3-teilige Industriekugelhähne Baureihe 71

Baureihe 71
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
3-teilige Industriekugelhähne < RADIAL >
Baureihe 71
Technische Datenblätter
Merkmale, Eckdaten.............................................. Seite 18-19
Vorteile, Einsatzgebiete ......................................... Seite 20-21
Ausführungen ................................................................ Seite 22
Abmessungen ............................................................... Seite 23
Mit Pneumatikantrieb ................................................... Seite 24
Mit Elektroantrieb .......................................................... Seite 25
Werkstoffe ...................................................................... Seite 26
Zulassungen, Hinweise................................................. Seite 27
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
17
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
Baureihe 71
Radial
Baureihe 71
Der 3-teilige Klassiker
DN 8-100
PN 64-16
Edelstahl- und Stahlvariante
Schweißenden und Innengewinde
Zu Ihrem Vorteil
o
o
ATEX-Chemie-Version
o
18
TA-Luft zertifiziert
Dampfausführung
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
Baureihe 71
Eckdaten
•
Robuste 3-teilige Gehäusebauform mit
•
•
vollem, freiem Durchgang → idealer Volu-
bar – einfacher Dichtungstausch durch
menstrom.
ausschwenken des Körpers ohne Ausbau
2
Grundwerkstoffvarianten
der Anschlüsse aus der Rohrleitung.
verfügbar:
Edelstahlfeinguss 1.4408 oder Stahlguss
•
1.0619 bzw. Schmiedestahl C22.8
•
Module
Anschlüsse:
Einschweißenden
Anschweißenden,
oder
Serienmäßig
alle
•
Innengewinde
Wellenabdichtungen
ßen.
•
Beide
Werkstoffvarianten
vollkommen
•
Ab
DN15
serienmäßig
mit
ISO-5211-
Kopfflansch zur einfachen, auch nach-
ideal für Ex-Bereiche, zertifiziert gem.
Richtlinie 94/9/EG (ATEX-Richtlinie) → für
träglichen, Automatisierung.
•
Handhebel, Anschlag durch
Wellenverlängerung einfach praktizierbar.
•
Auf Wunsch in Fire-Safe-Execution.
•
CE-Kennzeichnung gemäß Druckgeräte-
•
97/23/EG
(kennzeichnungspflichtig ab DN32).
Wellenabdichtung,
Robuster
eigene Exzenterscheiben → ordentliche
Ihre höchste Sicherheit im Ex-Bereich.
Wartungsfreie
Kompensations-
buntmetallfrei.
Version mit doppelter Antistatikableitung
•
mit
+198°C bei 14bar(ü)
zertifiziert → höchste Dichtheit nach au-
richtlinie
Dampfausführung
bohrung zur Druckentlastung bis max.
vom TÜV nach TA Luft 2002 / VDI 2440
•
Optional Schmutz- und Kavitationsresistent mit PTFE-Totraumeinlagen.
nach ISO 7/1 oder NPT
•
Verschiedene Dichtungswerkstoffe liefer-
Durch konstant geringes Drehmoment
günstige Antriebs- und Betriebskosten.
•
Ausblassichere
Schaltwelle
(Anti-Blow-
Out-System).
ab
DN65 mit zusätzlicher Federunterstützung.
•
Alle Einzelteile als Ersatzteile lieferbar.
< RADIAL > - Die 3-teilige Kugelhahnbaureihe zu Ihrer Sicherheit bei:
•
hoher Schalthäufigkeit in der Automatisierung
•
extrem niedriger Schalthäufigkeit
•
kritischen Anwendungen nach TA-Luft sowie im Ex-Bereich
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
19
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
Baureihe 71
Sicherheitsvorsprung
Wartungsfreie TA-Luft-Wellenabdichtung:
•
•
für perfekte Dichtheit nach außen.
Herkömmliche Dichtsysteme mit einfacher
Stopfbuchsabdichtung, lockern sich durch
Ab DN65 sorgen zusätzlich 2 Tellerfedern (11)
•
erhöhte Schalthäufigkeit oder Vibrationen
→ Ihre serienmäßige Sicherheit nach TA-Luft
2002 / VDI 2440 zugelassen und zertifiziert.
der Rohrleitung relativ leicht. Wenn die Stopfbuchse dann nicht unverzüglich und kontinuierlich gewartet wird beginnt die Abdichtung
zu lecken.
•
•
Auf Wunsch liefern wir die Kugelhähne mit
Alle Valpres Kugelhähne der Serie < RADIAL >
doppelter Antistatik-Ableitung. Dadurch wird
sind nach der Primärdichtung, der PTFE-
eine elektrisch leitende Verbindung garan-
Gleitscheibe (6), mit einem gekammerten
tiert und elektrostatische Aufladungen verhin-
Viton®-O-Ring (7) ausgerüstet, der den Ku-
dert. Eine Funkenentladung bzw. ein Funken-
gelhahn zuverlässig, sowie reibungs- und war-
schlag ist dadurch nicht möglich.
tungsfrei nach außen abdichtet.
•
Doppelte Antistatikableitung gemäß ATEX:
•
→ Ihre Sicherheit im Ex-Bereich zertifiziert und
Danach folgt die Sicherheitsbuchse, aus ei-
zugelassen gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX-
ner PTFE- bzw. PTFE-Graphit-Compound-
Richtlinie).
Packung (8), gesichert und gekapselt durch
die Edelstahl- bzw. Stahlbuchse (9).
•
Kompensationsbohrung zur Druckentlastung
Zwei Exzenterscheiben (10) sorgen für einen
- Dampfausführung:
reibungsfreien Anschlag in den Endlagen.
Auch bei demontierten Handhebel und bei
•
Die Kompensationsbohrung in der Kugel
Wellenverlängerungen. Herkömmliche Kugel-
dient der Druckentlastung und dem Druck-
hähne haben die Endanschläge über eine
ausgleich. Die Dampfausführung hat diese
Nase des Handhebels. Eine einfache und
serienmäßig und ist mit Dampfdichtungen
ordentliche Wellenverlängerung bei Rohrlei-
(PTFE +25% Carbon) gegen Sattdampf bis zu
tungsisolierung wird dadurch erheblich er-
+198°C bei 14bar(ü) auf Dauer beständig.
schwert.
20
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
Baureihe 71
Sicherheitsvorsprung
Mit Totraumeinlagen (1+2):
•
Hohe Resistenz und Beständigkeit gegen Verschmutzungen, abrasive und feststoffhaltige Medien durch Minimierung des Totraumes zwischen
Kugel und Gehäuse. Dadurch wird ein „festfressen
und stecken“ der Kugel weitgehend vermieden.
•
Die Gefahr der Bildung von Bakteriennestern in den
Toträumen hinter der Kugel wird ebenfalls minimiert.
Dichtungswerkstoffe:
•
Folgende universelle Sitzdichtungswerkstoffe sind
verfügbar:
•
PTFE rein
•
PTFE +15% Glasfaser
•
PTFE +25% Carbon
•
PTFE Totraumeinlagen
Rohrleitungsanschlüsse:
•
ISO-Anschweißenden
•
Innengewinde nach ISO 7/1 (Rohrgewinde)
•
Innengewinde nach NPT
•
Einschweißenden
•
Kombinationen und andere Anschlussformen auf
Anfrage
Mögliche Einsatzgebiete
◊
Stahlwerke
◊
Chemie
◊
Aggressive Medien
◊
Kraftwerkstechnik
◊
Industrie
◊
Nutzwasser
◊
Fernwärme
◊
Aufbereitungsanlagen
◊
Krankenhaustechnik
◊
Petrochemie
◊
Kälte
◊
Kondensat
◊
Verfahrenstechnik
◊
Heißwasser
◊
Dampf (mit Dampfdicht.)
◊
Anwendungen n. TA-Luft
◊
Kühlwasser
◊
Ex-Bereiche (ATEX)
◊
Öle
◊
Treibstoffe
◊
Druckluft
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
21
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
Baureihe 71
Serienausführungen
Serie
TA-Luft 2002
ATEX
Kompensation
710241
■
■
■
710169
■
■
712000
■
710062
■
710011
■
Dichtungen
PTFE +25% Carbon
PTFE +15% Glasfaser
PTFE +15% Glasfaser
■
PTFE +25% Carbon
PTFE-Totraumeinlagen
Gehäusewerkstoff: Edelstahlfeinguss 1.4408 / A351-CF8M
Anschlussart: Beidseitige ISO-Anschweißenden
Serie
TA-Luft 2002
ATEX
Kompensation
Dichtungen
710240
■
■
■
PTFE +25% Carbon
710168
■
■
710000
■
710060
■
710009
■
PTFE rein
PTFE rein
■
PTFE +25% Carbon
PTFE-Totraumeinlagen
Gehäusewerkstoff: Edelstahlfeinguss 1.4408 / A351-CF8M
Anschlussart: Beidseitiges Rohrinnengewinde nach ISO 7/1
Serie
TA-Luft 2002
710065
■
ATEX
Kompensation
Dichtungen
■
PTFE +25% Carbon
715000
■
PTFE +15% Glasfaser
710087
■
PTFE-Totraumeinlagen
710178
■
■
PTFE +25% Carbon
Gehäusewerkstoff: Stahlguss 1.0619 / A216WCB bzw. Schmiedestahl C22.8 / A105
Anschlussart: Beidseitige ISO-Anschweißenden
Serie
TA-Luft 2002
710063
■
713000
■
710012
■
710053
■
ATEX
Kompensation
■
Dichtungen
PTFE +25% Carbon
PTFE +15% Glasfaser
PTFE-Totraumeinlagen
■
PTFE +25% Carbon
Gehäusewerkstoff: Stahlguss 1.0619 / A216WCB bzw. Schmiedestahl C22.8 / A105
Anschlussart: Beidseitiges Rohrinnengewinde nach ISO 7/1
Sonderausführungen
•
Öl- und fettfrei für Sauerstoff
•
Mit NPT-Innengewinde
•
Mit EPDM-O-Ring
•
Mit induktiven oder mechanischen Endlagen-
•
Mit Wellenverlängerung
•
Mit Federrückstellung (Totmannhebel)
•
Mit Einschweißenden („Socket weld ends“)
•
Mit Sonderanschweißenden
22
schaltern
•
Mit pneumatischen Antrieben
•
Mit elektrischen Antrieben
•
Mit hydraulischen Antrieben
•
Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.1
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
Baureihe 71
Abmessungen und Gewichte
DN
ØSW
ØBW
X
l1
l2
L
H
CH
R
P
18
11
57
33
22
110,5
50
8
1/4"
-
-
-
10
3/8"
18,2
17,1
9,5
18
11,4
57
33
22
110,5
50
15
1/2"
22,4
21,3
9,5
20,5
15
65
38
27
131,5
64
20
3/4"
27,7
26,7
11,1
22,5
16,3
76
46,5
32
131,5
68
25
1"
34,5
33,4
12,7
27
19,1
92
58
41
174,5
78,5
32
1 1/4"
43,2
42,2
14,3
30
21,4
106,5
66,5
50
174,5
83,5
40
1 1/2"
49,5
48,3
15,9
31
21,4
116
76
55
250,5
100
50
2"
62
60,3
17,5
36
25,7
136
90
70
250,5
107
65
2 1/2"
76,5
73
20
38,5
30,2
153,5
134
Ø90
321,5
126,5
80
3"
89,5
88,9
20
43
33,3
180
161
Ø105
321,5
137,5
100
4"
115
114,3
20
50
39,3
217
190
Ø130
381,5
156,5
A
C
T
PN
kg
DN
ISO 5211 Kopfflansch Top-Flange
8
1/4"
35
13,5
9
E
8
F
5
ØN
-
ØB
-
Z
-
64
0,28
10
3/8"
35
13,5
9
8
5
-
-
-
64
0,28
15
1/2"
47
15
10
10
7
36
6
36
64
0,40
20
3/4"
51,5
15
10
10
7
42
5,5
42
40
0,60
25
1"
60
19,5
12,5
12
8
42
6
42
40
1,10
32
1 1/4"
64,5
19,5
12,5
12
8
42
5,5
42
25
1,50
40
1 1/2"
79
24
16,5
16
10
50
6,5
50
25
2,10
3,20
50
2"
86
24
16,5
16
10
50
6,5
50
25
65
2 1/2"
103
28
18
20
14
70
M8
64
16
8,15
80
3"
114
28
18
20
14
70
M8
64
16
12,80
100
4"
137
34,5
22
24
18
102
M10
92
16
21,50
Alle Maßangaben in mm, Gewichte in kg, Nenndruck in bar (ü).
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
23
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
Baureihe 71
Abmessungen
Mit pneumatischem Schwenkantrieb, Fabrikat Valbia
Doppelt wirkend (ohne Sicherheitsstellung)
DN / A
Antrieb
B
C
D
E
F
G
33
8
1/4"
DA32
128
111
45
57
110
10
3/8"
DA32
128
111
45
57
110
33
15
1/2"
DA32
138
119
45
65
110
38
20
3/4"
DA52
200
176
71
76
140
47
25
1"
DA52
209
180
71
92
140
58
32
1 1/4"
DA52
218
185
71
107
140
67
40
1 1/2"
DA63
254
216
81
116
162
76
50
2"
DA75
284
239
95
136
207
90
65
2 1/2"
DA85
331
264
106
154
238
134
80
3"
DA85
355
275
106
180
238
161
100
4"
DA100
419
324
123
217
272
190
Einfach wirkend (mit Sicherheitsstellung Feder schließt)
DN / A
Antrieb
B
C
D
E
F
G
SR52
152
136
71
57
140
33
3/8"
SR52
152
136
71
57
140
33
1/2"
SR52
163
144
71
65
140
38
20
3/4"
SR63
211
187
81
76
162
47
25
1"
SR63
220
191
81
92
162
58
32
1 1/4"
SR63
229
196
81
107
162
67
40
1 1/2"
SR85
282
244
106
116
238
76
50
2"
SR100
309
264
123
136
272
90
65
2 1/2"
SR115
394
327
137
154
328
134
80
3"
SR125
430
350
148
180
366
161
100
4"
SR125
461
366
148
217
366
190
8
1/4"
10
15
Hinweis: Abmessungen bei Version einfach wirkend, Feder öffnet gleich wie bei Version Feder schließt.
Alle Antriebe ausgelegt auf 6bar(ü) Steuerluft, Medium: sauberes Wasser, +20°C, Abmessungen in mm.
24
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
Baureihe 71
Abmessungen
Mit elektrischem Schwenkantrieb, Fabrikat Valbia
DN / A
Antrieb
B
C
D
E
F
G
H
I
33
8
1/4"
VB015
205
188
123
164
43
121
57
10
3/8"
VB015
205
188
123
164
43
121
57
33
15
1/2"
VB015
215
196
123
164
43
121
65
38
20
3/4"
VB015
252
229
123
164
43
121
76
47
25
1"
VB030
308
279
157
191
61
130
92
58
32
1 1/4"
VB030
317
283
157
191
61
130
107
67
40
1 1/2"
VB060
368
330
185
215
68
147
116
76
50
2"
VB060
382
337
185
215
68
147
136
90
65
2 1/2"
VB110
434
367
211
237
84
153
154
134
80
3"
VB110
459
378
211
237
84
153
180
161
100
4"
VB190
510
415
211
237
84
153
217
190
Abmessungen in mm.
Mögliche Versorgungsspannungen:
Antrieb
VB015
Versorgungsspannungen
12V AC/DC
24V AC/DC
110V AC
220V AC
Artikelnummer:
VB015-001
VB015-002
VB015-003
VB015-005
VB030 - 350
24V AC/DC
110-240V AC
-
-
Artikelnummer:
VB...-002
VB...-004
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
25
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
Baureihe 71
Werkstoffe
Werkstoffe
Edelstahlausführung
Edelstahl 1.4408 - A351-CF8M
Anzahl
Pos.
Bezeichnung
1
Gehäuse
2
Anschlussende
Edelstahl 1.4408 - A351-CF8M
3
Kugel
Edelstahl 1.4404 / 1.4408 - A182-F316/CF8M
4
Kugelsitzring
5
Gehäusedichtung
6
7
8
PTFE
PTFE+25% Carbon
PTFE+15% GFK
DN10-50
PTFE-Totraumeinl.
PTFE
Viton FPM
Wellengleitscheibe
PTFE
PTFE+25% Carbon
Wellen-O-Ring
Viton FPM
EPDM
Wellendichtung
PTFE
PTFE+25% Carbon
C-Stahl (DN65-100)
9
Vorspannring
Edelstahl 1.4301 (DN10-50)
10
Anschlagscheibe
Edelstahl 1.4310 (DN10-50)
11
Tellerfeder
C-Stahl (DN65-100)
C-Stahl (DN65-100)
12
Mutter
Edelstahl 1.4301 (DN10-50)
C-Stahl (DN65-100) verzinkt
13
Zugstange
Edelstahl 1.4301 (DN10-50)
C-Stahl (DN65-100) verzinkt
14
Beilagscheibe
Edelstahl 1.4301 (DN10-50)
C-Stahl (DN65-100) verzinkt
15
Mutter
Edelstahl 1.4301 (DN10-50)
C-Stahl (DN65-100) verzinkt
16
Welle
17
Handhebel
Pos.
Bezeichnung
1
Gehäuse
2
Anschlussende
C-Stahl C22.8 / GS-C25 - A105 / ASTM WCB
3
Kugel
Edelstahl 1.4301 / 1.4308 - A182-F304 / A351-CF8
4
Kugelsitzring
5
Gehäusedichtung
6
7
8
Werkstoffe
C-Stahlausführung
C-Stahl GS-C25 - ASTM WCB
PTFE
PTFE+25% Carbon
PTFE+15% GFK
PTFE
PTFE+25% Carbon
Wellen-O-Ring
Viton FPM
EPDM
Wellendichtung
PTFE
PTFE+25% Carbon
Vorspannring
11
Tellerfeder
C-Stahl
Edelstahl 1.4310 (DN10-50)
C-Stahl (DN65-100)
C-Stahl (DN65-100)
12
Mutter
C-Stahl verzinkt
13
Zugstange
C-Stahl verzinkt
14
Beilagscheibe
C-Stahl verzinkt
15
Mutter
C-Stahl verzinkt
16
Welle
Edelstahl 1.4301 - A182-F304
17
Handhebel
C-Stahl verzinkt
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
65-100
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2-1
2
2
PTFE-Totraumeinl.
Wellengleitscheibe
Anschlagscheibe
26
Anzahl
DN10-50
Viton FPM
9
6
6
6
1
1
C-Stahl (DN65-100) verzinkt
PTFE
10
4
4
4
Edelstahl 1.4404 - A182-F316
Edelstahl 1.4301 (DN10-50)
65-100
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2-1
2
2
4
4
4
6
6
6
1
1
Baureihe 71
INDUSTRIEKUGELHÄHNE
Zulassungen
TA-LUFT
TÜV zertifiziert gemäß TA-LUFT 2002 / VDI 2440
Zulassung serienmäßig / optional:
serienmäßig
ATEX
Doppelte Antistatikableitung, zertifiziert gemäß Richtlinie 94/9/EG
Zulassung serienmäßig / optional:
optional
CE-Kennzeichnung
Kennzeichnung gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Zulassung serienmäßig / optional:
serienmäßig
Qualitätsmanagementsystem
Produktion Valpres und Vertrieb Kontinentale QS-zertifiziert
Zulassung serienmäßig / optional:
serienmäßig
Sonderzulassungen und Abnahmeprüfzeugnisse auf Anfrage.
Hinweis: Druck- und Temperaturbeständigkeiten, Diagramme, Drehmoment und Kv-Werte siehe Datenblatt
„Allgemeine
technische
Daten
/
Zulassungen“
für
Valpres
Kugelhähne.
Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.
27