2x - Yo-Co

mantramobile
LiederBuch Version 4.0 - Stand: 14. Februar 2016 indische mantras
Version 4.0 (14.2.2016)
www.mantramobile.ch
Page 3 of 29
Version 4.0 (14.2.2016)
www.mantramobile.ch
Page 4 of 29
Bija Mantras
Bija Mantras
Es gibt fünf hauptsächliche Bija Mantras, die Bijas der fünf Elemente:
Keimsilben (Bija-Mantras)
Äther (Haum), Luft (Yam), Feuer (Ram), Wasser (Vam), und Erde (Lam).
Auch jedes Chakra hat sein eigenes Bija-Mantra.
Es heisst, dass jeder Vokal und jeder Konsonant des Sanskrit-Alphabets einen
Schwingungsaspekt oder energetischen Aspekt des Göttlichen und damit der
Schöpfung ausdrückt.
!"#$%&'()*+)&,&-.)()/+)+)0&1)/&2+3454%&315+&.'(56758'()*+)9&&
!"#$%&'()*+)&:&-;<4=)0&.>+4'()*+)9&
Bija heisst Samen und bilden gewissermassen die Essenz der Kraft, die den
Mantras innewohnt.
!?;#$%&'()*+)&@&-A6/(B11()0&?)8/%&315+&25(8'()*+)9&
Bija-Mantras bestehen zumeist nur aus einer einzigen Silbe.
!C;#$%&'()*+)&D&-;4)()7)0&?5+E'()*+)9&
Sie werden aus einem einleitenden Vokal oder "Klinger" gebildet und enden
immer mit einem "m" (sanskrit: anusvara). Der Anusvara ist es, der das BijaMantra im Inneren zum Schwingen bring und damit seine Wirkkräfte freisetzt.
!F;#$%&'()*+)&G&-#)46HB+)0&I)J58%&315+&.38)+H85KB/'()*+)9&
!A;#$%&'()*+)&L&-.M)1(6/7()4)0&.)*+)8%&31N&.5KB)8'()*+)9&
!O;#$%&'()*+)&P&-#B8)1()+)0QB+E58'()*+)9&
indische Bija-Mantras (Sanskrit)
OM-Chanting
indische Bija-Mantras (Sanskrit)
OM-Chanting
1
2
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu (3x)
OM Shri Gurubhyo Namaha (1x)
...
...
Mögen alle Welten/Wesen Glück und Harmonie erfahren.
OM Shri Swami Vishwanandaya Namaha (1x)
OM Shanti, Shanti, Shanti
…
…
OM Shri Mahavatar Babaji Namaha (3x)
Shri Gurubhyo Namaha Hari OM
Gurubhyo
Anrufung an göttliche Gegenwart und Zuwendung zu unserer persönlichen inneren Führung
Shanti
…
Frieden
Sri Swami Vishwananda & Mahavatar Babaji
1.1
Version 4.0 (14.2.2016)
Respekt und Dankbarkeit gegenüber den Meistern der Atma Kriya Linie
RST54&)885&
!
!"#"$%"&'
Gurubhyo
Q58754UQ5/54&
%
()*"&'
Hari Om
Anrufung an göttliche
Gegenwart und Zuwendung
zu unserer persönlichen
inneren Führung
"Ich grüße das
Göttliche in dir.
Ich wende mich mit
Liebe an dich."
M388&Q3(85+T5(54& %
/564UV5+154&
1.1
1.2
www.mantramobile.ch
%
!+*&,-)'
.&"/"-%+'
1.2
Page 5 of 29
Surya Namaskar (Sonnengruss)
Invocation to Lord Patanjali
(6+)4R)=54)&H)7+54)0&/)7=)/=)&H6(67)R&RB*)R0&
7)[M)R&HB/)4)&H)M+4B0&/)7=)&1()+R)=)&1+/7)=5N&
&&
Q65&564&a5'*58&)B_&5645R&Z5_^//0&3&.3445&1B&T381545+&?6RR58/*S+H5+0&
J515'*/7&154&b64T)4T&EB+&Q)(+(5670&Sc45&T`>T&1)/&d3+&B41&_`(+5&R6'(&EB+&Q)(+(567N&
3R&R67+W=)&4)R)X&&
&
Y'(&456T5&R6'(&M3+&15R&ZS[86'(54&64&
15+&.34450&V58'(5/&865J5M388&EB&)8854&6/7&
&
3R&+)M)=5&4)R)X&
&
Y'(&456T5&R6'(&M3+&Y(R0&15+&165&\+/)'(5&
)8854&Q)4158/&6/7&
&
&
abahu purusakaram
sankha cakrasi dharinam
sahasra sirasam svetam
pranamami patanjalim
2.1
3R&/]+=W=)&4)R)X&&
&
A5+5(+B4T&15R0&15+&;*>M67^7&
(5+J56_`(+7&
&
&
3R&J(W4)M5&4)R)X&&
&
Z+B//&)4&Y(40&15+&O6'(7&M5+J+56757&
2.1
Y4&a5RB7&T5J5BT7&M3+&Y(R0&15+&/6'(&6R&
?6RR58&-`J5+&154&Q38*549&J5V5T7&
&
&
&
&
&
3R&H]ef5&4)R)X&
&
A5+5(+B4T&Y(R0&15+&)885&4^(+7&
&
&
3R&(6+)f=)&T)+J(W=)&
4)R)X&
Y4&a5RB7&T5J5BT7&M3+&Y(R0&15+&)8854&
Q3(8/7)41&547(^87&
&
3R&R)+g')=5&4)R)X&
A5+5(+B4T&Y(R0&15+&.7+)(854&J5/67E7&
3R&W167=W=)&4)R)X&
&
Y'(&456T5&R6'(&M3+&Y(R0&V58'(5+&15+&.3(4&
M34&;16>&6/7&
&
3R&/)M67+5&4)R)X&
&
A5+5(+B4T&Y(R0&15+&M5+5(+B4T/V`+16T&6/7&
&
&
3R&)+*W=)&4)R)X&
&
Y4&a5RB7&T5J5BT7&M3+&Y(R0&15+&)885/&M34&
45B5R&5+E5BT7&
&
&
3R&J(W/*)+W=)&&
4)R)X&
Y4&a5RB7&T5J5BT7&M3+&Y(R0&15+&165&
\+/)'(5&15/&O5B'(754/&6/7&
2.5
2.5
Gayatri Mantra
Asato ma sat gamaya
om bh!r bhuvah svah,
Om asatoma sat gamaya,
tamasoma jyotir gamaya,
mrtyorma amrtam gamaya.
tát savitúr váreniyam,
bhárgo devásya dh"mahi,
Om shanti shanti shanti
dhíyo yó nah pracodáy#t.
3.1
3R&*()TW=)&4)R)X&
…….
yogena cittasya padena vacam
malam sarirasya ca vaidyakena
yopakarottam pravaram muninam
patanjalim pranjalir anato'smi
Indien – eines der ältesten Mantras, für klaren Geist,
seine Umgebung reinigen, sich in Harmonie mit dem Göttlichen bringen.
Version 4.0 (14.2.2016)
Om - vom Unwissen gehen wir zur Wahrheit, von der Dunkelheit gehen wir ins Licht,
von der Endlichkeit gehen wir ins Unendliche
Om - Friede, Friede, Friede
3.1
3.2
www.mantramobile.ch
Mantra – Indien
3.2
Page 6 of 29
Mahamrityunjaya Mantra
Soham Soham
Om Tryambakam Yajamahe,
!"#$%&
Sugandhim Pushtivardhanam,
ΙΙ:
Urvaarukamiva Bandhanaan,
(2x)
Wir opfern dem Tryambaka, dem duftenden, den Wohlstand mehrenden.
Wie den Kürbis vom Stiel, so möchte ich mich vom Tod, nicht vom Nichtsterben losmachen.
Heilmantra - Vers aus dem Rigveda
Es wendet sich an Tryambaka "den dreiäugigen Gott".
I am that I am.
Die Bedeutung von Soham ist »Er ist ich« bzw. »Ich bin Er«
und symbolisiert dadurch die Einheit der Individualseele (jiva) mit dem Absoluten.
4.1
5.1
.....
Nity#nanda Swar!pa, Shivoham Shivoham. (2x)
(2x)
......
....
Chandrik# Devi Chandamunda H#rini
$nan-doham $nan-doham
$nan-dam Brahm $nan-dam. (2x)
....
......…
Ch#mundeshwari Ambike Devi
(2x)
“Dieses Mantra drückt aus, dass wir auf der einen Seite hier in diesem physischen Körper sind, der uns beschränkt. Wir sind auch von
Geist und Emotionen, Gedanken und Persönlichkeit beschränkt. Aber auf einer anderen Ebene sind wir wie das Unendliche. Wir sind nicht
nur wie das Unendliche, sondern wir sind dieses Unendliche. Shivoham: ich bin Shiva. „Shiva“ heißt wörtlich „Glücksverheißende“.
„Shiva“ heißt auch „liebevoll und gütig“. Tief im Inneren bin ich – und damit jeder andere auch – dieses Glücksverheißende, dieses
Liebevolle, das Gute und das Transzendente. Ich bin Nitya, das Ewige.” (Sukadev)
(2x)
Version 4.0 (14.2.2016)
«Göttliche Mutter, zeige uns den richtigen Weg,
5.1
Sachar# Chara Pari P!rna, Shivoham Shivoham.
Devi Devi Devi Jagan Mohini
Ein Mantra zur Anrufung der Göttlichen Mutter.
Soham
Shivoham
- ich bin nicht
dieser Körper
hinduistische
Mantra,
das in mehreren
Upahnishaden
erwähnt wird.
Sachar! Chara
Devi Devi Devi
6.1
(4x)
ΙΙ: Bhajo R#dhe Krishna, Bhajo R#dhe Shy#ma:ΙΙ
Mrityor Mukshiyaa Maamritat.
4.1
Soham Soham, Soham Shivoham :ΙΙ
6.1
6.2
www.mantramobile.ch
Dieser Kirtan aus dem Vedanta beschreibt unsere wahre Natur: sie ist absolutes Sein,
Wissen und Glückseligkeit, wahres Bewusstsein, eins mit dem Göttlichen!
6.2
Page 7 of 29
Deva Deva Sivananda
Bansuri
Deva Deva [Siv!nanda]
B#nsuri B#nsur" B#nsur" Shy#maki (2x)
D"na Bandhu P#him#m
He R#m# ...
He Krishn# ...
He Jesus ...
He Buddh# ...
O my Lord, ... be with me
O my Lord, ... set me free
O mein Gott, ... steh mir bei,
O mein Gott, ... mach’ mich frei.
...
Chandravadana Mandah#sa
Premar!pa Raksham#m
Hier Bansuri auf Devanagari, also in der Schrift, in der man in Indien Sanskrit und Hindi schreibt:
'(!)*+ '(!)*+ '(!)*+ ,-.% /+
0 *.%... 0 /123... 0 4!)!&... 0 ')5
Sivananda, Inkarnation göttlicher Liebe, Bruder der Demütigen, möge er mich beschützen. Er hat ein
Gesicht rein wie der Mond, mildes Lächeln, Verkörperung von Liebe, möge er mich beschützen.
6.3
Guru Kirtan für [Sivananda] oder andere Gurus
1
6.3
6.4
Bansuri heißt "Flöte". Der Mantra-Sänger möchte sich ganz zum Instrument des Göttlichen
machen, spüren, wie Gott in ihm wirkt.
namastasyai mata
Durge
namastasyai mata,
saraswati sharade devi (2x)
Kali Durge
….
6.4
namo namah.
namastasyai sharade devi (2x)
….
narayani om (3x) mata (2x)
7.1
Version 4.0 (14.2.2016)
«Oh Kali, oh Durge, ich verneige mich vor dir,
ich ehre und grüsse dich und übergebe dir mein Ego.»
7.1
8.1
www.mantramobile.ch
Bhajan: Durga u. Kali sind Aspekte von Muttergöttinnen,
welche innere Dämonen wandeln und befreien.
8.1
Page 8 of 29
Durge
Moola Mantra
Durge Durge
Durge,
…
Durge jay
jay Ma.
…
Om
Sat Chit Ananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe Namaha
Karuna-Sagari Ma.
Kali kapalini Ma (jay-a).
Jagad-Oddharini Ma.
Jagad-Ambe jay jay Ma.
...
Sat
Chit
Ananda
Para brahma
Purushothama
«Oh Durge, gepriesen und geehrt, du Ozean des Mitgefühls, Göttliche Mutter.
Du schädeltragende Kali. Du Befreierin und Retterin der Welt, der Schöpfung, Sieg und Ehre dir.»
8.2
Bhajan: Durga und Kali sind Aspekte von Muttergöttinnen,
welche innere Dämonen wandeln und befreien.
8.2
Paramatma
9.1
Surya –Mantra
The formless
Consciousness of the universe
Pure love, bliss and joy
The supreme creator
Who has incarnated in human form to
help guide mankind
- Who comes to me in my heart, and
becomes my inner voice whenever I ask
Sri Bhagavati
Same tha
Sri Bhagavate
Namaha
- The divine mother, the power
aspect of creation
- Together within
- The Father of creation which is
unchangeable and permanent
- I thank you and acknowledge this
presence in my life. I ask for your
guidance at all times
9.1
Om Bhagawan Sri Bhagawan
Om
Hreem
Sum
Suryaya Namaha
Om Bhagavan
Sri Bhagavan
Ananda Bhagavan
Satchitananda Bhagavan
...
Om – universal harmonizing principle
Hrim (hreem) – seed mantra that brings clarity. It helps you to see through the illusion of everyday
“reality”
Sum (soom – sounds like soon with an m) – seed sound for the Sun. This sound alone can improve
health and resistance to disease and improves powers of digestion. It has a harmonizing effect on the
Sun’s fire element, increasing fire when it’s too low and decreasing fire when it is to high.
(Great to use during the summer season.)
Suryaya – Name for the Sun God representing one who dispels darkness and ignorance.
Namaha – I offer
10.1
10.1
Version 4.0 (14.2.2016)
-
„Bhagavan“ bedeutet „Segnungsschenker“. Es ist ein Hindu-Wort, das benutzt wird für jemand der Gott
in sich verwirklicht hat. Dieses Lied ist eine Zelebrierung und ein Ausdruck der tiefen Dankbarkeit und
Hingabe an das Erhabene in uns.
11.1
www.mantramobile.ch
11.1
Page 9 of 29
Ra Ma Da Sa
Humee Hum
...
Ra Ma Da Sa,
Humee Hum
Sa Se So Hong.
Brahm Hum
Language: Gurmukhi
Sonne, Mond, Erde, Unendlichkeit.
Ich bin eins mit dem unendlichen Zyklus.
12.1
Indien – Kundalini Heil-Mantra
Translation:
We are We. We are God.
12.1
12.2
More Information:
This mantra literally means that we are the spirit of God. It is total spirit.
Total spirit represents God. It fixes the identity into its true reality.
12.2
Ek Ong Kar
Aadays Tisai Aadays
Ek Ong Kar
Aadays Tisai Aadays
Sat Gur Prasad
Aad Aneel Anaad Anaahat
Sat Gur Prasad
Ek Ong Kar
Jug Jug Ayko Vays
Language: Gurmukhi
Language: Gurmukhi
Translation:
All honor to the One, Hail the Primal Being whose attributes cannot be described, Who is without
beginning, the Unstruck Sound, and whose form is One through every Age.
Translation:
There is one Creator of all Creation. All is a blessing of the One Creator. This realization comes through
Guru's Grace.
More Information:
This mantra is believed to instill the entire knowledge of the Universe without ever reading a book. It is
the yogi's humble bowing to the infinite.
12.3
Version 4.0 (14.2.2016)
12.3
12.4
www.mantramobile.ch
12.4
Page 10 of 29
tasye
Hare Krishna
namastasye
namo namah
Hare Krishna, hare Krishna,
Krishna Krishna Hare Hare,
(3x)
.....
(4x)
Om Shanti Om, Om Shanti Om.
Hare Rama, Hare Rama,
Rama Rama Hare Hare. (2x)
Das Mantra ist eine Anrufung zweier Erscheinungsformen des Gottes Vishnu:
Krishna und Rama.
I bow again and again to the Goddess
13.1
indisches Mantra
13.1
13.2
Mahamantra (»Großes Mantra«)
Bhaja re Mana
Jay Shri Ma
Jay Shri Ma,
Kali Kali Ma, Jay Shri Ma.
Tumi bhaja re mana
Tumi japa re mana
Ananda Ma Durga Devi
Om Shri Ram jaya Ram
Japa re mana
..
Jagad Ambe Shri Ma.
Oh mind (mana), my dear friend,
........
15.1
Version 4.0 (14.2.2016)
Mantra zu Ehren der göttlichen Mutter
13.2
Always chant (bhaja) the name of the Divine,
15.1
16.1
www.mantramobile.ch
Always repeat (japa) God's name.
16.1
Page 11 of 29
Ma Durga
Jaya Jagatambe (3x)
Sri Ram Jai Ram
Sri Ram Jai Ram,
...
Ma Durga
...
Jay Jay Jaya Jagatambe (2x)
Jai Jai Ram Om.
...
Ma Durga
„Sieg für die Kraft der Liebe,
Sieg der Kraft der Vollkommenheit, die alles vereint."
Innige Ehrung an die Mutter des Universums und eine
freudvolle Hymne an das Weibliche.
17.1
17.1
18.1
Sri steht für Shakti, die schöpferische Kraft.
18.1
Om Namah Shivaya Gurave
Om Namah Shivaya Gurave
Saccidananda Murtaye
Nishprapanchaya Shantaya
Niralambaya Tejase
19.1
«Ich verneige mich vor dem Licht, dem Guten in mir, dem Wahren Lehrer
Diese innere Essenz ist Wahrheit, Bewusstsein und Glück zugleich
Immer da und erfüllt von Frieden
Ist von Natur aus frei und strahlt in einem überirdischen Glanz unfassbar.»
Bhajan: Durga und Kali sind Aspekte von Muttergöttinnen,
welche innere Dämonen wandeln und befreien.
Version 4.0 (14.2.2016)
19.1
www.mantramobile.ch
Page 12 of 29
Amba Amba Taye
Amba Amba Taye,
Akhilandeshwari niye
indische mantras
Annapurneshwari Taye,
dancing & percussion
Oh adi para Shakti niye.
30.1
Indien – Verehrungslied der göttlichen Mutter und von Mutter Erde.
30.1
Guru Gaitri Mantra
Shiva Shankara
Jey Shiva Shankara (2x)
...
Gobinday Mukunday
Udaaray Apaaray
Hariang Kariang
Nirnamay Akamay
Jey Shiva Shanka Hari Om
Hey Shiva Shankara, Parameshwara
Hey Shiva Shanka Hari Om
Om Namo Shivaya (2x)
…..…
31.1
Mantra – Indien
31.1
Sustainer, Liberator, Enlightener, Infinite, Destroyer, Creator, Nameless, Desireless
"Besides helping cleanse the subconscious mind, it balances the hemispheres of the brain, bringing
compassion and patience to the one who meditates on it." - Yogi Bhajan
32.1
32.1
Chitta Chora
Rama Bolo
Chitta Chora Yashoda Ke Bal,
Rama Bolo Rama Bolo
Bolo Bolo Ram
Navanita Chora Gopal
Gopal Gopal Gopal (Gopal),
Sita Bolo Sita Bolo
Bolo Sita Ram
Hanuman Bolo Hanuman
Bolo Bolo Hanuman
Govardhanadhara Gopal.
........
33.1
Indien – Antwortgesang zu Ehren des göttlichen Jungen Gopala.
33.1
34.1
Singe den Namen von Rama, Sita, Hanuman und Shiva.
34.1
Gopala
Gopala Gopala
Devaki Nandana Gopala (2x)
...
Devaki Nandana Gopala
Devaki Nandana Gopala..
…
Gopala - göttliches Kind, Beschützer der Kühe.
Devaki - göttliche, weibliche Energie / Devakinandana: der Sohn von Devaki.
Nandana - leicht und beschwingt.
Mantra an Gopala, die beflügelt und beglückt. Es soll zum Schutz der Kinder (grosse und
kleine) wirken, Unbeschwertheit bringen und helfen das Leichte im Schweren zu finden.… ….
35.1
Version 4.0 (14.2.2016)
35.1
www.mantramobile.ch
Page 14 of 29
51.1
Version 4.0 (14.2.2016)
Hare Krsna Hare Krsna
Krsna Krsna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
(4 x)
(4 x)
Glory to the Sri-Krsna-Sankirtana, which cleanses years of dust from the
heart and extinguishes the fire of material life, of repeated birth and death.
It spreads the rays of the moon and is the life of all knowledge. It increases
the ocean of bliss, and enables us to taste the nectar we are anxious for.
•  my Lord, Your holy name alone can render every gift to all living beings.
That is why You have hundreds and millions of names, like Krsna and
Govinda. You have invested Your transcendental energies in these names
and there are no rules for chanting them. O my Lord, out of kindness,
You enable us to approach you through these names.
But I am so unfortunate that I have no attraction for them.
Humbly chant the holy name of the Lord. Think yourself lower than the
straw in the street, more tolerant than a tree, devoid of all sense of false
prestige. Be ready to offer all respect to others. In such a state of mind,
chant the holy name of the Lord constantly.
param vijayate ... (4x)
trnad api sunicena
taror api sahisnuna
amanina manadena
kirtaniyah sada harih
param vijayate sri krsna sankirtanam
namnam akari bahudha nija sarva saktis
tatrarpita niyamitah smarane na kalah
etadrsi tava krpa bhagavan mamapi
durdaivam idrsam ihajani nanuragah
...
param vijayate sri krsna sankirtanam
param vijayate sri krsna sankirtanam
...
ceto darpana marjanam bhava maha davagni nirvapanam
sreyah kairava candrika vitaranam vidya vadhu jivanam
anandambudhi-vardhanam prati padam purnamrtasvadanam
sarvatma snapanam sarvatma snapanam
Moods of Kirtan (Siksastikam)
sdf
Prabhujee
Prabhujee Dayaa Karom, Maname Aanee Baso.
Oh Herr, habe etwas Mitgefühl mit mir, bitte komm und fliess ein in mein Herz.
(2x)
indische mantras
SONGS
Sare jaga Me Dhundaa Tumako
Aba To Aakara Baahan Dharo. (2x)
50.1
www.mantramobile.ch
by
Ravi Shankar
(2x)
(1x)
Prabhujee Dayaa Karom - Tuma
Bina Laage Soonaa, (2x)
Khaali Ghatame Prema Bharo. (2x)
Weil es ohne dich sehr einsam ist, fülle dieses leere Herz mit dem Nektar deiner Liebe.
Prabhujee ... (1x)
Prabhujee Dayaa Karom -
Tantra Mantra Poojaa Nahi jaanu (2x)
Mai To Kevala Tumako Hi Maanu. (2x)
Ich weiss nichts über Tantra, Mantra oder rituelle Handlungen, ich glaube nur an dich!
(2x)
Überall auf der Welt habe ich nach dir gesucht, bitte komme nun und halte meine Hand!
Eh Prabhujee Prabhujee
50.1
51.1
Page 15 of 29
diverse lieder / länder / traditionen
Version 4.0 (14.2.2016)
www.mantramobile.ch
Page 16 of 29
Version 4.0 (14.2.2016)
www.mantramobile.ch
Page 17 of 29
Tayatha Om Bekandze
Tayatha Om Bekandze,
......
Bekandze, Maha Bekandze
tibetische mantras
......…
Radza Samudgate Soha
«Nach der Lehre des Mahayana unterstützt dieses Mantra die Heilung von Krankheit
(1. Bakandze: Beseitigung von Schmerz; 2. Bekandze: beseitigt die Ursachen dahinter
3. Maha Bakandze: Reinigung von ganz subtilen tiefliegenden Schmerzen)»
60.1
Medizin Buddha Mantra.
60.1
Om Tare Tuttare
Om Tare
Om Tare Tuttare
Om Tare
Ture Soha.
Tam Soha
........
Om Mani Peme hung
... Om (am Schluss).
(Om Mani Padme Hum)
Ehre sei Tara, der schnellen Retterin, die Ängste beseitigt und Gunst gewährt.
Tibet – Chant für Tara, die göttliche Mutter
60.2
Version 4.0 (14.2.2016)
voller Liebe, beschützend und inspirierend.
60.2
60.3
www.mantramobile.ch
tibetisch - buddistisches Mantra für Mitgefühl
60.3
Page 18 of 29
So much magnificence
There is so much magnificence
in the ocean,
englisch
waves are coming in,
waves are coming in.
words and music by Peter Makena
70.1
70.1
(composed in Osho-Ashram deep in the seventies)
return again
One by one
Return again, return again,
One by one everyone
return to the land of your soul.
comes to remember.
…
Return to who you are,
return to what you are,
return to where you are,
We're healing the world
….
….
one heart at a time.
….
born and reborn again.
.
!!"
70.2
Version 4.0 (14.2.2016)
Lyrics and music by Shlomo Carlbach
70.2
70.3
www.mantramobile.ch
Chant by Michael Stillwater
70.3
Page 19 of 29
I AM THE SUN
„...“ is the answer
I am the …
LOVE is the answer,
LOVE is the way
…
…
… sun warming your heart
… earth under your feet
… moon lightning your dark
… every person that you meet
… sky wide open space
… see deep in your soul
… wind carassing your face
… here wherever you go
…
…
Shri Ram Jaya Ram Shri Ram Jaya Ram
…
is the way
:ΙΙ
!$"
Shri Ram Jaya Ram Jaya Jaya Ram :ΙΙ
70.5
70.5
72.1
70.4
(4x)
and I feel it in my body,
and I feel it in my soul.
70.6
Version 4.0 (14.2.2016)
You stumble in the dark
You stumble in the dark
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
Water is my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Fearless on my...
Heya heya ...
Night, night after day
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath
and I feel it in my body,
and I feel it in my soul.
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
Strong winds
Warm fire .
teardrop
Tall trees
Deep water
Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Fearless on my breath
Tall trees
Massive attack
70.4
…
Shri Ram Jaya Ram Jaya Jaya Ram
SO HAM SO HAM SO HAM SHIVOHAM
I’m that I am that I am that I am
…
is the answer,
!&"
70.6
www.mantramobile.ch
72.1
Page 20 of 29
Bonum est confidere
Bonum est confidere
in Domino,
bonum sperare in Domino.
lateinisch
«Gut ist es, dem Herrn zu vertrauen, auf ihn zu hoffen.»
Vertonung Jacques Berthier, Taize.
75.1
Da pacem cordium
Ubi caritas
Da pacem cordium,
da pacem cordium,
Ubi caritas et amor,
Deus ibi est.
da pa-cem, da pa-cem.
75.2
Version 4.0 (14.2.2016)
christlich - Gib den Frieden des Herzens
Vertonung Jacques Berthier, Taize .
75.1
Wo Güte ist und Liebe, da ist Gott.
##"
75.2
75.3
www.mantramobile.ch
lateinisches Antiphon aus christl. Liturgie, St. Gallen, 8 Jh.;
Vertonung Jacques Berthier, Taize.
75.3
Page 21 of 29
Laudate omnes gentes
Laudate omnes gentes,
laudate domino.
«Lob, all ihr Völker, lobet den Herrn.»
Psalmengesang aus christl. Liturgie,
75.4
Vertonung Jacques Berthier, Taize .
#%"
75.4
Trisagion
Hagios ho Theos, hagios
ischyros, hagios
griechisch
athanatos, eleison himas.
„Heiliger Gott, heiliger starker [Gott], heiliger unsterblicher [Gott], erbarme dich unser.“
78.1
Version 4.0 (14.2.2016)
www.mantramobile.ch
griechisch - einer der ältesten christlichen Hymnen.
78.1
Page 22 of 29
Noyana
Noyana, noyana,
noayana, noyana.
afrikanisch
Nitini, noyana,
noyana, pezulu.
„Wir sind auf dem Weg zum Paradies“
Südafrika – Wechselgesang aus Südafrika, Zulu.
80.1
Ide were were
Ayelevi
Ide were were nita ochun,
Ayelevi me kulo
mido papa Ayele.
Ide were were,
Ide were were nita ochun,
Ide were were nita ya Ocha kiniba
nita ochun, Cheke cheke cheke,
Nita ya, Ide
81.1
Version 4.0 (14.2.2016)
80.1
were were.
Afrika – Lied zu Ehren der Göttin Ochun
(Göttin der Liebe in der Kultur der Yeruba)
(("
81.1
81.2
www.mantramobile.ch
Möge seine Seele weiter fröhlich tanzen
(Ayelevi – der Sohn von Ayele, ein grosser
Tänzer und Musiker aus Ghana)
81.2
Page 23 of 29
Nada te turbe
Nada te turbe, nada te espante,
quien a Dios tiene nada le falta.
spanisch
Nada te turbe, nada te espante,
Sólo Dios basta.
Nichts beunruhige dich, nichts ängstige dich: Wer Gott hat, dem fehlt nichts.
Nichts beunruhige dich, nichts ängstige dich: Gott allein genügt.
90.1
90.1
Yo te daré
Altissima Corazon
Yo te daré, te daré una cosa,
una cosa hermosa,
una cosa que yo sólo sé. Olé! (2x)
Altissima Corazon
Altissimo Corazón
Qué florezca,
...
Lala ... (2x)
Qué florezca la luz.
…
Ich werde dir etwas geben,
etwas Schönes/Kostbares,
etwas, das nur ich weiss. Olé!
(*"
90.2
Version 4.0 (14.2.2016)
90.2
….
90.3
www.mantramobile.ch
Allerhöchstes Herz, mögest Du blühen, möge Dein Licht erblühen
90.3
Page 24 of 29
ANI KUNI
ANI KUNI
KAUMANI
Israel / Sufi
AUAUA
MISANA KA AIMA.
Israel (Kibutz)
93.1
93.1
SHEMA
Shalom chaverim
Shema Yisrael
Adonai Eloheinu
Adonai Echad...
Shalom chaverim, shalom chaverim,
shalom, shalom!
Lehitraot, lehitraot,
shalom, shalom!
…
Unites all love, peace and light loving people and
brings more divine light into our world
…
Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One
….
93.2
Version 4.0 (14.2.2016)
SHEMA - KABBALAH FOR HEALING
NAAM YOGA - Joseph Michael Levry
$%"
93.2
93.3
www.mantramobile.ch
Israel
Kanon - häbräisch: Friede sei mit euch, Freunde! Friede, Friede!
93.3
Page 25 of 29
Hevenu Shalom Alechem
The light is in all forms
ΙΙ: Hevenu shalom alechem, :ΙΙ
ΙΙ:
(3x)
ΙΙ:
shalom, alechem!
Israel
Kanon - häbräisch: Wir wollen Frieden für alle ...
..
the love in all beings. :ΙΙ (2x)
Hevenu shalom shalom,
93.4
The light is in all forms,
$)"
93.4
94.1
Hu Allah, Hu Allah,
Hu Allah Hu. :ΙΙ (2x)
Sufi-Song
Sufi-Meister und Musiker Hazrat Inayat Khan
94.1
%+"
Version 4.0 (14.2.2016)
www.mantramobile.ch
Page 26 of 29
!ilalo pa"ori
ΙΙ: !ilalo pa"ori, sar me les pred#ava? :ΙΙ
(2x)
...
ΙΙ: Le $a, Julko, olen grajen,
l‘id#a l‘en pre sera. :ΙΙ (2x)
ROMA
….
......
ΙΙ: !ilalo pa"ori, maj me les pred#ava. :ΙΙ
(2x)
...
ΙΙ: An $a, mamo, ole gres,
Mai me les pred#ava. :ΙΙ (2x)
Roma (Slowakei)
95.1
Klagelied
mamo
Mri pira"i merel
Joi mamo, joi mamo, bhokhali som.
Mri pira"i merel khere na som.
(2x)
ΙΙ: Mri pira"i merel - khere na som kaj la
arakhava pro - cintiris pasl‘ôl. :ΙΙ (2x)
95.1
,-."
......
De man mamo koruna.
Tsinav mange, Marina.
....
Pro cintiris d#ava le dromeha.
...
…
ΙΙ: Pro cintiris dzava - le dromeha le
phare jileha le - phare dromeha. :ΙΙ (2x)
Joi mamo, joi mamo, bhokhali som.
…
95.2
Roma (Slowakei)
Ein Sehnsuchtslied
%&"
95.2
95.3
Roma (Slowakei)
Klagelied
95.3
Schläft ein Lied in allen Dingen
Schläft ein Lied in allen Dingen,
die da träumen fort und fort,
deutsch
und die Welt hebt an zu singen,
triffst du nur das Zauberwort.
Kanon – Text: Joseph von Eichendorff (1788-1857).
100.1
100.1
Flieg wie ein Adler
Flieg wie ein Adler
Flieg so hoch
Kreise ziehn am Himmel
Mit Flügeln aus Licht
Hey vitchi tai tai, vitchi tai o.
&#"
101.1
Version 4.0 (14.2.2016)
101.1
1.1
www.mantramobile.ch
Page 28 of 29
Dang Dang
Dang Dang
Zen
Doko Dang
Doko Dang
Dang Dang Doko Dang represents the sound of the drum beaten by a Zen master
in an existential lesson for a disciple.
110.1
ZEN
110.1
Amaibu
A - ma - i - bu o - i – e - i ,
Baka-Pygmäen
A ma i bu o i e i .
Der Kanon imitiert die Klänge des Regenwaldes. Wenn ihr beim Singen im Kreis
steht können einzelne den zauberhaften Klang von der Mitte aus geniessen.
115.1
Version 4.0 (14.2.2016)
www.mantramobile.ch
Baka-Pygmäen – Kanon zu 2-8 Stimmen.
115.1
Page 29 of 29