mantramobile-Liederbuch - Yo-Co

Inhalt
indische Mantras & ...
Keimsilben (Bija-Mantras)
10 ff.
OM-CHANTING
Lokah Samastah
Invocation to Lord Patanjali
Surya Namaskar
Asato ma sat gamaya
Sahana Vavatu
20 ff.
weibliche Gottheiten
Gayatri Mantra
Soham Soham
Om purnamadah
30 ff.
namastasye namo namah
Jaya Bhagavan
50 ff.
Ek Ong Kar
Jay Shri Ma
Jaya Jagatambe Ma Durga
Amba Amba Taye
namastasyai mata,
saraswati sharade devi
weitere
Rama Bolo Rama Bolo
Surya –Mantra
110 ff.
140 ff.
Moods of Kirtan (Siksastikam)
SHIVA
Om Namah Shivaya Gurave
(anusara Yoga)
Sachar㾌 Chara
60 ff.
Jey Shiva Shankara
!
100 ff.
Devi Devi Devi
Kali Durge namo namah
Songs
Prabhujee Dayaa Karom
Aadays Tisai Aadays
Gobinday Mukunday
mantramobile
90 ff.
Durge Durge Durge
GURU/YOGI MANTRAS
Deva Deva Siv㾌nanda
40 ff.
Om Bhagavan Sri Bhagavan
GANESHA
Jaya Ganesha
Sharanam Ganesha
Hey Hey Govinda, hey hey Gopala
SITA/RAMA/HANUMAN
Sri Ram Jai Ram
Tumi bhaja re mana
Mahamrityunjaya Mantra
(Tryambakam)
Moola Mantra
KUNDALINI MANTRAS
Ra Ma Da Sa
Humee Hum
80 ff.
Chitta Chora Yashoda Ke Bal
Gopala Gopala
Brahmarpanam Brahma Havir
B㾌nsuri
KRISHNA/GOVINDA/
GOPALA/RADHE
Hare Krishna
tibetische Mantras
Tayatha Om Bekandze
Om Tare
Om Tare Tuttare
70 ff.
150 ff.
Zen
250 ff.
The wheel of the year
Teardrop
300 ff.
spanisch
Dang Dang
Israel / Jüdisch
Ani Kuni
Shema Yisrael
Nada te turbe
Shalom chaverim
Altissima Corazon
520 ff.
Yo !te !daré
Hevenu shalom alechem
Volt ikh gehat koyekh
Arabisch / Sufi
Roma / Gypsy
350 ff.
"ilalo pa㿓ori
Joi mamo
Mri pira㿓i merel
400 ff.
afrikanisch
The light is in all forms
lateinisch
Bonum est confidere
Da pacem cordium
Bele Mama
Ubi caritas
Sponono Yekile
Laudate omnes gentes
Thina simunye
Ide were were
griechisch
600 ff.
Noyana
450 ff.
Trisagion
deutsch
530 ff.
Ayelevi me kulo
Ya salam a dunja
500 ff.
lateinamerikanisch
Schläft ein Lied in allen Dingen
Flieg wie ein Adler
Mae Natureza
Das Rad des Jahres dreht sich
indianisch Noramerika
Yani Yoni Ya Hu Way Hey
englisch
so much magnificence
Return again
One by one
I am the …
LOVE is the answer
Tall trees
700 ff.
800 ff.
510 ff.
Sonstige
BAKA-PYGMÄEN
A-ma-i-bu-o-i-e-i
Seelenlieder
Ungu Duja – Ana
900 ff.
950 ff.
Elohim
SCHAMANISCH
The Elderberry Song
990 ff.
Ve r s ion 5.0 (St and: 2.3.2015)
indische mantras
Bija Mantras
OM-Chanting
1
Keimsilben (Bija-Mantras)
Es heisst, dass jeder Vokal und jeder Konsonant des Sanskrit-Alphabets einen
Schwingungsaspekt oder energetischen Aspekt des Göttlichen und damit der
Schöpfung ausdrückt.
Bija heisst Samen und bilden gewissermassen die Essenz der Kraft, die den
Mantras innewohnt.
Bija-Mantras bestehen zumeist nur aus einer einzigen Silbe.
Sie werden aus einem einleitenden Vokal oder "Klinger" gebildet und enden
immer mit einem "m" (sanskrit: anusvara). Der Anusvara ist es, der das BijaMantra im Inneren zum Schwingen bring und damit seine Wirkkräfte freisetzt.
indische Bija-Mantras (Sanskrit)
OM Shri Gurubhyo Namaha (1x)
OM Shri Swami Vishwanandaya
Namaha!(1x)
OM Shri Mahavatar Babaji Namaha (3x)
Gurubhyo - Anrufung an göttliche Gegenwart und Zuwendung zu
unserer persönlichen inneren Führung.
Sri Swami Vishwananda & Mahavatar Babaji Respekt und Dankbarkeit gegenüber den Meistern der Atma Kriya Linie.
10.1
11.1
Bija Mantras
OM-Chanting
2
Es gibt fünf hauptsächliche Bija Mantras, die Bijas der fünf Elemente:
Äther (Haum), Luft (Yam), Feuer (Ram), Wasser (Vam), und Erde (Lam).
Auch jedes Chakra hat sein eigenes Bija-Mantra.
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu (3x)
...
Mögen alle Welten/Wesen Glück und Harmonie erfahren.
chakra 7 (Sahasrara, das Kronen- o. Scheitelchakra)
“OM”- chakra 6 (Ajnya, Stirnchakra)
OM Shanti, Shanti, Shanti!!
“HAM”- chakra 5 (Vishuddha, Hals- oder Kehlchakra)
…
Shri Gurubhyo Namaha Hari OM
“YAM”- chakra 4 (Anahata, Herzchakra)
“RAM”- chakra 3 (Manipura, Nabel- oder Solarplexuschakra)
“VAM”- chakra 2 (Svadhisthana, Sakral- od. Sexualchakra)
Shanti
“LAM”- chakra 1 (Muladhara,Wurzelchakra)
Frieden
10.2
!"#$%&'(($& )& !"#"$%"&'
*$(+$%,*$-$%& )& ()*"&'
./((&*/0($1#$0$%& )& !+*&,-)'
-$2%,3$14$%& )& .&"/"-%+'
Gurubhyo
Hari Om
Anrufung an göttliche
Gegenwart u. Zuwendung
zu unserer persönlichen
inneren Führung
"Ich grüße das
Göttliche in dir.
Ich wende mich mit
Liebe an dich."
11.2
Lokah Samastah
Surya Namaskar (Sonnengruss)
hiranmayena patrena, satyasya pihitam mukam,
tattvam pusana pavrnu, satya dharmaya drstaye.
Mögen alle Wesen Glück und Harmonie erfahren.
om mitr㾌ya
nama"
Ich neige mich vor dem Göttlichen in
der Sonne, welches liebevoll zu allen
ist
om ravaye
nama"
om khag㾌ya
nama"
In Demut gebeugt vor Ihm, der sich im
Himmel (über den Wolken) bewegt
om p#$%e nama"
Ich neige mich vor Ihm, der die
Ursache allen Wandels ist
Verehrung Ihm, der alle nährt
om s㿶ry㾌ya
nama"
om hira%ya
garbh㾌ya nama"
Verehrung dem, der Aktivität
herbeiführt
om bh㾌nave
nama"
om 㾌dity㾌ya
nama"
Ich neige mich vor Ihm, welcher der
Sohn von Aditi ist
…….
lok!" samast!"
sukhino bhavantu.
Wie ein Deckel auf einem Gefäss, o Sonne du goldener Himmelskörper,
bedeckst den Eingang zur Wahrheit, öffne gütig das Tor und führe mich zur
Wahrheit.
In Demut gebeugt vor Ihm, der allen
Wohlstand enthält
om mar㾶caye
nama"
Verehrung Ihm, der Strahlen besitzt
om savitre nama"
Verehrung Ihm, der verehrungswürdig
ist
om ark㾌ya nama"
In Demut gebeugt vor Ihm, der alles
von neuem erzeugt
om bh㾌skar㾌ya
nama"
In Demut gebeugt vor Ihm, der die
Ursache des Leuchtens ist
Gruss an Ihn, der Licht verbreitet
S eg ens sp ruch – I n die n
12.0
13.1
Invocation to Lord Patanjali
asatoma sat gamaya
yogena cittasya padena vacam
malam sarirasya ca vaidyakena
yopakarottam pravaram muninam
patanjalim pranjalir anato'smi
Om asatoma sat gamaya,
tamasoma jyotir gamaya,
mrtyorma amrtam gamaya.
abahu purusakaram
sankha cakrasi dharinam
sahasra sirasam svetam
pranamami patanjalim
O& Sh㾌nti", Sh㾌nti", Sh㾌nti".
Om - vom Unwissen gehen wir zur Wahrheit,
von der Dunkelheit gehen wir ins Licht,
von der Endlichkeit gehen wir ins Unendliche
Om - Friede, Friede, Friede.
Mantra – Indien
12.1
20.1
Sahana Vavatu
Mahamrityunjaya Mantra
O& Saha n㾌vavatu
saha nau bhunaktu
Saha v㾶ryam karav㾌vahai
Tejasvi v㾌vadh㾶tamastu
M㾌 vidvi$!vahai
Om Tryambakam Yajamahe,
Sugandhim Pushtivardhanam,
Urvaarukamiva Bandhanaan,
Mrityor Mukshiyaa Maamritat.
O& Sh㾌nti", Sh㾌nti", Sh㾌nti"
Wir opfern dem Tryambaka, dem duftenden, den Wohlstand mehrenden.
Wie den Kürbis vom Stiel, so möchte ich mich vom Tod,
nicht vom Nichtsterben losmachen.
Mantra – Indien
Heilmantra - Vers aus dem Rigveda
Es wendet sich an Tryambaka (Shiva) "den dreiäugigen Gott".
20.2
22.1
Brahmarpanam Brahma Havir
Moola Mantra
Brahmarpanam Brahma Havir
Brahmagnau Brahmanaahutam
Brahmaiva Tena Ghantavyam
Brahmakarma Samadhina
Om
Sat Chit Ananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe Namaha
...
The a c t of of fering i s G o d, the oblation i s G o d
B y G o d i t i s of fered i n t o the Fire of G o d
G o d i s That w h i c h i s to b e a t t a i n e d b y him
w h o p e r f o r m s a c t i o n p e r t a i n i n g to G o d
Mantra – Indien
21.1
Sat
Chit
Ananda
Para brahma
Purushothama
Paramatma
- The formless
- Consciousness of the universe
- Pure love, bliss and joy
- The supreme creator
- Who has incarnated in human form to
help guide mankind
- Who comes to me in my heart, and
becomes my inner voice whenever I ask
23.1
Sri Bhagavati
Same tha
Sri Bhagavate
Namaha
- The divine mother, the power
aspect of creation
- Together within
- The Father of creation which is
unchangeable and permanent
- I thank you and acknowledge this
presence in my life. I ask for your
guidance at all times
Soham Soham
!"#$%&
ΙΙ: Soham Soham, Soham Shivoham :ΙΙ
(4x)
ΙΙ: Bhajo R㾌dhe Krishna, Bhajo R㾌dhe Shy㾌ma:ΙΙ
(2x)
I am that I am.
Bansuri
B㾌nsuri B㾌nsur㾶 B㾌nsur㾶 Shy㾌maki
(2x)
...
He R㾌m㾌 ...
He Jesus ...
O my Lord, ...
O my Lord, ...
O mein Gott, ...
O mein Gott, ...
He Krishn㾌 ...
He Buddh㾌 ...
be with me
set me free
steh mir bei,
mach’ mich frei.
H i n d u i s t i s c h e s M a n t r a , d a s i n m e h r e r e n U p a h n i s h a d e n e r w ä h n t w i rd .
Hier Bansuri auf Devanagari, also in der Schrift,
in der man in Indien Sanskrit und Hindi schreibt:
'(!)*+ '(!)*+ '(!)*+ ,-.% /+
0 *.% . . . 0 /123 . . . ! 0 4!)!& . . . 0 ')5
Bansuri heißt "Flöte". Der Mantra-Sänger möchte sich ganz zum
Instrument des Göttlichen machen, spüren, wie Gott in ihm wirkt.
24.1
30.1
Om purnamadah
namatasye namo namah
Om purnamadah purnamidam
Purnat purnamudachyate
Purnasya purnamadaya
Purnamevavashishyate
Om Shantih, shantih, shantih
namastasye (3x)
namo namah (4x)
Die Bedeutung von Soham ist!»Er ist ich«!bzw.!»Ich bin Er«!
u n d s y m b o l i s i e r t d a d u rc h d i e E i n h e i t d e r I n d i v i d u a l s e e l e ( j i v a )
m i t d e m A b s o l u t e n . S o h a m S h i v o h a m - i c h b i n n i c h t d i e s e r K ö r p e r.
Jenes ist ganz und dieses ist ganz.
Aus dem Ganzen i s t das Ganze mani fes ti ert.
We n n d a s G a n z e a u s d e m G a n z e n g e n o m m e n w i rd ,
bleibt immer noch das Ganze!
Om Friede, Friede, Friede
Om Shanti Om,
Om Shanti Om.
(2x)
I b o w a g a i n and a g a i n to the G o d d e s s
Mantra – Indien
indisches Mantra
25.1
31.1
Deva Deva Sivananda
Deva Deva [Siv㾌nanda]
D㾶na Bandhu P㾌him㾌m
Chandravadana Mandah㾌sa
Premar㿶pa Raksham㾌m
Si v a n a n da , I n k a r n a t i o n göttlicher Liebe , B r u d e r d e r D e m ü t i g e n,
mö g e er m ich b e s c h ü t z e n. E r hat ein G e s i c h t rein w i e d e r
Mond, m ilde s Lächeln , Ve r k ö r p e r u n g von Liebe ,
mö ge er mi ch b e s c h ü t z e n.
G u r u Kirtan für [S i va na nda ] o d e r a n d e re G u r u s
40.1
Om Bhagawan Sri Bhagawan
Ra Ma Da Sa
Om Bhagavan
Sri Bhagavan
Ananda Bhagavan
Satchitananda Bhagavan
Ra Ma Da Sa,
Sa Se So Hong.
„B h a g a v a n“ b e d e u t e t „Seg nu ngssche nke r“. E s i s t ein HinduWo r t, das b e n u t z t w i rd f ü r j e m a n d der G o t t in s i c h v e r w i r k l i c h t
hat. Dieses Lied i s t eine Z el ebrie rung und ein Aus druck der
tiefen D a n k b a r k e i t und H i n g a b e an das E r h a b e n e in uns.
41.1
Sonne, M ond, Erde, Unendli chkeit.
Ich bin eins mit dem unendlichen Zyklus.
I n d i e n – Kundalini Heil-Mantra
50.1
Humee Hum
Aadays Tisai Aadays
Humee Hum
Aadays Tisai Aadays
Aad Aneel Anaad Anaahat
Jug Jug Ayko Vays
Brahm Hum
Language: G u r m u k h i
Tr a n s l a t io n :
We a re We . We a re G o d .
More Infor mation:
This mantra literally means that we are the spirit of God.
I t i s t o t a l s p i r i t . To t a l s p i r i t re p re s e n t s G o d .
I t f i x e s t h e i d e n t i t y i n t o i t s t r u e re a l i t y .
Language: G u r m u k h i
Tr an sl ation :
Al l honor to the One, Hai l the Pri mal B ei ng whos e attri butes
ca nn ot b e des cribed, W ho is withou t beginning, th e Unstruck
Sound, and whose for m is O ne throu gh every Age .
I n d i e n – Kundalini Heil-Mantra
51.1
53.1
Ek Ong Kar
Guru Gaitri Mantra
Ek Ong Kar
Sat Gur Prasad
Sat Gur Prasad
Ek Ong Kar
Gobinday Mukunday
Udaaray Apaaray
Hariang Kariang
Nirnamay Akamay
Language: G u r m u k h i
Tr an s l a t io n :
There is one Creator of all Creation.
Al l i s a bl es s i ng of the One Creator.
This realization comes through Guru's Grace.
I n d i e n – Kundalini Heil-Mantra
52.1
...
Sus tai ner, Lib erator, E nlightener, Infi nite, Destroy er,
Creator, Nameless , D e s i re l e s s
"Besides helping cleanse the subconscious mind, it balances
the!hemispheres of the brain, bringing compassion and
p a t i e n c e t o t h e o n e w h o m e d i t a t e s o n i t . " - ! Yo g i B h a j a n
55.1
Sachar 㾌 Chara
Sachar㾌 Chara Pari P㿶rna,
Shivoham Shivoham.
Nity㾌nanda Swar㿶pa, Shivoham
Shivoham.
(2x)
㾋nan-doham 㾋nan-doham
㾋nan-dam Brahm 㾋nan-dam.
(2x)
D i e s e r Kirtan aus dem Ve d a n t a beschreibt unsere wahre Natur:
sie ist absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit,
w a h re s B e w u s s t s e i n , e i n s m i t d e m G ö t t l i c h e n !
61.1
Om Namah Shivaya Gurave
Shiva Shankara
Om Namah Shivaya Gurave
Saccidananda Murtaye
Nishprapanchaya Shantaya
Jey Shiva Shankara (2x)
Jey Shiva Shanka Hari Om
Hey Shiva Shankara,
Parameshwara
Hey Shiva Shanka Hari Om
Om Namo Shivaya (2x)
Niralambaya Tejase
« I c h v e r n e i g e m i c h v o r d e m L i c h t , d e m G u t e n i n m i r,
d e m Wa h r e n L e h r e r.
D i e s e i n n e r e E s s e n z i s t Wa h r h e i t , B e w u s s t s e i n u n d G l ü c k z u g l e i c h .
Immer da und er füllt von Frieden.
Ist von Natur aus frei und strahlt in einem überirdischen Glanz u n f a s s b a r. »
I n v o c a t i o n – a n u s a r a Yoga
Mantra – Indien
60.1
62.1
Ganesha symbolism
Jaya Ganesha
Sharanam Ganesha
Jaya Ganesha Pahimaam,
Shri Ganesha Rakshamaam.
Anrufung der Energie Ganeshas, um Hindernisse zu beseitigen und anfangen zu können.
Sharavanabhava Pahimaam, Subramanya Rakshamaam.
Anrufung der Energie Sharavanabhavas für Schutz und innere Kraft.
Jaya Saraswati Pahimaam, Shri Saraswati Rakshamaam.
Erhöhung von Intuition, Kreativi tät, geistiger Offenheit und Erlangung von Weishei t.
Om Namah Shivaya
Anrufung der Energie von Shiva, um unser eigenes Selbst zu verwirklichen u. Negativitäten zu beseitigen.
Om Namo Narayanaya
Anrufung der Energie Vishnus, um Gott in al len Wesen und im ganzen mani festen Universum zu sehen.
Shri Ram Jaya Ram, Jaya Jaya Ram.
... Om
Sharanam Ganesha,
Sharanam Ganesha,
Om Gam Ganapathahe,
namaha, namaha,
Gansesha, Ganesha.
Anrufung der Energie von Rama, um ethische Stärke zu entwickeln und ein tugendhaftes Leben zu führen.
Anrufung v ers chi edener göttl i chen As pekte und Kräfte i n uns
und um uns herum. Öf fnung des Herzes für Liebe und Hingabe.
70.1
71.1
Chitta Chora
Chitta Chora Yashoda Ke Bal,
Navanita Chora Gopal
Gopal Gopal Gopal (Gopal),
Govardhanadhara Gopal.
I n d i e n – A n t w o r t g e s a n g z u E h re n d e s g ö t t l i c h e n J u n g e n G o p a l a.
81.1
Hare Krishna
Hare Krishna, hare Krishna,
Krishna Krishna Hare Hare,
Hare Rama, Hare Rama,
Rama Rama Hare Hare.
Das Mantra ist eine Anrufung zweier Erscheinungsformen
d e s G o t t e s V ishnu : Krishna und Rama.
Mahamantra (»Großes Mantra«)
80.1
Gopala
Gopala Gopala
Devaki Nandana Gopala (2x)
...Devaki Nandana Gopala
Devaki Nandana Gopala. .
…
Gopala - göttliches Kind, Beschützer der Kühe.
Devaki - göttliche, weibliche Energie / Devakinandana: der Sohn von Devaki.
Nandana - leicht und beschwingt.
Mantra an G o p a l a, die b e f l ü g e l t und b e g l ü c k t. E s s o l l zum S chu tz
d e r K i n d e r (grosse und kl ei ne ) w i r k e n, Unbeschwertheit b r i n g e n
und helfen das Leichte i m S chweren zu finden. … … .
82.1
Hey Govinda
Hey Hey Govinda
Hey Hey Gopala
Hey Vasudeva Nityananda
Jey Rade Rade Rade
Rade Rade Rade Shyam
Hey Hey Govinda, Hey Hey Gopala
…
Mantra - Indien
82.2
Sri Ram Jai Ram
Sri Ram Jai Ram,
Jai Jai Ram Om.
„S ieg fü r di e K raft der Liebe,
Si eg der K raft der Vollkommenhei t, die al les v ereint."
Sr i s teht für S hakti , die schöpferische Kraft.
90.1
Tumi Bhaja re Mana
..
Tumi bhaja re mana
Tumi japa re mana
Om Shri Ram jaya Ram
Japa re mana
O h m i n d (ma na ) , m y d e a r f r i e n d ,
Al ways chant ( b h a j a) t h e n a m e o f t h e D i v i n e ,
Al ways repeat ( j a p a ) G o d ' s n a m e .
91.1
Gayatri Mantra
om bhur bhuvah svah,
tát savitúr váreniyam,
bhárgo devásya dhimahi,
dhíyo yó nah pracodáyat.
I n d i e n – e i n e s d e r ä l t e s t e n M a n t r a s , f ü r e i n e n k l a re n G e i s t ,
s e i n e U m g e b u n g re i n i g e n , s i c h i n H a r m o n i e
mit dem Göttlic hen br ingen.
100.0
Devi Devi Devi
Durge Durge Durge
Devi Devi Devi Jagan Mohini
Durge Durge Durge,
Durge jay jay Ma.
Chandrik㾌 Devi
Chandamunda H㾌rini
Karuna-Sagari Ma.
Kali kapalini Ma (jay-a).
Jagad-Oddharini Ma.
Jagad-Ambe jay jay Ma.
(2x)
(2x)
Ch㾌mundeshwari Ambike Devi
(2x)
«Oh D u r g e, gepriesen und geehrt,
d u O z e a n d e s M i t g e f ü h l s , G ö t t l i c h e M u t t e r.
D u s c h ä d e l t r a g e n d e K a l i . D u B e f re i e r i n u n d R e t t e r i n d e r We l t ,
d e r S c h ö p f u n g , S i e g u n d E h re d i r. »
E i n M a n t r a z u r A n r u f u n g d e r G ö t t l i c h e n M u t t e r.
B h a j a n: D u r g a und Kali sind Aspekte von Mutter göttinnen,
w e l c h e i n n e re D ä m o n e n w a n d e l n u n d b e f re i e n .
101.1
102.2
« G ö t t l i c h e M u t t e r, z e i g e u n s d e n r i c h t i g e n We g ,
d e n O z e a n d e r Ve r ä n d e r l i c h k e i t e n z u ü b e r w i n d e n . »
Kali Durge
Kali Durge
namo namah.
«Oh Kali, oh D u r g e, ich ver neige mich vor dir,
i c h e h re u n d g r ü s s e d i c h u n d ü b e r g e b e d i r m e i n E g o . »
Jay Shri Ma
Jay Shri Ma,
Kali Kali Ma, Jay Shri Ma.
Ananda Ma Durga Devi
Jagad Ambe Shri Ma .
........
B h a j a n: D u r g a u. Kali sind Aspekte von Mutter göttinnen,
w e l c h e i n n e re D ä m o n e n w a n d e l n u n d b e f re i e n .
Mantra zu Ehren der göttlichen Mutter
102.1
103.1
namatasye mata
Ma Durga
Jaya Jagatambe (3x)
Ma Durga
Jay Jay Jaya Jagatambe
Ma Durga
namastasyai mata,
saraswati sharade devi
(2x)
namastasyai sharade devi
ΙΙ:
narayani om
(3x)
I n n i g e E h r u n g an die Mutter des Universums und eine
freud vo ll e H y m n e an das We i b l i c h e.
indisches Mantra
103.2
Amba Amba Taye
Amba Amba Taye,
Akhilandeshwari niye
Annapurneshwari Taye,
Oh adi para Shakti niye.
I n d i e n – Ve re h r u n g s l i e d d e r g ö t t l i c h e n M u t t e r u n d v o n M u t t e r E rd e
104.1
(2x)
105.1
(4x)
mata :ΙΙ
Surya –Mantra
Om
Hreem
Sum
Suryaya Namaha
...
Om – universal harmonizing principle
Hrim (hreem) – seed mantra that brings clarity.! It helps you to see through the illusion of
everyday “reality”
Sum (soom – sounds like soon with an m) – seed sound for the Sun.!This sound alone can
improve health and resistance to disease and improves powers of digestion.! It has a
harmonizing effect on the Sun’s fire element, increasing fire when it’s too low and
decreasing fire when it is to high.!
(Great to use during the summer season.)
Suryaya – Name for the Sun God representing one who dispels darkness and ignorance.
Namaha – I offer
111.1
Rama Bolo
Rama Bolo Rama Bolo
Bolo Bolo Ram
Sita Bolo Sita Bolo
Bolo Sita Ram
Hanuman Bolo Hanuman
Bolo Bolo Hanuman
........
S in g e d en N a men vo n Ra m a, S it a , H a n u m a n und Shiva.
110.1
Prabhujee
Prabhujee Dayaa Karom, Maname Aanee Baso.
Oh Herr, habe etwas Mitgefühl mit mir, bitte komm und fliess ein in mein Herz.
(2x)
(1x)
(2x)
Tuma Bina Laage Soonaa,
Khaali Ghatame Prema Bharo. (2x)
Prabhujee Dayaa Karom -
(2x)
Weil es ohne dich sehr einsam ist, fülle dieses leere Herz mit dem Nektar deiner Liebe.
Prabhujee ... (1x)
Tantra Mantra Poojaa Nahi jaanu
Mai To Kevala Tumako Hi Maanu. (2x)
Prabhujee Dayaa Karom -
(2x)
Ich weiss nichts über Tantra, Mantra oder rituelle Handlungen, ich glaube nur an dich!
Sare jaga Me Dhundaa Tumako
Aba To Aakara Baahan Dharo.
(2x)
(2x) Eh Prabhujee Prabhujee
Überall auf der Welt habe ich nach dir gesucht, bitte komme nun und halte meine Hand!
by
Ravi Shankar
140.1
diverse lieder /
länder /
traditionen
Om Tare
Om Tare
tibetische mantras
Tam Soha
... Om (am Schluss).
voller Liebe, beschützend und inspirierend
Tibet – Chant für Tara, die göttliche Mutter
151.1
Tayatha Om Bekandze
Om Tare Tuttare
Tayatha Om Bekandze,...
Bekandze, Maha Bekandze
Radza Samudgate Soha
Om Tare Tuttare
Ture Soha.
«Nach der Lehre des Mahayana unterstützt dieses Mantra die Heilung von
Krankheit»
(Om Mani Padme Hum)
........
Om Mani Peme hung
1. Tayatha: Beseitigung von Schmerz
2. Bekandze: beseitigt die Ursachen dahinter
3. Maha Bakandze: Reinigung von ganz subtilen tiefliegenden Schmerzen
Ehre sei Tara, der schnellen Retterin,
die Ängste beseitigt und Gunst gewährt.
Medizin Buddha Mantra
tibetisch - buddistisches Mantra für Mitgefühl
150.1
151.2
Zen
Israel / jüdisch
Dang Dang
ANI KUNI
Dang Dang
ANI KUNI
KAUMANI
AUAUA
MISANA KA AIMA.
Doko Dang
Doko Dang
Dang Dang Doko Dang represents the sound of the drum beaten by a
Zen master in an existential lesson for a disciple.
ZEN
250.1
!"
Israel (Kibutz)
300.1
SHEMA
Hevenu Shalom Alechem
Shema Yisrael
Adonai Eloheinu
Adonai Echad...
Unites all love, peace and light loving people and
brings more divine light into our world
…
Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One
….
SHEMA - KABBALAH FOR HEALING / NAAM YOGA - Joseph Michael Levry
ΙΙ: Hevenu shalom
alechem, :ΙΙ
(3x)
Hevenu shalom shalom,
shalom, alechem!
$$"
Israel – Kanon, häbräisch: Wir wollen Frieden für alle ...
301.1
302.2
Shalom chaverim
Volt ikh gehat koyekh
ΙΙ: Volt ikh gehat koyekh
Shalom chaverim, shalom
chaverim,
shalom, shalom!
volt ikh gelofn in di gasn
volt ikh gezingen sholem
sholem sholem sholem :ΙΙ (2x)
Lehitraot, lehitraot,
shalom, shalom!
Ja ba bai bai bai bai ....
Israel – Kanon, häbräisch: Friede sei mit euch, Freunde! Friede, Friede!
302.1
trad. chassidisch „Shabbes Nign“
textlich angepasst von Adrienne Cooper & StimmVolk
$%"
trad. chassidisch
305.1
Arabisch / Sufi
lateinisch
The light is in all forms
Bonum est confidere
ΙΙ: The
light is in all forms,
the love in all beings. :ΙΙ (2x)
..
ΙΙ: Hu
Allah, Hu Allah,
Hu Allah Hu. :ΙΙ (2x)
Sufi-Song - Sufi-Meister und Musiker Hazrat Inayat Khan
350.1
Bonum est confidere
in Domino,
bonum sperare in Domino.
«Gut ist es, dem Herrn zu vertrauen, auf ihn zu hoffen.»
$!"
Vertonung Jacques Berthier, Taize.
400.1
Da pacem cordium
Da pacem cordium,
da pacem cordium,
da pa-cem,
da pa-cem.
Laudate omnes gentes
Laudate omnes gentes,
laudate domino.
«Lob, all ihr Völker, lobet den Herrn.»
christlich - Gib den Frieden des Herzens
Vertonung Jacques Berthier, Taize .
Psalmengesang
aus christl. Liturgie - Vertonung Jacques Berthier, Taize .
%$"
401.1
403.1
Ubi caritas
Ubi caritas et amor,
!
Deus ibi est.
!
Wo Güte ist und Liebe, da ist Gott.
lateinisches Antiphon aus christl. Liturgie, St. Gallen, 8 Jh.;
Vertonung Jacques Berthier, Taize.
402.1
22
griechisch
deutsch
Trisagion
Schläft ein Lied in allen Dingen
Hagios ho Theos,
hagios ischyros,
hagios athanatos,
eleison himas.
„Heiliger Gott, heiliger starker [Gott], heiliger unsterblicher [Gott],
erbarme dich unser.“
Schläft ein Lied in allen Dingen,
die da träumen fort und fort,
und die Welt hebt an zu singen,
triffst du nur das Zauberwort.
griechisch - einer der ältesten christlichen Hymnen.
Kanon – Text: Joseph von Eichendorff (1788-1857).
450.1
501.1
Flieg wie ein Adler
Flieg wie ein Adler,
flieg so hoch,
englisch
Kreise ziehn am Himmel,
mit Flügeln aus Licht.
Hey vitchi tai tai, vitchi tai o.
&$"
502.1
Das Rad des Jahres
So much magnificence
Das Rad des Jahres dreht sich
und das Herzensfeuer hebt sich
komm und bring dich ein
nimm die Glut mit heim
und entzünde deines Herzens Sehnsucht
lalala
There is so much magnificence
in the ocean,
waves are coming in,
waves are coming in.
composed in Osho-Ashram deep in the seventies
M+T: Nickomo Clarke GB / T: freie deutsche Übersetzung
Tanz: Nickomo & Rassulah Clarke
Kreistanz
503.1
words and music by Peter Makena
510.0
return again
I AM THE SUN
Return again, return again,
I am the ……
return to the land of your soul.
…
Return to who you are,
return to what you are,
return to where you are,
….
….
… sun warming your heart
… earth under your feet
… moon lightning your dark
… every person that you meet
… sky wide open space
… see deep in your soul
… wind carassing your face
… here wherever you go
…
…
….
Lyrics and music by Shlomo Carlbach
SO HAM SO HAM SO HAM SHIVOHAM
I’m that I am that I am that I am
…
511.1
513.1
One by one
„...“ is the answer
born and reborn again.
One by one everyone
comes to remember.
We're healing the world
one heart at a time.
LOVE is the answer,
LOVE is the way
…
Shri Ram Jaya Ram Jaya Jaya Ram
… is the answer, … is the way
Shri Ram Jaya Ram Jaya Jaya Ram
:ΙΙ (4x)
Shri Ram Jaya Ram Jaya Jaya Ram :ΙΙ
Chant by Michael Stillwater
512.1
514.1
teardrop
Tall trees
Tall trees,
deep water,
strong winds,
warm fire .
and I feel it in my body,
and I feel it in my soul.
Heya heya ...
and I feel it in my body,
and I feel it in my soul.
Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Fearless on my breath
The wheel of the year
The wheel of the year is turning
and the fire of the heart is burning
so give your hand
and take your brand
to kindle your own heart's yearning
M+T: Nickomo Clarke GB
Tanz: Nickomo & Rassulah Clarke
circle dance
516.1
Water is my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
Night, night after day
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
You stumble in the dark
You stumble in the dark
Teardrop on the fire ...
'$"
515.1
... Fearless on my breath
Massive attack
519.1
Yo !te !daré
spanisch
Yo !te !daré,!!te !daré!!una !cosa,
una !cosa !hermosa,
una !cosa !que !yo !sólo !sé.! Olé!
(2x)
...
Lala ...!! (2x)
....
Ich werde dir etwas geben,
etwas Schönes/Kostbares,
etwas, das nur ich weiss. Olé!
522.1
….
Nada te turbe
Altissima Corazon
Nada te turbe, nada te espante,
quien a Dios tiene nada le falta.
Altissima Corazon
Nada te turbe, nada te espante,
Sólo Dios basta.
Altissimo Corazón
Qué florezca,
Qué florezca la luz.
Nichts beunruhige dich, nichts ängstige dich: Wer Gott hat, dem fehlt nichts.
Nichts beunruhige dich, nichts ängstige dich: Gott allein genügt.
Allerhöchstes
Herz, mögest Du blühen, möge Dein Licht erblühen
'!"
521.1
523.1
Joi mamo
Joi mamo, joi mamo, bhokhali
som. (2x)
ROMA
De man mamo koruna.
Tsinav mange, Marina.
.....
Joi mamo, joi mamo, bhokhali
som.
Roma (Slowakei)
Ein Sehnsuchtslied
532.1
Mri pira㿓i merel
"ilalo pa㿓ori
Mri pira㿓i merel khere na som.
ΙΙ: "ilalo pa㿓ori, sar me les predžava? :ΙΙ (2x)
....
ΙΙ: Le 㾘a, Julko, olen grajen,
l‘idža l‘en pre sera. :ΙΙ (2x)
......
ΙΙ: Mri pira㿓i merel - khere na som kaj la
arakhava pro - cintiris pasl‘ôl. :ΙΙ (2x)
....
....
Pro cintiris džava le dromeha.
ΙΙ: "ilalo pa㿓ori, maj me les predžava. :ΙΙ
(2x)
...
....
ΙΙ: An 㾘a, mamo, ole gres,
Mai me les predžava. :ΙΙ (2x)
Roma (Slowakei)
531.1
Klagelied
ΙΙ: Pro cintiris dzava - le dromeha le
phare jileha le - phare dromeha. :ΙΙ (2x)
…
52
Roma (Slowakei)
533.1
Klagelied
Noyana
Noyana, noyana,
noayana, noyana.
Nitini, noyana,
noyana, pezulu.
afrikanisch
„Wir sind auf dem Weg zum Paradies“
Südafrika – Wechselgesang aus Südafrika, Zulu.
601.1
Bele Mama
Thina simunye
Bele Mama, bele Mama, yee
(oder auch: Bele Baba, ...)
Bele Mama, bele Mama, yee
Bele Mama (7x), yee.
Thina - thina simunye
singabomdeni
We are - we are togehter
we are family
Rufe der Mutter, der Mütterlichkeit, der Kraft der Mutter Erde!
(oder auch: Rufe dem Vater, der Väterlichkeit)
Afrika – Nigeria.
601.0
Wir (thina), wir sind eins (thina simunye),
wir sind von derselben Familie (singabomdeni). Zulu
57
Südafrika, Zulu
601.2
Sponono Yekile
Ayelevi
Sponono, sponono yekile
sponono, sponono.
Ayelevi me kulo
mido papa Ayele.
Das Lied beklagt den Verlust eines geliebten Menschen:
„Dieser wunderschöne Mensch hat mich verlassen!"
Möge seine Seele weiter fröhlich tanzen
(Ayelevi – der Sohn von Ayele, ein grosser
Tänzer und Musiker aus Ghana)
Südafrika, Xhosal
601.3
603.1
Ide were were
Ya Salam
Ide were were nita ochun,
Ide were were,
Ide were were nita ochun,
Ide were were nita ya Ocha kiniba
nita ochun, Cheke cheke cheke,
Nita ya, Ide were were.
He!* ee ...
O o o!* O ...
Ya salam *a dunja
Afrika – Lied zu Ehren der Göttin Ochun (Göttin der Liebe in der Kultur der Yeruba)
602.1
Möge Frieden (salam) sein auf der Welt (dunja)
arabisch / ya ist ein Ruf
*%"
Afrika, Senegal
604.1
lateinamerikanisch
indianisch Nordamerika
Mae Natureza
Yani Yoni Ya Hu Way Hey
ΙΙ: Yani
Yoni Ya
Hu Way Hey :ΙΙ
Oh mae ah natureza, natureza, natureza
ensiname a sonhar, a sonhar, a sonhar.
Oh mae ah natureza, natureza, natureza
ensiname a sonhar.
Oh Mutter Natur, lehre mich zu träumen.
Oh Mutter Natur, lehre mich zu lieben.
Brasilien – Community Terra Mirim.
700.1
(2x)
Yoni Ya
Hu Way Hey
Dieses Kraftlied unterstützt eine leichte Geburt und gibt der Mutter und dem
Baby Kraft. Im übertragenen Sinne hilt es Neues zu gebären.
*!"
Indianer trad.
800.1
Baka-Pygmäen
Seelenlieder
Amaibu
Ungu Duja
A - ma - i - bu o - i – e - i ,
ΙΙ: Ungu Duja ... , ungu daj. :ΙΙ
A ma i bu o i e i .
ΙΙ: Ana ... Ana-na :ΙΙ
Der Kanon imitiert die Klänge des Regenwaldes.
Wenn ihr beim Singen im Kreis steht können einzelne den
zauberhaften Klang von der Mitte aus geniessen.
Zwischen den Schwingungen der singenden Stimme und dem Pochen
des vernehmenden Herzens liegt das Geheimnis des Gesangs.
Kahlil Gibran
Baka-Pygmäen – Kanon zu 2-8 Stimmen.
900.1
!%"
M/T – Karin Jana Beck
950.1
Elohim
Elohim
schamanisch
Elohim (häbräisch) ist der plurale Eigenbegriff für Gott,
besonders in der Eigenschaft als Schöpfer der Welt.
M – Barbara Mordasini Voser
!*"
951.1
The Elderberry Song
ja-huella huellaja huellaja hoja huellaja
huellaja ho ja huellaja
huellaja ho ja ho ja ho
ja he he he he-e-e-e-e
la la la dei dada dadei
schamanisch
Botschaft des Holunderbaums:
sich eins und verbunden fühlen
!!"
by Gabriel Kelly
990.1