ghosts - Friedrich Verlag

Englisch
ghosts
5 b i s 10
11 I 2010
worksheet
Klasse 5/6
Smalltalk at a midnight party
lernen & üben
At a midnight party, you meet a spooky creature who lives in the castle.
You have never met in 600 years.
Talk to each other about life in the castle. Write a short dialogue.
Hi, how are you?
Hi, what’s your name?
Who are you? I think we’ve never met before.
Hello, nice to meet you.
I didn’t know we were neighbours. That’s great.
May I ask you a question?
4
So how long have you been living here? I’ve been living here for (200 years.)
What do you like about life in the castle?
Really? Is that true? How interesting.
So you like to eat dead mice? Me too.
You don’t like daylight? Me neither.
I see. / Ah, right. / That’s so true.
No, actually I don’t (drink blood).
I can’t answer that. Ask me something else.
Sorry, can you say that again?
Well, …
Zeichnung: Hendrik Kranenberg
© Friedrich Verlag GmbH I eNGLIScH I 11 I 2010
Thank you.
Nice talking to you.
I’ll move on now.
Oh, I’d better run away now!
Bye, hope to see you again some time.
Let’s meet again tomorrow night.
8
When the Clock Strikes Midnight I
Eine Gruselgeschichte schreiben
16
13
MATERIAL
The Ghost With the One Black Eye I Christopher Schwarz
Storytelling: Eine Geschichte verstehen und nachspielen
Silvana Green / Frank HaSS
And the Scarecrow Began to Move I Britta Bahle
Gruselgeschichten am „Roten Faden“ erzählen
The scarecrow
1. Every year, Olivia and her
dad put scarecrows
(Bild zeigen) in their fields
to keep the crows out.
This October, there were
a lot of crows. They made
scary noises (Krähengeräusche) and Olivia has
always been afraid of
them.
Klasse 7/8
scarecrows
keep crows out
Olivia afraid
lernen & üben
2. This year, Olivia and her
brother decided to make
a new scarecrow, a very
ugly one, much scarier
than the others. When
they planted the scarecrow out in the cornfield,
a thunderstorm (Bild
zeigen) was coming on.
The wind started to blow
(Windgeräusche).
new scarecrow
much scarier
thunderstorm
(mit den Fingern trommeln). Lightening flashed
across the sky. The wind
was hissing in the trees
and rattling at the windows (Windgeräusche).
night
Zeichnungen: Hendrik Kranenberg
© Friedrich Verlag GmbH I ENGLISCH I 11 I 2010
3. At night, it started to rain
started to rain
wind
18
You are
Sir Simon
22
My Teeth Started to Chatter I
Eine Gruselgeschichte schreiben und überarbeiten
28
So Tell Me, Mr Ghost … I
Den Canterville Ghost in einer Pressekonferenz befragen
lernen & üben
Talking about your feelings
I felt terrible when …
I like / I don’t like …
I thought that …
I wanted to … / I didn’t want to…
I was frightened of …
Titelfoto: Nicole Neumann
You are
Clarifying
Do you mean that …
Sorry, I didn’t get that.
Could you repeat that, please?
I don’t understand your question.
I’m sorry, I can’t answer your question.
Virginia
Talking about your feelings
I felt terrible when …
I like / I don’t like …
I thought that .
10; Fotos: Steve Smith
You are at a press conference with many reporters
who want to ask you questions.
Your job is to answer these questions.
You don’t know what they will ask you,
but these ideas can help you.
The reporters could ask you questions about
your hobbies
life in the castle
what frightens you and why
Frauke Lassen
Klasse 9/10
You are at a press conference with many reporters
who want to ask you questions.
Your job is to answer these questions.
You don’t know what they will ask you,
but these ideas can help you.
The reporters could ask you questions about
your activities
your favourite food
life in the castle
what frightens you and why
what you think of the Otis family
why you paint the bloodstain every night
why you stay in Canterville castle
whether you feel lonely
why you killed your wife
whether your wife is also a ghost
Verena Büter
34
In the Dead of Winter Evil Stirs I Roswitha Henseler / Birgit Meinecke
Zum Lesen eines Jugendromans motivieren
für zwischendurch
The Haunted House
Zum Abschluss einer Gruseleinheit können die Schüler
eigene Spukschlösser gestalten und präsentieren. Dazu
zeichnen sie eine gruselige Figur in das Fenster unten
und beschreiben im Lückentext in der Tür auf derselben
Seite, wie die Figur heißt, wie alt sie ist, was ihre Hobbies
sind und wieso sie eigentlich spukt.
Danach erhalten die Schüler das Geisterhaus (S. 45)
und schneiden Fenster und Tür entlang der gestrichelten Linien ein, so dass man beides öffnen kann. Das
Arbeitsblatt unten kleben sie nun so hinter das Geisterhaus, dass Fenster und Tür genau aufeinanderliegen.
UnTerrICHT AKTUell
40
geschichten erzählen i
Achtung: Die gestrichelten Linien müssen auf jeden Fall
vorher eingeschnitten sein! Die fertigen Häuser werden
mit geöffneten Fenstern und Türen ausgehängt. Alternativ präsentieren die Schüler ihre Figuren mündlich.
Differenzierung
Stärkere Schüler erhalten keinen Lückentext, sondern
beschreiben ihre Figur ganz frei. Dazu kopiert der Lehrer
S. 44 mit abgedecktem Lückentext und stellt die Aufgabe: Describe your spooky creature and explain why and
Andrea Kollmannsperger
how it haunts the house.
FRank hass
Fill in the gaps and draw your creature.
Cut out the dotted lines of the haunted
house and glue this sheet behind it.
TeSTS & PrüFUnGen VOrbereITen
42
Kreative schreibaufgaben bewerten i
My spooky creature’s name is
.
It is
years old and its hobbies are
FRank hass
.
It loves
and
.
The creature has been living in the house since
and haunts the house because
Für ZWISCHenDUrCH
44
the haunted house i
.
When the clock strikes midnight, it
.
anDREa kollMannspERgER
ENG_5-10_11_44-45.indd 44
04.08.10 15:52
TIPPS UnD IDeen
scary books and Films for teens i
48
IMPreSSUM
M
Roswitha hEnsElER
ase / lauble
46
I enGliscH
I 11 I 2010;
© Photoc
Das Materialpaket zum themenheft
ENG_5-
10_11_P
Verlag GmbH
oster.ind
© Friedrich
d 2
You are the
chairperson
you will say when
you open the
press conference
.
twins are here
today.
3
❚ spooky castle
Where is it from?
Who wrote it?
To whom is it written?
What does it say?
What will happen if
someone opens it?
Where is it from?
Who uses it?
What door does it
open?
What will happen if
someone puts it into a
keyhole?
Hendrik Kranen
You are
the
Where does it hang?
Who owns it?
What time does it show?
What will happen if
someone turns its
hands?
Where is it from?
Who lighted it?
What does it smell like?
What will happen if
someone blows it out?
© Friedrich
1 Materialheft
chairpe
rson
10
Write
down
what
you will
Ladies
say when
and gentle
you open
I / we
men,
would
the press
like to…
… open
confe
… welco the press
rence
confe
.
We are me the report rence
very happy
ers to
that Sir our press
confe
Simon
rence
, Virgin
…
ia and
the terribl
e twins
are here
today.
Hendrik
© Friedrich
Verlag
GmbH
Kranenberg I enGliscH
Foto: steve smith
© Friedrich Verlag
I 11 I 2010
6
Guide
throu
Yes, please gh the discu
ssion
…
…, your
I think questions?
it
No, this is your turn
…
The lady gentleman
/ this
lady
Yes, you / the gentle
was first
man
…
at the
Any more are next …
back
quest
/ in the
Would
front
you like ions?
/ with
to ask
the blue
a quest
/ red
T-shirt
ion?
…
Write
a short
text that
Ladies
you will
and gentle
I / we
say when
men,
would
like to
… thank
you end
…
the press
Sir Simonyou for your
confe
quest
, Virgin
rence
ia, twins ions / answe
.
– thank
rs / time
you for
/ attent
ion
comin
g.
Kranenberg
I 11
GmbH I enGliscH
I 2010
16 Kopiervorlagen
zu Beiträgen im heft
ENG_5-10_11_Bildkarten.indd 4
ghosts
10
14
gen: Hendrik
11 I 2010; Zeichnun
material
ial
mater
a fog. He
around and, in
it was
through them like
the night
the ghost turned
On top of the stairs
before
laugh.
it was
total darkness.
christm
his most horrible
“i think you
dark and
boys, laughed
as and
of her bedroom.
frighten the Otis
cold. From
Otis came out
lilly was
The wind
bottle of medicine.”
opened and Mrs
on her
far away,
started
brought you this
Just then, a door
way home
the church
to blow.
said, “i have therefore
from a
snowfl
are not well,” she
bells rang:
and then he disappeared.
party.
akes fell
at her furiously,
it was
on her
The ghost looked
ten o’clock
face and
to renew the bloodstain.
.
lilly began
only left his room
the family
around
after this the ghost
At half past ten
to shiver.
the corner.
her: Tap
For some days
Otis family again.
so, at
– tap –
to frighten the
sudde
soon all was still.
tap. she
nly, she
But soon, he tried
twins laugh, but
bit faster.
behind
turned
heard
ghost heard the
The footste
the corridors. suddenly,
the sound
around
went to bed. The
ghost
and glided through
, but she
to her
ps came
of footste
The canterville
he left his room
him.
of
parents
midnight
front
could
in
closer.
ps followin
He quickly
’ house.
not see
ghost stood right
she was
very frightened.
g
anyone
a corner, a terrible
really
before, so he was
speak to
. lilly
another ghost
scared
he should go and
walked
had never seen
and ran
friend
he thought that
a
room. But then
all the
one, and his new
inside
fled back to his
way back
were better than
the house,
that the
ghosts
two
found
After all,
he returned, he
she felt
the other ghost.
later, she
twins. But when
to play a
safe. soon
to frighten the
had hung there
woke
could help him
up and
which the twins
she went
sudde
to his room.
only a white sheet
heard
to bed
nly, she
ghost went back
other ghost was
the church
and fell
heard
the canterville
upset,
Very
bells again:
a strange
asleep
him.
trick on
. some
sound:
midnig
time
knock
ht – witchin
– knock
The sound
g hour.
– knock.
got louder:
What
could
got up
knock
that be?
to find
– knock
out where
– knock.
sound
the myster
got louder
Althoug
h she
ious sound
and louder.
she slowly
was very
came
it came
afraid,
opened
from.
lilly
from the
she went
the door.
living
upstair
room.
s. The
With her
heart
lilly was
beating
frighten
,
ed: A
But the
man was
man turned
standin
g next
around
say a
word.
to the
and said:
Her grandf
window
“lilly,
away?
! A thief?
ather?
it’s me.
What
A murde
The one
Your grandf
was he
rer?
who lived
to talk.
doing
ather.”
here at
lilly was
in Austral
lilly couldn
night?
very happy
ia, thousa
’t
The old
, pea – erbse,
– Ritterrüstung
nds of
and finally,
man and
suit of armour
kilome
– erscheinung,
lilly sat
she forgot
tres
– ab und zu, appearance be upset – verärgert sein
to
down
from time to time
about
On christm
to glide –schweben,
and started
the myster
furious(ly) – wütend,
as mornin
ious footste
up her
g, lilly
grandf
jumped
ps.
ather.
out of
But –
go? sudde
bed and
what was
nly, the
went to
that? Grandf
telepho
the guestro
looked
ne rang.
very sad
ather
om to
wasn’t
Her mother
and told
wake
lilly was
there.
lilly that
Where
answer
scared
did he
her grandf
ed it. When
. Was
it just
ather
she hung
a dream?
died in
up, she
Austral
Or did
ia the
she spend
night
christm
before.
as eve
with a
ghost?
lilly turned
Zeichnungen:
Where does it hang?
What is it made of?
How does it sound?
What will happen if
someone rings it?
3
strange thing
week. The only
the rest of the
from time to time.
not appear for
The ghost did
in the library changed
The whole
of the bloodstain
or even green.
was that the colour
brown or purple,
not laugh
it was red, then
person who did
some mornings
funny. The only
that this was very
family thought
Virginia.
about this was
After the family
on sunday night.
of the ghost was
of armour had
in the hall. A suit
The second appearance
his
a terrible crash
bed they heard
ghost and rubbed
night
– erbse,
pea
, and
canterville
had gone to
at him
suit of armour – Ritterrüstung
in a chair sat the
before
shooting peas
from time to time – ab und zu, appearance – erscheinung,
fallen on the floor
the twins started
Christma
hurting him. When
growl and passed
up with an angry
knees, which were
s sein
the ghost stood
them all in
candle and left
with their pea-shooters,
furious(ly) – wütend, to glide –schweben, to be upset – verärgert
order to
also blew out the
I 11 I 2010;
Where does it hang?
What can you see in it?
Who owns it?
What will happen if
someone looks into it?
I enGliscH
Where is it from?
Who lost it?
What is in it?
What will happen if
someone drinks
from it?
❚ spooky creatures
❚ Magic objects
❚ impulse fürs kreative schreiben
Verlag GmbH
Where is it from?
Who wrote it?
What is it about?
What will happen if
someone reads it out
aloud?
The terrible twins
The
8 bildkarten
berg
5 B i s 10
Where is it from?
Who owns it?
What special powers
has it?
What will happen if
someone draws it out
of the stone?
14
Zeichnung:
Foto: steve smith
© Friedrich Verlag GmbH I enGliscH I 11 I 2010
Englisch
02.08.10 14:04
16 kopiervorlagen
zu den unterrichtsideen
I enGliscH
Verlag GmbH
Poster
© Friedrich
thing
The ghost did not appear for the rest of the week. The only strange
time to time.
was that the colour of the bloodstain in the library changed from
The whole
some mornings it was red, then brown or purple, or even green.
this was very funny. The only person who did not laugh
that
family thought
Guide
throu
gh the discussion
was Virginia.
about this Yes,
please …
…, your questions?
appearance of the ghost was on sunday night. After the family
The second
I think it is your
turna…terrible crash in the hall. A suit of armour had
to bed they heard
had goneNo,
this gentle
canterville ghost and rubbed his
thewas
/ thissat
a chair
the floor and inman
lady
fallen on The
first …
lady / the gentle
twins started shooting peas at him
When
man
were hurting him.
at thethe
knees, which
back
/ in the front / with
Yes, you are next
passed
and
growlthe
…ghost stood up with an angry
blue
/ red T-shirt …
pea-shooters, the
with theirAny
more
He also blew out the candle and left them all in
fog. ions?
them like aquest
through Would
you like to the
ghost turned around and, in order to
askstairs
theion?
a quest
total darkness. On top of
frighten the Otis boys, laughed his most horrible laugh.
you
think
“i
bedroom.
a door opened and Mrs Otis came out of her
Just then,
Write a short text
brought you this bottle of medicine.”
that you
therefore
“i have
are not well,” she said,
will say
when you end
Ladie
the press confe
s and at
furiously, and then he disappeared.
her men,
gentle
looked
The ghost
rence.
I / we would like
to …
… thank
ghost only left his room to renew the bloodstain.
thequest
this
afterfor
days you
For some
your
ions / answers /
the family
Sir he tried
past
At/half
time
again.
the Otis family
attent
, Virgin
to frighten
But soon,Simon
ion ten
ia, twins
– thank you for
comin
soon
g. all was still. so, at
went to bed. The ghost heard the twins laugh, but
behind
midnight he left his room and glided through the corridors. suddenly,
ghost
a corner, a terrible ghost stood right in front of him. The canterville
He quickly
had never seen another ghost before, so he was very frightened.
speak to
fled back to his room. But then he thought that he should go and
friend
new
his
and
one,
than
better
were
ghosts
two
the other ghost. After all,
that the
could help him to frighten the twins. But when he returned, he found
to play a
other ghost was only a white sheet which the twins had hung there
trick on him. Very upset, the canterville ghost went back to his room.
I 11 I 2010;
© flickr
The terrible twins
HI
g GmbH I enGlisc
material
Ladies and gentle
men,
I / we would like
to…
… open the press
conference
… welcome the
reporters to our
press conference
We are very happy
…
that Sir Simon,
Virginia and the
terrible
/ magro_kr
Write down what