Ehrenkirchen Elzach-Oberprechtal Enzklösterle Ettenheim Feldberg-Altglashütten Freiburg Freudenstadt Gaggenau Gengenbach Gernsbach Glottertal Grafenhausen Haslach Herrischried Hinterzarten Höchenschwand Hornberg Kappelrodeck Königsfeld Lenzkirch Löffingen Münstertal Oberharmersbach Oberkirch Oppenau Ottenhöfen Pforzheim Sasbachwalden Schluchsee Schonach Schopfheim Schönau Schönwald Schramberg Schramberg-Tennenbronn Seebach Seelbach Simonswald Staufen St. Georgen i. Schw. St. Märgen St. Peter Titisee-Neustadt (Titisee and Neustadt) Todtmoos Todtnau and Todtnauberg Triberg Ühlingen-Birkendorf Villingen-Schwenningen Waldkirch Wolfach The Black Forest Card „SchwarzwaldCard“ These attractions can be visited once outside of this three-day period of validity: 6 8 9 10 11 15 16 17 18 22 23 24 29 47 51 55 56 61 69 71 73 74 75 76 77 80 81 84 85 89 90 95 97 99 104 105 107 112 113 118 130 Black Forest zoo Waldkirch Indoor swimming pool Schönwald Outdoor swimming pool Schönwald Indoor swimming pool St. Georgen Outdoor swimming pool Oberkirch Outdoor swimming pool Schönmünzach Outdoor swimming pool Baiersbronn Outdoor swimming pool Obertal Outdoor swimming pool Klosterreichenbach Waterpark Oppenau Waterpark Sasbachwalden Waterpark „Die Insel“ Gengenbach Waterpark Renchen Historic silver mine „Hella-Glück-Stollen“ Neubulach Visitors‘ mine „Hoffnungsstollen“ Todtmoos Mönchhofsägmühle Waldachtal Naturarena Badesee / Outdoor swimming Geldermann privat winery for sparkling wine Breisach Information centre Kaltenbronn Bienenkundemuseum Münstertal Simplicissimus-Haus Renchen Elztalmuseum Waldkirch Hauffs fairytale Museum Baiersbronn Road and river transport museum Gengenbach Doll museum Nordrach German phono museum St. Georgen Traditional costumes museum Haslach s’Glatze Mühle mill museum Seelbach Open-air museum Klausenhof Herrischried City tour Barock-Rundweg Ettenheim Historic monastery Alpirsbach Pamina Rheinpark Rastatt Uhrenindustrie Museum, Villingen-Schwenningen Black Forest mineral exhibition Neubulach Breisach Touristik Museum Hohberg Kristallwelt Dietingen Ice skating ring Baiersbronn Ice skating ring Herrischried Anita Spitschu, Simmersfeld Ice skating ring Offenburg These attractions can be visited once inside the three-day period: 3 35 40 131 132 Europa-Park Rust Vita Classica Therme / 2 x free admission Waldkurbad am Möslepark Ski lift association Feldberg Belchen-funicular during the winter All culinary offers Contact: Schwarzwald Tourismus GmbH Ludwigstr. 23 D - 79104 Freiburg Germany Mail: [email protected] Phone: +49 761 89 646 93 www.schwarzwald-tourismus.info www.blackforest-tourism.com The Black Forest Card „SchwarzwaldCard“ 94 95 88 101,102 103 12 36 122 69 45 37 57 79 1 118,119 68 23 47 99 46 29 73 11 58 15-18 59 130 75 112 22 30 55 38 49 93 24 76 77 105 50 86 84 5 82 89 121 106 120 116 107 13 53 66 128 110,111 6,7 65 125 27 40 10 80 8,9 109,123 74 131 61,63 104 90 67 81 3 66,67 19-20 14 87 96,97,98 124 70 91,92 32 42 62 26 60 35 43 114 48 71 21 72 78 41 129,117 108 34 44 51 4 2 52 126 100 127 31 1 25 83 115 33 64 56 85 113 54 28 The Black Forest Card „SchwarzwaldCard“ General terms and conditions of business for the SchwarzwaldCard (Black Forest Ticket) This translation of the general terms and conditions of business for the SchwarzwaldCard only serves the purpose of your con venience. Merely the German version of these general terms and conditions of business are legally binding. Following terms and conditions of usage for the issuing and use of the SchwarzwaldCard, called in this text SWC, are effective: 1. Contract basis: Merely buying the SWC as such does not represent having a contract basis with one of the service providing partners named in the brochure Schwarzwald Reiseführer. Service providing partners are firms that offer their services in the Faltkarte SchwarzwaldCard. The holder of the ticket enters into the current contract with the service providing partner himself before or at the moment he uses the named service. The Schwarzwald Tourismus GmbH is not the tour operator and does not provide the services. It acts merely as an agent for the use of the services connected with the SWC. The service providing partners offer the holder of the ticket after a one-off payment the usage of the currently named services in the Schwarzwald Reiseführer (Black Forest Guide). 2. Service level: All service providing partners are obliged to make available all named SWC-services unrestricted and totally to the usual seasonal opening hours and their general terms and conditions of business to the holder of the SWC-ticket. Some service providing partners, however, have due to weather and seasonal conditions different operating times which do not cover the whole period of validity of the SWC. It is possible that restrictions result out of individual blocking periods. The Schwarzwald Tourismus GmbH accepts no liability for the services of the service providing partners. The SWC entitles the holder of the ticket to repeated free admission to the attractions and facilities listed in the guide during the period of validity of the ticket. The services of some service providing partners can only be used once with the SWC. These services are marked as such in the current guide. 3. Transferability: The SWC can be transferred to another person from one day of use to the next. Within the day of use the card is non-transferable and is only valid in combination with a valid identity card. 4. Validity: The season during which the services of the service providing partners can be used is mentioned in the Faltkarte SchwarzwaldCard. The SWC is valid on any three days inside this season. The period of validity starts with the day of the first use and ends on the day of the last use at midnight. Besides this you can visit many selected attractions, listed in the Faltkarte SchwarzwaldCard as bonus-partners, each once also outside this three-day validity period. Every SWC use sets off a blocking period of eight hours for the use of the services, so that a service which can be visited more than once, can be visited again but not before this time interval of eight hours expires. 5. Prices: The mentioned prices in the Faltkarte SchwarzwaldCard and on the homepage www.schwarzwaldcard.info for the SWC are valid. The ticket remains in possession of the STG until it is paid for. 6. Childrens’ tickets: In purchasing a SWC for adults, children between the ages of 4 and 11 inclusive can buy a SWC at a reduced price. Children below the age of 4 do not receive a ticket of their own, they, however, can make use of the services for free when they are with an adult in possession of a valid SWC. 7. Family tickets: The family tickets are valid for two adults and three children under the age of 17 inclusive. The family receives only one ticket which the family can only use as a unit (family members do not receive tickets of their own). 8. Usage: To be able to use the ticket the holder of the ticket shows his SWC to the service providing partner, the service providing partner will then check the validity of the ticket at a terminal or through mere sight and check the identity of the holder before completion of the contract. The holder of the ticket has the obligation to show a valid identity card on request. If the holder cannot do so, the service providing partner can refuse him the use of the SWC. 9. Misuse: If a ticket is misused or in case of suspicion of misuse the service providing partners have the right to or better still are obligated to withhold the SWC without replacement. The holder of the SWC is liable for misuse of the ticket and the use of the SWC by a third party. 10. If the SWC is stolen he is obligated to report this theft to the following phone number +49 (0) 761 / 89 646 82. The Schwarzwald Tourismus GmbH accepts no liability and no claim for a replacement or refund of the purchasing price exists. Status of March 2011 SCHWARZWALD TOURISMUS GmbH Ludwigstraße 23 D - 79104 Freiburg Phone: 0761 – 89 646 0 Fax: 0761 – 89 646 70 Email: [email protected]