Internetadresse: leo.org Art der Internetseite: Online

Internetadresse:
leo.org
Art der Internetseite:
Online-Wörterbuch
Anmeldepflicht:
Nein
Gebühren:
Kostenlos
Sicherheit:
von Webreife.de zuletzt auf
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheit geprüft: 14.11.2014
Seite Kapitel
2
Informationen
3
Startseite
4
Wörterbuch
5
Suchergebnisse
6
Trainer
7
Anmelden
8
Glossar-Begriffe
Diesen und weitere Steckbriefe über die schönsten Ecken der
digitalen Welt finden Sie frei zugänglich und absolut kostenlos unter
www.webreife.de.
Wir hoffen, dass Ihnen dieser Steckbrief gefällt. Wenn Sie Wünsche
oder Anregungen haben, können Sie uns diese über
[email protected] mitteilen.
Wir freuen uns auf Ihr Feedback!
Herzliche Grüße, Ihr Webreife-Team
Informationen
Leo.org bietet verschiedene Fremdsprachenwörterbücher online an. LEO steht für "Link Everything Online",
frei übersetzt bedeutet das: "Alles online verbinden". Gegründet wurde leo.org von der Fakultät für
Informatik der Technischen Universität München.
Auf leo.org kann der Nutzer Wörter in verschiedene Sprachen übersetzen lassen und das in beide
Richtungen. Also sowohl aus dem Deutschen ins Englische als auch aus dem Englischen ins Deutsche.
Neben der schriftlichen Übersetzung kann man sich das gesuchte Wort auch über Audio-Dateien vorlesen
lassen. Zudem bekommt man in den Suchergebnissen auch zusammenhängende Phrasen zum gesuchten
Begriff angezeigt. Die Sprachenvielfalt auf leo.org ist seit Gründung der Webseite stetig gewachsen. Neben
Englisch werden auch die Fremdsprachen Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch,
Portugiesisch und Polnisch angeboten.
Seite 2 von 8
Startseite
Die Startseite von leo.org ist minimalistisch gehalten: Auf einen Blick finden Sie hier das komplette
Wörterbuchangebot. Darüber hinaus können Sie sich auch über die Geschichte von leo.org informieren.
1. Willkommen
Lesen Sie hier die einleitenden Worte
der Webseitenbetreiber.
2. Das Angebot
Mittig sehen Sie das Angebot auf
leo.org. Wählen Sie hier mit einem
Klick auf das Bild oder die Sprachen
(blaue Schrift) aus, in welche Sprache
übersetzt werden soll.
3. Zusatzinformationen
An dieser Stelle hat leo.org zu
verschiedenen Themen nützliche Links
zusammengestellt. Klicken Sie sich
ruhig mal durch.
4. Hintergrundinformationen
Falls Sie interessiert, wie die Seite
entstanden ist, klicken Sie auf "LEOs
Geschichte".
Seite 3 von 8
Wörterbuch
Nachdem Sie sich für ein Wörterbuch entschieden haben, können Sie nun gleich mit der Übersetzung
loslegen. Dazu dient die Suchleiste. Unterhalb von dieser erhalten Sie alle Suchergebnisse.
1. Englisch - Deutsch
Wir befinden uns im Wörterbuch für
Englisch und Deutsch.
2. Die Suchleiste
In die Suchleiste können Sie sowohl
ein deutsches als auch ein englisches
Wort nachschlagen. Leo.org erkennt
die eingegebene Sprache und
übersetzt entsprechend. Nachdem Sie
ein Wort eingegeben haben, müssen
Sie auf die Lupe klicken oder die
Eingabetaste drücken.
3. Das weitere Angebot
Für einen schnellen und einfachen
Wechsel zu einer anderen Sprache
können Sie hier die Wörterbücher
wechseln.
Seite 4 von 8
Suchergebnisse
An dieser Stelle haben wir beispielhaft das Wort "finden" eingegeben. Im Bildausschnitt sehen Sie die
Suchergebnisse. Meistens wird nicht nur ein Suchergebnis angezeigt, sondern mehrere Treffer, die mit dem
gesuchten Wort in Verbindung stehen.
Sie erhalten neben der reinen Übersetzung auch Vorschläge zu Phrasen, die den Suchbegriff enthalten.
1. Der Suchbegriff
In unserem Beispiel suchen wir nach
englischen Übersetzungen für das
deutsche Wort "finden".
2. Suchfilter
Neben der Übersetzung des Verbs,
bietet leo.org auch weitere Filter an,
nach denen das Suchergebnis sortiert
werden kann. Dazu gehören auch
Substantive oder Phrasen. Um zu
einer anderen Wortgruppe zu
gelangen, klicken Sie auf die
gewünschte drauf oder scrollen weiter
nach unten.
3. Aussprache
Um zu hören, wie das Wort
ausgesprochen wird, klicken Sie auf
das runde Symbol direkt vor dem
Wort.
4. Zusatzinformationen
Klicken Sie auf das blaue "i"-Symbol,
um zu erfahren, welche Lexika diese
Übersetzung vorschlagen.
5. Trainer
Speichern Sie Wörter ab, in dem Sie
auf das Disketten-Symbol klicken. Sie
können sich die Vokabeln mithilfe der
Trainer-Funktion (s. nächstes Kapitel)
abfragen lassen.
Seite 5 von 8
Trainer
Leo.org ist mehr als nur ein Nachschlagewerk. Sie können mithilfe der Plattform auch ein individuelles
Vokabelheft zusammenstellen und so Ihre Sprachkenntnisse längerfristig verbessern. Dazu dient die
sogenannte "Trainer"-Version: Hier können Sie sich Vokabeln abfragen lassen, Lernvideos ansehen und
weitere Übungen ausprobieren. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie jedoch angemeldet sein.
1. Das Menü
Über das Hauptmenü gelangen Sie
zum "Trainer von" leo.org.
2. Aufgaben
An dieser Stelle schlägt Ihnen Leo.org
Vokabeln und Lerneinheiten vor. Um
eine Lektion zu starten, klicken Sie auf
den Titel (z.B. "Connecting a Call"). Im
neu geöffneten Fenster erscheint ein
Textblock und ein Video. Um dieses zu
starten, klicken Sie bitte auf dieses
drauf.
3. Funktionen
In der linken Menüleiste stehen alle
Funktionen des Trainers zur Auswahl.
Um Vokabeln abzufragen
("Einprägen/Abfragen"), müssen sie
zunächst genügend Wörter
abgespeichert haben.
Seite 6 von 8
Anmelden
Um die Trainer-Funktion nutzen zu können, müssen Sie sich anmelden. Die Registrierung ist kostenlos. Sie
benötigen lediglich eine E-Mail-Adresse. An diese erhalten Sie nach der erstmaligen Registrierung eine Mail
mit einem vorläufigen Passwort.
1. Login
Klicken Sie zunächst auf "Login" und
dann auf "Jetzt registrieren".
2. Logindaten
Geben Sie in die Felder die
gewünschten Daten ein, scrollen dann
nach unten und klicken auf "Jetzt
registrieren".
Seite 7 von 8
Glossar-Begriffe
Online-Wörterbuch
Ein Online-Wörterbuch ist ein Wörterbuch dessen Inhalt digital über das Internet abgefragt werden können.
Wie in einem gedruckten Buch, können Sie online einen Suchbegriff eingeben und diesen nachschlagen.
Der Vorteil von Online-Wörterbüchern besteht in der Möglichkeit zusätzlich Sprachaufnahmen und weiteren
interaktive Elemente zu integrieren.
Link
Ein Hyperlink, kurz Link, ist eine Verknüpfung oder Verbindung zwischen zwei elektronischen Dokumenten.
Im Internet ist ein Link die Funktion, mit der man von einem Dokument (z.B. eine Internetseite) zu einem
anderen springt (Internetseite oder eine Unterseite der gerade besuchten Internetseite).
Eingabetaste
Die Eingabetaste befindet sich auf der Tastatur rechts neben den Buchstaben und Sonderzeichen, direkt
neben dem "#". Auf dieser ist ein abgeknickter Pfeil abgebildet. Die Taste dient meistens dazu einen
Bearbeitungsprozess abzuschließen.
Scrollen
Scrollen beschreibt das Verschieben eines Bildausschnitts mit der Computermaus. Auf einer Internetseite
"scrollen" Sie nach unten und oben, um Bereiche, die nicht unmittelbar sichtbar sind, einzusehen. Das
Scrollen erfolgt über das Rädchen an der Maus selbst oder über die rechte seitliche Leiste am Rand. Bei
Tablets scrollt man, indem man mit dem Finger über den Bildschrim wischt. Zum Beispiel von oben nach
unten.
Seite 8 von 8