KUNDENMAGAZIN - Stadtwerke Kamp

KUNDENMAGAZIN
frühjahr 2015
Rätselspaß
Gewinnen Sie
eine Nikon Coolpix
Digitalkamera!
Kundenzentrum
Ihr direkter Ansprechpartner vor Ort
Tag des Wassers
Spannende
Schatzjagd mit
tollem Gewinn
Warmwasser
Geld sparen, die
Umwelt schonen
Spiel ohne Grenzen
Sportfest mit
Spaßgarantie
02
Editorial
Editorial
Inhalt
Schnell informiert
03
Aktuelles aus Kamp-Lintfort
Walking Night und Jugendmusikfestival 04
Sportlich-kulturelle Höhepunkte
Landesgartenschau 2020
05
Alles rund um die Bewerbung
liebe Leserin,
Lieber Leser,
Spiel ohne Grenzen
06
Sportfest mit den Grundschulen
Tag des Wassers 07
Spannende Schatzjagd mit
tollem Gewinn
Warmwasserbereitung 08/09
Geld sparen, Umwelt schonen
Das Kundenzentrum
10
Service wird großgeschrieben
Unternehmensporträt Hüls – Uhrenmachermeister
und Juwelier
11
Junge Forscher Knatterboot
12
Kulinarisches15
Hirschfilet mit BohnenRadieschen-Salat
Rätsel16
Gewinnen Sie eine Nikon
Digitalkamera!
in den letzten Jahren ist unsere Stadt immer attraktiver geworden. Die City
hat ein frisches Gesicht, der Neubau des EK3 und der neue Hochschulcampus setzen besondere Akzente. Die nächste Etappe heißt nun: Landesgartenschau 2020. Das Interesse an der Bewerbung ist groß – wie groß,
berichten wir in dieser Ausgabe des Magazins.
Erfahren Sie auch, wie die „Notinsel“ Kindern zur Seite steht und was unser
Kundenzentrum damit zu tun hat. Die Stadtwerke beteiligen sich natürlich
noch an vielen weiteren Aktionen, gerade auch für Kinder. Dazu gehören
das Kinder- und Jugendmusikfestival Kloster Kamp, das „Spiel ohne Grenzen“, das für Grundschüler wieder ein Riesenspaß zu werden verspricht,
oder eine Schatzjagd zum Weltwassertag, bei der Spürsinn beim GeoCaching gefragt ist.
Weniger Spürsinn als Geduld muss aufbringen, wer als Kunde bei so manchem Energiekonzern oder Billigstromanbieter Fragen zu seinem Vertrag
hat. Ganz anders bei den Stadtwerken Kamp-Lintfort: Wir sind vor Ort und
wir kennen die Themen, die Sie bewegen – und können so ganz individuell
auf Sie eingehen. Schauen Sie in unserem Kundenzentrum vorbei und lassen Sie zum Beispiel nach dem milden Winter Ihren Gasabschlag anpassen!
Gemeinsam findet sich immer eine Lösung. So, wie wir gemeinsam unsere
Stadt gestalten. In diesem Sinne
Ihr Bert Buschmann
Vertriebsleiter der Stadtwerke Kamp-Lintfort
impressum
Herausgeber:
Service-Nummer (gebührenfrei): 0800 28 42 930
Stadtwerke Kamp-Lintfort GmbH
24-Stunden-Notrufnummer: 02842 96 500
Wilhelmstraße 1a · 47475 Kamp-Lintfort
Chefredaktion (verantwortlich): Bert Buschmann
Telefon 02842 930-0, Fax -36
Redaktion: Daniel Stelten
Das Kundenmagazin wird an
[email protected], www.swkl.de
Auflage: 18.500
die Kunden der Stadtwerke
Satz/Layout: wissendaner publishing GmbH, Stuttgart
Kamp-Lintfort unentgeltlich
Druck: SET POINT Medien, Kamp-Lintfort
verteilt.
Jetzt Fan werden!
facebook.com/Stadtwerke.Kamp.Lintfort
Fotos: Bettina Engel-Albustin, Fotoagentur Ruhr (Titel, Seite 2, 5, 7, 10), Daniel Stelten (Seite 3, 4, 5, 6, 11), Angela Bleekmann (Seite 5)
Schnell informiert
Lassen Sie Ihren
Gasabschlag überprüfen
Wegen des milden Winters haben viele Kunden
weniger Gas verbraucht. Das kann zu bösen
Überraschungen bei der Jahresrechnung führen.
Bei der Abschlagsberechnung Ihres
Gasverbrauchs spielen auch witterungsbedingte Faktoren eine Rolle,
die sich auf den Gasverbrauch auswirken. Ein milder Winter wie der
vergangene führt zu einer Reduzierung des monatlichen Abschlags
und zu einer Gutschrift der gezahlten Beträge. Sollte in diesem Jahr
ein kalter Winter folgen, könnte es
durch niedrigere Abschläge zu einer Nachzahlung kommen. Um dies
zu vermeiden, raten die Stadtwerke Kamp-Lintfort allen Gaskunden,
die Abschläge prüfen zu lassen­
und gegebenenfalls anzupassen. So
können Sie der nächsten Heizperiode entspannt entgegenblicken.
Tolle Stimmung beim
Seniorenkarneval
Der Festausschuss „Kamp-Lintforter Karneval“­
sorgte mit Unterstützung der Stadtwerke
Kamp-Lintfort wieder für eine fröhliche Party.
Im ausverkauften Saal des JosefJeurgens-Hauses führte Siggi Thiel,
der Präsident des Festausschusses,
gekonnt durchs kurzweilige und interessante Programm. Nachdem der
Kamp-Lintforter Prinz Hacki I. und
die Jugendprinzessin Chantal I. die
Seniorinnen und Senioren begrüßt
hatten und einige Orden verteilt
worden waren, ging es bei Kaffee,
Kuchen und frisch gezapftem Bier
hinein ins närrische Vergnügen. Ob
Solotanz, Büttenrede oder Stimmungsmusik, für jeden war etwas
dabei. Besonders ausgelassen war
die Stimmung beim Auftritt des
Sängers Franz Börger aus Issum,
der mit Hits wie „Schatzi, schenk mir
ein Foto“ oder „Nur noch Schuhe
an“ den Saal zum Kochen brachte.
Stadtwerke
als „Notinsel“
für Kinder
Mit dem Projekt „Notinsel“
bietet die Stiftung Hänsel +
Gretel Kindern in Notsituationen Fluchtpunkte, an denen
sie Hilfe bekommen. Auch
die Stadtwerke beteiligen
sich daran.
Gewalt und Übergriffe an Kindern sind ein wachsendes Problem unserer Gesellschaft. Ob
in der Schule, auf dem Spielplatz oder auf dem Weg nach
Hause, ob bei (körperlicher)
Gewalt großer Kinder gegen
kleine, bei ausländerfeindlich
motivierter Gewalt oder bei der
Diskriminierung von Schwächeren: Die „Notinsel“ bietet
echte Hilfe – dank des Projekts,
das Kindern in Not ermöglicht,
in gekennzeichnete Geschäfte
zu flüchten und sicher sein zu
können, dass sie dort kompetente Hilfe finden.
Eine dieser Anlaufstellen in
Kamp-Lintfort ist auch das
Kundenzentrum der Stadtwerke in der Wilhelmstraße 1a. Die
„Notinsel“ schafft für Kinder,
die sich bedroht fühlen und Hilfe benötigen, einen Zufluchtsort, an dem ihnen geholfen
wird. Auch die kleinen Sorgen
und Nöte werden dort selbstverständlich ernst genommen.
03
04
Walking Night / Jugendmusikfestival
Nachts durch Kamp-Lintfort
Auch die 11. Auflage der Walking Night am
21. März wird wieder ein besonderes Ereignis
mit einer einmaligen Atmosphäre werden.
Wenn es am frühen Abend durch die
Innenstadt, am Pappelsee entlang
bis zum Kloster Kamp geht, sorgen
die stimmungsvolle Beleuchtung und
die tolle Streckenführung wieder für
ein außergewöhnliches Ambiente bei
der Walking Night. Kaum verwunderlich, dass auch dieses Jahr wieder
viele Teilnehmer erwartet werden,
die die fünf oder zehn Kilometer lange Strecke im Walking- und NordicWalking-Stil bezwingen wollen. Gestartet wird wie jedes Jahr vor dem
Fitnessstudio „Fit & Fun“, der Zieleinlauf befindet sich wie gewohnt
am ABC-Gebäude. Dort warten auch
die Stadtwerke mit einer Erfrischung
auf alle tapferen Teilnehmer.
Anmeldungen an:
Hannes Hücklekemkes
Halfmannsweg 128
47475 Kamp-Lintfort
Telefon 02842 7974
E-Mail: hannes.
[email protected]
Hopsende Hippos, quiekende Quallen
„Terz im Tierpark“ lautet das Motto des Familienkonzerts beim
9. Kinder- und Jugendmusikfestival Kloster Kamp am 22. März.
Teilnehmer bei den Projekten des
diesjährigen Festivals waren die
Ebert-Schule Kamp-Lintfort, alle
Neukirchen-Vluyner-Grundschulen
der Jahrgangstufe 3 und 4 sowie
die Europa-Schule Rheinberg. Letz-
tere machte den Anfang mit der
Aufführung des Musicals „Reset“
in der Stadthalle Rheinberg am 6.
März. Anschließend folgte das Mitmach-Konzert „Ein Cello erzählt aus
seinem Leben“ in der Kulturhalle
Neukirchen-Vluyn mit dem MeisterCellisten Alexander Hülshoff. Die
Schauspielerin und Chansonsängerin Ilona Christina Schulz erzählte
den Kindern auf unterhaltsame Weise die Geschichte des Instruments.
Jede Menge Hits im Zoo
Geschafft! Schüler der Europa-Schule
Rheinberg spielen das Musical „Reset“.
Der Abschluss des Festivals findet
am 22. März in der Stadthalle KampLintfort statt: Jörg Lengersdorf und
Kai Schumacher spielen mit den
Kindern der Ebert-Schule das Familienkonzert „Terz im Tierpark“. Heiße
Rhythmen und eine Sax-DrumsPiano-Band entführen in die entlegensten Winkel eines musikalischen
Zoos. Hopsende Hippos, quiekende
Quallen und steppende Stichlinge
– auf das Publikum warten in den
sonst so lichtlosen Ecken des schrägen Biotops jede Menge Hits.
Landesgartenschau 2020
Kloster, Kohle und Campus
Weit mehr als 300 Besucher: Bereits die erste öffentliche Arena
zur Bewerbung für die Landesgartenschau 2020 zeigt, wie groß das
Interesse an dem Kamp-Lintforter Stadtentwicklungsprojekt ist.
Modern: Hochschulcampus.
In den letzten zehn Jahren hat
Kamp-Lintfort einen rasanten Wandel erlebt: Die Neugestaltung der
Innenstadt, der Neubau des EK3
und der neue Hochschulcampus
machen diese Veränderung im
Stadtbild sichtbar. Die nächste
wichtige Aufgabe ist die Flächenentwicklung des ehemaligen Bergwerks West. Eine große Chance,
dieses Vorhaben voranzutreiben,
ist die Ausrichtung der Landesgartenschau 2020. Denn derartige
Großereignisse wirken wie Katalysatoren für öffentliche und
private Investitionen. Durch ihre
Antriebskraft können Projekte
­
noch schneller und wirkungsvoller
umgesetzt werden. So soll z. B. die
Entwicklung der Zechenflächen
angestoßen und die historischen
Gärten von Kamp sollen noch interessanter werden.
Tourismusmagnet
In Zukunft attraktiver:
Bergwerk West.
Die Landesgartenschau wird zudem mehrere Hunderttausend Besucherinnen und Besucher in die­
Stadt locken, die wiederum KampLintfort und den Niederrhein überregional noch bekannter machen
werden. Als Landesgartenschaugelände sollen die historischen
Wurzeln der Stadt wie das Kloster
Kamp und das Bergwerk West dienen, aber auch der neue Campus
der Hochschule Rhein-Waal. Der
Wandelweg soll die verschiedenen
Schauplätze verbinden und die
Entwicklung räumlich erfahrbar
machen.
Viele Ideen von Bürgern
Wie groß die Begeisterung für
das Projekt ist, zeigte sich am­
5. Februar bei der ersten öffentlichen Arena zur Bewerbung für
die Landesgartenschau. Mehr als
300 Besucher strömten in die
Stadthalle und lauschten nicht nur
den Ausführungen des Bürgermeisters, sondern brachten auch
selber viele Ideen mit ein. Diese
fantastische Unterstützung wird
auch in Zukunft nötig sein, damit
die ­
Landesgartenschau 2020 in
Kamp-Lintfort Realität wird.
Das Projekt 2020:
Alle Informationen finden Sie
unter www.kamp-lintfort.de/
landesgartenschau
Historischer Schatz: Terrassengarten beim Kloster Kamp.
05
06
Spiel ohne Grenzen
Sport, Spiel und SpaSS
Einen Riesenspaß erwartet alle KampLintforter Grundschulklassen am 13. Juni
an der Glückauf-Sporthalle.
Bis zu 500 Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 4 werden an
diesem Samstag beim „Spiel ohne
Grenzen“ der Stadtwerke KampLintfort in Zusammenarbeit mit
dem Sportverein TuS Lintfort erwartet. Je acht bis zehn Spielerinnen und Spieler pro Team werden an zehn unterschiedlichen
Stationen gegeneinander antreten.
Es wird zwei Durchgänge geben:
Der erste findet für die Klassen 1
und 2 von 11 bis 13.30 Uhr statt, der
zweite Durchgang für die Schülerinnen und Schüler der Klassen­
3 und 4 folgt um 14 Uhr und ­en­det
um 16 Uhr. Neben Spielen wie
Partner-Sackhüpfen, Kletterpyramide, Kippelwand und weiteren
Geschicklichkeitsaufgaben sind bei
hoffentlich sonnigem Wetter auch
eine Wasserrutsche und weitere
Wasserspiele aufgebaut. Aus diesem Grund sollten Eltern auf jeden
Fall an Wechselkleidung und Handtücher denken.
Und wieder
eine Hürde
überwunden.
SpaSS bei jedem Wetter
Das „Spiel ohne Grenzen“ findet auf
der Rasenfläche vor den GlückaufSportanlagen an der Moerser Straße
167 statt. Sollte das Wetter an diesem Tag regnerisch sein, wird die
Veranstaltung in die Halle ­
verlegt
– der verrückte Wettbewerb findet
also bei jedem Wetter statt. Daher
gehören an diesem Tag auch Hallen­
schuhe ins „Handgepäck“. Betreut
werden alle Stationen von den freiwilligen Helfern des TuS Lintfort.
Und natürlich ist auch für das leibliche Wohl der großen und kleinen
Gäste an verschiedenen Imbiss- und
Getränkebuden gesorgt.
Urkunde als Trophäe
Alle Teams erhalten am Ende ihres
Durchgangs eine Teilnehmerurkunde mit Mannschaftsfoto. Aber natürlich steht der Spaß beim „Spiel
ohne Grenzen“ klar im Vordergrund
– und den werden alle Kinder mit
Sicherheit haben.
Ganz schön was los beim „Spiel ohne Grenzen“.
Tag des Wassers
Wasser – unsere Lebensgrundlage
Seit 1993 wird am 22. März der Internationale Weltwassertag gefeiert. In
diesem Jahr steht der Tag mit der Verabschiedung neuer globaler Ziele
unter dem Motto „Wasser und nachhaltige Entwicklung“.
Ziel des Internationalen Weltwassertags ist es, auf die Bedeutung
des kostbaren Nasses als Lebensgrundlage für die Menschheit, auf
die Notwendigkeit des Schutzes
der Wasservorkommen und deren
nachhaltige Nutzung aufmerksam
zu machen. In diesem Jahr haben
sich die Stadtwerke etwas ganz
Besonderes einfallen lassen – mehr
dazu im Infokasten.
Natürlich engagieren sich die Stadtwerke aber nicht nur am Tag des
Wassers zu diesem Thema, sondern
auch bei vielen anderen Veranstaltungen. Etwa bei der KinderUni an
der Hochschule Rhein-Waal, wo
Stadtwerke-Geschäftsführer Andreas­
Kaudelka Ende Januar eine Vorlesung zum Thema „Wasser, ein besonderer Stoff“ hielt, die er kindgerecht aufbereitet hatte.
Neugieriger Nachwuchs: mit Stadtwerke-Geschäftsführer Andreas
Kaudelka bei der
Kinder-Uni.
„Wo kommt das Kamp-Lintforter
Wasser eigentlich her?“ war nur eine
der vielen Fragen der Nachwuchsstudenten. „Aus dem Binsheimer
Feld in Duisburg-Baerl“ lautete die
Antwort darauf. Hier ist der Ursprung der Kamp-Lintforter Wasserversorgung. Aufbereitet wird
der lebenswichtige Stoff dann im
Wasserwerk Moers-Gerdt in elf Meter hohen Filtern. Jeder dieser Filter
wiegt rund 200 Tonnen, so viel wie
ein Jumbo-Jet. Diese und viele weitere Zahlen und Fakten bekamen die
Kinder und deren Eltern an diesem
Abend präsentiert – interessante
Tatsachen, die den einen oder anderen Zuhörer wirklich überraschten.
Am Ende der Vorlesung nutzten
die wissbegierigen „Studenten“ ihre
Chance und stellten ihrem „Professor“ noch jede Menge Fragen, um
ihren Wissensdurst zu stillen.
Gewinnen Sie einen
Kosmos Experimentierkasten
Und wie? Nehmen Sie einfach
an der Geo-Caching-Schatzjagd der Stadtwerke teil und
lösen Sie das Rätsel. Am 22.
März, pünktlich zum Weltwassertag, wird der erste Hinweis auf der Facebook- und
Internetseite der Stadtwerke
(www.swkl.de) veröffentlicht.
Alles, was Sie dann noch benötigen, ist ein GPS-Gerät und
einen ausgeprägten Spürsinn.
Die beiden schnellsten Schatzjäger gewinnen jeweils einen
Kosmos Experimentierkasten.
Wir
wünschen
viel Spaß!
07
08
warmwasserbereitung
Die Warmwasserbereitung mit einem
Erdgas-Heizsystem
spart Geld und schont
die Umwelt.
Weitere Vorteile der
Erdgas-Brennwerttechnik
1
Vergleichsweise günstig: Der
Austausch eines alten Heiz­
kessels gegen einen modernen
Erdgas-Brennwertkessel kostet
bei einem Einfamilienhaus
inklusive Montage 5.000 bis
7.000 Euro.
2
Hocheffizient: ErdgasBrennwertkessel nutzen zusätzlich die Wärme der Abgase
zum Heizen.
3
Geringe CO2-Emissionen:
Beim Verbrennen von
Erdgas werden ca. 20 Prozent
weniger schädliche Klimagase
frei als bei Heizöl.
4
Brauchen kaum Platz:
Erdgas-Thermen können
auch auf dem Dachboden oder
als platzsparende Wandgeräte
in Wohnräumen untergebracht
werden.
5
Schnelle Amortisation:
Dank niedriger Investitionskosten und hoher Effizienz
rentiert sich der Kesseltausch
schon nach wenigen Jahren.
Warmwasserbereitung
Warmwasser – Geld sparen
und die Umwelt schonen
Erdgas ist nicht nur ein Energieträger, der sich zum Heizen
bestens eignet, sondern auch bei der Warmwasserbereitung viele
Vorteile mit sich bringt – inklusive niedrigerer Kosten.
Wer heutzutage die Umwelt scho­
nen will, indem er z. B. CO2 ein­
spart, muss in der Regel tief in die
Tasche greifen. Ökologie kostet
eben. In Sachen Warmwasser sieht
das anders aus: Durchlauferhitzer
halten kein warmes Wasser vor,
haben deshalb keine Bereitschafts­
verluste und sorgen so für Kostener­
sparnis – im Vergleich zu Warm­
wasserboilern mit Elektroheizstab.
Aber wie sieht das Ergebnis aus,
wenn die Warmwasserbereitung
über die Erdgasheizung erfolgt?
Hier liegen die Vorteile klar auf
der Hand: Neben geringeren CO2Emissionen ist eine Kilowattstun­
de Erdgas auch deutlich günstiger
als eine Kilowattstunde Strom. Bei
gleicher benötigter Wärmemen­
ge verbraucht man zwar mehr Gas
als Strom, aber in Summe sind die
Kosten bei einer Erdgasheizung
deutlich niedriger. Nimmt man
einen Vier-Personen-Haushalt mit
­
einem durchschnittlichen Verbrauch­
für die Warmwasserbereitung von
rund 3.400 Kilowattstunden pro
Jahr zum Vergleich, entstehen mit
einem Durchlauferhitzer Kosten in
Höhe von rund 920 Euro. Mit dem
Warmwasserspeicher einer Erdgas­
heizung (inkl. Bereitschaftsverlusten
für das Vorhalten von Warmwasser)
kommt man dagegen auf lediglich
365 Euro. Zusätzlich ermöglicht der
Warmwasserspeicher einen wesent­
lich höheren Wasserdruck, was ge­
rade beim Duschen angenehm ist.
Auf diese Weise gibt es nicht nur
ein großes Einsparpotenzial bei den
Energiekosten, sondern auch noch
erhöhten Komfort im Alltag.
Kompetente Beratung
Tipps zur Energieeinsparung
oder zum Umrüsten Ihrer
alten Heizungsanlage erhalten
Sie von unserem Energieberater
Christoph Wissing.
Telefon 02842 930-44
Energie­berater
Christoph Wissing
So viel kostet Warmes wasser:
Durchlauferhitzer Strom
Warmwasserspeicher
Benötigte Wärmemenge
3.400 kWh/a
3.400 kWh/a
Bereitschaftsverluste
-
540 kWh/a
Wirkungsgrad des Wärmeerzeugers
= 99%
= 80%
Wirkungsgrad der Verteilleitungen
= 95%
= 92%
Summe bereitzustellender Wärme
3.610 kWh/a
5.150 kWh/a
CO2-Emissionen
Strom 0,51 kg/kWh
Erdgas 0,20 kg/kWh
Summe CO2-Emissionen
1.840 kg/a CO2
1.030 kg/a CO2
Durchschnittlicher Energiepreis
25,50 Cent/Kilowattstunde
7,10 Cent/Kilowattstunde
Kosten für die Warmwaserzubereitung
920,55 €/a
365,65 €/a
Beispiel an einem Vier-Personen-Haushalt mit einem durchschnittlichen Verbrauch
für die Warmwasserbereitung von rund 3.400 Kilowattstunden pro Jahr.
Erdgas
09
10
Kundenzentrum
Unser Kundenservice –
Ihr Vorteil
In einem persönlichen Gespräch lässt sich vieles einfach und
schnell klären. Die engagierten und kompetenten Mitarbeiter im
Kundenzentrum der Stadtwerke Kamp-Lintfort sorgen Tag für
Tag dafür, dass keine Kundenfragen offenbleiben.
Jeder kennt das Problem mit Online-Anbietern oder großen Energiekonzernen, wenn man als Kunde
eine Frage zu seiner Energieversorgung hat. Wer ist der richtige
Ansprechpartner für das Anliegen
und wie erreicht man ihn? Oftmals hängt der Kunde in der Warteschleife einer Hotline fest oder
sucht vergeblich im Internet nach
einer passenden Lösung. In diesen
Momenten weiß man die Vorzüge
einer Anlaufstelle vor Ort zu schät-
zen. Dieser Vorteil ist auch eine
der Stärken der Stadtwerke KampLintfort.
Immer gut beraten
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kundenzentrum in der
Wilhelmstraße kennen die örtlichen Versorgungsstrukturen und
wissen, welche Themen die Verbraucher in der Stadt bewegen.
Zentrale Themen der Beratung
sind natürlich Hilfestellungen und
Informationen zu allen Aspekten
der Energie- und Wasserversorgung. Die Situation des Kunden
wird selbstverständlich bei jeder
Beratung berücksichtigt, um stets
dessen persönlichen Bedürfnissen
gerecht zu werden. So sorgen die
Mitarbeiter im Kundenzentrum dafür, dass der Weg zu den Stadtwerken stets ein ganz kurzer ist – und
dass am Ende keine Fragen offenbleiben.
Die wichtigsten Dienstleistungen im Überblick:
•A
uswahl des passenden
Tarifs nach den individuellen Bedürfnissen
des Kunden
berater im Kundenzentrum oder auch beim
Kunden vor Ort
•H
ilfestellungen und
Erläuterungen zur
Jahresrechnung
•V
ereinbarung von
Ratenzahlungslösungen
bei Engpässen im
Familienbudget
•A
n-, Um- und Abmeldungen werden mit
Hilfe der Kundenberater einfach und bequem
erledigt
•K
ostenloser Verleih
von Verbrauchsmessgeräten, um Stromfressern auf die Spur
zu kommen
•K
ostenlose Energieberatungen durch
erfahrene Energie-
• Umfangreiches
Angebot an Informationsmaterial
kundenporträt
Wo Tradition groSSgeschrieben wird
Zum 55-jährigen Bestehen hat der Juwelier und Uhrmachermeister Hüls ein ganz besonderes Angebot in petto.
Am 1. April 1960 war‘s, als der Uhrmachermeister Franz Hüls zusammen mit seiner Frau Annemarie das
Juweliergeschäft in der Moerser
Straße 359 eröffnete. Nach nur
wenigen Jahren folgte der Umzug
in einen größeren Laden in derselben Straße, der allerdings näher
am Stadtzentrum lag. Einen letzten
Wechsel gab es – wieder in derselben Straße – Ende der 1970er-Jahre
nach dem Kauf des Geschäfts- und
Wohnhauses Moerser Straße 309.
Mitte der 1990er-Jahre übernahm
Tochter Anna-Maria das traditionsreiche
Familienunternehmen,
das sich mit seiner Mischung aus
klassischem Schmuck und aktuellen Trends einen Namen in KampLintfort und über die Stadtgrenzen
hinaus gemacht hat. Eine eigene
Werkstatt mit Uhrmachermeister
und eine Goldschmiede sind in der
heutigen Zeit ebenfalls ein ganz
besonderer Service und komplettieren das bei zahlreichen Stammkunden beliebte Angebot.
Im Jahr 2009 wurden die Verkaufsräume komplett umgestaltet und
den neusten Sicherheitsstandards
angepasst. Beim perfekt eingespielten Personal gab es hingegen
in den letzten Jahren keine großen
Veränderungen. Das sechsköpfige
Team aus kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sorgt dafür,
dass alle Kunden optimal beraten
werden.
Zum Jubiläum Besonderes
Zum 55-jährigen Jubiläum können
sich die Kunden von Anna-Maria
Hüls über eine tolle Überraschung
freuen: einen 25-Prozent-Rabattgutschein, den es exklusiv nur in dieser
Ausgabe des Stadtwerke-Kundenmagazins gibt und der vom 1. bis
19. April 2015 eingelöst werden kann.
Gültig ist der Gutschein für alle Artikel, die im Laden auf Lager sind,
nicht aber für Werkstattarbeiten,
sonstige Dienstleistungen oder Waren, die nicht vorrätig sind.
Seit dem Umbau noch heller und moderner: Juwelier Hüls.
Hier geht‘s lang:
Hüls Uhrenmachermeister und Juwelier
Moerser Straße 309
47475 Kamp-Lintfort
Telefon: 02842 10578
www.juwelier-huels.de
Öffnungszeiten:
Mo–Fr
Sa
9–19 Uhr
9–16 Uhr
Kompetent und freundlich:
das Team von Juwelier Hüls.
11
12
junge forscher
Bau Dir ein Knatterboot
Wasser und Wasserdampf sor­
gen dafür, dass Dein Knatterboot
sich langsam, aber sehr lange
vorwärtsbewegt. Wusstest Du,
1 dass Knatterboote früher in
Europa und Nordamerika be­
liebte Blechspielzeuge waren?
Basteln online
Wie das Knatterboot gebaut
wird, zeigt ein Film im Internet. Bildcode mit dem Smartphone scannen oder Anleitung
am Computer lesen:
www.energie-tipp.de/
junge-forscher01
5
2
4
3
So wird‘s gemacht
1 Das brauchst Du: einen ausgespül­
ten Tetra Pak (1 Liter Volumen), ein
Messing­
röhrchen (3,5 Millimeter
Durch­messer, 50 Zentimeter lang,
im Modell­
bauhandel erhältlich),
Alufolie, Sand­papier, eine kräftige
Schere, eine Metallsäge, ein Stab­
feuerzeug, eine Heißklebe­
pistole,
einen Klebestift, ein Teelicht und
einen Zollstock.
2
Zuerst biegst Du das Messing­
röhrchen zu einer Wendel. Wickle
es zweimal um den Klebestift. Es
darf nicht knicken. Die beiden En­
den sollen jeweils 13 bis 14 cm lang
sein. Biege beide Enden leicht
nach oben. Bei Bedarf sägst Du
die Enden des Röhrchens auf die
passende Länge zurecht. Dann
halbierst Du mit der Schere den
Tetra Pak, der ein stabiler Boots­
rumpf wird. Mittig klebst Du das
Schleifpapier fest.
3 Jetzt bohrst Du zwei Lö­
cher
in
den
Schiffsrumpf,
durch
die
Du
die
Enden­
des Messingröhrchens schiebst.
Dabei die Messingwendel so be­
festigen, dass sie schräg steht
und später das Teelicht unter die
Wendel passt.
4
Mit
dem
Kleber
aus
der
Heißklebepistole
klebst
Du
nun
die
Messingwendel
so
fest, dass sie ihre schräge
Stellung behält und die beiden
Löcher­wasserdicht verschlossen
sind. Danach wickelst Du noch
ein wenig Alufolie um die Wendel.
5. Nun wird es etwas knifflig: Mit
einer Wasser­
flasche oder un­
term Wasserhahn füllst Du
Wasser in ein Ende des Mes­
singröhrchens. Das Röhrchen
ist voll, wenn am anderen
Ende wieder Wasser heraus­
kommt. Dann hältst Du mit
einem Finger ein Loch zu und
setzt Dein Boot ins Wasser. Die
beiden Enden des Messing­
röhrchens zeigen nach oben,
befinden sich aber beide unter
Wasser. Jetzt kannst Du Deinen
Finger wegnehmen. Als Nächstes
das Teelicht unter die Messingwendel schieben und mit dem
Stabfeuerzeug anzünden. Fertig!
Nach einer kurzen Wartezeit fährt
Dein Knatterboot los. Es bleibt
erst stehen, wenn Du das Teelicht
auspustest oder wenn es leerge­
brannt ist.
gewinnspiel
Verlost wird
Eine Nikon Coolpix
Digitalkamera
Absender
Bitte
freimachen,
falls Marke
zur Hand
Name, Vorname
Straße, Nr.
ANTWORT
PLZ, Ort
Telefon/Telefax
Wilhelmstraße 1a
47475 Kamp-Lintfort
kids-gewinnspiel
2 x 1 Gesellschaftsspiel
„Scotland Yard“ oder
„Istanbul“
Absender
Bitte
freimachen,
falls Marke
zur Hand
Name, Vorname
Straße, Nr.
ANTWORT
PLZ, Ort
Telefon/Telefax
Wilhelmstraße 1a
47475 Kamp-Lintfort
coupons
juwelier hüls
Schatzjagd
comic-malbuch
25 %
Rabatt
Experimentierkasten
1 Heft kostenlos
Nehmen Sie an unserer Schatz­
jagd teil und gewinnen Sie einen
von zwei „Kosmos“-Experimen­
tierkästen. Mehr hierzu finden Sie
auf Seite 7
im Kundenzentrum der Stadt­
werke Kamp-Lintfort*
auf vorrätige Ware*
Dienstleistungen und Werkstattarbeiten nicht inbegriffen
für unsere kunden:
An dieser Stelle finden
Sie attraktive extras
von den stadtwerken
kamp-lintfort und ihren
partnern
So geht‘s: einfach die Coupons
abtrennen und einlösen.
*Nur gültig
vom 01. bis 19. April 2015
*Nur solange der Vorrat reicht
gewinnspiel
gewinnspiel
Verlost wird
Eine nikon Coolpix
digitalkamera
Mitmachen und Gewinnen!
Lösung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Tragen Sie hier das Lösungswort unseres
Preisrätsels von Seite 16 ein und gewinnen Sie
mit etwas Glück eine Nikon Coolpix Digitalkamera!
Einsendeschluss ist der 1. Mail 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke
Kamp-Lintfort GmbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich.
kids-gewinnspiel
kids-gewinnspiel
Frage:
2 x 1 Gesellschaftsspiel
„Scotland Yard“ oder
„Istanbul“
Was entsteht,
wenn man Wasser erhitzt?
Lösung
A: Eis B: Wasserdampf C: Nichts
Kreuzt die richtige Lösung der Preisfrage zum Text auf Seite 12 auf dieser Postkarte
an und schickt sie uns. Ihr nehmt dann an der Verlosung teil. Gewinn: 2 x je 1 Gesellschaftsspiel „Scotland Yard“ oder „Istanbul“. Viel Glück!
Einsendeschluss ist der 1. Mail 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke
Kamp-Lintfort GmbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich.
Comic–
malbuch
Schatzjagd
Juwelier Hüls
1 Heft kostenlos
Experimentierkasten
25 %
Rabatt
im Kundenzentrum
der Stadtwerke Kamp-Lintfort*
Nehmen Sie an unserer Schatzjagd teil und gewinnen Sie einen
von zwei „Kosmos“-Experimentierkästen. Mehr hierzu finden Sie
auf Seite 7
auf vorrätige Ware*
Dienstleistungen und Werkstattarbeiten nicht inbegriffen
Stadtwerke
Kamp-Lintfort GmbH
Wilhelmstraße 1a
47475 Kamp-Lintfort
Stadtwerke
Kamp-Lintfort GmbH
Wilhelmstraße 1a
47475 Kamp-Lintfort
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 08.30 bis 12.30 Uhr
Mo–Mi
14.30 bis 16 Uhr
Do
14.30 bis 18 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 08.30 bis 12.30 Uhr
Mo–Mi
14.30 bis 16 Uhr
Do
14.30 bis 18 Uhr
*Nur solange der Vorrat reicht
Hüls Juwelier
und Uhrenmachermeister
Moerser Straße 309
47475 Kamp-Lintfort
Telefon 02842 10578
www.juwelier-huels.de
Öffnungszeiten:
Mo–Fr Sa
coupons
für unsere kunden:
an Dieser Stelle finden
sie attraktive extras
von den stadtwerken
kamp-lintfort und ihren
partnern
9 bis 19 Uhr
9 bis 16 Uhr
*Nur gültig
vom 01. bis 19. April 2015
So geht‘s: einfach die Coupons
abtrennen und einlösen.
leben & Geniessen
15
mach mich an!
Frische Salate schmecken
immer, sind gesund und
machen Lust auf Frühling. Ein knackiges
Rezept für die
schlanke Küche zu
jeder Gelegenheit.
Hirschfilet auf BohnenRadieschen-Salat
Das brauchen Sie
(für 4 Personen):
600 g ausgelöster Hirschrücken, 3 EL
Olivenöl, 2 Rosmarin­zweige, Pfeffer aus
der Mühle, Salz, 400 g Saubohnenkerne,
200 g Radieschen, 2 EL Zitronensaft, 4 EL
Rapsöl, Zucker, 2 Stängel Estragon, 100 g
Pata-Negra-Schinken, 1 TL Olivenöl, 60 g grob
gehackte Walnusskerne
Und so wird’s gemacht:
Backofen auf 120 Grad Ober- und Unterhitze vorheizen.
Fleisch waschen, trocken tupfen, in heißem Öl mit Rosmarin rundum scharf anbraten. Salzen, pfeffern, auf ein
Back­blech setzen. Im Ofen 15 bis 20 Minuten (je nach
gewünschtem Gargrad) ziehen lassen. 5 Minuten ruhen
lassen. Boh­
nenkerne in kochendem Salzwasser 2 bis
3 Minuten blanchieren. Ab­gießen, kalt abschrecken, abtropfen lassen. Radieschen waschen, putzen, in Scheiben schneiden. Zitronensaft mit Rapsöl, Salz, Pfeffer
und etwas Zucker verrühren. Estragon waschen,
trocken schütteln, Blätter abzupfen. Schinken in Olivenöl knusprig braten, auf Küchen­
krepp entfetten.
Bohnenkerne mit Radieschen auf Teller geben, mit Dressing beträufeln,
mit Nüssen, Estragon und Schinken belegen. Hirschfilet in Scheiben
schneiden und darauf anrichten.
©
Sto
ck f
ood
Einkaufszettel
aufs Handy laden
Bildcode mit Smartphone
scannen und Zutatenliste des
Rezeptes aufs Mobil­telefon
laden.
mitmachen und gewinnen
Wie das geht? Einfach das Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort
mit der Antwortkarte auf Seite 14 dieses Magazins bis zum 1. Mai 2015
an uns senden und eine Nikon Coolpix Digitalkamera gewinnen.
Viel Glück beim Rätseln!
heiliger
Käfer der
Ägypter
regelm.
Teil in
einer
Zeitung
eh. Autorennstrecke
in Berlin
Schokoladenhandelsform
10
Gewürzpflanze,
Zimt
wirklich
11
Konservierungsstoff
1
USRaumfahrtbehörde
Farbe
der
Haut
Saugwurm
12
französisch:
ein
wenig
Glück
(ugs.)
1
2
13
französisch:
Jahr
3
veranstaltungen
■ 21. März Walking Night
■ 18./19. April Frühjahrs-Straßenparty
mit verkaufsoffenem Sonntag
■ 13. Juni Spiel ohne Grenzen
4
7
ägyptischer
Sonnengott
9
Drogenentwöhnung
Scherz
zusätzlich
Figur
von
Glaßbrenner
Die Buchstaben in den mar­kierten
Kästchen ergeben das Lösungswort.
Sitte,
Brauch
5
4
Sichern Sie sich
Ihre Chance
3
8
kurz für:
zu der
6
5
6
2
Abk.:
siehe
auch
7
8
9
10
11
12
13