visionäre - Vision Expo West

INTERNATIONAL VISION EXPO 2015
VISIONÄRE
IN DEN BEREICHEN AUSBILDUNG, MODE UND TECHNOLOGIE
Las Vegas
INTERNATIONAL VISION EXPO 2015
AUSBILDUNG: 16.-19. SEPTEMBER
AUSSTELLUNG: 17.-19. SEPTEMBER
SANDS EXPO & CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, NV
VisionExpoWest.com | #VisionExpo
STOLZER UNTERSTÜTZER VON:
BESUCHERFÜHRER
Las Vegas
VON A NACH B – DIE STADT
ERKUNDEN
Die „International Vision Expo West“ heißt
Sie in Las Vegas herzlich willkommen! Wir
möchten, dass Ihr Aufenthalt in Las Vegas
unterhaltsam und unvergesslich wird. Und
wir möchten Ihnen dabei helfen, die Gegend
besser zu verstehen, damit Sie sich in
Vegas leichter orientieren können. Unsere
offiziellen Veranstaltungshotels sind in der
nachfolgenden Karte nummeriert.
Willkommen
HOTELS
11
WILLKOMMEN IN LAS VEGAS —
der Welthauptstadt des Entertainments.
Hier gibt es für jeden das Richtige – Sie
müssen es nur finden. Und wir sind hier, um
Ihnen diese Suche zu erleichtern, damit Sie
ein wunderbares Vegas-Erlebnis genießen
können. Dieser Besucherführer präsentiert
das Beste, was Las Vegas zu bieten hat, und
hält Vorschläge für Unternehmungen und
Besichtigungen während Ihres Aufenthalts
im Rahmen der „International Vision Expo
West“ bereit. Verwöhnen Sie sich mit Musik,
Theater, gutem Essen, Shopping, Spas, dem
Nachtleben oder mit allem, was Ihnen ins
Auge springt. Wir hoffen, dass Sie Ihren
Aufenthalt genießen.
4
1.Aria Resort & Casino
3730 Las Vegas Blvd. S (1 mile)
2.Bellagio
3600 Las Vegas Blvd. S (1.37 miles)
3.The Cosmopolitan of Las Vegas
3708 Las Vegas Blvd. S (1 mile)
12
4.Encore at Wynn Las Vegas
3131 Las Vegas Blvd. S (1.5 miles)
5.Flamingo Las Vegas
3555 Las Vegas Blvd. S (.95 miles)
8
6
7
5
2
9
13
3
1
10
6.Harrah’s Las Vegas
3475 Las Vegas Blvd. S (.40 miles)
7.The LINQ Hotel & Casino
3535 Las Vegas Blvd. S (.55 miles)
8.Mirage
3400 Las Vegas Blvd. S (.56 miles)
9.Paris Las Vegas
3655 Las Vegas Blvd. S (.80 miles)
10.Planet Hollywood
3667 Las Vegas Blvd. S (.90 miles)
11.SLS Las Vegas Hotel & Casino
2535 Las Vegas Blvd. S (.80 miles)
12.Treasure Island
3300 Las Vegas Blvd. S (1 block)
13.Vdara Hotel & Spa at City Center
2600 W Harmon Ave. (2.5 miles)
14.Westin Las Vegas Hotel & Spa
160 E Flamingo Rd. (2 miles)
2
VisionExpoWest.com
Photos: Las Vegas News Bureau
#VisionExpo
3
Las Vegas
Restaurants
und Bars
Die Restaurantlandschaft in Las
Vegas gehört zu den aufregendsten
der Welt. Bei so vielen extravaganten
kulinarischen Erlebnissen, die ihr
Geld wahrlich wert sind, fällt die
Entscheidung schwer. Im Folgenden
finden Sie einige bewährte Optionen
für abenteuerlustige Feinschmecker.
Im „The LINQ“, dem Vergnügungsviertel,
das vom Strip bis zu dem die Skyline
dominierenden Riesenrad reicht –
dem etwa 167 Meter hohen „High
Roller“ –, erwartet Sie die Brooklyn
Bowl. Dabei handelt es sich um eine
Konzerthalle mit Bowlingbahnen,
mehreren Bars und einem Restaurant
mit neu interpretierter Hausmannskost.
Hören Sie einer Rockband zu, während
Sie sich mit klassischen Brathähnchen,
Pizza-Baguettes oder gefüllten Eiern mit
Austern stärken.
Die DB Brasserie im „The Venetian“
bietet eine Speisekarte mit den
Lieblingsgerichten aus vielen New Yorker
Restaurants und französischen Speisen
mit mediterranen und amerikanischen
Einflüssen. Im Yusho im „Monte Carlo“
erwartet Sie japanisches Street Food, das
sich großer Beliebtheit erfreut.
Guy Fieri von „Food Network“ hat das
unterhaltsame und außergewöhnliche
Guy Fieri’s Vegas Kitchen & Bar im
„The LINQ Hotel and Casino“ eröffnet.
Hierbei handelt es sich um die sehr viel
aufregendere Version einer typischen
amerikanischen Bar, in der es außerdem
erstklassiges Essen gibt, darunter die
scharfen „Fireball“-Chicken-Wings und
den berüchtigten „Bacon Mac-N-Cheese
Burger“.
Nur ein wenig weiter südlich auf dem
Strip hat Giada De Laurentiis das
Boutiquehotel „Cromwell“ ausgewählt,
um ihr allererstes Restaurant zu
eröffnen, das Giada – The Restaurant,
ein weitläufiger Speiseraum mit einer
fantastischen Aussicht auf den Boulevard
und modernem italienischem Essen mit
eigener Note.
Das Carson Kitchen im boomenden
Stadtzentrum hat eine hippe, leckere
Speisekarte, die Sie begeistern und
zu einem Stammgast machen wird.
Genießen Sie mit Räucherhonig
gebratene Hähnchenhaut, einen leckeren
Butterburger oder einen köstlichen
Brotpudding auf Donut-Basis.
Das Restaurant Guy Savoy im „Caesars
Palace“ bietet einen der besten Orte, um
sich in Las Vegas verwöhnen zu lassen
– den „Krug Room“. Hier können Sie ein
privates Gourmeterlebnis mit sorgfältig
zusammengestellten saisonalen Menüs
genießen.
4
VisionExpoWest.com
Fotos: Las Vegas News Bureau
Das Twist im „Mandarin Oriental“ ist der
einzige Ort in den USA, an dem Sie die
gaumenverwöhnende Küche von Chefkoch
Pierre Gagnaire kosten können. Das
mehrgängige Degustationsmenü wird in
jeder Saison frisch zusammengestellt.
Mit dem Carnevino im „The Palazzo“
haben Mario Batali und Joe Bastianich
ihr Traumrestaurant eröffnet: eine
Mischung aus rustikaler italienischer
Küche und einem erstklassigen
Steakhouse. Handgemachte Nudeln, von
Hand gehacktes Tatar aus dem Steak
des Piemonteser Rinds oder geröstete
Rote Beete mit Meerrettich und Rucola
sind hervorragende Gerichte für eine
fantastische Mahlzeit mit mehreren
Speiseplatten auf dem Tisch, die man sich
mit Freunden und Familie teilt.
Das é von José Andrés bleibt eines
der bestgehüteten kulinarischen
Geheimnisse von Las Vegas. Es gibt nur
begrenzte Plätze und für diese Plätze
ist eine Reservierung erforderlich, die
ausschließlich per E-Mail vorgenommen
werden kann. Es handelt sich um ein
23-Gänge-Erlebnis, bei dem futuristische
und experimentelle Techniken an frischen
und einfachen Zutaten angewandt
werden.
Restaurants des Landes. Stammgäste
wissen, dass es das beste ist, eines der
nordthailändischen Gerichte von der
Rückseite der Karte zu bestellen, um
wunderbar ausgewogene, authentische
Gerichte zu bekommen, die woanders nur
schwer zu finden sind.
Auch wenn es nicht auf der Speisekarte
des traditionellen italienischen Lokals
Piero’s steht, ist das edle Ossobuco hier
das Lieblingsgericht der Gäste.
Der unbenannte Flur zwischen dem
„Jaleo“ und dem „Blue Ribbon“ auf der
mit Restaurants gefüllten dritten Etage
des „The Cosmopolitan“ führt zu The
Pizzeria, der ideale Ort, um am späten
Abend ein einzigartiges Stück Pizza im
New Yorker Stil zu genießen.
Abseits des Strip ist das Lotus of Siam
eines der bekanntesten thailändischen
„viele extravagante kulinarische
Erlebnisse, die ihr Geld wahrlich
wert sind ”
2
1
PHOTO REFERENCE
BESUCHERFÜHRER
1
hart House
C
Restaurant
2
rooklyn
B
Bowl
#VisionExpo
5
BESUCHERFÜHRER
Las Vegas
Einkaufen
2
Den etwa 40 Millionen Besuchern, die pro Jahr
nach Las Vegas kommen, ist es zu verdanken, dass
4
die Stadt zu einem Mekka der internationalen
Einzelhandelsketten geworden ist. Sie können um die
Welt reisen, ohne den Strip zu verlassen.
1
3
ein Mekka der internationalen Einzelhandelsketten
Spazieren Sie in dem exklusiven
Shoppingcenter The Forum Shops at
Caesars über römische Piazzas. In diesem
originellen Mekka des Luxus-Shoppings
in Las Vegas, das die Einkaufenden
in die Straßen Roms versetzt, finden
Sie die berühmtesten Namen der
6
VisionExpoWest.com
Laufstege. Bestaunen Sie das fantastische
Schaufenster bei „Marc Jacobs“ und
bewundern Sie danach die extravaganten
Designs von „Anne Fontaine“.
In den Las Vegas North Premium
Outlets können Sie klassische
amerikanische Schnäppchen suchen,
wenn Sie all die Designerklamotten ohne
deftige Preisschilder kaufen möchten.
Bei „Burberry“ können Sie traditionelle
britische Produkte ergattern und bei
„Tory Burch“ klassische Sportbekleidung.
Alles ist erheblich reduziert unter dem
Ladenpreis erhältlich.
Im Grand Canal Shoppes im The
Venetian | The Palazzo können Sie die
authentischste Gondelfahrt erleben, die
auf dieser Seite des Atlantiks möglich
ist. Wenn Sie in einer venezianischen
Gondel mit einem singenden Gondoliere
über das Wasser gleiten, können Sie
für einen Moment vergessen, dass Sie
gerade mitten in der Mojave-Wüste auf
Shoppingtour sind. Nach der Bootsfahrt
können Sie sich den edlen Schmuck
bei „Ca’d’Oro“ ansehen und sich ein
Paar Designerschuhe bei „Salvatore
Ferragamo“ holen. Alles, was Sie sonst
noch suchen, finden Sie im „Barneys New
York“, dem ultimativen Kaufhaus.
In der Wynn Esplanade und der Encore
Esplanade können Sie einen Eindruck
von europäischer Couture gewinnen. Die
„Wynn Esplanade“, eine Fundgrube an
großen Namen der Haute-Couture-Welt,
vereint alle erstklassigen Luxusmarken
unter einem vergoldeten Dach. Ob
Maßanzüge von „Brioni“ oder die neuesten
unkonventionellen Schuhe von „Nicholas
Kirkwood“ – besondere Stücke zu finden ist
Fotos: Las Vegas News Bureau
in diesem Resort ganz einfach. Das „Wynn
Las Vegas“ beherbergt außerdem das
einzige autorisierte Ferrari- und MaseratiAutohaus in Nevada.
In der Fashion Show Mall können Sie
von Küste zu Küste reisen. Hierbei handelt
es sich um ein wahres Shoppingparadies.
Es ist die größte geschlossene Mall
der Welt mit einer großen Vielzahl von
amerikanischen und internationalen
Einzelhandelsketten. Holen Sie sich ein
paar klassische Poloshirts bei „Lacoste“,
ein mit individuellen Anhängern
versehenes Armband bei „Pandora“ oder
duftende Seifen und Lotionen bei „LUSH“.
Im The Cosmopolitan erwarten Sie
britische Styles. Das Hotel verfügt über
eine vielseitige Auswahl an Geschäften
aus aller Welt. „AllSaints Spitalfield“, eine
führende internationale Modemarke,
stammt aus dem UK und bringt einen
schicken, innovativen Brit-Rock-Stil mit.
Schnappen Sie sich in der „CRSVR Sneaker
Boutique“ Sneaker in limitierter Edition
oder erleben Sie das erste interaktive,
voll automatische Luxusgeschäft, den
„,U*tique Shop“.
Erleben Sie im Downtown Summerlin,
wie viel Spaß Mode macht. Das
„Downtown Summerlin“ ist das
neueste Shoppingcenter in Las Vegas
und beherbergt 125 Geschäfte und
Restaurants für Shoppingvergnügen
nonstop. In diesem lebendigen urbanen
Zentrum vermischen sich Marken wie
„Michael Kors“ und „True Religion“ mit
Kaufhäusern wie „Macy’s“ und „Dillard’s“.
PHOTO REFERENCE
Verwöhnen Sie sich im Crystals im
CityCenter mit exklusivem Shopping.
Die ultimativen Namen des LuxusEinzelhandels residieren in diesem
LEED-zertifizierten innovativen Zentrum
des Stils unter seinem geometrischen
Dach. Bestaunen Sie die Lederwaren bei
„Céline“, verwöhnen Sie Ihre Haut mit
hochwertigen Kosmetikprodukten von
„Sisley“ oder gönnen Sie sich bei „Lanvin“
Pariser Couture. Und lassen Sie sich auf
keinen Fall den dreistöckigen ShowcaseStore von „Louis Vuitton“ entgehen.
5
1
Crystals at CityCenter
2
Downtown Summerlin
3
he Forum Shops at
T
Caesars
4
Grand Canal Shoppes
5
Fashion Show Mall
#VisionExpo
7
BESUCHERFÜHRER
Las Vegas
1
Bargain
1
SCHNÄPPCHENJAGD
Es ist keine Schande, sich nach guten Angeboten umzusehen.
Im Folgenden finden Sie einige Orte, an denen Sie während Ihres
Aufenthalts in Vegas Gutes für kleines Geld bekommen.
DAS WILDE VEGAS
Besuchen Sie für tierfreundliches Vergnügen
den Tiergarten „Siegfried and Roy’s
Secret Garden and Dolphin Habitat“
im „The Mirage“. Hier leben eine Reihe
unterschiedlicher Arten, darunter die
berühmten weißen Tiger.
GÖNNEN SIE SICH EINE
AUSZEIT IM ZIRKUS
Das „Circus Circus“ beherbergt den
weltgrößten festen Zirkus, bei dem die
zentrale Bühne des Carnival Midway im
Mittelpunkt steht. Jeden Tag ab 11:00 Uhr tritt
etwa jede halbe Stunde ein unterschiedlicher
Act auf.
ART-DECO-DEMO
Das Smith Center for the Performing Arts
, ein Zentrum für darstellende Kunst, bietet
kostenlose Führungen an, die einen Einblick in
diese bedeutende kulturelle Sehenswürdigkeit
in der Downtown gewähren. Die Gäste
können etwas über die Architektur und das
Design des Gebäudes im Art-déco-Stil und die
einzigartigen ausgestellten Werke erfahren.
SAVE THE DATE!
DAS BERÜHMTE
STRASSENSCHILD
Möglicherweise ist die bekannteste
Attraktion in Las Vegas gar kein bestimmter
Künstler, sondern das berühmte Las-VegasStraßenschild. Das Schild mit der Aufschrift
„Welcome to Las Vegas“ befindet sich
momentan südlich von all den Vergnügungen
auf dem „Las Vegas Boulevard“. Ohne ein
Foto mit diesem zeitlosen Wahrzeichen ist ein
Urlaub in Vegas nicht komplett.
INTERNATIONAL VISION EXPO WEST 2015
EDUCATION: WEDNESDAY, SEPTEMBER 16–SATURDAY, SEPTEMBER 19
EXHIBITION: THURSDAY, SEPTEMBER 17–SATURDAY, SEPTEMBER 19
SANDS EXPO & CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, NV
VisionExpoWest.com | #VisionExpo
BEWUNDERN SIE DIE HAIE
INTERNATIONAL VISION EXPO EAST 2016
Und Sägefische, Riesenmantas,
Meeresschildkröten und weitere Meerestiere
– im „Shark Reef“ im „Mandalay Bay“.
Dieses für Publikum geöffnete Aquarium,
eines der größten in Nordamerika, nimmt
Sie mit auf eine Reise in eine UnterwasserWunderwelt.
EDUCATION: THURSDAY, APRIL 14–SUNDAY, APRIL 17
EXHIBITION: FRIDAY, APRIL 15–SUNDAY, APRIL 17
JAVITS CENTER | NEW YORK, NY
VisionExpoEast.com | #VisionExpo
FESTLAND AHOI
Sie bleiben lieber auf dem Festland? Dann
sehen Sie sich die Las Vegas Springs
Preserve an, etwa 73 Hektar mit
Spazierwegen in der Natur, botanischen
Gärten und interaktiven Aktivitäten.
3
2
PHOTO REFERENCE
1
8
S
ecret Garden and Dolphin Habitat
VisionExpoWest.com
2
S
hark Reef at Mandalay Bay
3
S
mith Center for the Performing Arts
Fotos: Las Vegas News Bureau
PROUD SUPPORTER OF:
BESUCHERFÜHRER
Las Vegas
5
Adrenalinjunkies jeder Art haben eine
große Auswahl, wenn Sie in Las Vegas
nach Abenteuern suchen.
Adrenalinfans
6
7
1
Bei Sky Combat Ace können Sie die Lüfte
erobern. Das hier angebotene „Top Gun“Erlebnis bietet Ihnen die Gelegenheit,
ein echtes Kampfflugzeug mit einem
ausgebildeten Fluglehrer zu fliegen.
Das Stratosphere bietet vier
Abenteuer in großer Höhe, darunter der
Bungeesprung SkyJump , bei dem Sie
einen kontrollierten freien Fall aus dem
108. Stock erleben können, der Big Shot,
10
VisionExpoWest.com
ein Free-Fall-Tower in luftigen Höhen,
Insanity, eine Art Kettenkarussell, und
das Fahrgeschäft X Scream, das Sie
über den Rand der hoch gelegenen
Aussichtsplattform fährt. All dies erwartet
Sie einer Höhe von etwa 300 Metern und
lädt dazu ein, die Arbeit hinter sich zu
lassen und einen Tagesausflug hierher zu
unternehmen.
Der Adventuredome des Circus
Circus setzt mit seiner Bahn El Loco
neue Maßstäbe für Achterbahnen in Las
Vegas. Das kompakte, aber dennoch
beeindruckende, neu hinzugefügte
Fahrgeschäft bietet eine 90 Grad steile
Abfahrt, eine um 45 Grad nach außen
geneigte Kurve und zwei langgezogene
Drehungen um die Schiene. All dies
können Sie in einem Vier-PersonenWaggon genießen, der sich wunderbar
in die Kurven legt. Er verfügt an jeder
Kopfstütze über Lautsprecher, aus denen
Musik ertönt, und einen Schoßbügel, den
Sie ganz bestimmt festhalten werden,
egal, wie sehr Sie sich anstrengen, Ihre
Hände zu heben.
Die beiden Seilrutschen Voodoo Zip
Line des „The Rio“ und Slotzilla in
der Fremont Street Experience
bieten ebenfalls Schnelligkeit und Höhe.
Genießen Sie den Adrenalinschub,
während Sie über die Köpfe von
staunenden Urlaubern und Schaulustigen
hinwegsausen.
Fotos: Las Vegas News Bureau
2
3
4
PHOTO REFERENCE
Bei dem Fahrerlebnis „Richard
Petty Driving Experience“ auf
der Rennstrecke „Las Vegas Motor
Speedway“ werden Geschwindigkeitsfans
für den Adrenalinkick ihres Lebens in
einen NASCAR-Rennwagen gesetzt – eine
authentischere Rennerfahrung ist kaum
möglich.
1
dventuredome at
A
Circus Circus
2
Stratosphere
3
he Richard Petty
T
Driving Experience
4
SlotZilla Zip Line
5
Stratosphere, Big Shot
6
tratosphere,
S
X-Scream
7
Stratosphere, SkyJump
#VisionExpo
11
Las Vegas
Golf
Vegas ist der perfekte Ort, um auf dem
perfekten Golfplatz aufzuteen. Informieren
Sie sich in unserem Besucherführer, um den
perfekten Golfplatz zu finden, der am besten
zu Ihren Vorlieben beim Golfspielen passt.
SIE MÖGEN
HERAUSFORDERUNGEN?
GEFÄLLT IHNEN EINE
TROPISCHE UMGEBUNG?
MÖGEN SIE VIELSEITIGE
GOLFPLATZ-GELÄNDE?
Dann ist der Primm Valley Golf Club das
Richtige für Sie. Dieser Club befindet sich
45 Minuten vom Strip entfernt in Primm
und verfügt über zwei Golfplätze, die von
Tom Fazio entworfen wurden: den „Lakes
Course“ und den „Desert Course“. Diese
beiden Golfplätze für Pros verbinden
die wunderschöne Natur der Wüste mit
herausfordernden Anordnungen, bei
denen Sie Ihre Fähigkeiten unter Beweis
stellen können.
PRO-TIPP: Bereiten Sie sich auf diese
Herausforderung in dem fast 9 Hektar
großen Übungsbereich vor, der über eine
zweiseitig bespielbare Drivingrange sowie
Chipping- und Pitching-Grüns verfügt.
Dann ist der Bali Hai Golf Club das
Richtige für Sie. Die üppigen Grüns des
„Bali Hai“-Golfplatzes, der nach der
legendären Insel aus dem Musical „South
Pacific“ benannt wurde, sind von Palmen,
tropischen Oasen und kristallklaren
Teichen durchzogen. Diese mit größter
Sorgfalt gepflegte Anlage ist ein
fantastisches Golfparadies mit schwarzen
Vulkangesteinsformationen und weißem
Sand. PRO-TIPP: Die wunderschönen
weißen Sandbunker sind besonders
schwer. Versuchen Sie unbedingt, sie zu
meiden.
Dann ist der Rio Secco Golf Club das
Richtige für Sie. Der „Rio Secco“ ist über
6 km lang und sehr schwierig, aber er
verfügt auch über vier Abschlagplätze,
die allen Golfern ein unvergessliches
Golferlebnis ermöglichen. Sechs Löcher
verlaufen durch steile Schluchten, sechs
Löcher liegen auf einem Plateau mit
Ausblick auf die Stadt und sechs in einem
breiten trockenen Flussbett. PRO-TIPP:
Bleiben Sie bei einem Lay-up immer
unterhalb des Lochs. Denken Sie beim
Putten daran, dass sich alles seinen Weg
zum Strip bahnt.
LUST AUF EINE
SCHNELLE, ABER
ANSPRUCHSVOLLE
RUNDE?
Dann ist die TaylorMade Golf Experience
das Richtige für Sie. Golfspieler, die Lust
auf eine schnelle Runde haben oder
ausschließlich an ihrem Kurzspiel arbeiten
möchten, können diesen exklusiven 3-ParGolfplatz im Süden des Strip genießen. Es
kann auch abends gespielt werden. PROTIPP: Das längste Loch ist etwa 167
Meter lang. Sie können Ihren Driver- und
Fairway-Schläger also zu Hause lassen.
1
SIE MÖGEN
ERSTKLASSIGE
ANNEHMLICHKEITEN?
Dann ist der Wynn Golf Club das
Richtige für Sie. Der „Wynn Golf Club“
steht für Luxus. Hier können Sie auch
außerhalb des Hotels Annehmlichkeiten
der Extraklasse genießen. Der Golfplatz
des „Wynn“ ist der einzige Platz, der
zu einem Resort am Strip gehört.
Er bietet ultimativen Komfort und
luxuriöse Annehmlichkeiten, erstklassige
Umkleideräume und mit Getränken
ausgestattete Golfcarts. PRO-TIPP:
Nicht nötig, denn alle Spieler erhalten
ihren eigenen Caddy, der den Golfplatz inund auswendig kennt.
PHOTO REFERENCE
BESUCHERFÜHRER
1
Wynn Golf Club
2
Rio Secco Golf Club
3
rimm Valley Golf
P
Club
2
3
Der perfekte Ort, um auf dem perfekten Golfplatz aufzuteen
12
VisionExpoWest.com
Photos: Las Vegas News Bureau
#VisionExpo
13
BESUCHERFÜHRER
Las Vegas
Sie haben sich einen freien Abend verdient
EEN DAG VAN
INDULGENCE
ENTSPANNUNG ABSEITS
DES STRIP
Gönnen Sie sich im Glow, einem
„Mandara Spa“ im „The New Tropicana
Las Vegas“ eine erholsame Auszeit.
Tauchen Sie ein in eine Zeit der
vollkommenen Entspannung. Dieses
luxuriöse Spa erinnert an ein elegantes
Boutiquehotel am Strand. Die Gäste
werden zu einem von neun ruhigen
Räumen begleitet, in denen Sie zwischen
50 Anwendungen wählen können, die
dazu dienen, neue Energie zu tanken,
wieder zu Kräften zu kommen und Körper
und Seele wieder in Einklang zu bringen.
Genießen Sie pure Ruhe – im The Spa
im Red Rock Casino Resort, einer der
besten Spas in Las Vegas. Verwöhnen
Sie sich mit dem revitalisierenden
Peeling „Espresso Scrub“ oder mit dem
„Moroccan Oil Ritual Scalp Treatment“,
einer Kopfhautbehandlung mit Öl, gefolgt
von einer wohltuenden Ashiatsu-Massage.
Das Spa Aquae im „JW Marriott Las
Vegas Resort“ ist eine wahre Oase. Hier
werden fernab des Trubels, der am Strip
herrscht, stressfreie und revitalisierende
Anwendungen angeboten. Stillen Sie mit
den Anwendungen „Holistic Massage“
(holistische Massage) und „Healing
Hydration Wrap“ (heilende FeuchtigkeitsPackung) Ihr Bedürfnis nach Entspannung
– danach fühlen Sie sich wie neu
neugeboren.
ERSTKLASSIG UND
EXOTISCH
Im „Caesars Palace“ können Sie im Qua
Baths & Spa bei der Farbtherapie
namens „Aura-Soma Synergy“ aus den
innersten Wünschen Ihrer Seele schöpfen.
Zunächst suchen Sie sich eine Flasche aus
111 verschiedenen Farbkombinationen
aus, jede hat eine andere Bedeutung oder
steht für ein anderes Bedürfnis in Ihrem
Unbewussten. Runden Sie die Anwendung
mit einer Massage ab, um abzuschalten
und einen freien Kopf zu bekommen.
DIE ULTIMATIVE
ERHOLUNG UND
ERFRISCHUNG
Sie sind verreist, um alles hinter sich zu
lassen, und im Canyon Ranch Spa im
„The Venetian“ verspricht die Anwendung
„,Energy Renewal“, genau dabei zu helfen.
Zu der 50-minütigen Sitzung gehört es,
mit einem der Spa-Therapeuten den Zweck
der Sitzung zu besprechen. Wenn Sie
sich für ein Ziel entschieden haben (zum
Beispiel entspannter zu sein), verwenden
die Therapeuten die Ausrichtung der
Chakren und Meditationstechniken, um
wieder ein Gefühl der Ruhe herzustellen.
SAVE THE DATE!
INTERNATIONAL VISION EXPO WEST 2015
EDUCATION: WEDNESDAY, SEPTEMBER 16–SATURDAY, SEPTEMBER 19
EXHIBITION: THURSDAY, SEPTEMBER 17–SATURDAY, SEPTEMBER 19
SANDS EXPO & CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, NV
VisionExpoWest.com | #VisionExpo
Entspannen Sie sich
INTERNATIONAL VISION EXPO EAST 2016
EDUCATION: THURSDAY, APRIL 14–SUNDAY, APRIL 17
EXHIBITION: FRIDAY, APRIL 15–SUNDAY, APRIL 17
JAVITS CENTER | NEW YORK, NY
VisionExpoEast.com | #VisionExpo
Nach einem langen Tag auf dem Ausstellungsgelände
haben Sie sich einen freien Abend verdient. Ziehen
Sie endlich Ihre Schuhe aus und genießen Sie einen
glückseligen Tag in einem der Spas von Las Vegas.
PROUD SUPPORTER OF:
14
VisionExpoWest.com
Fotos: Las Vegas News Bureau
BESUCHERFÜHRER
Las Vegas
Downtown Las Vegas – der alte Stadtkern
Downtown
Die Downtown Las Vegas ist der alte Stadtkern. Wenn Sie die Downtown noch
nicht kennen, machen Sie sich für eine wilde Reise durch einen vielseitigen
Stadtteil bereit, der kulturell viel zu bieten hat und in dem sich Neues und
Altes vermischen.
4
2
Beginnen Sie Ihre Downtown-Tour
mit einer herzhaften Mahlzeit im Stil
eines Diners. Im Du-par’s im „Golden
Gate Casino“ gibt es die begehrtesten
„Pancakes“ (Pfannkuchen) in Las Vegas.
Dann können Sie einen Blick auf die
Anfänge von Vegas werfen: Im Neon
Museum leben berühmte und historische
Zeichen der Zeit weiter. Wenn Sie eine
Dosis Koffein benötigen, können Sie im
The Beat Coffeehouse einkehren, wo Sie
einen Latte und Old-School-Vinylplatten
bekommen können.
MITTAGS
In der Downtown finden mittags in
etlichen Lokalen Geschäftsessen statt.
Essen Sie dort, wo auch die Macher
und Entscheidungsträger essen –
genießen Sie die scharfen Aromen des
Le Thai in der Fremont Street oder die
authentische mexikanische Küche des
La Comida. Wenn Sie sich noch mehr
Vielfalt wünschen, wählen Sie zwischen
den verschiedenen Pizzasorten im Pizza
Rock in der Third Street, oder bummeln
Sie durch den farbenfrohen Container
Park, einem Mini-Einkaufszentrum voller
Modegeschäfte und zwangloser Lokale,
6
wie Pinches Tacos, Big Ern’s BBQ und
die Weinbar Bin 702.
ABENDS
Wenn Sie Leben suchen, haben Sie es
gefunden. Die Downtown ist abends
elektrisierend, und dies nicht nur wegen
der Fremont Street Experience, der
ursprünglichen Ansammlung von Casinos,
die heute über die beeindruckende
Überdachung mit der „Viva Vision“-LEDShow verfügt. Essen Sie im Chart House
zu Abend, dem Fischrestaurant des
„Golden Nugget“, oder lassen Sie sich
in Oscar’s Steakhouse perfekt gereifte
Steaks schmecken – ein klassisches
Konzept, dem Oscar Goodman, der
ehemalige Bürgermeister von Las Vegas,
eine individuelle Note verliehen hat.
Auf der Ostseite des „Las Vegas
Boulevard“ erwartet Sie noch mehr Leben.
Fremont East ist das angesagteste BarViertel in Las Vegas, das ein Feiererlebnis
der neuen Generation bietet – mit
klassischen Cocktailbars, hippen Kneipen
und Lokalen, die abwechslungsreiches
Entertainment bieten.
Im Backstage Bar & Billiards laufen
unterschiedlichste Musikrichtungen
und direkt gegenüber bringen DJs auf
der Dachbar des Commonwealth ein
cooles, junges Publikum in Stimmung.
Im traditionellen El Cortez Casino,
das sich nur wenige Schritte entfernt
befindet, können Sie in der eleganten,
aber schlichten Parlour Bar einen an
alte Zeiten erinnernden „Blood & Sand“Cocktail schlürfen.
Wenn Sie es etwas entspannter mögen,
können Sie einen Drink in der Art Bar
des „Downtown Grand“ genießen.
Diese Bar ist erfrischend anders und
liegt in der Downtown 3rd Street. Oder
besuchen Sie im Stadtteil „Arts District“
das Velveteen Rabbit. Hier erwarten Sie
eine umfangreiche Bierkarte und kreative
Cocktails. In der heutigen Downtown
kennt das Nachtleben keine Grenzen.
PHOTO REFERENCE
DIE HIGHLIGHTS IN DER
MORGENS
1
Container Park
2
Neon Museum
3
Le Thai
4
Neon Museum
5
El Cortez casino
6
remont Street
F
Experience
1
5
3
1
16
VisionExpoWest.com
Fotos: Las Vegas News Bureau
#VisionExpo
17
BESUCHERFÜHRER
Las Vegas
Auch wenn der Strip im Mittelpunkt steht, gibt es eine ganze Welt
von Aktivitäten abseits von Glitzer und Glamour, die darauf wartet,
erkundet zu werden.
Tagesausflüge
2
BOULDER CITY
Obwohl die Stadt durch ihre Nähe zu Vegas
lebt – die beiden Orte liegen nur etwa 30
Kilometer auseinander –, ist Boulder City eine
von nur zwei Städten in Nevada, in denen
Glücksspiel verboten ist. Spazieren Sie durch
die Straßen der Innenstadt und stöbern Sie
in den Geschäften, die in lokaler Hand sind
und handgemachte, antike Schätze anbieten.
Geschichtsinteressierte können das Boulder
City Hoover Dam Museum besuchen,
um diese erstaunliche Stadt genauer
kennenzulernen. Auftanken können Sie im
Boulder Dam Brewing Co. bei klassischen
Pub-Speisen und frischem Bier, das vor Ort in
Boulder City gebraut wurde.
MESQUITE
GRAND CANYON
Mesquite, ein Ort direkt an der Grenze
zwischen Nevada und Arizona, ist
eine Golf- und Spa-Oase, die zwar weit
entfernt liegt, aber die Anreise wert ist.
In Mesquite gibt es sieben verschiedene
Golfclubs und zwei Hotelcasinos mit
renommierten Spa-Einrichtungen. Jeder,
der einen Tag außerhalb von Vegas
verbringen möchte, kann hier eine
erholsame Pause von dem Lärm und
Trubel des Strip genießen.
Dieses echte Naturwunder liegt wenige
Stunden vom Strip entfernt. Der „Grand
Canyon“ wurde über Millionen von Jahren
vom „Colorado River“ geformt und bietet
Besuchern zahlreiche Möglichkeiten, die
etwa 1.800 Meter hohen Felswände zu
erkunden. Leihen Sie sich ein Fahrrad aus
und unternehmen Sie auf einem der Wege
eine Spritztour, um eine 360-Grad-Ansicht
des Canyons zu genießen, oder begeben
Sie sich auf dem Rücken eines Maulesels
auf eine dreistündige Tour vom äußeren
Rand bis zum Flussufer.
ADRENALINSCHUB GEFÄLLIG?
Skydive Mesquite bietet alles für
einen unvergesslichen Fallschirmsprung.
Das Unternehmen bietet einfach alles
an, seien es Sprünge für Anfänger
oder Fallschirmspring-Kurse für
Fortgeschrittene. Springen Sie in der
Dropzone in Nevada ab – ein Vergnügen
für alle echten Fallschirmspringer.
VALLEY OF FIRE
GET A RUSH
ADRENALINSCHUB
GEFÄLLIG?
Nehmen Sie an einer der Adrenaline ATV Tours teil
und erkunden Sie mit einem Quad noch viel mehr
der wirklich malerischen Wege auf vier Rädern.
Flightlinz Bootleg Canyon bietet
Adrenalinfans die Gelegenheit, bei
Geschwindigkeiten von bis zu etwa 95 km/h
vier separate Seilrutschen hinunterzusausen.
Die „Wind Dancer“-Tour von Maverick
Helicopters bietet Ihnen fantastische
Ausblicke auf die Talsperre „Hoover Dam“
mit ihrem Stausee, dem „Lake Mead“,
bevor Sie im Canyon landen, um mit
Champagner anzustoßen. Danach wird
der Strip überflogen..
PHOTO REFERENCE
Nevadas ältester State Park, der „Valley of
Fire“ (Feuertal), verdankt seinen Namen der
flammenähnlichen Farbe seiner berühmten
Felsformationen aus Sandstein. Auf den
Wanderwegen können die Besucher des Parks nicht
nur die in der Wüste lebenden Wildtiere (da wären
zum Beispiel Schildkröten und Dickhornschafe)
bestaunen, sondern auch ursprüngliche
Felsmalereien bewundern. Sehen Sie sich die
Felsbilder am „Mouse’s Tank“ und am „Atlatl Rock“
an.
ADRENALINSCHUB GEFÄLLIG?
1
oover Dam
H
Museum
2
Valley of Fire
3
lightlinz Bootleg
F
Canyon
4
averick
M
Helicopters
5
Grand Canyon
3
5
4
1
18
VisionExpoWest.com
Fotos: Las Vegas News Bureau
#VisionExpo
19