Bedienungsanleitung Ekey mit FlipLock

KURZANLEITUNG
ekey home AF MSL
© 2012 ekey biometric systems GmbH
ID 90/149: Version 1 vom 13.8.2012
DEUTSCH
DEUTSCH ...................................................................................................................................................... 2
1.
VORWORT .......................................................................................................................................... 2
2.
HINWEISE ZUR ANLEITUNG ............................................................................................................... 2
2.1
WARNZEICHEN UND SYMBOLE .................................................................................................... 2
2.2
DARSTELLUNGSKONVENTIONEN ................................................................................................. 2
2.3
GÜLTIGKEIT DER ANLEITUNG ..................................................................................................... 2
3.
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................... 2
3.1
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ........................................................................................... 2
3.2
GEFÄHRDUNGEN BEI BESTIMMUNGSGEM. GEBRAUCH ................................................................... 3
3.3
ELEKTRISCHE SICHERHEIT ......................................................................................................... 3
4.
MANIPULATION ................................................................................................................................. 3
5.
ANFORDERUNGEN AN DEN ERRICHTER UND ANWENDER................................................................... 3
6.
PRODUKTÜBERSICHT UND LIEFERUMFANG ....................................................................................... 3
7.
VERKABELUNG ................................................................................................................................... 4
8.
BEDIENUNG DES FINGERSCANNERS .................................................................................................. 5
8.1
AUFGABE DES FINGERSCANNERS ................................................................................................ 5
8.2
FINGERSCANNER RICHTIG BEDIENEN .......................................................................................... 5
8.3
BEDIENUNGSFEHLER ................................................................................................................. 6
9.
INBETRIEBNAHME DES SYSTEMS....................................................................................................... 6
10.
PROGRAMMIERUNG ........................................................................................................................... 6
10.1
ADMINFINGER EINSPEICHERN .................................................................................................... 6
10.2
MENÜABLAUF ............................................................................................................................ 7
10.3
BENUTZERFINGER EINSPEICHERN ............................................................................................... 8
10.4
BENUTZERFINGER LÖSCHEN....................................................................................................... 8
10.5
GASTFINGER EINSPEICHERN ...................................................................................................... 9
10.6
GASTFINGER LÖSCHEN .............................................................................................................. 9
10.7
DAUER UNS SPERRFINGER EINLESEN ........................................................................................ 10
10.8
DAUER UND SPERRFINGER LÖSCHEN ........................................................................................ 10
10.9
ALLE BENUTZERFINGER LÖSCHEN ............................................................................................. 11
10.10 WERKSRESET FINGERSCANNER ................................................................................................ 11
10.11 FREISCHALTUNG (ÖFFNEN DER TÜR) ......................................................................................... 12
10.12 DAUER AUF UND SPERRFUNKTION ............................................................................................ 12
11.
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................ 13
12.
HERSTELLERGARANTIE .................................................................................................................... 13
13.
PRODUKTHAFTUNG .......................................................................................................................... 13
14.
ENTSORGUNG .................................................................................................................................. 13
15.
EKEY LANDESZENTRALEN ................................................................................................................ 13
1.
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses
hochqualitativen Fingerscanner-Systems
ekey home
Genießen Sie den Komfort, nie wieder Ihren
Schlüssel
suchen
zu
müssen
oder
sich
komplizierte Codes zu merken.
Denn ab sofort ist Ihr Finger der Schlüssel!
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
Produkt!
2.
2.1
2.2
Darstellungskonventionen
Symb.
Bedeutung
Auflistung
Führen
Sie
diese
Handlungen in der
durch
1.
2.
Sie werden
aufgefordert
zu
ganannten
Reihenfolge
einer
Handlung
Hinweise zur Anleitung
Warnzeichen und Symbole
ACHTUNG! Dieses Symbol zeigt Ihnen
einen speziellen Hinweis den sie bei der
beschriebenen
Funktion
unbedingt
beachten müssen.
INFORMATION! Dieses Symbol zeigt
Ihnen an, dass Sie im nebenstehendem
Text nützliche Informationen und Tipps zum
Produkt finden.
STOP! Dieses Symbol zeigt ihnen, dass Sie
eine Aktion unter keinen Umständen
ausführen sollen.
Warnung
gefährliche
elektrische
Spannung: Dieser Warnhinweise zeigt
Ihnen an, dass sie bei Ausführung der
Seite 2
beschriebenen Tätigkeit mit gefährlichen
elektrischen Spannungen rechnen müssen.
Vorwort
2.3
Gültigkeit der Anleitung
Diese Bedienungsanleitung unterliegt keinem
Änderungsdienst.
Optische
und
technische
Änderungen, Satz- und Druckfehler bleiben
vorbehalten. Die letztgültige Version dieser
Anleitung finden Sie auf www.ekey.net.
3.
3.1
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das ekey System in den unterschiedlichsten
Bauformen und Komponentenkombinationen ist
ein biometrisches Zutrittssystem zur Öffnung von
Haustüren, Wohnungstüren, Garagentore, etc. im
Heim- und Industriebereich. Das System muss
DEUTSCH
fix, entsprechend der dem jeweiligen Produkt
beiliegenden Montageanleitungen montiert und
verkabelt werden.
3.2
Gefährdungen bei
bestimmungsgem. Gebrauch
Es
gibt
keine
Gefährdungen
bei
bestimmungsgemäßen Gebrauch des Systems.
3.3
elektrische Sicherheit
Alle
ekey
home
Geräte
sind
mit
Schutzkleinspannung zu betreiben und dürfen
ausschließlich mit Netzteilen der Schutzklasse 2
lt. VDE 0140-1 versorgt werden. Solche Netzteile
haben dieses Zeichen lt IEC 60417 auf dem
Typenschild aufgebracht:
Ihr ekey home- System wird mit elektrischem
Strom betrieben. Trotz der ausschließlichen
Betriebserlaubnis mit Netzteilen der Schutzklasse
2, ist speziell bei der Montage und Installation
der Geräte äußerste Vorsicht geboten. Die
Herstellung
der
Verkabelung
und
die
ordnungsgemäße Installation des Systems
darf auschließlich durch Elektrofachkräfte
(Elektriker,...) durchgeführt werden.
4.
Manipulation
Ihr System ekey home besteht aus 2
elektronischen Geräten
dem Fingerscanner
der Steuereinheit
Der Fingerscanner wird in der Regel im
Außenbereich montiert. Um einer unbefugten
Manipulation vorzubeugen ist Ihr System mit
zahlreichen Sicherheitsfunktionen ausgestattet,
die einen unbefugten Zutritt verhindern:
die
Steuereinheit
ist
im
sicheren
Innenbereich
zu
montieren.
Auf der
Steuereinheit ist der Aktor (Schaltrelais)
platziert, der das Motorschloss ansteuert.
Systemveränderungen
(Fingeraufnahme
usw.) können nur auf der Steuereinheit
vorgenommen werden und damit nur im
gesicherten Innenbereich. (nicht bei ekey
home AF)
Auf der Steuereinheit ist vor Eingabe von
Daten ein Sicherheitscode einzugeben.(nicht
bei ekey home AF)
Der
Fingerscanner
ist
über
eine
Datenleitung
mit
der
Steuereinheit
verbunden.
Die
Datenübertragung
ist
verschlüsselt.
Fingerscanner und Steuereinheit werden im
Rahmen der Erstinbetriebnahme eindeutig
miteinander gekoppelt.
Bei ekey home AF-Systemen ist die
Aufnahme von Benutzerfinger und die
Änderung von Systeminhalten nur mittels
DEUTSCH
vorheriger Erkennung eines ADMIN-Fingers
möglich.
Funktions- und Datenüberwachung
In Ihrem Fingerscanner sind Softwareroutinen
eingebaut, die die Plausibilität der Betriebsdaten
innerhalb des Systems bewerten und prüfen.
Stellt das System Ungereimtheiten fest, so wird
der Fingerscanner automatisch neu kalibiriert.
Dieser Kalibriervorgang dauert 3 – 5 sek und ist
in einer Abfolge von LED-Signale ersichtlich.
Gründe für derartige Inplausibiliäten können
sein:
außerhalb
der
Norm
liegende
ESDEntladungen.
außerhalb
der
Norm
liegende
elektromagnetische Störfelder.
Während
des
Kalibriervorganges
ist
eine
Bedienung des Fingerscanners nicht möglich.
Nach Abschluss der Kalibrierung ist die
Normalfunktion wieder gegeben.
5.
Anforderungen an den
Errichter und Anwender
Das Studium der mitgelieferten Anleitungen
(Montage, Verkabelung, Bedienung) ist für den
Errichter vor Installation unbedingt notwendig.
Der Errichter (Installateur) der Anlage hat eine
fachliche
Ausbildung
im
Bereich
der
Elektrotechnik
vorzuweisen
und
muss
nachweislich befugt sein, solche Anlagen zu
errichten.
Der Anwender hat das System entsprechend
dieser Anleitungen zu verwenden. Ansonsten hat
der Anwender vor Verwendung keine besonderen
Kenntnisse zu haben.
6.
Produktübersicht und
Lieferumfang
Die Hauptbestandteile Ihres Fingerscanner
Systems sind:
ekey home Fingerscanner
ekey home
FS AP 2.0 AF
ekey home
FS UP AF
ekey home
FS IN 2.0 AF
Montagematerial, Netzteil und Anleitungen
Für die richtige Montage des Systems werden das
passende Montagematerial und die Anleitungen
zur Montage und Verkabelung mitgeliefert.
Eventuell binhaltet Ihr Produkt auch ein Netzteil
(Abhängig vom der Produkttype)
Seite 3
7.
Seite 4
Verkabelung
DEUTSCH
8.
8.1
Bedienung des
Fingerscanners
DAS BEDIENELEMENT
Linke und rechte
Führungskante
Aufgabe des Fingerscanners
Die Aufgabe Ihres Fingerscanners ist es das
Fingerbild Ihres Fingers zu erfassen, auszuwerten
und
mit
dem
gespeicherten
Finger
zu
vergleichen. Welchen Teil des Fingers müssen Sie
erfassen? Fingernagel
Fingerbild
(Papillarrillen) des
dritten
Fingergliedes
muss
erfasst werden)
FANGPUNKT
mit
FUNKTIONSLED
SENSOR
STATUSLEDS
drittes
Fingerglied
(phalanx
distalis)
zweites
Fingerglied
(phalanx
media)
LED- Zustände werden wie folgt dargestellt
Rot leuchten
Gelb leuchten
Rot blinken
Grün leuchten
Gelb blinken
R
ot/Grün blinken
Grün blinken
Die Fingerführung des Fingerscanners dient der
richtigen
Positionierung
des
Fingers
zur
anschließenden Erfassung des Fingerbildes. Sie
ist das eigentliche Bedienelement und besteht
aus Fangpunkt, Sensor, rechte und linke
Führungskante.
BEDIENUNGSVARIANTEN
FINGER TOUCH
Das Dritte Fingerglied ist für die Erkennung zu
erfassen.
Um eine ordentliche Erkennung zu gewährleisten,
muss der Finger korrekt eingelernt werden. Nur
wenn Sie den Finger gleichmäßig und in der
richtigen Postition über den Sensor ziehen, kann
der Fingerscanner alle Informationen von Ihrem
Finger ablesen und mit hoher Sicherheit und
Zuverlässigigkeit Ihre Türe öffnen.
8.2
Fingerscanner richtig bedienen
PLATZIEREN Sie die Mitte des
dritten Fingergliedes direkt auf
den Fangpunkt der
Fingerführung.
ist eine kurze schnelle Bewegung (schnelles
Streichen) über die Sensorfläche des
Fingerscanners. Wird benötigt für die
Programmierung des Systems
ACHTEN Sie darauf, dass der
Finger mittig zwischen den
Führungskanten platziert ist.
Verdrehen (verkanten) Sie Ihren
Finger nicht, sondern legen Sie
ihn gerade auf.
Symbol FINGER TOUCH
Das AUFLEGEN soll möglichst
„FLACH“ auf die Fingerführung
erfolgen.
FINGER ZIEHEN
Legen
Sie
den
Finger
in
die
FINGERFÜHRUNG, und bewegen Sie ihn mit
wenig
Druck
und
gleichmäßiger
Geschwindigkeit nach unten über den
SENSOR.( = Finger ziehen).
Bei dieser Funktion wird das Fingerlinienbild des
Fingers eingelesen. In diesem Fall ist auf die
ordentliche Bedienung unbedingt zu achten. Nur
wenn Sie den Finger korrekt darüber ziehen,
funktioniert Ihr System auch zufriedenstellend.
Lesen Sie bitte dazu das folgende Kapitel
zur richtigen Bedienung!
Symbol FINGER ZIEHEN
DEUTSCH
Am Besten ist es, wenn
Sie bei der Positionierung
des Fingers die restlichen
Finger ausstrecken. Die
Bedienung erfolgt dann
entspannter und ruhiger.
Bewegen Sie nun, ohne die Neigung des Fingers
zu verändern, diesen nach unten über den
Sensor (die ganze Hand). Achten Sie auf eine
gleichmäßige Geschwindigkeit dieser Bewegung.
Vom Beginn bis zum Abschluss der Bewegung
dauert es 1-1,5sek. Ziehen Sie zu schnell, so
zeigt die Status-LED im Fangpunkt „rot“.
Verändern sie während dieser Bewegung nicht
die Stellung der Fingerglieder. Sie brauchen
keinen Druck ausüben. Bewegen Sie den Finger
über den Sensor als würden sie Krümel von der
Tischplatte abwischen.
Seite 5
8.3
Nach erfolgreicher Kopplung zeigen die Geräte
folgenden Status:
Bedienungsfehler
Das dritte Fingerglied wird oberhalb
des Fangpunktes platziert
FINGERStatus-anzeige
SCANNER
Orange
Der Finger wird rechts oder links
versetzt in die Fingerführung oder
nicht
parallel
zu
den
Führungskanten
in
die
Fingerführung platziert.
Funktionsanzeige
grün blinkend
Beschreibung
Bereit für
Aufnahme der
ADMINFINGER
Ihr System ist nun betriebsbereit und für
die Aufnahme der ADMINFINGER bereit!
10. Programmierung
Der Finger wird zu steil, nicht flach
in die Fingerführung gelegt.
Der Finger wird rechts oder
links verdreht (verkantet)
in
die
Fingerführung
platziert.
Der
Finger
wird zu schnell
oder
zu
langsam über
den
Sensor
bewegt.
V
10.1
ADMINFINGER EINSPEICHERN
Die
weitere
Programmierung
erfolgt
ausschließlich über den Fingerscanner. Dazu sind
zunächst 4 ADMINFINGER einzuspeichern.
Diese ADMINFINGER dienen zur Programmierung
des Systems. und können keinen Zutritt
auslösen. Verwenden Sie für die ADMINFINGER
jene Finger, die Sie für den Zutritt NICHT
verwenden! Wir empfehlen von 2 verschiedenen
Personen jeweils 2 Finger einzuspeichern.
Finger
Inbetriebnahme des
Systems
Für die Inbetriebnahme ihres Zutrittssystem
ekey home AF gehen Sie schrittweise vor:
2
beiliegender Montageanleitung.
SCHRITT 2: Führen Sie die Verkabelung lt. Kapitel
11 aus
Verbindung
3
Der elektrische Anschluss des Systems darf
ausschließlich
von
Elektrofachkräften
durchgeführt werden!
SCHRITT 4: Prüfen Sie die optischen Anzeigen.
Orange
FunktionsBeschreibung
led
grün
blinkend
ADMIN-Finger 2
einspeichern.
vorhanden ?
• Lesen Sie Kapitel 11
4
Statusled:
grün
Funktionsled:
grün
ZUSTAND
Leuchten keine LEDs prüfen Sie die Verkabelung
und die Spannungsversogung
5
Dabei startet nun der Initialisierungsvorgang, der
vollautomatisch abläuft und ca. 3 Sek. lang
dauert. Beim Initialisierungsvorgang werden die
Geräte aneinander gekoppelt.
Seite 6
ADMIN-Finger 1
gespeichert
ADMIN-Finger 2 NICHT
WERKS-
SCHRITT 5:
Statusled:
gelb
Funktionsled:
grün blinken
ADMIN-Finger 1 NICHT
gespeichert. Versuchen
Sie es Noch einmal.
Lesen Sie Kapitel 11.
Statusled:
gespeichert.
rot
• Finger als ADMINFunktionsled:
FINGER schon
aus
Diese müssen folgenden WERKSZUSTAND
aufweisen.
Statusled
Statusled:
grün
Funktions-led:
grün
zur
SCHRITT 3: Verbinden Sie nach Prüfung der
Verkabelung das Netzteil mit Netzversorgung.
FINGERSCANNER
Statusled:
Aufnahme der
gelb
Funktionsled: ADMIN-Finger. Starten
grün blinken Sie mit ADMIN-Finger 1
Statusled:
rot
Funktionsled:
aus
SCHRITT 1: Montieren Sie die Geräte lt.
Stellen Sie noch keine
Netzversorgung her!
BESCHREIBUNG
System ist bereit zur
1
9.
ANZEIGE
DEUTSCH
Statusled:
gelb
Funktionsled:
grün
blinken
ADMIN-Finger 2
gespeichert
ADMIN-Finger 3
einspeichern.
ADMIN-Finger 2 NICHT
Statusled:
gespeichert.
rot
• Finger als ADMINFunktions-led:
FINGER
schon
aus
vorhanden ?
Lesen Sie Kapitel 11
6
Statusled:
grün
Funktions-led:
grün
ADMIN-Finger 3
gespeichert
10.2
Menüablauf
Das OEM ekey MSL hat ein Fünfpunkte Menü,
welches jeweils durch die Statusled und
Funktionsled angezeigt werden.
Die Menüpunkte wechseln von selbst nach 5sec
und müssten mit einem Touch ausgewählt
werden
AKTION
7
Statusled:
gelb
Funktionsled:
grün blinkend
ADMIN-Finger 4
einspeichern.
Beliebigen
ADMINFINGER
ADMIN-Finger 2 NICHT
2
vorhanden ?
• Lesen Sie Kapitel 11
8
Statusled:
grün
Funktions-led:
grün
ADMIN-Finger 4
gespeichert
3
9
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün
Alle Adminfinger
gespeichert
NORMALBETRIEB
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün
1
Statusled:
gespeichert.
rot
• Finger als ADMINFunktions-led:
FINGER
schon
aus
E
N
D
E
ADMIN-Finger können NICHT als BENUTZER-Finger
verwendet werden. Das Systemprüft beim Einspeichern
eines BENUTZER-Fingers, ob dieser einem ADMIN-Finger
entspricht und weist diesen Finger bei Übereinstimmung
ab!
4
BESCHREIBUNG
NORMALBETRIEB
Statusled:
rot
Funktions-led:
aus
ADMIN-Finger
NICHT erkannt
Statusled:
blau
Funktions-led:
grün blinken
ADMIN-Finger
erkannt
Statusled:
blau
Funktions-led:
grün blinken
Statusled:
blau
Funktions-led:
rot orange
blinken
Menü
Einzelfinger
Menü
Gastfinger
5
Statusled:
blau
Funktions-led:
orange blinken
Menü
Dauerfinger
6
Statusled:
blau
Funktions-led:
rot blinken
Menü
Sperrfinger
7
8
DEUTSCH
ANZEIGE
Statusled:
blau
Funktions-led:
rot - grün
blinken
Statusled:
blau
Funktions-led:
grün blinken
Admin Menü
Normal
Betrieb
Seite 7
E
N
D
E
10.3
BENUTZERFINGER RFID Batch
EINSPEICHERN
10.4
BENUTZERFINGER sind diejenigen Finger, mit
denen Sie das Schloss für eine Einzelöffnung
Schalten können. Grundsätzlich können alle
Finger, die keine ADMINFINGER sind als
BENUTZERFINGER verwendet werden.
AKTION
ANZEIGE
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot /grün
1
Beliebigen
ADMINFINGER
2
BESCHREIBUNG
Statusled:
rot
Funktions-led:
aus
ADMIN-Finger
NICHT erkannt
Statusled:
blau
Funktions-led:
grün blinken
ADMIN-Finger
erkannt
4
Statusled:
gelb
Funktionsled:
grün
Aufnahmemodus
5
Statusled:
rot
Funktions-led:
aus
Statusled:
BENUTZERgrün
Funktionsled: Finger erkannt
grün
und gespeichert!
6
2
5
Statusled:
BENUTZER-RFID
grün
Funktionsled:
erkannt und
grün
gespeichert!
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün
NORMALBETRIEB
E
N
D
E
20
Sekunden
warten
4
BENUTZERFinger NICHT
erkannt. Starten
Sie erneut bei
Schritt 1
ANZEIGE
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
Beliebigen
ADMINFINGER
3
3
RFID
BATCH
zum
SENSOR
AKTION
NORMALBETRIEB
Aufnahmemodus
Einzelfinger starten.
5
Einzelne Benutzerfinger können nur gelöscht
werden, wenn die Person noch anwesend ist.
1
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün blinken
BENUTZERFINGER
ZIEHEN
BENUTZERFINGER RFID Batch
LÖSCHEN
Zu
löschenden
BENUTZERFINGER
ZIEHEN
oder BATCH
zum
SENSOR
NORMALBETRIEB
Statusled:
rot
Funktions-led:
aus
ADMIN-Finger
NICHT erkannt
Statusled:
blau
Funktions-led:
gün blinken
ADMIN-Finger
erkannt
Statusled:
gelb
Funktionsled:
rot/grün
blinken
Programmiermodus
gestartet.
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot/grün
Verwaltungs-Menü
Statusled:
rot blinken
Funktions-led:
rot/grün
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün
6
BESCHREIBUNG
Einen
gewünschten
BENUTZERfinger / Batch
gelöscht!
NORMALBETRIEB
E
N
D
E
Prüfen
Sie
den
gelöschten
BENUTZER-Finger / Batch. Sie
dürfen
keine
Freigabe
mehr
erhalten!
Seite 8
DEUTSCH
10.5
GASTFINGER RFID Batch
EINSPEICHERN
10.6
GASTFINGER sind jene Finger/Batch die Ohne
das Anwesensein des Gastes gelöscht werden
können
Grundsätzlich können alle Finger, die keine
ADMINFINGER sind als GASTFINGER verwendet
werden. Auch RFID Batch können dafür
verwendet werden.
AKTION
ANZEIGE
Statusled:
blau
Funktionsled:
aus
1
Beliebigen
ADMINFINGER
2
BESCHREIBUNG
Es werden alle im Gastfingerblock gespeichtern
Finger/Batch gelöscht. Die ADMIN und BENUTZER –
Finger bleiben erhalten
AKTION
1
2
ADMIN-Finger
erkannt
5
Sekunden
warten
Statusled:
Aufnahme
orange
Gastfinger oder Gast
Funktionsled:
RFID Batch
rot/orange
BENUTZERFINGER
ZIEHEN
5
5
A
B
6
Statusled:
rot
Funktions-led:
aus
BENUTZERFinger NICHT
erkannt.
Wiederholen Sie
Schritt 5
5
Statusled:
BENUTZERgrün
Funktionsled: Finger erkannt
grün
und gespeichert!
RFID
BATCH
zum
SENSOR
Nächster
Gastfing
er /
RFID
10
Sekunden
warten
BESCHREIBUNG
NORMALBETRIEB
ADMIN-Finger
NICHT erkannt
ADMIN-Finger
erkannt
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot/orange
blinken
Gastfinger Menü
Statusled:
orange
Funktionsled:
rot/orange
Gast AufnahmeMenü
Statusled:
Rot blinken
Funktionsled:
rot/orange
blinken
Gast Block wird
geleert
Programmiermodus
gestartet.
4
4
Statusled:
rot
Funktionsled:
rot
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün blinken
ADMIN-Finger
NICHT erkannt
3
3
Statusled:
blau
Funktionsled:
aus
Beliebigen
ADMINFINGER
Statusled:
rot
Funktionsled:
rot
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot/orange
blinken
ANZEIGE
NORMALBETRIEB
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün blinken
5
Sekunden
warten
GASTFINGER RFID Batch
LÖSCHEN
Statusled:
BENUTZER-RFID
grün
Funktionsled:
erkannt und
grün
gespeichert!
Bei erfolgreichem Einlesen kann
anschliessend der nächste
Gastfinger/RFID eingelesen werden
6
Beliebigen
Benutzer
od. Admin
Finger
ziehen
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün
NORMALBETRIEB
oder
10 Sekunden warten
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün
NORMALBETRIEB
E
N
D
E
DEUTSCH
Seite 9
E
N
D
E
10.7
DAUER und SPERRFINGER RFID
Batch EINLESEN
Dauerfinger und Sperrfinger sind jene Finger/Batch die
die Türe in einen DAUER AUF Zustand oder SPERR
Zustand versetzten. Der Jeweilige Zustand kann nur
durch einen Finger / RFID Batch mit der Dauer oder Sperr
Funktion aufgehoben werden.
AKTION
ANZEIGE
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
1
Beliebigen
ADMINFINGER
2
BESCHREIBUNG
10.8
DAUER und SPERRFINGER RFID
Batch LÖSCHEN
Einzelne DAUER AUF und SPERRFINGER/Batch
können nur gelöscht werden, wenn die Person
noch anwesend ist.
AKTION
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
1
NORMALBETRIEB
Statusled:
rot
Funktions-led:
aus
Statusled:
blau
Funktions-led:
grün blinken
Beliebigen
ADMINFINGER
ADMIN-Finger
NICHT erkannt
ANZEIGE
2
ADMIN-Finger
erkannt
BESCHREIBUNG
NORMALBETRIEB
Statusled:
rot
Funktions-led:
aus
ADMIN-Finger
NICHT erkannt
Statusled:
blau
Funktions-led:
gün blinken
ADMIN-Finger
erkannt
WARTEN BIS DAS JEWEILIGE MENÜ ERSCHEINT
WARTEN BIS DAS JEWEILIGE MENÜ ERSCHEINT
3.a
Statusled:
blau
Funktionsl
ed:
orange
blinken
3.b
Statusled:
blau
Funktionsl
ed: rot
blinken
4.a
Statusled:
orange
Funktionsl
ed:
orange
4.b
Statusled:
orange
Funktionsl
ed: rot
BENUTZERFINGER
ZIEHEN
5
5
Statusled:
rot
Funktions-led:
aus
6
Menü Dauer Auf
Finger.
3.b
Statusled:
blau
Funktionsl
ed: rot
blinken
Menü Sperrfinger
4.a
Statusled:
orange
Funktionsl
ed:
orange
Aufnahmemodus
4.b
Statusled:
orange
Funktionsl
ed: rot
Aufnahmemodus
Menü Dauer Auf
Finger.
Menü Sperrfinger
Aufnahmemodus
Aufnahmemodus
BENUTZERFinger NICHT
erkannt. Starten
Sie erneut bei
Schritt 1
Statusled:
BENUTZERgrün
Funktionsled: Finger erkannt
grün
und gespeichert!
RFID
BATCH
zum
SENSOR
3.a
Statusled:
blau
Funktionsl
ed:
orange
blinken
5
Zu
löschenden
BENUTZERFINGER
ZIEHEN
oder BATCH
zum
SENSOR
Statusled:
rot blinken
Funktions-led:
rot/grün
Einen
gewünschten
DAUER SPERRfinger / Batch
gelöscht!
Statusled:
BENUTZER-RFID
grün
Funktionsled:
erkannt und
grün
gespeichert!
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
NORMALBETRIEB
E
N
D
E
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
6
NORMALBETRIEB
E
N
D
E
Prüfen
Sie
den
gelöschten
BENUTZER-Finger / Batch. Sie
dürfen
keine
Freigabe
mehr
erhalten!
Seite 10
DEUTSCH
10.9
ALLE BENUTZERFINGER
LÖSCHEN
Es werden alle im Systen
Benutzerfinger
gelöscht. Die
bleiben erhalten.
AKTION
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
1
Beliebigen
ADMINFINGER
2
3
6
gespeicherten
ADMIN-Finger
20
Sekunden
warten
GLEICHEN
(wie 2)
ADMINFINGER
ZIEHEN
AKTION
ANZEIGE
BESCHREIBUNG
NORMALBETRIEB
NORMALBETRIEB
Statusled:
rot
Funktionsled:
rot
ADMIN-Finger
erkannt
Programmiermodus
gestartet.
Statusled:
organe
Funktionsled:
rot/grün
Verwaltungs-Menü
Statusled:
rot / gelb
blinken
Funktions-led:
grün blinken
Alle
Benutzerfinger
gelöscht!
NORMALBETRIEB
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
1
ADMIN-Finger
NICHT erkannt
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot/grün
blinken
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
Sie setzen damit den Fingerscanner in den
Auslieferungszustand zurück.
Alle BENUTZERFINGER und ADMINFinger werden gelöscht!
BESCHREIBUNG
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün blinken
4
5
ANZEIGE
10.10 WERKSRESET FINGERSCANNER
Beliebigen
ADMINFINGER
2
3
20
Sekunden
warten
4
5
ANDEREN
(wie 2)
ADMINFINGER
ZIEHEN
Statusled:
rot
Funktionsled:
aus
ADMIN-Finger
NICHT erkannt
Statusled:
blau
Funktionsled:
grün blinken
ADMIN-Finger
erkannt
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot/grün
blinken
20 sec warten bis
Adminmodus
erscheint.
Statusled:
orange
Funktionsled:
rot/grün
Verwaltungs-Menü“
Statusled:
rot blinken
Funktions-led:
grün blinken
Rücksetzen auf
Werkszustand
E
N
D
E
Prüfen
Sie
einen
beliebigen
BENUTZER-Finger.
Sie
dürfen
keine Freigabe mehr erhalten!
DEUTSCH
Seite 11
10.11 FREISCHALTUNG (ÖFFNEN DER
TÜR)
10.12 DAUER AUF und
SPERRFUNKTION
Nachdem Sie Ihre BENUTZER-Finger ordentlich
eingespeichert haben, müssen Sie nur diesen
entsprechend der Vorgaben nach Kapitel 8 über
den Fingerscanner ziehen.
Nachdem Sie Ihre DAUER oder SPERR –
Finger/Batch ordentlich eingespeichert haben,
müssen Sie nur diesen entsprechend der
Vorgaben nach Kapitel 8 über den Fingerscanner
ziehen.
Die Schlosseinheit öffnet dann für 5 sec das
Schloss
AKTION
ANZEIGE
BESCHREIBUNG
Die Schlosseinheit geht dann dementsprechend
in den jeweiligen Zustand
AKTION
NORMALBETRIEB
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
1
BENUTZER
FINGER /
BATCH
ziehen
2
3
4
BESCHREIBUNG
NORMALBETRIEB
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
1
Statusled:
rot
Funktionsled:
aus
BENUTZERFinger NICHT
erkannt
Statusled:
grün
Funktionsled:
grün
BENUTZERFinger erkannt
2
DAUER /
SPERRFINGER /
BATCH
ziehen
Status LED auf grün
Funktionsled blinkt solange das
Schloss geschaltet ist
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
ANZEIGE
NORMALBETRIEB
E
N
D
E
Statusled:
rot
Funktionsled:
aus
BENUTZERFinger NICHT
erkannt
Statusled:
grün
Funktionsled:
grün
BENUTZERFinger erkannt
3.a
DAUER AUF
Status LED und Funktionled
bleiben auf grün
Nach 5 sec Funktioled kurz grün
3.b
SPERR FUNKTION
Status LED und Funktionled
bleiben auf rot
Nach 5 sec Funktionled kurz grün
Wiederholen Sie Schritt 2 umd wieder in den
NORMALBETRIEB zu kommen
4
Seite 12
DEUTSCH
Statusled:
blau
Funktionsled:
rot / grün
NORMALBETRIEB
E
N
D
E
11. Technische Daten
14. Entsorgung
Fingerscanner (Alle Varianten)
Bezeichnung
Versorgung
Leistungsaufnahme
Temperaturbereich
Speicher
Sicherheit
Schutzart
Geschwindigkeit
Lebensdauer
Einheit
VAC
VDC
W
°C
Finger
FAR
FRR
IP
s
Fingerscans
Werte
8-24
8-24
ca. 1
-25 bis +70
99
1x 10-7
1,4 x 10-2
54 (frontseitig)
1-4
ca. 10 Mio.
12. Herstellergarantie
ekey biometric systems (‘ekey’) garantiert Ihnen
unter Bedingungen, die Sie auf unsere Webseite
www.ekey.net abrufen können 24 Monate ab
Kaufdatum die Freiheit von Material- oder
Verarbeitungsfehlern. Die Garantieleistung kann
nur in dem Staat geltend gemacht werden, in
welchem das Produkt an Sie verkauft wurde.
13. Produkthaftung
Beachten Sie im Falle einer Entsorgung des
Produktes
die
jeweiligen
gesetzlichen
Vorschriften.
Innerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene
Geräte
die
Entsorgung
durch
nationale
Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie
2002/96/EC über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) basieren.
15. ekey Landeszentralen
Österreich
ekey biometric systems GmbH
Lunzerstraße 89, A-4030 Linz
Telefon: +43 732 890 500 2000
Fax: +43 732 890 500 2002
Support: +43 732 890 500 1000
E-mail: [email protected]
Deutschland
ekey biometric systems Deutschland GmbH
Liebigstraße 18, D-61130 Nidderau
Telefon: +49 (6187) 90696-0
Fax: +49 (6187) 90696-20
Support: +49 6187 90696 28
E-mail: [email protected]
Schweiz | Liechtenstein
Die Haftung für die Gerätefunktion und den
sicheren Betrieb geht in folgenden Fällen an den
Betreiber/ Benutzer/ Anwender über:
das Gerät (System) wird nicht entsprechend
der Anleitungen benutzt, gewartet und
gereinigt
das Gerät (System) wird außerhalb des hier
beschriebenen
bestimmungsgemäßen
Gebrauches eingesetzt.
am Gerät (System) werden vom Betreiber
unauthorisiert Änderungen vorgenommen
Das Gerät (System) wird nicht mit der
vorgeschriebenen
Spannungsversorgung
(Schutzkleinspannung - SELV) betrieben.
Die Systemteile werden nicht entsprechend
der Vorgaben des Verkabelungsplanes
elektrisch verbunden
…
DEUTSCH
ekey biometric systems Est.
Landstrasse 79, FL-9490 Vaduz
Telefon: +41 71 560 54 80
Fax: +41 71 560 54 81
Support: +41 71 560 54 84
E-mail: [email protected]
Slowenien
ekey biometric systems d.o.o.
Vodovodna cesta 99, SI-1000 Ljubljana
Telefon: +386 1 5309 489
Fax: +386 1 5309 493
Support: + 386 1 5309 495
E-mail: [email protected]
Italien
ekey biometric systems Srl.
Telefon: +39 (0)471 922 712
Fax: +39 (0) 471 50 86 62
Via del Vigneto, 35/A, I-39100 Bolzano
Email: [email protected]
Seite 13
Notizen
Seite 14
DEUTSCH
DEUTSCH
Seite 15
ekey
Fingerscanner
aufputz
unterputz
FlipLock drive
und Fingerscanner:
Einfach,
komfortabel,
sicher.
integra
ekey biometric systems Est.
Landstrasse 79 | 9490 Vaduz
Tel.:
+41 71 560 54 80
Fax:
+41 71 560 54 81
Support: +41 71 560 54 84
E-mail: [email protected]
www.ekey.net
Seite 16
DEUTSCH