Untitled

berker bluebook
standortbestimmung
Von Schalksmühle nach Beijing ist es ein ziemlich weiter Weg,
und dennoch stöSSt man am Ende dieses Weges auf viel Vertrautes. Den Mut, in der Architektur Neues auszuprobieren,
beispielsweise. Das Wissen, dass gute Architektur immer
auch die Summe vieler guter Details ist. Und die Wertschätzung für jene Qualität, die solche Architektur überhaupt
erst überdauern lässt. Solche Beispiele gibt es heute in
Beijing genauso wie in Madrid, in Amsterdam oder in GarmischPartenkirchen. Überall dort und keineswegs zufällig finden
sich auch Berker Schalter und Systeme. Weil wir sie aber
nicht alle selbst vor Ort anschauen können, haben wir sie
kurzerhand in einem einzigen, kompakten Buch versammelt
und nach Hause gebracht. Es heisst „Berker Bluebook“ nach
dem blauen Planeten, auf dem wir leben, und jenem tiefen
Berker-Blau, das unsere Hausfarbe ist. Gewidmet ist es
­mutiger, auSSergewöhnlicher Architektur – wo auch immer
in der Welt wir sie finden.
04
positioning
IT IS A LONG WAY FROM SCHALKSMÜHLE TO BEIJING, BUT EVEN THAT
FAR AWAY ONE STILL ENCOUNTERS MUCH THAT IS FAMILIAR: THE
­COURAGE TO TRY OUT NEW IDEAS IN ARCHITECTURE, FOR ­EXAMPLE.
THE KNOWLEDGE THAT GOOD ARCHITECTURE IS ALWAYS THE SUM OF
MANY GOOD DETAILS. AND AN APPRECIATION FOR THE QUALITY THAT
LETS SUCH ARCHITECTURE STAND THE TEST OF TIME IN THE FIRST
PLACE. SUCH EXAMPLES EXIST TODAY IN SUCH PLACES AS BEIJING,
MADRID, AMSTERDAM AND GARMISCH-PARTENKIRCHEN. BERKER
SWITCHES AND SYSTEMS CAN BE FOUND IN ALL THESE PLACES – AND
THAT IS NO COINCIDENCE. BECAUSE WE ARE NOT ALL ABLE TO SEE
THEM IN PERSON ON THE SPOT, HOWEVER, WE HAVE ­SIMPLY COL­
LECTED THEM IN A SINGLE, COMPACT BOOK AND BROUGHT THEM
HOME. IT IS CALLED THE “BERKER BLUEBOOK” FOR THE BLUE PLANET
THAT WE LIVE ON, AND FOR THE DEEP BERKER BLUE THAT IS OUR
­CORPORATE COLOUR. IT IS DEVOTED TO COURAGEOUS, ­UNUSUAL
­ARCHITECTURE – WHEREVER IN THE WORLD WE FIND IT.
05
schalter auf die eigene art
Wie viel Stil jemand hat, beweist sich häufig erst in den vermeintlichen Kleinigkeiten, den Details, den „Da-war-dochnoch-etwas-Dingen“. Wie viel Aufmerksamkeit schenken wir
ihnen? Wie durchgängig gestalten wir unsere Umwelt wirklich? Wie viel Leidenschaft widmen wir den vermeintlichen
Details, die Andere einfach übergehen?
Eine dieser entscheidenden Kleinigkeiten ist das Schalterkonzept, das zu ausgezeichneter Architektur gehört wie
­auSSergewöhnliche Formgebung und Materialauswahl.
­Berker fertigt seit 1919 hochwertige Schalter und Systeme,
deren Qualität und Design die Zeiten überdauern. Die intelligente Technologie mit einfacher Bedienbarkeit verbinden.
Die daher vielfach mit Preisen ausgezeichnet wurden. Und
die heute in einigen der aufregendsten Gebäude der Welt
zu finden sind. Allen gemein ist, dass sie klassisch-zeitlos,
funktional und dauerhaft gestaltet sind. Eben ganz genau
so wie gute Architektur.
06
switches the right way
HOW MUCH STYLE SOMEONE HAS CAN OFTEN ONLY BE SEEN IN THE
SEEMINGLY SMALL THINGS, THE DETAILS, THE “LITTLE EXTRAS”. HOW
MUCH ATTENTION DO WE PAY TO THEM? JUST HOW THOROUGHLY DO
WE DESIGN OUR ENVIRONMENT?
HOW MUCH PASSION DO WE DEVOTE TO THE SEEMINGLY SMALL
­DETAILS THAT OTHERS SIMPLY PASS OVER? ONE OF THESE DECISIVE
“SMALL THINGS” IS THE SWITCH CONCEPT, WHICH IS JUST AS MUCH
A PART OF EXCELLENT ARCHITECTURE AS UNUSUAL OUTLINES AND
THE SELECTION OF MATERIALS. BERKER HAS BEEN PRODUCING HIGH
QUALITY SWITCHES AND SYSTEMS SINCE 1919, THE QUALITY AND
­DESIGN OF WHICH HAVE WITHSTOOD THE TEST OF TIME. WHICH
­COMBINE INTELLIGENT TECHNOLOGY WITH EASY OPERATION. AND
THAT IS WHY THEY HAVE BEEN AWARDED PRIZES TIME AND TIME
AGAIN. AND WHICH CAN BE FOUND TODAY IN THE MOST EXCITING
BUILDINGS IN THE WORLD. WHAT THEY ALL HAVE IN COMMON IS THEIR
TIMELESSLY CLASSIC, FUNCTIONAL AND DURABLE ­DESIGN. JUST LIKE
GOOD ARCHITECTURE.
07
berker hotels
08LLOYD HOTEL, AMSTERDAM
09
10
11
location: lloyd hotel, amsterdam
Architecture: MVRDV
Product: berker serie 1930 porzellan
made by rosenthal, serie 1930, modul 2
12LLOYD HOTEL, AMSTERDAM
13
14LLOYD HOTEL, AMSTERDAM
15
16
berker serie 1930
berker serie 1930 porZellan made by rosenthal
17
18
19
location: hotel schloss elmau, elmau
Architecture: hilmer, sattler & albrecht
Product: berker ts manufaktur, glasserie
20HOTEL SCHLOSS ELMAU, ELMAU
21
22HOTEL SCHLOSS ELMAU, ELMAU
23
24
25
location: the fullerton hotel, singapore
Architecture: DP consultant pte ltD
Product: berker arsys
26
27
location: hotel puerta america, madrid
ArchitectURE: zaha hadid
Product: berker TS, Serie 1930, B.7, s.1
28HOTEL PUERTA AMERICA, MADRID
29
30
berker ts
berker s.1
31
32
berker b.7
berker b.7
33
34
35
location: vigilius mountain resort, lana
Architecture: matteo thun
Product: berker TS, Serie 1930, B.7, S.1
36
VIGILIUS MOUNTAIN RESORT, LANA
37
38
VIGILIUS MOUNTAIN RESORT, LANA
39
40
VIGILIUS MOUNTAIN RESORT, LANA
41
42
43
location: island Shangri-La, hong kong
Architecture: wong & ouyang
Product: berker s.1
berker stores
44
VILLA HARTENECK, BERLIN
45
46
47
location: villa harteneck /showroom frank stüve gmbh & co. kg, BERLIN
interior design: frank stüve
Product: berker glasserie
48
berker glasserie
berker arsys
49
50
51
location: Peek&cloppenburg, köln
Architecture: renzo piano
Product: berker arsys
52PEEK&CLOPPENBURG, KÖLN
53
54
55
location: kingdom centRE, riad
Architecture: prince walid bin talal
Product: berker arsys
berker specials
56HERZOGIN-ANNA-AMALIA-BIBLIOTHEK, WEIMAR
57
58
59
location: herzogin-anna-amalia-bibliothek, weimar
Architecture: walther Grunwald
Product: berker glasserie, b.7
60HERZOGIN-ANNA-AMALIA-BIBLIOTHEK, WEIMAR
61
62
63
location: bauhaus, dessau
Architecture: bauhaus architekten
Product: berker glasserie, serie 1930
64
BAUHAUS, DESSAU
65
66
BAUHAUS, DESSAU
67
68
69
location: meisterhäuser, dessau
Architecture: bauhaus architekten
Product: berker glasserie
70MEISTERHÄUSER, DESSAU
71
72MEISTERHÄUSER, DESSAU
73
74
75
location: skisprungschanze bergisel, innsbruck
Architecture: zaha hadid
Product: berker knx /eib
76
77
location: sonycenter/ kaisersaal, berlin
Architecture: helmut jahn
Product: berker palazzo, arsys
berker offices
78LANGER EUGEN, BONN
79
80
00
81
00
location: langer eugen, bonn
Architecture: egon eiermann
Product: berker K.1
82LANGER EUGEN, BONN
00
00
83
84LANGER
00
EUGEN, BONN
85
00
86
berker k.1
berker k.5
87
88
89
location: the chemsunny plaza, beijing
Architecture: som architects
Product: berker knx /eib, b.iq, b.7, s.1
90
91
location: hugo boss AG/ BUSINESS UNIT, coldrerio
Architecture: matteo thun
Product: berker B.IQ
92HUGO BOSS AG/ BUSINESS UNIT, COLDRERIO
93
94HUGO BOSS AG/ BUSINESS UNIT, COLDRERIO
95
96
berker B.IQ
berker ts sensor
97
berker homes
98PENTHOUSE, RHEDA-WIEDENBRÜCK
99
100
101
location: penthouse, rheda-wiedenbrück
Architecture: drewes + strenge
Product: berker B.7
102PENTHOUSE, RHEDA-WIEDENBRÜCK
103
104
105
location: villa, MÜNCHEN
interior design: christoph madaus
Product: berker B.IQ, K.5, s.1
106
VILLA, MÜNCHEN
107
108
VILLA, MÜNCHEN
109
110
berker B.3
berker ts manufaktur
111
112
113
location: haus der gegenwart, münchen
Architecture: allmann, sattler, wappner
Product: berker TS manufaktur, K.1
114HAUS DER GEGENWART, MÜNCHEN
115
116HAUS DER GEGENWART, MÜNCHEN
117
118HAUS DER GEGENWART, MÜNCHEN
119
berker B.1, B.3, B.IQ, s.1, TS Sensor
berker K.1, S.1, TS Sensor
FOTOs / photography
© artur / Paolo Rosselini, 50 – 53
Stephan Erfurt, 76, 77
The Fullerton Hotel /Singapore, 24, 25
Florian Holzherr, 104 –109, 112 –119
Werner Huthmacher, 56 –73, 78 – 85
Daniel Kieköwer / Emporis.com, 54, 55
Matteo Manduzio, 18 – 23
www.DiePhotodesigner.de, 26 – 29
Mark Seelen, 8 –15, 34 – 41, 44 – 47, 74, 75, 90 – 95, 98 –103
Shangri-La International Hotel ManagEment Ltd., 42, 43
Frank Tewes, 88, 89
Ulli Würth Studio, 16, 17, 30 – 33, 48, 49, 86, 87, 96, 97, 110, 111
Projektteam / project team
Thomas Biswanger, Harald Börsch
Creative Direction: Thomas Biswanger
Text: Harald Willenbrock
REPRODUKTION / reproduction
Partner satz REPRO GMBH
berker B.IQ, eib-tastsensoren, k.1, K.5, S.1, TS sensor
Druck / print
Sommer Corporate Media Gmbh & Co. kg
Copyright 2008
berker K.5, serie 1930 porzellan made by rosenthal, ts crystal ball
herausgeber / publisher
Berker GmbH & Co. KG
Klagebach 38
58579 Schalksmühle/Germany
berker B.IQ, TS, TS sensor
Herzlichen Dank an alle Besitzer und Bewohner der Locations weltweit
für ihre Offenheit und Unterstützung.
Many thanks to all owners and residents of our worldwide
reference buildings for their hospitality and support.
BEST.-NR./ORDER NO.: 0270 19
berker B.Iq
berker B.IQ, K.5, ts Sensor
berker Ts Sensor
120 AWARDS
121
BERKER SWITCHES CAN BE FOUND IN THE BEST LOCATIONS WORLDWIDE – PERHAPS EVEN IN YOURS. IF YOU ARE PLANNING
AN ARCHITECTURALLY INTERESTING PROJECT AND WOULD LIKE TO EQUIP IT WITH OUR SWITCHES AND SYSTEMS, OR IF YOU
KNOW A BUILDING WHERE BERKER SWITCHES ARE ALREADY IN USE: PLEASE LET US KNOW. WE WOULD BE HAPPY TO RECEIVE
ANY INFORMATION FROM YOU – AND WILL BE GLAD TO SUPPORT YOU IN YOUR PLANNING.
Berker-Schalter finden sich in den besten Locations weltweit, und vielleicht ja auch in Ihrer. Sollten Sie ein
architektonisch interessantes Projekt planen, das Sie mit unseren Schaltern und Systemen ausstatten wollen,
oder ein Gebäude kennen, in dem Berker bereits schaltet: Lassen Sie es uns bitte wissen. Wir freuen uns über
jeden Hinweis – und unterstützen Sie gern bei der Planung.
122
ABGEORDNETENHAUS „LANGER EUGEN“, BONN
AUSWÄRTIGES AMT, BERLIN
AUTOTÜRME VW AUTOSTADT, WOLFSBURG BARCODEHAUS, MÜNCHEN BAUHAUS, DESSAU BEAUFORT ON NASSIM, SINGAPORE BOTSCHAFT DER VER­
EINIGTEN ARABISCHEN EMIRATE, BERLIN ­BÜROGEBÄUDE MOSELWEISS, ­KO­BLENZ
BUSINESS-CENTER VALLENDAR, ­VALLENDAR CAP GEMINI, DÜSSELDORF ­CHANGI
RISE APARTMENTS, SINGA­PORE COLLEGIUM HUNGARICUM, BERLIN CROWN
PLAZA, HAMBURG DAS „MEDIALE HAUS“, REDNITZHEMBACH DOVER PARKVIEW,
SINGAPORE
EAST ­HOTEL, HAMBURG
EVANGELISCHE HOFFNUNGSKIRCHE,
­KOBLENZ FLUG­HAFEN SCHIPHOL, AMSTERDAM FLUGHAFEN TEGEL, BERLIN
FOUR SEASONS UBUD HOTEL, UBUD (BALI) FURAMA HOTEL, SINGAPORE ­FURAMA
RIVERFRONT HOTEL, SINGAPORE GODEFRIDUSPAKHUIS, ANTWERPEN GOLDEN
TULIP, DÜSSELDORF GRAND HYATT HOTEL, SINGAPORE GRANGE RESIDENCE,
SINGAPORE GREENWOOD TERRACE HOUSES, SINGAPORE HARVESTERHUDER
WEG, HAMBURG HAUS ARTUSO, KOBLENZ HAUS DER GEGENWART, MÜNCHEN
HAUS DER ­GESCHICHTE, BONN HAUS WINKLER STRASSE 11, BERLIN HERMES
VERSICHERUNG, HAMBURG
herzogin-ANNA-AMALIA-BIBLIOTHEK, ­WEIMAR
HKB, KLEIN-REICHENBACH HOTEL LUX ALPINAE, ST. ANTON AM ARLBERG ­HOTEL
PUERTA AMERICA, MADRID HOTEL SACHER, WIEN HOTEL SCHLOSS ELMAU,
­ELMAU HUGO BOSS AG /BUSINESS UNIT, COLDRERIO HYATT HOTEL, SABAH
ICC, BERLIN INTERCONTINENTAL, SHENZHEN ISLAND ­SHANGRI-LA, HONG KONG
JW MARRIOTT HOTEL, KUALA LUMPUR KINGDOM CENTRE, RIAD LANDTAG NRW,
DÜSSELDORF LE MÉRIDIEN, SINGAPORE LE ROYAL MÉRIDIEN HOTEL, SHANGHAI LKA, MÜNCHEN LLOYD HOTEL, AMSTERDAM LOFTCUBE, BERLIN MARBELLA COURT, SINGAPORE MEDIENCENTER, LEIPZIG MEISTERHÄUSER, ­DESSAU
MERITUS MANDARIN, SINGAPORE
MIES VAN DER ROHE HAUS, BERLIN
MTV NEUBAU, BERLIN OFENBAUHALLE, HANAU ORION, DARMSTADT ÖSTER­
REICHISCHE NATIONALBANK, WIEN
PALACE HOTEL PASTANA, LISSABON
­PATERSON RESIDENCE, SINGAPORE PEBBLE BAY CONDOMINIUM, SINGAPORE
PEEK&CLOPPENBURG, KÖLN PENTHOUSE, RHEDA-­WIEDENBRÜCK PRIVATBANK
MENDELSSOHN, BERLIN
RAIFFEISENBANK, ­DÜSSELDORF
RESTAURANT
­STEIRERECK MEIEREI, WIEN RIVER PLACE CONDOMINIUM, SINGAPORE SANAKRANKENHAUS RÜGEN, BERGEN / RÜGEN SAS ­RADISSON, LÜBECK SCHLOSS
HAUS DES GASTES, STOLBERG SCHLOSS ­MESEBERG, MESEBERG SCHWIMMHALLE, HAMBURG SEA TOWERS, DANZIG/GDANSK SENTOSA – THE BEAUFORT,
SINGAPORE SHANGRI-LA HOTEL – VALLEY WING, SINGAPORE SHERATON PINE
CLIFFS RESORT, ALBUFEIRA
SIGNATURE PARK CONDOMINIUM, SINGAPORE
SNOW PARK, WITTENBURG SONY­ CENTER /­KAISERSAAL, BERLIN SKISPRUNGSCHANZE BERGISEL, INNSBRUCK
SUMMERHILL CONDOMINIUM, SINGAPORE
SWISSÔTEL, FOSHAN SWISSÔTEL GRAND SHANGHAI, SHANGHAI THE CHEMSUNNY PLAZA, BEIJING THE COSMOPOLITAN, SINGAPORE THE FOUR SEASONS,
SINGAPORE THE FULLERTON ­HOTEL, ­SINGAPORE THE RITZ-CARLTON, MACAU
THE RITZ-CARLTON, SHENZHEN
TORHAUS, KÖNIGSWINTER
TOWNHOUSES,
BERLIN TRADERS HOTEL, SINGAPORE VALLEY PARK CONDOMINIUM, SINGA­
PORE VERBUND – AM HOF, WIEN VIENNA INTERNATIONAL CENTRE, WIEN VIGILIUS MOUNTAIN RESORT, LANA VILLA ­HANSEN, HAMBURG VILLA HARTENECK,
BERLIN VILLA HÜGEL, ESSEN VILLA MÜNCHEN, MÜNCHEN WARTBURG-HOTEL,
EISENACH WEINHANDLUNG UND AGENTUR, RÖTHIS WESERSTADION, BREMEN
ZECHE ZOLLVEREIN, ESSEN ...