Sa. 27.9.14 - Stadt Übach

Amtsblatt der
Stadt Übach-Palenberg
17. Jahrgang
[email protected] | 02451 / 979 - 0
24. September 2014 | Nr. 9
Hg.: Stadt Übach-Palenberg | Der Bürgermeister
10 Jahre Oktoberfest in Übach-Palenberg
Unter der Überschrift „Übach-Palenberg grüßt München – O’zapft is in Übach-Palenberg“ geht es rund
Spiertz über den Erfolg. „Im Laufe der Jahre sind
nicht nur die Dimensionen gewachsen, auch die
Besucherzahl hat sich versechsfacht“, ist er stolz.
So werden in diesem Jahr zur „Wies’n“ in ÜbachPalenberg wieder knapp über fünfstellige Besucherzahlen erwartet.
Nachfragen lohnt sich für Karten, doch es heißt
schnell sein, um noch an Platzkarten für Freitag,
17. Oktober, Samstag, 18. Oktober, sowie dem darauffolgenden Samstag, 25. Oktober, im riesigen
Festzelt an der Borsigstraße in Übach zu kommen.
Original bayrische Festzeltstimmung ist garantiert,
die wiederum gewachsenen Dimensionen des gigantischen Festzeltes an der Borsigstraße sprechen
eine deutliche Sprache.
Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch (l.), Albert Spiertz (m.) und Bürgermeister Raymond Vlecken (r.) beim Fassanstich, wie
viele Schläge brauchen sie in diesem Jahr, bis es wieder heißt: „O´zapft is“.
Foto: Stadt
D
ie Karten für das kommende Oktoberfest
in der ehemaligen Zechengemeinde gehen weg wie die sprichwörtlichen warmen Semmeln. Und das ist kein Wunder, schließlich wartet das vom Wirtspaar Astrid und Albert
Spiertz vorgestellte, umfassende Programm auch
bei seiner kommenden zehnten Auflage mit vielen
Schmankerln auf.
Vor allem Sonntag, 26. Oktober ist bei der ÜbachPalenberger „Wies’n“ an der Borsigstraße der bekannte Familientag eine echte Perle im Programm.
Dann geht es ab 10 Uhr im Festzelt rund, der Eintritt
ist frei, lediglich für den dann angebotenen Oktoberfest-Brunch wird ein angemessener Preis fällig.
„Wer will, kann am Brunch teilnehmen und kann
im Vorverkauf die Karten bei uns im Biergarten er-
werben“, so Albert Spiertz, „wer nicht brunchen
will, ist natürlich bei freiem Eintritt und tollem Programm ebenfalls sehr herzlich willkommen“.
Fest steht in jedem Fall, dass jeder Gast bis 11 Uhr
eine halbe Maß gratis erhält. Kinderspiele, ein
Überraschungsprogramm mit der Privat-Musikkapelle Scherpenseel, die „Alten Kameraden“ aus
Übach, die Scherpenseeler Trachtler und natürlich
die Musik der Band „d´Reichenkirchner“ dürfen
dann nicht fehlen.
Über den sensationellen Vorverkauf des mittlerweile zehnten Oktoberfestes in Übach-Palenberg
freut sich nicht nur das Wirtspaar Astrid und Albert Spiertz. Ein besonderes Programm zum Zehnjährigen gibt es nicht, dennoch freut sich Albert
Und nicht nur die Organisatoren, sondern auch
die Menschen in unserer Region freuen sich darauf, wenn es dann beim Fassanstich am Freitag,
18. Oktober, um 18 Uhr durch die Bürgermeister
Wolfgang Jungnitsch aus Übach-Palenberg und
Bürgermeister Raymond Vlecken aus der Partnergemeinde Landgraaf/NL, heißt: „O’zapft is‘“.
Die typisch bayrische Lebensfreude wird natürlich
durch originales „Wies’n-Bier“ sowie die passenden „Schmankerln“ auf der Speisekarte ergänzt.
Für die beste musikalische Stimmung sorgt dann
die schon seit der ersten Auflage immer wieder
verpflichtete Spitzenband „d’Reichenkirchner“,
die mit ihrer „Musi“ und ihrem Spaß das Publikum
zum Singen und Tanzen sowie das Zelt zum Wackeln bringen wird.
Tickets gibt es exklusiv nur im Biergarten Übach
am Rathausplatz oder im Internet unter www.
oktoberfest-uebach.de, denn nur die Eintrittskarte
sichert einen Sitzplatz.
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
24. September 2014 | Seite 2
Editorial
ren kontinuierlich weiter. Wir sind auf
dem richtigen Weg heraus aus der Schuldenkrise, hin zu einer Stadt, die im Rahmen ihrer Selbstverwaltung Strukturen
zum Nutzen der Einwohner, Geschäfte,
Unternehmen und Gäste schaffen kann.
Gewichtige Investitionen sind von Unternehmen in unserem Stadtgebiet getätigt worden. Dies wird aller voraussicht nach zu erhöhten
Steuereinnahmen sowie mehr Arbeitsplätzen führen.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Unternehmer
und Gäste unser aller liebens- und lebenswerten
Stadt.
Übach-Palenberg entwickelt sich seit einigen Jah-
Aktuelle Zahlen diesbezüglich stehen aber noch
nicht zur Verfügung. Jedoch gibt es Indikatoren,
die einen deutlichen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fortschritt innerhalb unserer Stadt
zeigen. Hierzu zählt auch, dass die Industriestromverbräuche in Übach-Palenberg überdurchschnittlich gestiegen sind. Dies lässt darauf schließen, dass
innerhalb des Stadtgebietes mehr produziert wurde, was auf ein mehr an Arbeitsplätzen schließen
lässt. Und dies bedeutet auch, dass voraussichtlich
mehr Steuern in unserem Stadtgebiet vereinnahmt
werden.
Die richtigen Weichen für die positive wirtschaftliche Entwicklung unserer Stadt, die letztlich auch
dazu beitragen dürfte, die Schuldensituation zu
verbessern, scheinen gestellt. Dennoch bedeutet
dies nicht, dass wir mit unseren Bemühungen weiteres Einsparpotenzial zu finden, aufhören können. Trotz aller positiven Zeichen liegt noch ein
weiter Weg vor uns. Packen wir es gemeinsam an!
Ihr
Bürgermeister
Wolfgang Jungnitsch
Hochkarätige Konzerte in der Rockfabrik
Karten können täglich von 10.00-22.00 Uhr im Übacher Biergarten ohne Gebühren erworben werden
P
arty-Power ist am Sa. 27.9.14 angesagt. Die
TOTEN ÄRZTE spielen, wie der Name unschwer erkennen lässt, die besten Songs der
ÄRZTE und der TOTEN HOSEN und sind wohl
eine der besten Party-Bands der Republik mit der
Erfahrung von über 600 Shows in 15 Jahren.
REMODE - die angesagteste Depeche Mode Tribute Band Europas gastiert am Sa. 4.10.14. Keine
andere reicht so nah an die Power und Leidenschaft der Jungs aus Basildon heran wie diese Band
aus Bielefeld. Ein Muss für alle Synthie-Pop Fans.
Im Vorprogramm: BATLORD.
Der beste Schlagzeuger der Welt, BILLY COBHAM, wird am Mi. 8.10.14 mit seiner hochklassigen Band und virtuosem Jazz- und Fusion Rock
die Fans zum Staunen bringen. Auch mit 70 Jahren beeindruckt Cobham mit seiner musikalischen Vielfältigkeit, Kreativität und schier uner-
schöpflichen Energie.
Bon Jovi Fans kommen am Sa. 11.10.14 auf ihre
Kosten, wenn die Düsseldorfer Band BOUNCE
alle Hits der Superstars präsentiert. Bekannt sind
BOUNCE für ihre hitzigen Bühnenshows, ihren
authentischen Sound und einem Sänger der dem
Original sehr nahe kommt.
Eine explosive Mischung aus Ska – Punk und Reggae bieten JAYA THE CAT aus Bosten/USA am
Sa. 8.11.14, und verwandeln damit jedes Publikum in eine ausgelassen tanzende Menge. Im Vorprogramm die Kölner Ska Band MASONS ARMS
& die Lokalmatadoren LOS BARSTARDOS.
Am Fr. 14.11.14 wird der Ex-Gitarrist von BAP,
KLAUS `MAJOR` HEUSER mit seiner Band sein
neues Album vorstellen. Als Komponist zeichnete
er sich für die erfolgreichsten Hits und Alben von
BAP verantwortlich. Seine besondere
Virtuosität machen ihn bis heute zu einem der bekanntesten und beliebtesten
deutschen Rock und Blues Gitarristen.
SEBASTIAN STURM & EXILE AIRLINE sind ohne Zweifel der heißeste
Roots Reggae Act auf dem europäischen
Festland und die musikalische Seelenverwandtschaft mit dem erdigen Reggae eines Bob Marley lässt sich nicht
leugnen. Jamaica Feeling pur am Sa.
29.11.14.
Billy Cobham in seinem Element.
Foto: Anton Antonov
Die Simple Minds Tribute Band ALIVE & KICKING aus Kiel sind am Sa. 6.12.14 zu Gast in
der Rockfabrik. Mit großer Liebe zum Detail und
viel Esprit werden die legendären Titel einer der
erfolgreichsten Rock Bands präsentiert, wobei sich
der Sound erstaunlich dicht am Original bewegt.
Den Sound von AC/DC können sich viele Rock
Fans nicht mehr aus ihrem Leben wegdenken. Die
AC/DC Tribute Band HOLE FULL OF LOVE sind
alte bekannte in Übach-Palenberg, sorgen immer
für ein volles Haus und eine atemberaubende, authentische Show. Zu hören und zu sehen am Sa.
13.12.14.
Billy Idol und viele seiner Songs sind für viele Rock
Fans Kult. IDOLIZED, eine der wenigen professionellen Billy Idol Tribute Bands werden am Sa.
20.12.14 dafür sorgen, dass dieser Kult auch live
weiter lebt. Sänger Roger ´Billy´ Kane bringt Billy
Idol´s markante, rockig-rotzige Art original auf die
Bühne. Im Vorprogramm: THE NIX.
Zum Jahresabschluß am Sa. 27.12.14 werden die
deutschen Ska Helden THE BUSTERS die Rockfabrik in ein Tollhaus verwandeln. Die 11-köpfige
Formation incl. Horn-Section bietet seit über 20
Jahren extrem tanzbare Ska Beats, die selbst in den
USA und Südamerika für Furore sorgen.
Direkt nach den Konzerten wird bei den beliebten
After-Show Parties weiter gefeiert.
Einlass: 20:00 h.
Weitere Infos unter www.rockfabrik.com
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
24. September 2014 | Seite 3
Aktuelles
aus dem Rathaus
Saurer expandiert weiter
Am 03.09.2014 rückten die Bagger an
Spatenstich für die neue Logistikhalle durch die Geschäftsleitung von Saurer, Frau Birgitt Kocks (m.) vom Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes NRW und Herrn Bürgermeister
Wolfgang Jungnitsch.
Foto: Ramona Nixdorf
K
lare Perspektiven und beste Voraussetzungen sind genau die Rahmenbedingungen unserer Stadt, die zum
Wirtschaftsboom beitragen. Jetzt schreibt
auch die Firma Sauer ein weiteres Kapitel
und reiht sich in die mehrere Hundert Mio.
Investitionsgesamtsumme der letzten 5 Jahren im Stadtgebiet ein.
Bereits 2012 hatte Sauer bei uns das neue
„Technikum“ für 5 Mio. Euro gebaut. Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch freut sich
jetzt mit dem Bau einer 3,5 Mio. Euro teuren
Logistikhalle des Traditionsunternehmens
Saurer über die weitere positive Entwicklung in unserer Stadt.
„Mehr Arbeitsplätze und Steuereinnahmen
werden die Schulden der Stadt senken und
uns handlungsfähiger machen “, beschreibt
der Bürgermeister die Situation. Mit Blick
auf die Entscheidung von Saurer meint er:
„Wir haben die Grundlagen geschaffen,
dass Investitionen sich aus unternehmerischer Sicht bei uns lohnen.“
Bal du Jumelage 2014
Frankreich erleben mit Tanz, gutem Essen und dem Eifelturm
M
itglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins Übach-Palenberg
sind am Samstag, 25. Oktober
2014, wieder herzlich zum „Bal du Jumelage“, der jedes Jahr in der französischen
Partnerstadt Rosny-sous-Bois stattfindet,
eingeladen. In Form eines sogenannten
„Dîner dansant“, einem 4-Gänge-Menü mit
Musik und Tanz, lassen die französischen
Freunde es sich einen Abend lang gut gehen und freuen sich über Besuch aus ihrer
Partnerstadt Übach-Palenberg. Die Städtepartnerschaft jährt sich in diesem Jahr
zum 24. Mal. Die Übernachtung erfolgt in
Gastfamilien. Eine Bootsfahrt auf der Seine
mit anschließender Besichtigung des Eiffelturms oder einer Stadtrundfahrt (Änderung
vorbehalten) am Sonntag runden das Wochenende ab. Wer lieber im Hotel übernachten möchte, der kann das gerne auf eigene
Kosten tun. Die Gesamtkosten der Fahrt belaufen sich auf 100,00 Euro p.P.. Darin enthalten sind die Fahrt mit dem Bus nach Rosny-sous-Bois, der Eintritt zum Ball inklusive
Essen sowie die Bootsfahrt und der Eintritt
zum Eiffelturm. Interessenten können sich
bei Herrn Thomas de Jong, Tel.: 02451/9791100 (tagsüber), anmelden. Herr de Jong
erteilt auch weitere Auskünfte zur Fahrt. Anmeldeschluss ist der 01.Oktober 2014.
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
24. September 2014 | Seite 4
Internet aus der TV-Dose
Schnelles Internet via TV-Kabel in Übach-Palenberg
Der Plan zeigt die Netzabdeckung von Unitymedia in Übach-Palenberg.
D
er Hunger nach Bandbreite steigt.
Breitband-Internetzugänge via TVKabel haben anderen Infrastrukturen den Rang abgelaufen. Vor allem die
hohen Geschwindigkeiten und niedrige
Preise machen die Internetversorgung über
die Coax-Glasfaser-Technologie attraktiv –
auch in Übach-Palenberg.
Über das Fernsehkabel lassen sich nicht nur
Radio- und TV-Signale übertragen, sondern
auch Datenverbindungen und Telefoniedienste realisieren. Anbieter wie Unitymedia bieten Geschäfts- und Privatkunden
über das eigene Netz aktuell Internet-Geschwindigkeiten von bis zu 150 MBit/s im
Download – angekündigt sind sogar bereits
200 Mbit/s. Dadurch laufen auch bandbreitenintensive Anwendungen wie beispielsweise webbasierte Video-Konferenzen sowie
große Downloads einwandfrei. Zudem gibt
es genügend Reserven für Leistungsspitzen.
Über 60 Prozent der Haushalte in ÜbachPalenberg steht inzwischen ein HighspeedInternet-Zugang über die Coax-GlasfaserTechnologie von Unitymedia zur Verfügung
(siehe Karte). Kleinen und mittelständischen Unternehmen bietet das Kölner Unternehmen Komplettlösungen für Internet
und Telefonie mit Bandbreiten von bis zu
Plan: Unitymedia
150 Mbit/s im Download und 10 MBit/s
im Upload. Wer noch höhere Bandbreiten
benötigt, kann auch symmetrische Anbindungen erhalten.
Für den Anschluss im Büro oder zu Hause erhalten Kunden von Unitymedia ein spezielles Kabel-Modem, das die Daten per WLAN
oder Netzwerkkabel an die internetfähigen
Geräte weiterleitet. Sofern notwendig und
abhängig von den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort übernimmt ein Service-Techniker die Installation, der den Anschluss überprüft und eine Multimediadose installiert.
Für Firmen ist schnelles Internet ein wichtiger Standortfaktor. Und für die Bürger
bedeutet es Teilhabe an der Digitalen Gesellschaft. Insoweit verfügt die Stadt ÜbachPalenberg mit Ihrem Kabelnetz bereits über
einen schnellen und zukunftssicheren Zugang zum Internet, der hohe Datenübertragungsraten gewährleistet.
Ob die eigene Adresse erschlossen ist, lässt
sich einfach im Internet über www.unitymedia.de oder www.unitymediabusiness.de
prüfen.
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
24. September 2014 | Seite 5
100 Jahre Bäcker- und Konditortradition
in Übach bei Familie Plum
und ein Nachwuchsbäcker, der sich auf den Weg zum Europameistertitel macht
Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch (l.) drückt natürlich auch
die Daumen für Jungbäcker Daniel Plum (r.) und seine zwei
Missionen Meisterbrief und Europameistertitel.
Foto: Stadt
1
00 Jahre Bäcker- und Konditortradition in
der Familie Plum: An sich schon ein Grund
für die alteingesessene Bäcker- und Kon-
ditorenfamilie mit Sitz an unserem Kirchberg in
Übach, die Sektkorken knallen zu lassen. Doch
der Erfolg des Nachwuchses, der die Familientradition in der jüngsten Generation fortsetzt, ist
noch ein weiterer Grund zur Freude. Denn nach
dem NRW-Meistertitel hat sich Daniel Plum
auch den Titel „Bester Jungbäcker Deutschlands“
verdient und strebt nun auch auf europäischer
Ebene nach dem höchsten Titel.
Den Meisterbrief hat er jüngst erfolgreich bestanden. Herzlichen Glückwunsch. Er führt damit
die Meistertradition im Hause Plum fort. Im Angesicht der Mitte Oktober anstehenden Europameisterschaften in Brüssel bedeutet das aktuell
eine stressige Zeit für den Nachwuchshandwerker. „Aber ich freue mich richtig darauf“, sagt er,
„schließlich träumt jeder davon, bei der EM mitzumachen.“
Schon als Dreijähriger hat sich Daniel Plum gerne in der Backstube des elterlichen Betriebs aufgehalten. Und heute als 20-Jähriger setzt er im
Bäckerhandwerk nicht nur die Familientradition
des Cafés Plum fort, die in diesem Jahr bereits seit
100 Jahren Bestand hat, sondern macht auch mit
seinen Leistungen Schlagzeilen.
Sein Thema wird angesichts des vor 100 Jahren
ausgebrochenen Ersten Weltkrieges „Krieg und
Frieden“ sein. Zu dem Thema müssen Brote,
Brötchen, Plunder, Hefe-Feinteigstücke, und ein
extravagantes Schaustück erstellt werden. „Das
ist schwierig“, gesteht Daniel, „aber ich arbeite
an einer Lösung.“ Unter den 16 besten jungen
Handwerkern seines Standes siegte er schon gegen Konkurrenten aus ganz Deutschland. Und
schon damals wusste er, dass man sich auf diesem Niveau keinen Fehler erlauben kann. „Da
schenkt man sich nichts“, weiß er.
So wurde er nach dem Innungssieger, Kammersieger und Landessieger NRW nun zum Bundessieger der Jungbäcker gekürt. „Ich lebe meinen
Traum“, sagt der sympathische junge Bäcker, der
gleichzeitig auch seinen Meister im Bäckerhandwerk gemacht hat. Bei einem Treffen mit Daniel
Plum überzeugte sich auch unser Bürgermeister
Wolfgang Jungnitsch vom Talent, der Akribie
und dem Arbeitswillen des jungen Mannes. „Ich
denke, dass Daniel auf jeden Fall seinen Weg machen wird, denn mit seiner Mischung aus Sympathie und Einsatzwillen wird er ganz nach oben
kommen“, so Wolfgang Jungnitsch.
Aber als Bäcker aus Überzeugung wird er alles daran setzen, nicht nur seine Meisterkenntnisse in
Theorie und Praxis zu beweisen, sondern auch
den Europameistertitel zu erlangen. Das Zeug
dazu hat er auf jeden Fall und den Willen auch.
Nun drückt unsere ganze Stadt die Daumen. Wir
werden natürlich zeitnah darüber berichten, wie
er abgeschnitten hat.
Fitness und Selbstverteidigung mit Kung Fu
Die Teilnahme am Workshop ist kostenfrei. Einfach anmelden unter Tel.: 02451/910735
M
it gezielten Übungen aus dem Kung
Fu und weiteren Kampfkunst-Stilen
vermittelt der Verein Euregio-Kungfu
Ihnen einen einfachen und effektiven Weg der
Selbstverteidigung. Die dadurch resultierenden
Bewegungen verbessern nebenbei auch Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer sowie ganzkörperliches Wohlbefinden. Gesagt getan, melden Sie
sich an zur kostenlosen Teilnahme, und probieren es einmal aus.
Gemeinschaftliches Training unter blauem Himmel.
Foto: Verein
Wann: 28.09.2014, 14:00 - 16:00 Uhr
Wo: Sporthalle des Gymnasiums, Otto-von-
Hubach-Str., Übach-Palenberg
Wer: Frauen und Männer ab 16 Jahren,
Einsteiger und Fortgeschrittene
E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
24. September 2014 | Seite 6
Weihnachten im
Schuhkarton
Helfen Sie uns Kinderaugen zum Strahlen zu bringen
Bürgerfragen
Wer kann mir bei Fragen zur Zustands- und
Funktionsprüfung von privaten Abwasserleitungen weiterhelfen?
Der Fragen- und Antwortenkatalog soll hier für die
Bürger eine Hilfestellung darstellen. Dieser kann für
eine geringe Gebühr als Kopie oder kostenlos per Mail
bei der Verwaltung abgeholt bzw. angefragt werden.
Ab wann werden die neuen Schwerbehindertenausweise in NRW eingeführt?
Kurt Werner und seine Frau Marlene Derichs-Werner freuen sich über Ihre Unterstützung.
Foto: Günther von Fricken
S
pekulatius, Dominosteine, Lebkuchen
und auch schon die ersten Adventskalender, die Auslagen in den Geschäften
sind bereits jetzt ein wenig weihnachtlich.
Während sich hierzulande die Kinder auch
schon Gedanken über den Wunschzettel
machen fehlt es in ärmeren Ländern am Nötigsten. Das wissen auch Kurt Werner und
Marlene Derichs-Werner, beide arbeiten seit
Jahren als Sammelstellenleiter für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, die
zum Ziel hat, notleidenden Kindern in fernen Ländern eine kleine Freude zu bereiten.
Die Idee dazu und den Titel fand der britische Geschäftsmann Dave Cooke, der sie
1990 unter dem Namen „Chrismas child“
in die Tat umsetzte. Ab 1993 wurde sie von
„samaritan’s Purse“ fortgeführt und seit
1996 gibt es sie in Deutschland, wo die Federführung die christliche Hilfsorganisation „Geschenke der Hoffnung e.V.“ mit Sitz
in Berlin inne hat. Mittlerweile ist „Weihnachten im Schuhkarton“ die weltweit
größte Geschenkaktion für Kinder in 21
Ländern, hauptsächlich in Osteuropa und
der Dritten Welt.
Wie der Name „Weihnachten im Schuhkarton“ ausdrückt, geht es um einen Schuhkarton dessen Inhalt helfen soll, Not zu
lindern. Im vergangen Jahr wurden bei
Kurt Werner und Merlene Derichs-Werner
an Spendengeldern 1.035,28 Euro eingenommen und es wurden 455 Schuhkartons
verschickt. In Nordrhein-Westfalen wurden
insgesamt 75.529 Schuhkarton gesammelt
und im gesamten deutschsprachigen Raum
493.288. Die Kartons der Sammelstelle von
Kurt Werner und Marlene Derichs-Werner
sind mit anderen Päckchen nach Georgien
gegangen. Insgesamt gingen nach Georgien 89.604 Schuhkartons. Kurt Werner und
Marlene Derichs-Werner sind als Sammelstellenleiter für den Nordkreis Aachen und
Übach-Palenberg zuständig.
Das Ehepaar Derichs-Werner geben als Motivation für Ihren Einsatz an:
„Man sieht die Not, kann dann zwar die
Welt nicht verändern, aber man kann Kinderaugen zum Strahlen bringen und den
Kindern dort zeigen, dass sie nicht vergessen werden.“
Der Schuhkarton sollte mit Geschenkpapier liebevoll beklebt sein und das Päckchen
mit Geschenken für einen Jungen oder ein
Mädchen der Altersklasse 2-4, 5-9 und 1014 Jahre gefüllt sein. Bewährt hat sich eine
Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialen, Hygieneartikel und Süßigkeiten. Da in den Päckchen nur neue Sachen
sein dürfen, verweisen Kurt Werner und
Marlene Derichs-Werner auf die Flyer, die in
den Annahmestellen ausliegen.
Folgende Annahmenstellen stehen zur Verfügung:
In Alsdorf
1. Glück-auf-Apotheke, Bahnhofstraße 12,
52477 Alsdorf,
2. Barbara-Apotheke, Luisenstraße 3, 52477
Alsdorf,
3. Schwanen-Apotheke, Hubertusstraße 23,
52477 Alsdorf,
Zum 01.09.2014 sind die neuen Schwerbehindertenausweise eingeführt worden. Der Ausweis ist eine
Plastikkarte im Bankkartenformat und verleiht die gleichen rechte wie der alte. Wie bisher gibt es Ausweise in
grün und in grün-orange. Für blinde Personen wird es
mit Blindenschrift gekennzeichnet. Das Merkzeichen
B (Berechtigung zur Mitnahme einer Begleitperson)
wird nur bei Zuerkennung aufgedruckt. Das Beiblatt
mit Wertmarke ist neu gestaltet. Es hat dieselbe Größe wie der Ausweis aber es besteht aus Papier und gilt
höchstens für ein Jahr. Die Wertmarke enthält künftig
ein bundeseinheitliches Hologramm. Alte Ausweise
bleiben bis zum Ablauf der eingetragenen Gültigkeitsdauer gültig und sind in der Kombination alter Ausweis
/neues Beiblatt oder neuer Ausweis / altes Beiblatt möglich.
Darf das Obst auf den öffentlichen Streuobstwiesen gepflügt werden?
Es ist ausdrücklich erwünscht, dass das Obst auf den öffentlichen Streuobstwiesen gepflückt wird. Genau für
diesen Zweck wurden diese Wiesen in unserem Stadtgebiet erstellt. Es wäre schade, wenn das ganze Obst
verfault. Auf der städtischen Homepage unter „Aktuelles --> Streuobstwiesen“ sind alle Standorte aufgelistet.
Wo gibt es in Übach-Palenberg Second-Hand Läden?
Neben einigen Flohmärkten in unserer Stadt, gibt
es in den Stadtteilen Marienberg, Boscheln sowie in
Übach von der AWO einen Second-Hand Laden.
4. Rosen-Apotheke, Grenzweg 17a, 52477 Alsdorf
5. Apotheke im Kaufland, Bahnhofstraße 37, 52477 Alsdorf
In Baesweiler
1. Mohren-Apotheke, Kückstraße 38, 52499 Baesweiler
In Merkstein
1. Barbara-Apotheke, Kirchrather Straße 140, 52134 Herzogenrath
In Übach-Palenberg
1. Christophorus-Apotheke,
Carolus-Magnus-Straße 9, 52531 Übach-Palenberg
2. Herz-Apotheke, Carlsplatz 1, 52531 Übach-Palenberg
3. Helga’s Hofladen, Geilenkirchener Straße 45, 52531
Übach-Palenberg
4. Cafè Schaller, Kirchstraße 19, 52531 Übach-Palenberg
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
- Anzeige -
24. September 2014 | Seite 7
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
24. September 2014 | Seite 8
Kinder Second Hand - Muckelma
Wir kennen es doch alle... „nur noch EINMAL anziehen“, dann ist es aber wirklich zu klein
gefunden. Die für die Kiste definitiv viel zu schade sind und die man auch (sind wir mal ganz ehrlich) nicht ewig für die Nachwelt aufbewahren
kann.
Befreien auch Sie diese Kleidung oder nutzen Sie
die Gelegenheit schöne, hochwertige Textilien
zu fairen Preisen zu erwerben! In den letzten Wochen haben sich die Regale durch viele, sehr nette Kunden bereits gefüllt.
Durch einfache Sortierung nach Geschlecht,
Größe und klar ausgeschriebenen Pauschalpreisen fällt die Suche nach dem passenden Kleidungsstück nicht schwer!
„Bisher waren alle, die den Weg zu mir gefunden
haben, erfreut von der Umsetzung und der Gestaltung meines Ladens“ meinte Claudia Backes.
Claudia Backes in ihrem Kinder Second Hand Laden - Muckelma.
A
llen Eltern fällt es schwer, die so unglaublich süßen Outfits ihrer Kinder in die Kiste zu packen und im Keller oder auf dem
Speicher verkommen zu lassen. Die „Kleinen“
werden so schnell groß und viele der schönen
Kleidungsstücke müssen schweren Herzens aussortiert werden.
Foto: Claudia Backes
Genau dieses Gefühl kennt Claudia Backes als
Mutter eines fast 2 jährigen Sohnes nur zu gut.
So entstand die Idee, einen Kinder Second Hand
Laden im Baesweilerweg 6 in Übach-Palenberg zu
eröffnen!
Claudia Backes hat einen Platz für all diese schönen und meist wenig benutzen Lieblingsstücke
Alle Mütter, Väter, Großeltern und besonders
die Kinder, sind recht herzlich zum Stöbern und
Shoppen jeweils dienstags von 09.00 - 11.30 Uhr
und 15.00 - 17.30 Uhr sowie donnerstags von 9.00
- 11.30 Uhr im Baesweilerweg 6 in Übach-Palenberg eingeladen.
Gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten nach
telefonischer Absprache unter: 01573-0746185
Bis zum 15.10.2014 gibt es ab einem Einkaufswert
von 7,00 € ein T-Shirt nach Wahl gratis dazu!
Herzlichen Glückwunsch
80 Jahre
15.09.1934: Heinrich Plum, Geilenkirchener Str. 81
07.06.: Rosalia Mesaros u. HermannJosef Reinkens, Robert-Koch-Straße
31
17.09.1934: Reiner Wischum,
Maastrichter Str. 20
Jenny Wiegand u. Jörg Schulte-Sperlich, Am Tomberg 5
26.09.1934: Josef Pasz, Saarstr. 42
13.06.: Anja Schmitz u. René Uwe
Schiebel, Carolus-Magnus-Allee 31
81 Jahre
25.09.1933: Maria Scheffler, Friedrichstr. 9
90 Jahre
26.09.1924: Heinrich Metz, Am Römerhof 18
Hochzeiten
06.06.: Miriam Wiest u. Thomas Faßbender, Marienstr. 39
Stefanie Hausmann u. Tobias Wachter, Carl-Alexander-Str. 55
Manuela Hilde Schirmer geb. Bonn u.
Guido Zahn, Roermonder Straße 151
Stefanie Kolvenbach geb. Zantis u.
Marcel Robert Armann, Baesweilerweg 4
14.06.: Natalie Krause u. David
Huchatz, Blumenstr. 28
Maike Anita Feste u. Markus Roesich,
Carolus-Magnus-Str. 36
Maike Nowak u. Michael Kothes, Im
Kauert 69
Stefanie Mohr u. Michael Jean Kraft,
Wittenberger Weg 8
20.06.: Stefanie Bach geb. Mines u.
Alexander Dirk Clintgens, Feldstr. 16
27.06.: Elke Jüngst geb. Hambloch u.
Leonard Johann Bock, Burgstr. 7
28.06.: Kirsten Angelmann geb. Weinen u. Roeland Hendrik Zondag,
Wurmbenden 6
04.07.: Anja Grund u. Alexander Hilgers, Wiesenstr. 15
Nicole Wobb u. Mark Ervens, Freiheitstr. 30
15.08.: Fabia Kördel u. Achim Spiertz,
An der alten Schule 5
16.08.: Claudia Otten u. Sebastian
Koch, Liebermannweg 7
22.08.: Dorina Maria Erna Isenberg
geb. Kaatz u. Thomas Dreher, Brunnenstr. 11
07.07.: Vivian Schmitz, Rimburger
Allee 43 u. Marco Gerhard Seyfarth,
Foxiusstr. 1a, 52222 Stolberg
Anita Kühnel u. Iven Jakob Caron, Eichendorffstr. 4
12.07.: Alnaz Teshnehkam u. Torben
Einemann, Bertramstr. 9
Simone Oversberg u. Frank Frohn,
Viehweg 14b,
18.07.: Carina Ehmig u. Sascha Paßberger, Rimburger Str. 66a
23.08.: Jenny Kowalewski, Conneallee 57 u. Fabian Steimer, Hildegardstr.
4
26.07.: Desiree Beckers und Daniel
Mehlkop, Rochusstr. 11a
08.08.: Simone Kirsten Jeske u. Ralf
Josef Hanrath, Dionysiusstr. 58
Diamanthochzeit
18.09.: Günther und Käthe Dötze,
Conneallee 45
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
24. September 2014 | Seite 9
Neubau von barrierefreien Wohnungen
Der Baubeginn in der Beggendorfer Straße rückt immer näher
Entwurf der neuen barrierefreien und hochwertigen Wohnanlage mit 15 Eigentumswohnungen in der Beggendorfer Straße.
D
ort entsteht eine barrierefreie, hochwertige Wohnanlage, von der aus das Zentrum Übachs fußläufig leicht erreichbar
ist. Sie wird neben 15 Eigentumswohnungen von
45 m² bis 147 m² noch einen 300 m² großen Gemeinschaftsgarten beinhalten. Die Abrissarbeiten werden noch im September beendet sein und
die aktuelle Nachfrage steigt rapide an. Erste Reservierungen wurden bereits abgegeben und bei
gut 50% erfolgt der Spatenstich. Individuelle Anpassungen für spätere Eigentümer können noch
Berücksichtigung finden.
Realisiert wird dieses Konzept von der Firma
IMMO UP GmbH, Geschäftsführer Dipl. Ing.
Arch. Christian Montag und Dirk Kleve, mit Sitz
im Schloss Zweibrüggen.
tur und Design auf 100%ige Barrierefreiheit. Das
Konzept greift schon bei den 17 Tiefgaragenstellplätzen mit einer Überbreite von 2,70 m bis zu
behindertengerechten 3,20 m. Aus dieser Ebene
gelangt man bequem mit einem Aufzug in die
weiteren Etagen.
Die einzelnen Wohnungen bestechen durch
schwellenlose Zugänge auf die Loggia bzw. Dachterrasse und in die Ganzglasdusche. Die Innentürbreiten betragen grundsätzlich 1,00 m. Zu der
Grundausstattung zählen bodentiefe Fenster, natürlich mit elektrischen Rollläden. Gepaart mit
den massiven und geölten Parkettböden entstehen so Räume voller Licht und Weite. Die moderne Innenarchitektur wird durch das großzügige
Designbad mit einem Einbauschrank für Waschmaschine und Trockner abgerundet.
In dieser Wohnanlage treffen moderne Architek-
Entwurf: Dipl. Ing. Architekt Christian Montag
Alle Wohnungen verfügen über 10 m² große Loggien. Die Erdgeschoss-Wohnungen besitzen noch
eigene Gartenanteile und im Dachgeschoss werden die Wohnungen von großen Dachterrassen
komplettiert.
Vollendung findet das Konzept in dem nachhaltigen Erdwärme-Heizungssystem mit automatischer Be- und Entlüftung. Dieses sorgt nicht nur
für ein angenehmes Raumklima bei Schonung
der Ressourcen, sondern beugt auch der Schimmelbildung vor und ist zudem noch ca. 50% kostengünstiger im Unterhalt als herkömmliche Öloder Gasheizungen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.
immoup.com oder bei Herrn Dirk Kleve, Tel.
02451 4820397 oder mobil: 0172 5465248. Termine gerne nach Vereinbarung.
Übach-Palenberger Seniorennachmittag
Abwechslungsreiches Showprogramm und 2 Freigetränke für 4 Euro
D
er neu konzipierte Seniorenshownachmittag findet am Mittwoch, den 15.
Oktober 2014, ab 14.30 Uhr im Pädagogischen Zentrum der Stadt Übach-Palenberg, Comeniusstraße 16-18, statt. Einlass ist ab 13.30 Uhr.
Den Besuchern wird ein unterhaltsames Programm mit Akrobatik, Musik, Tanz, Gesang, Kabarett und Zauberei geboten, an dem tolle einheimische und hauptberufliche Künstler mitwirken.
Freuen Sie sich auf die Scherpenseeler Trachtler
mit neuem Tanzprogramm, auf das „JukeboxDuo“, die beliebte Schlagermelodien gerne auch
nach Wunsch des Publikums zum Besten geben,
die tollkühne Akrobatikgruppe „Die Steinis“, den
vielseitig talentierten Moderator, Zauberer und
Kabarettisten Charlie Martin, den französischen
Musiker und Sänger Matthieu Palasse sowie den
beliebten und bekannten Bauchredner Klaus mit
seinem Affen Willi.
In der Pause erhalten die Besucher zwei Freigetränke nach Wahl. Auf Kaffee, Kuchen und Brötchen muss leider in diesem Jahr aus finanziellen
und logistischen Gründen verzichtet werden.
Der Vorverkauf für die Seniorenshownachmittag
startet am 24. September. Die Eintrittskarten sind
an der Servicestelle im Rathaus und in den folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: In Boscheln bei
Elektro Keskin, Brünestraße 55 und beim Seniorenverein Boscheln, Vorsitzender Josef Fröschen,
Tel. 02404-4674, in Übach in der Buchhandlung
Funken, Carolus-Magnus-Str. 40, im Reisebüro Lengersdorf-Gatzos, Carolus-Magnus-Straße
10 und in der Lotto-Postagentur Thomas Kraft,
Freiheitstraße 33, in Palenberg bei Tabak, Presse und Schreibwaren Michael Schneidersmann,
Kapellenstr.3-5 und im Seniorenzentrum, Bahnhofstraße 14, in Frelenberg beim Seniorenverein
Frelenberg, Vorsitzender Gerd Segerer, Tel.: 1088,
in Marienberg im Lottogeschäft Irmgard Weber,
Marienstraße 22 und in Scherpenseel im Lottogeschäft Udvary, Heerlener Straße 134 und beim
Seniorenverein Scherpenseel, Vorsitzender Heijo
Kohnen, Tel.: 911494. Die Eintrittskarten sind erhältlich, solange der Vorrat reicht.
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
24. September 2014 | Seite 10
1. Super Bambini-Cup in Übach-Palenberg
Ein großer Dank gilt den Organisatoren sowie dem Super Sonntag Verlag für die sehr gute Unterstützung
wuchs mitgebracht. Auf und neben dem Kunstrasenfußballplatz gab es somit beste Rahmenbedingungen und Unterhaltung für Klein und Groß.
Besonders die „kleineren“ Bambinis, die Jüngsten waren gerade einmal vier
Jahre alt, hatten viel Spaß und jagten dem runden Leder mit großer Freude hinterher. Aufgrund eines Gewitters musste das Turnier der „größeren“
Bambinis zwar leider abgebrochen werden, dies tat der guten Stimmung am
Bucksberg aber kaum einen Abbruch. Zumal am Ende alle Kinder Sieger waren, denn Platzierungen wurden beim „1. Super Bambini-Cup“ nicht vergeben. Stattdessen gab es unter großem Jubel der Kleinen Pokale und T-Shirts
im Rahmen der Teilnehmerehrung.
Eröffnet hatte das Turnier Übach-Palenbergs Bürgermeister Jungnitsch mit
einem Grußwort. Dabei betonte er den hohen Stellenwert der Jugendarbeit
der Fußballvereine in der Region und dankte allen ehrenamtlichen Helfern
und Organisatoren für ihren vorbildlichen Einsatz. Nach dem Turnier gab
es durch die Bank zufriedene Gesichter, insbesondere bei den Veranstaltern,
die angetan waren von der großen Resonanz und der tollen Atmosphäre.
Unsere jungen Fußballhelden von morgen warten ganz gespannt auf die Siegerehrung.
D
iese Premiere war ein absoluter Volltreffer und bedarf ganz gewiss
einer Fortsetzung: Mit dem „1. Super Bambini-Cup“ auf der Anlage
am Bucksberg am 23. August ist dem Super Sonntag Verlag und den
Fußballvereinen 1. FC Rheinland Übach-Palenberg e.V., dem TuS-09 RotWeiß Frelenberg und dem SV 09 Scherpenseel-Grotenrath e.V. ein großer
gemeinsamer Erfolg gelungen. Über 200 Kinder, 15 Fußballmannschaften,
viele Eltern und Familienangehörige, Betreuer und Fußballfans kamen voll
auf ihre Kosten.
Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch und
von diversen Sponsoren aus der Region unterstützt, wurde das BambiniFußballspektakel zu einem wahren Familienfest.
Hüpfburg, Circus und ein Eiswagen – organisiert vom Super Sonntag Verlag
– sorgten für einen tollen Rahmen und leuchtende Kinderaugen. Weitere
Attraktionen waren eine Sprintmessing, angeboten vom Unternehmen
Med Aix, sowie ein Gewinnspiel von der Barmer GEK Geilenkirchen. Zudem hatte Familie Wortmann (Subway) für die Kinder am Turnier-Morgen
600 Kekse gebacken, Trinkgut Sudmann diverse Durstlöscher für den Nach-
Ein erstklassig herausgespielter Konter, kann die Abwehr vom SV 09 Scherpenseel-GrothenFotos: Super Sonntag Verlag
rath e.V. den Stürmer noch rechtzeitig abfangen?
Anmeldetermine für das Schuljahr 2015/2016
Terminpläne hängen in Kindergärten aus, bei der Anmeldung sind die Kinder in der Schule vorzustellen
Schulen
Termine
Lindenschule Boscheln
Martin-Luther-Straße 10, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: 02404/22811,
komm. Schulleiterin: Frau Lichtenberg
Montag, 27.10.2014, 08.30 Uhr - 12.30 Uhr und 14.30 Uhr - 17.30 Uhr
Donnerstag, 30.10.2014, 08.30 Uhr- 13.30 Uhr und nach Vereinbarung
Gemeinschaftsgrundschule Frelenberg
Annabergstraße 6, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: 02451/2271,
Schulleiterin: Frau Schaffrath
Montag, 27.10.2014, 09.00 Uhr - 13.00 Uhr,
Mittwoch, 29.10.2014, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Gemeinschaftsgrundschule Palenberg
Auf der Houff 17a, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: 02451/909610,
Schulleiterin: Frau Eichler
Montag, 27.10.2014, Dienstag, 28.10.2014 und Mittwoch, 29.10.2014
jeweils von 09.00 Uhr - 13.00 Uhr und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr.
Katholische Grundschule Übach
Freiheitstraße 5, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: 02451/41413
Schulleiterin: Frau Pollex
Montag, 27.10.2014, 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr und 11.00 Uhr - 16.00 Uhr,
Dienstag, 28.10.2014, 14.00 Uhr - 16.00 Uhr,
Mittwoch,29.10.2014, 09.00 Uhr - 13.00 Uhr
Katholische Grundschule Scherpenseel
Heerlener Straße 213, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: 02451/909576,
Schulleiterin: Frau Esser
Montag, 27.10.2014, Dienstag, 28.10.2014
jeweils 09.00 Uhr - 13.00 Uhr und 14.00 Uhr - 17.30 Uhr
Hinweis: Tag der offenen Tür am Samstag, 27.09.2014 von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Hinweis: Tag der offenen Tür am Samstag, 25.10.2014, von 08.45 Uhr bis 11.30 Uhr
Hinweis: Anmeldung für auswärtige Kinder am Donnerstag, 30.10.2014 von 09.00 Uhr - 13.00 Uhr
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
24. September 2014 | Seite 11
Die Welt in Übach-Palenberg entdecken
Unterstützen auch Sie die Suche nach Gastfamilien für Austauschschüler in unserer Stadt
D
as Deutsche Youth For Understanding Komitee e. V. organisiert seit über 50 Jahren
langfristige Jugendaustauschprogramme
weltweit. Zusammen mit Partnerorganisationen in
rund 50 Ländern setzt sich YFU für Toleranz und
interkulturelle Verständigung ein. Seit der Gründung im Jahr 1957 haben insgesamt etwa 60.000
Jugendliche an den Austauschprogrammen teilgenommen. YFU ist ein gemeinnütziger Verein und
als Träger der freien Jugendhilfe anerkannt.
Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch unterstützt die
Suche nach Gastfamilien für Austauschschülerinnen und Austauschschüler aus aller Welt, die mit
der YFU nach Deutschland kommen. Die 15- bis
18-jährigen Jugendlichen werden hier zur Schule
gehen und durch das Leben in einer Gastfamilie
den deutschen Alltag persönlich kennenlernen.
Eine von ihnen ist Kathleen aus den USA, die ab
September ein Jahr bei einer Familie in Übach-Palenberg leben wird. „Ich würde mich freuen, wenn
sich noch mehr Familien bereit erklären würden,
einen Austauschschüler aufzunehmen“, so Bürgermeister Jungnitsch. „Ein Jahr mit einem Jugendlichen aus einem anderen Land zu verbringen, ist
eine sehr bereichernde Erfahrung und passt gut zu
einer weltoffenen Stadt wie Übach-Palenberg.“
Gastfamilien entdecken während des Austauschjahres eine andere Kultur im eigenen Zuhause und
erweitern ihre Familie um ein neues, internationa-
les Mitglied auf Zeit. Alle gastfreundlichen Familien und Paare sind geeignet, Gastfamilie zu werden.
„Ein besonderes Luxusprogramm erwarten die
Schüler nicht - es geht vor allem darum, die Jugendliche herzlich zu empfangen“, erklärte Bürgermeister Jungnitsch. Alle Schüler besitzen bei Ankunft
in ihren Gastfamilien mindestens grundlegende
Deutschkenntnisse. YFU bereitet sie wie die Gastfamilien auf das gemeinsame Jahr vor und steht ihnen auch während des Jahres zur Seite.
Interessierte Familien und Paare können sich jederzeit beim Deutschen Youth For Understanding
Komitee e. V. unter 040 227002-0 oder an [email protected] melden. Weitere Informationen unter
www.yfu.de/gastfamilien.
Öffentliche Bekanntmachungen
Widmungsverfügung
Der Rat der Stadt Übach-Palenberg hat in seiner Sitzung vom 11.09.2014 folgendes beschlossen:
Gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes
des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG) vom
23.09.1995 (GV.NRW.S.1028, ber. In GV.NRW
1996, S.81, S.141, S.216, S.355, ber. In GV.NRW
2007 S.327) in der zurzeit geltenden Fassung werden die im Eigentum der Stadt Übach-Palenberg
stehenden Straßen
1. An der alten Schule (Gemarkung Übach-Palenberg, Flur 19, Flurstück 721)
2. Mommertzhäuschen (Gemarkung ÜbachPalenberg, Flur 19, Flurstück 731)
3. Schafweide (Gemarkung Übach-Palenberg,
Flur 19, Flurstück 720)
4. Boschstraße (Gemarkung Übach-Palenberg,
Flur 14, Flurstücke 532, 531, 426, 104, 161,
160, 159, 158)
5. Talstraße (Gemarkung Übach-Palenberg, von
Flur 13, Flurstück 126 bzw. Flur 13 Flurstück
628 bis Einmündung Boschstraße)
6. F.W.-Raiffeisenstraße (Gemarkung ÜbachPalenberg, Flur 18 , Flurstück 229, 230, 228,
132, 133, 121, 107, 825)
7. Otto-Hahn-Straße (Gemarkung Übach-Palenberg, Flur 3, Flurstück 831)
8. Carl-Benz-Straße (Gemarkung Übach-Palenberg, Flur 3, Flurstück 829)
9. Rudolf-Diesel-Straße (Gemarkung ÜbachPalenberg, Flur 3, Flurstück 828)
10. David-Hansemann-Straße
(Gemarkung
Übach-Palenberg, Flur 3, Flurstück 826)
11. Am Wasserturm (Gemarkung Übach-Palenberg, Flur 10, Flurstücke, 1463, 1308, 1139,
1309, 1153, 1444, 1459, 1639, 1644, 1640,
1545, 1498, 1641, 1497)
12. Waubacher Weg (Gemarkung Übach-Palenberg, von Einmündung Grenzweg bis Flur
24, Flurstück 34/1 bzw. Flur 34 Flurstück 356)
einschließlich Wendehammer (Flur 34 Nr.
355)
13. Calvinstraße (Gemarkung Übach-Palenberg,
Flur 40, Flurstücke 851, 978, 61, 904)
14. Martin-Lürkens-Straße (Gemarkung ÜbachPalenberg, Flur 40, Flurstück 970)
15. Martin-Speel-Straße (Gemarkung Übach-Palenberg, Flur 40, Flurstück 971)
16. Rolf-Kornetka-Straße (Gemarkung ÜbachPalenberg, Flur 40, Flurstück 969)
17. Josef-Fürkötter-Straße (Gemarkung ÜbachPalenberg, Flur 40, Flurstück 972 )
18. Verlängerung
Zeißstraße
(Gemarkung
Übach-Palenberg, Flur 40, Flurstück 903)
19. Verlängerung
Gaußstraße
(Gemarkung
Übach-Palenberg, Flur 40, Flurstück 902)
20. Lange Hecke (Gemarkung Übach-Palenberg,
Flur 63, Flurstück 2423)
21. Wurmbenden (Gemarkung Übach-Palenberg, Flur 32, Flurstück 467)
als Gemeindestraßen im Sinne von § 3 Abs. 1 Nr.
3 StrWG NRW eingestuft und dem öffentlichen
Verkehr uneingeschränkt gewidmet. Sie haben
entsprechend § 3 Abs. 4 Nr. 2 StrWG NRW die
Funktion von Straßen, bei denen die Belange
der Erschließung der anliegenden Grundstücke
überwiegen.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage
erhoben werden. Die Klage ist bei dem Verwaltungsgericht Aachen, Adalbertsteinweg 92,
52070 Aachen schriftlich oder in elektronischer
Form nach Maßgabe der Verordnung über den
elektronischen Rechtsverkehr bei den Verwaltungsgerichten und den Finanzgerichten im
Lande Nordrhein-Westfalen (ERVVO VG/FG)
vom 07.11.2012 (GV.NRW.S.548) in der geltenden
Fassung einzureichen oder zur Niederschrift des
Urkundsbeamten der Geschäftsstelle zu erklären.
Bei schriftlicher Klageerhebung ist Rechtsbehelfsfrist nur gewahrt, wenn die Klageschrift vor
Ablauf der Monatsfrist bei Gericht eingegangen
ist.
Falls die Frist durch das Verschulden eines von
Ihnen Bevollmächtigten versäumt werden sollte,
so würde dessen Verschulden Ihnen zugerechnet
werden.
Diese Widmungsverfügung wird gemäß § 6 Abs.
1 S. 2 StrWG NRW im Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung wirksam.
Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und
den Streitgegenstand bezeichnen. Sie soll einen
bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel
sollen angegeben werden. Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden,
dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten
können.
Anmerkung: Die Lagepläne können ab sofort in
Zimmer B1.03 des Rathauses der Stadt ÜbachPalenberg für die Dauer eines Monats eingesehen
werden.
Übach-Palenberg, den 16.09.2014
Stadt Übach-Palenberg
Der Bürgermeister
gez. Jungnitsch
Amtsblatt Übach-Palenberg | Nr. 9
24. September 2014 | Seite 12
Veranstaltungen in Übach-Palenberg
September
Do. 25.09.2014
Jubilarfeier des Seniorenvereins
Boscheln
15.00 Uhr, Gaststätte Altertümchen,
Roermonder Straße, Ameldung Tel.
02404-4674
Kreuzkirchen-Café
15.00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche
Gemeinde, Brünestr. 89
Fr. 26.09. - So. 28.09.2014
Dressur-Turniertage des Reitvereins Scherpenseel
ganztägig, Fletstraße 28
Sa. 27.09.2014
Acrylmalerei für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
09.30-16.15 Uhr, VHS, Kosten 26,00
€, Anmeldung erforderlich, Gem.Hauptschule Übach-Palenberg, Friedensstraße 2
Halbtagesfahrt nach Cochem
mit dem Invalidenverein Marienberg
Abfahrt 13.00 Uhr, Anmeldung Tel.
02451-42426
DIE TOTEN ÄRZTE TOTEN HOSEN & ÄRZTE SONGS
20.00 Uhr, Rockfabrik, Borsigstr. 7
Symphonische Blasmusik
20.00 Uhr, VHS des Kreises Heinsberg
/ Stadt Übach-Palenberg, Pädagogisches Zentrum, Otto-von-HubachStraße, Eintritt 11,00 €
So. 28.09.2014
Workshop „realistische Selbstverteidigung für Frauen und
Männer“ des Euregio Chi Wushu
14.00 Uhr, Sporthalle Gymnasium,
Otto-von-Hubach-Straße oder bei
schönem Wetter auf der Wiese vor der
Sporthalle, ca. 2 Stunden, kostenfrei,
Anmeldung Tel. 02451-910735 oder
per E-Mail: [email protected]
Sa. 04.10.2014
Herbstfest der Arbeiterwohlfahrt Palenberg
15.00 Uhr, Altentagesstätte, Barbarastraße, Eintritt frei
Fr. 17.10.2014
Eisbeinessen
ab 18.00 Uhr, Gemeinde Zentrum
Marienberg, Schulstraße 46, Anmeldung Tel. 02451-4096578
08.00 - 13.00 Uhr, Kosten 25,00 €,
08.00 - 16.00 Uhr, Kosten 30,00 €,
Anmeldung Städtisches Jugendzentrum, Tel. 02451-2781, Mehrgenerationenhaus, Bahnhofstraße 14
Oktoberfest der AWO Boscheln
19.00 Uhr, Maria-Müller-Haus, Roermonder Straße 177
Fr. 17.10. und Sa. 18.10.2014
Großes Übach-Palenberger Oktoberfest 2014
im Festzelt Borsigstraße
Di. 14.10.2014
Vortrag „Was heißt Ewiges Leben? Antwort des Glaubens“ Kolpingsfamilie Geilenkirchen
- Übach-Palenberg
19.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus,
Bahnhofstr. 14, Eintritt frei, Referent:
Pater Fuss
Spielenachmittag
14.00-20.00 Uhr, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Brünestr. 89
REMODE DEPECHE MODE TRIBUTE
20.00 Uhr, Rockfabrik, Borsigstr.7
Di. 07.10.2014
Monatstreff mit Bingo des Seniorenvereins Frelenberg
16.00 Uhr, Vereinslokal Bomanns,
Urweg
Mi. 08.10.2014
BILLY COBHAM BAND FUSION-ROCK DRUM LEGEND
20.00 Uhr, Rockfabrik, Borsigstr. 7
Fr. 10.10. - Sa. 11.10.2014
Übernachtung im Heuhotel mit
dem Förderverein für Kinder
und Jugend Frelenberg
Fr. 14.00 - Sa. 12.00 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Ägidiusstraße, Kosten 25,00
€, Anmeldung Tel. 02451-4823260
oder 02451-914900
Sa. 11.10.2014
Großes Bayerisches Oktoberfest mit dem VdK Ortsverband
Übach-Palenberg
18.00 Uhr, Stadthotel Werden, Freiheitsstraße 8
Erntedankfest der Vereinigung
der Gartenfreunde Übach
18.00 Uhr, Stadthotel Werden, Freiheitsstraße 8
BOUNCE BON JOVI TRIBUTE
20.00 Uhr, Rockfabrik, Borsigstr. 7
Sa. 18.10.2014
Oktoberfest der St. Rochus
Schützenbruderschaft
Boscheln
19.30 Uhr, Schützenheim hinter der
Kath. Kirche Boscheln, Roermonder
Straße
CMC
So. 19.10.2014
Konzert des Kirchenchors St. Fidelis Boscheln
17.00 Uhr, CMC, Carlstraße 50, Eintritt frei - freiwillige Spende
Mehrgenerationenhaus
Fr. 26.09.2014
Zwei KIDIX-Eltern-Kind-Spielgruppen (Kinder ab 10. Monate)
jeden Freitag von 09.00-10.30 Uhr,
Mehrgenerationenhaus, Bahnhofstraße 14
Mo. 06.10. - Fr. 17.10.2014
Ferienbetreuung für Schulkinder im städt. Jugendzentrum
So. 19.10.2014
Kaffeeklatsch im Mehrgenerationenhaus
14.30 - 17.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Bahnhofstraße 14
Schloss Zweibrüggen
Sa. 11.10.2014
Meisterkonzert - Klaviermusik
zu vier Händen im Rahmen des
Kulturprogramms der Stadt
Übach-Palenberg mit dem Aachener Klavierduo Alina und
Dimitri Wesselowski im Schloss
Zweibrüggen
18.00 Uhr, Schloss Zweibrüggen, gespielt werden 3 Sonaten von W. A.
Mozart, Six Èpigraphes antiques von
C. Debussy, Ma mère l‘oye und La
Valse von M. Ravel, Eintritt 12,00 €
(10,00 € Ermäßigung nur für Studenten), Kinder und Schüler bis 18 Jahre
frei!
Impressum des Amtsblattes der Stadt Übach-Palenberg
Herausgeber: Der Bürgermeister
der Stadt Übach-Palenberg Wolfgang
Jungnitsch, Rathausplatz 4, 52531
Übach-Palenberg
Redaktion: Herr Thomas de Jong,
Stadt Übach-Palenberg, Rathausplatz
4, 52531 Übach-Palenberg
Anzeigen: Herr Thomas de Jong,
Stadt Übach-Palenberg, Rathausplatz
4, 52531 Übach-Palenberg
Oktober
Fr. 03.10.2014
Trödelmarkt der Gangelter Einrichtungen und der Caritas
10.00-16.00 Uhr, Aachener Straße 86
-88
So. 12.10.2014
Patronatsfest der St. Dionysius
Schützenbruderschaft Frelenberg
Kath. Kirche Frelenberg, Ägidiusstr.
Druck: Super Sonntag Verlag GmbH,
Dresdener Str. 3, 52068 Aachen
Ortspokalschießen der St. Rochus
Schützenbruderschaft
Scherpenseel
15.00 Uhr, Schützenheim Scherpenseel, Scheleberg
Di. 15.10.2014
Seniorennachmittag der Stadt
Übach-Palenberg
14.00 - 17.00 Uhr, Pädagogisches Zentrum, Otto-von-Hubach-Straße
Bezugsmöglichkeiten und Bezugsbedingungen: Das Amtsblatt
ist bei der Stadtverwaltung an der
Servicestelle kostenlos erhältlich und
steht auf der Internetseite der Stadt
Erscheinungsweise: Das Amtsblatt
erscheint in der Regel zehn mal jährlich. Bei Bedarf erscheinen weitere
Ausgaben.
Übach-Palenberg - www.uebachpalenberg.de zum Download zur
Verfügung. Bei postalischem Bezug
von Einzelexemplaren wird eine Kostenpauschale von 2,-- € pro Ausgabe
erhoben. Ein postalisches JahresAbonnement kostet 20,-- €. Bestellungen sind an die Stadtverwaltung,
Stichwort: Amtsblatt, Postfach 1220,
52527 Übach-Palenberg, zu richten.
Alle Rechte im Rahmen des Urheberrechts vorbehalten. Nachdrucke,
Aufnahmen in Onlinedienste und
Internet, Vervielfältigungen auf Datenträger sind untersagt.
Das Amtsblatt ist auch an den öffentlichen Anschlagtafeln der Stadt
Übach-Palenberg einsehbar. Als kostenlose und unverbindliche Serviceleistung werden die Amtsblätter mit
redaktionellem Teil in der Regel an die
Haushalte im Stadtgebiet von ÜbachPalenberg verteilt.