Montageanleitung Werkzeugwagen

Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
User Manual
Werkzeugwagen
Desserte à outils
Tool trolley
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Table of Contents
Warnhinweise
Attention
Warning notices
3
Informationen
Informations
Information
3
Übersicht
Sommaire
Overview
4
Beachten/Befolgen
Respecter/Suivre
To observe/To follow
6
Beschriftung Schublade
Marquage de tiroir
Labeling drawers
7
Beladungsvorschrift
Prescriptions de chargement
Loading instructions
8
Schubladen Ausbau
Dépose de tiroirs
Removing drawers
9
Organisationselemente
Eléments d‘organisation
Organisational elements
10
Schubladen Einbau
Pose de tiroirs
Installing drawers
11
2
www.thurmetall.com
Warnhinweise
Attention
Warning notices
Warnhinweise
Attention
Warning notices
Beachten / Befolgen
Respecter / Suivre
To observe / To follow
Entsorgung
Elimination
Disposal
Informationen
Informations
Information
Belastung
Charge
Load capacity
Schliessen
Fermer
Close
Informationen
Informations
Information
Die nachfolgende Montage- und Bedienungsanleitung ist als Sicherheitsmassnahme
zwingend zu befolgen. Sie ist sämtlichen Beschäftigten zur Kenntnis zu bringen und ist von
diesen zu beachten!
Les instructions suivantes de montage et d’utilisation doivent impérativement être appliquées comme mesures de sécurité. Elles doivent être portées à la connaissance de tous les
collaborateurs et respectées de ceux-ci!
The following mounting and operating instruction must be observed for safety. All employees
should be informed about them and observe them!
www.thurmetall.com
3
Übersicht
Sommaire
Overview
Spraydosenhalter
Support pour bombe aérosol
Spray can holder
Papierrollenhalter
Support pour rouleau de papier
Paper roll holder
Zusatzablage
Rangement additionnel
Additional rack
Abfallbehälter
Poubelle
Waste container
4
www.thurmetall.com
Lochwand mit Tür
Paroi perforée avec porte
Perforated panel with door
Werkzeugwagen
Desserte à outils
Tool trolley
www.thurmetall.com
5
Beachten / Befolgen
Respecter / Suivre
To observe / To follow
Beim Transport auf geschlossene
Schubladen achten!
Vérifier la fermeture des tiroirs
avant le transport!
During transport ensure drawers
are closed!
Auf unebenen Flächen Werkzeugschrank mit Rollenstopern sichern
Caler la desserte à outils sur les
surfaces inégales avec les freins
de roulette
On uneven surfaces secure tool
trolley using castor brakes
6
www.thurmetall.com
Beachten / Befolgen
Respecter / Suivre
To observe / To follow
Beschriftung Schublade
Marquage de tiroir
Labeling drawers
1
2
www.thurmetall.com
3
7
Beladungsvorschrift
Prescriptions de chargement
Loading instructions
Achtung Kippgefahr!
Attention! Risque de renversement!
Attention risk of tipping!
0kg
0kg
0kg
20kg
0kg
0kg
20kg
0kg
0kg
0kg
0kg
5kg
0kg
15kg
max.
150kg
max. 15kg
0kg
0kg
10kg
0kg
10kg
g
.20k
max
8
0kg
0kg
0kg
0kg
20kg
max. 20kg
www.thurmetall.com
max. 20kg
Schubladen Ausbau
Dépose de tiroirs
Removing drawers
Für jede Schublade einstellen
Régler pour chaque tiroir
Do the same for each drawer
1
2
3
2
4
4
4
2
www.thurmetall.com
9
Organisationselemente
Eléments d’organisation
Organisational elements
Angebaute Zubehörteile mit Sicherheitssplinten sichern!
Fixer les accessoires montés avec des goupilles de retenue!
Secure accessories fitted using locking pins!
10
www.thurmetall.com
Schubladen Einbau
Pose de tiroirs
Installing drawers
Für jede Schublade einstellen
Régler pour chaque tiroir
Do the same for each drawer
1
1
1
1
3
click
2
3
click
www.thurmetall.com
11
Cer
[email protected]
www.thurmetall.com
15.09.2014 - 690.956 - V1
m
s
te
ge
n
 +41 71 658 65 00
 +41 71 658 65 01
tified
ISO
9001/14001
OHSAS
18001
a
Ma
Thur Metall AG
Fabrikstrasse 1
CH-8586 Erlen
ment Sy