2014/Nr.7

Altenhof, Altleisnig, Beiersdorf, Bockelwitz, Börtewitz, Brösen, Clennen, Dobernitz, Doberquitz, Doberschwitz, Fischendorf,
Gorschmitz, Görnitz, Großpelsen, Hetzdorf, Kalthausen, Kleinpelsen, Klosterbuch, Korpitzsch, Kroptewitz, Leuterwitz,
Marschwitz, Meinitz, Minkwitz, Naundorf, Naunhof, Nicollschwitz, Paudritzsch, Polditz, Polkenberg, Queckhain, Röda,
Scheergrund, Sitten, Tautendorf, Tragnitz, Wiesenthal, Zeschwitz, Zollschwitz, Zschockau
www.leisnig.de
07/2014 3. Juli 2014 • 3. Jahrgang
„Beim Lesen
tauch´ ich ab!“
Der Buchsommer ist eine Sommerferienaktion
von 84 Bibliotheken in Sachsen für Schüler der
Klasse 5 bis 10 und soll in der schulfreien Zeit
den Spaß am Lesen wecken.
Die Stadtbibliothek Leisnig
beteiligt sich vom 14. Juli bis
1. September wieder an
diesem Projekt!
Liebe Schüler, ihr könnt euch aus einem vielfältigen Angebot von über 100 neuen Büchern eure Buchsommer-Titel auswählen und in den
Sommerferien lesen.
Wer mindestens drei Bücher gelesen hat, wird
zur großen Abschlussparty in die Bibliothek
eingeladen und erhält ein Zertifikat. Mit diesem
Zertifikat sichert ihr euch eine EINS in Deutsch
im neuen Schuljahr! Außerdem könnt ihr tolle
Preise gewinnen!
Alle Informationen erhaltet ihr in eurer
Stadtbibliothek Leisnig.
Gefördert wird der Buchsommer Sachsen 2014
vom Sächsischen Ministerium für Wissenschaft
und Kunst und dem Deutschen Bibliotheksverband, Landesverband Sachsen.
C
M
Y
K
Stadtbibliothek Leisnig | Kirchstraße 15 | 04703 Leisnig
Die Stadtbibliothek im Stadtgut, Kirchstraße 15, hat folgende Öffnungszeiten:
•
•
•
•
•
•
Montag
9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag
9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Freitag
13.00 - 17.00 Uhr
jeden 1. Samstag im Monat von 10.00 - 15.00 Uhr
Telefon: 034321 - 637093 | Fax: 034321 - 637091 | E-Mail: [email protected]
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 21.07.2014
Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 01.08.2014
Seite 2
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Überschrift
Amtliche Bekanntmachungen | BürgerService
■ Adressen | Öffnungszeiten
➜ Stadtverwaltung Leisnig, Markt 1, 04703 Leisnig
Montag
09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
Telefon:
034321/666-0
Fax:
034321/666-67
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.leisnig.de
■ Direktwahlnummern:
Bürgermeister-Sekretariat . . . . . . . .034321/666-20
Citymanagement . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-43
Bürgerbüro/Fundbüro . . . . . . . . . . . .034321/666-35
Meldebehörde . . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-46
Ortspolizeibehörde . . . . . . . . . . . . . .034321/666-40
Standesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-45
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-51
Wirtschaftsförderung . . . . . . . . . . . .034321/666-53
Gewerbebehörde . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-56
Kämmerei/Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-31
Kämmerei/Steuern . . . . . . . . . . . .034321/666-33/49
Gebühren Kita/Hort . . . . . . . . . . . . .034321/666-47
Hauptamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/666-24
Kultur/Sport/Stadtarchiv . . . . . . . . .034321/666-29
Stadtbauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034321/12834
■ Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Leisnig
Der Stadtrat der Stadt Leisnig fasste in seiner 51. Sitzung (5. Wahlperiode) am 22.05.2014 folgende
Beschlüsse:
■ Öffentliche Sitzung
•
Beschluss der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SR 1-51/14
•
Aufhebung des Beschlusses SR 1-48/14 vom 27.02.2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SR 2-51/14
•
Beschluss zur Ausschreibung des Dienstleistungs- und Mietvertrages zur
Betreibung des Freibades Leisnig vorbereitend zur Saison 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SR 3-51/14
•
Vergabebeschluss Komplexsanierung Freibad Leisnig, 1. BA
Los 2, Bauleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SR 4-51/14
•
Bekanntmachung der Betriebskosten für die Kindertagesstätten der Stadt Leisnig für das Jahr 2013
Beschluss zur grundsätzlichen Beteiligung der Stadt Leisnig bezüglich der Freiwilligen
Feuerwehr Stadt Leisnig an den zentralen Umstellungs- und Beschaffungsmaßnahmen
des Freistaates Sachsen vom analogen Funk zum digitalen/BOS-Funk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SR 5-51/14
➜ Wertstoffhof - Öffnungszeiten
Bauhof, Am Donnerberg 20
Mittwoch
08.00 – 12.00 Uhr
Freitag
14.00 – 18.00 Uhr
Samstag
08.00 – 12.00 Uhr
➜ Außenstelle Bockelwitz
Dorfstraße 36, OT Bockelwitz, 04703 Leisnig
Dienstag
8.30 - 11.30 Uhr, 13.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
8.30 - 11.30 Uhr, 13.30 - 15.00 Uhr
Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr, 13.30 - 15.00 Uhr
Telefon:
034321 /6722-0
Fax:
034321 /672213
E-Mail:
[email protected]
➜ Gästeamt, Kirchstraße 15, 04703 Leisnig
Dienstag
10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag
10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Sonnabend 10.00 - 15.00 Uhr
Sonntag*
10.00 - 15.00 Uhr
* Oktober bis März sonntags geschlossen
Telefon:
034321/637090
Fax:
034321/637091
E-Mail:
[email protected]
➜ Stadtbibliothek
Kirchstraße 15, 04703 Leisnig
Montag
9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag
13.00 - 17.00 Uhr
jd. 1. Sa.
10.00 – 15.00 Uhr
Telefon:
034321/637093
Fax:
034321/637091
E-Mail:
[email protected]
➜ Gottesackerverwaltung Leisnig
Colditzer Straße 1, 04703 Leisnig
Montag
09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
13.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag
09:00 - 12.00 Uhr
Telefon:
034321/ 12239
Fax:
034321/ 23342
E-Mail:
[email protected]
•
Annahme von diversen Spenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SR 6-51/14
•
Kauf des Wohn- und Geschäftsgrundstückes Markt 17 in Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SR 7-51/14
•
Beschluss der Vereinbarung zur Übernahme von Eigenleistungen im Verfahren
Ländliche Neuordnung
hier: Teilnehmergemeinschaft Bockelwitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SR 8-51/14
•
Beschluss der Vereinbarung zur Übernahme von Eigenleistungen im Verfahren Ländliche Neuordnung
hier: Teilnehmergemeinschaft Polkenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SR 9-51/14
•
Vergabe zur Beseitigung der Hochwasserschäden vom Juni 2013
Maßnahme 31 „Wald- und Feldweg nach dem OT Hetzdorf vor dem OT Görnitz“ . . . . . . . . . . .SR 10-51/14
•
Beschluss zur Auszeichnung von 3 Stadträten mit der Ehrenurkunde der Stadt Leisnig
für bürgerschaftliches Engagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SR 11-51/14
Goth, Bürgermeister
Leisnig, 23. Mai 2014
■ Stadtrat
➜ Nächste Sitzungstermine
Zum öffentlichen Teil der zu folgenden Terminen im Rathaussaal stattfindenden Sitzungen sind alle Interessierten herzlich eingeladen:
03.07.2014 | Verwaltungsausschuss (nichtöffentlich)
03.07.2014 | Technischer Ausschuss
17.07.2014 | Stadtrat
Die Sitzungen beginnen um 18:00 Uhr. Die Tagesordnungen werden eine Woche vor Sitzungstermin im
Rathausaushang (Schaukasten/Nebeneingang) sowie im Internet (www.leisnig.de) bekanntgemacht.
14.07.2014 | Ortschaftsrat Bockelwitz, 18:00 Uhr, Schulküche Sitten
C
M
Y
K
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Seite 3
Überschrift
Amtliche Bekanntmachungen | BürgerService
■ Korrektur Öffentliche Bekanntmachung des Wahlergebnisses der Ortschaftsratswahl
am 25. Mai 2014
Der Gemeindewahlausschuss der Stadt Leisnig hat in seiner öffentlichen Sitzung
am 26.05. 2014 folgendes Wahlergebnis der Ortschaftsratswahl vom 25. Mai 2014
ermittelt:
I.
9. Gewählte Bewerber:
Name der Partei
WV STADT UND LAND LEISNIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stimmenzahl
Name, Vorname
Beruf oder Stand, Anschrift (Hauptwohnung)
Ergebnis der Ortschaftsratswahl
1. Zahl der Wahlberechtigten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1974
2. Zahl der Wähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1033
3. Zahl der ungültigen Stimmzettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. Zahl der gültigen Stimmzettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997
5. Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen . . . . . . . . . . .2318
6. Gesamtstimmenzahl der Wahlvorschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2318
7. Verteilung der Sitze auf die einzelnen Wahlvorschläge . . . . . . . . . . . .5
8. Zahlen der für die einzelnen Bewerber abgegebenen Stimmen
Schleußner, Hans-Herrmann
Diplomingenieur, OT Polkenberg, Mühlengrund 26, Leisnig . . . . . . . . . .563
Voigt, Eckhard
Landwirt, OT Doberquitz Nr. 2, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530
Löffler, Eckhard
Landwirt, OT Nicollschwitz Nr. 11, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Name der Partei
WV STADT UND LAND LEISNIG
Name, Vorname
Beruf oder Stand, Anschrift (Hauptwohnung) . . . . . . . . . . . . .Stimmenzahl
Unger, Christine
Finanzbuchhalterin, OT Beiersdorf Nr. 1, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Keller, Jessica
Verwaltungswirtin, OT Sitten Nr. 19, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Schleußner, Hans-Herrmann
Diplomingenieur, OT Polkenberg, Mühlengrund 26, Leisnig . . . . . . . . . .563
Voigt, Eckhard
Landwirt, OT Doberquitz Nr. 2, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530
10. Reihenfolge der Ersatzpersonen:
Name der Partei
WV STADT UND LAND LEISNIG . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stimmenzahl
Name, Vorname
Beruf oder Stand, Anschrift (Hauptwohnung)
Löffler, Eckhard
Landwirt, OT Nicollschwitz Nr. 11, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Unger, Christine
Finanzbuchhalterin, OT Beiersdorf Nr. 1, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Kaltofen, Armin
Ingenieur, OT Leuterwitz Nr. 2, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Keller, Jessica
Verwaltungswirtin, OT Sitten Nr. 19, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Stuhr, Lothar
Unternehmer, OT Marschwitz Nr. 24 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Kaltofen, Armin
Ingenieur, OT Leuterwitz Nr. 2, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Endrejat, Kathi
Diplombetriebswirtin, OT Sitten Nr. 38 a, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Stuhr, Lothar
Unternehmer, OT Marschwitz Nr. 24 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Winkler, Dagmar
Postangestellte, OT Clennen 3a, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Endrejat, Kathi
Diplombetriebswirtin, OT Sitten Nr. 38 a, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Gültige Stimmen andere Personen
Name, Vorname
Beruf oder Stand, Anschrift (Hauptwohnung) . . . . . . . . . . . .Stimmenzahl
Winkler, Dagmar
Postangestellte, OT Clennen 3a, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Leusser, Markus
Diplomingenieur, OT Dobernitz Nr. 3, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Heckel, Michael
OT Sitten Nr. 40, Leisnig, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Lichtenstein, Ralf
OT Polditz Nr. 18, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Kummer, Thomas
OT Doberschitz 6 c, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Hoffmann, Henri
OT Hetzdorf Nr. 5, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Leusser, Markus
Diplomingenieur, OT Dobernitz Nr. 3, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
II.
Gegen die Wahl kann gemäß § 25 des Gesetzes über die Kommunalwahlen im
Freistaat Sachsen Einspruch erhoben werden. Dieser Einspruch kann von jedem
Wahlberechtigten, jedem Bewerber und jeder Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind, innerhalb einer Woche nach dieser Öffentlichen Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe des Grundes bei der
Rechtsaufsichtsbehörde Landratsamt Mittelsachsen, Kommunalamt, Frauensteiner Straße 43, 09599 Freiberg, erhoben werden. Nach Ablauf der in Satz 2
genannten Frist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht
werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner
Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm eins vom Hundert der Wahlberechtigten, mindestens jedoch fünf Wahlberechtigte, bei mehr als 10.000 Wahlberechtigten mindestens 100 Wahlberechtigte beitreten. Gegen die Entscheidung
über den Einspruch können der Einsprechende und der durch die Entscheidung
Betroffene unmittelbar Anfechtungs- oder Verpflichtungsklage erheben.
Leisnig, den 23. Juni 2014
Lübeck, Jens
Freiberufler, OT Hetzdorf Nr. 2, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
C
M
Y
K
Priemer, Frank
OT Dobernitz Nr. 7, Leisnig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Goth
Bürgermeister
Seite 4
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Amtliche Bekanntmachungen | BürgerService
■ Schiedsstelle
Ein Verfahren zur Streitschlichtung ist schnell
und unbürokratisch. Es wird eingeleitet durch
einen Antrag mit Namen und Anschrift beider
Parteien und der Angabe, worüber gestritten
wird. Der Antrag ist schriftlich in einem
verschlossenen Umschlag bei der Friedensrichterin unter folgender Anschrift einzureichen:
■ Friedensrichterin Dana Sonntag,
c/o Stadtverwaltung Leisnig, Markt 1,
04703 Leisnig
■ Nächste Beratungstermine:
08.09./ 03.11.2014, jeweils 16:00 bis
17:30 Uhr, im Rathaussaal.
■ Blutspendentermine
■ 1. Nachtrag zur Friedhofsgebührenordnung vom 1.4.2009
der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Bockelwitz-Sitten
der § 5 Gebührentarif wird wie folgt geändert:
III Bestattungs-, Beisetzungsgebühr
1. Grundgebühr
1.1 Grundgebühr für Sargbestattung
VII Sonstige Gebühren
4. Verwaltungsgebühr
420,00 €
35,00 €
Dieser Nachtrag tritt zum 1.7.2014 in Kraft.
Bockelwitz, den 14.01.2014
Der Friedhofsträger
(Siegel)
Ev.-Luth. Kirchenvorstand Bockelwitz-Sitten
(Bestätigungsvermerk des Regionalkirchenamtes)
Ort: Rosa-Luxemburg-Str. 6, Leisnig
■ Deutsches Rotes Kreuz | Blutspendedienst Sachsen gGmbH – Institut für
■ Aufruf zur Mitarbeit an der LEADER-Entwicklungsstrategie
SachsenKreuz+ 2014-20
Transfermedizin Chemnitz
06.08.2014 | 16:00 - 19:00 Uhr
■ Haema Blutspendezentrum |
BIO CITY LEIPZIG (14:00 – 19:00 Uhr)
25.07.2014 | 29.08.2014 | 26.09.2014
■ Polizeiposten Leisnig
■ Würkertstraße 1, 04703 Leisnig
Telefon: 034321/67200
■ Öffnungszeiten:
Dienstag . . . . . . . . . . .16:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag . . . . . . . .10:00 bis 12:00 Uhr
■ Außerhalb dieser Öffnungszeiten:
Polizeirevier Döbeln, Burgstr. 30, 04720 Döbeln,
Telefon: 03431/6590. Das Polizeirevier ist täglich 24 Stunden erreichbar.
■ Notrufnummern
✆
Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Polizeirevier Döbeln . . . . . . . . . . .03431/6590
Polizeiposten Leisnig . . . . . . . .034321/67200
NOTRUF Feuerwehr/
Rettungsleitstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . .116117
Krankentransport/
Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222
Notruf-Fax für Gehörlose . . . . .03731/32225
Krankenhaus . . . . . . . . . . . . . . . .034321/800
Stromstörungsdienst . . . . . . . .0180/2305070
Gasstörungsdienst
(MITGAS GmbH) . . . . . . . . . . . . . .0180/22009
Wasserstörungsdienst Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03431/6556
Wasserstörungsdienst Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03431/655700
Abwasserstörung Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0170-9658222
Miteinander SachsenKreuz+ gestalten!
Die Mitglieder des Vereins SachsenKreuz+, Träger der ländlichen Entwicklung in der gleichnamigen Region,
bestehend aus den Mitgliedskommunen:
• Döbeln, Geringswalde, Großweitzschen, Hartha, Kriebstein, Leisnig, Lichtenau, Mittweida, Altmittweida,
Waldheim
möchte die erfolgreiche Arbeit der vergangenen Jahre für die ländliche Entwicklung auch in der neuen EUFörderperiode 2014-2020 fortsetzen. Der Freistaat Sachsen hat 2014 zu einem Wettbewerb um die Aufnahme
als Leader-Region aufgerufen, an dem wir uns beteiligen. Bis zum Ende diesen Jahres erarbeiten wir dafür die
neue LEADER-Entwicklungsstrategie (kurz LES). Gemeinsam wollen wir die Herausforderungen der Zukunft
für unsere Region angehen, miteinander Verantwortung übernehmen und Perspektiven entwickeln.
Wichtige Handlungsfelder in der Region sind:
• Sicherung und Verbesserung der Lebensqualität auf dem Land,
• Regionale Wertschöpfung und neue Einkommensmöglichkeiten,
• Dauerhafte Sicherung der regionalen Ressourcen und Ressourceneffizienz
Im Rahmen der LES-Erarbeitung möchten wir sie recht herzlich zur Zukunftswerkstatt SachsenKreuz+ am
15.07.2014, 16 Uhr nach Waldheim in das Rathaus (Ratssaal) einladen.
Bringen auch Sie sich dabei ein!
Vorsitzender des Vereins SachsenKreuz+
Michael Heckel
■ Behälter ohne Chip bleiben ab Juli 2014 stehen
Vom Oktober 2013 bis zum Februar 2014 wurden in einem „logistischen Kraftakt“ im gesamten Landkreis ca. 60.000 Abfallbehälter
mit einem Chip nachgerüstet, 87.000 neue Behälter ausgeliefert
und 73.000 alte Behälter eingesammelt. Nötig waren die Umrüstungen weil mit der Neuorganisation und Ausschreibung der
Abfallentsorgung zeitgemäße Entsorgungstechnik zum Einsatz
kommt. Alte Fahrzeuge wurden ausgemustert und ein einheitliches
Identsystem eingeführt. Achtung! Ab 1. Juli wird auch die Elektronik an den Papiersammel-Fahrzeugen „scharf“ geschalten. Behälter ohne Chip können dann nicht mehr entleert werden. Kontrollieren Sie bitte, ob Ihre Behälter (Restabfall, Gelbe und Blaue Tonne) einen Chip haben. Erkennbar ist das an einem Strichcodeaufkleber an der
Behälterseite. Der Chip selbst ist schlecht zu sehen. Er befindet sich links unter dem Rand des Behälters.
Finden Sie weder Chip noch Aufkleber, melden Sie sich bitte unter der kostenfreien Hotline 0800 3304516
beim Entsorger. Er wird eine Nachrüstung veranlassen. Im Landkreis sind insgesamt 80.500 Grundstücke an die
öffentliche Abfallentsorgung mit über 100.000 Restabfall-Behältern angeschlossen. Zu 90 Prozent werden
kleine Restabfallbehälter mit 80 bzw. 120 Litern Volumen genutzt.
C
M
Y
K
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Seite 5
BürgerService | Soziales
■ Dankeschön-Aktion „Fahrradset“ startet im Juli
■ IMPRESSUM
Eine Blutspende beim DRK hat immer Saison, auch während der langen Sommerferien ist die Behandlung
mit Präparaten aus Spenderblut für viele Patienten in den Kliniken der Region unverzichtbar.
Im gesamten Versorgungsgebiet des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost stehen im Monat Juli die Sommerferien an. Viele Spender sind verreist oder setzen in den Ferien andere Prioritäten in der Freizeitgestaltung.
Doch jede Spende wird dringend benötigt, denn Blut ist nicht künstlich herstellbar und auch nur begrenzt
haltbar.
Deshalb bedankt sich der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost in Sachsen von Anfang Juli bis Mitte September
für jede Blutspende mit einem praktischen Fahrrad-Reparaturset.
Beratungsbedarf in
der Pilz-Saison
Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit!
Ihr DRK-Blutspendedienst
■ DRK-Blutspendetermine Juli 2014 im Kreis Döbeln
Datum
Mo 07.07.2014
Di 15.07.2014
Di 15.07.2014
Di 22.07.2014
Herausgeber: Stadtverwaltung Leisnig | Markt 1 |
04703 Leisnig | Redaktion: Stadtverwaltung
Leisnig | Tel.: (034321) 666-45 | Fax: (034321)
666-65 | E-Mail: [email protected] | Satz,
Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb: Riedel KG |
Heinrich-Heine-Str. 13a | 09247 Chemnitz Tel.:
(03722) 50509-0 | [email protected]
Fotos Titelseite: Buchsommer Sachsen 2014
Bezeichnung
Döbeln Körnerplatzgymnasium Körnerplatz 20
Roßwein Grundschule Straße der Einheit 12
Waldheim Förderschule Am Schulberg 3 a
Hartha Schützenhaus Schützenplatz 1
von - bis
15:30 - 19:30
16:30 - 19:30
15:30 - 19:00
16:00 - 19:00
■ Servicestellen des Landratsamtes in Döbeln |
Abteilung Soziales
Dieter Kunadt, Stellvertretender Kreispilzberater Landkreis Mittelsachsen
■ Gorschmitz Nr. 70, 04703 Leisnig
Telefon: 034321/ 13720
Funk: 0173 8726699
E-Mail: [email protected]
■ Beratungszeiten:
wochentags ab 18.00 Uhr,
samstags/sonntags 10.00 – 18.00 Uhr,
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Kontakt - und Beratungsstelle Leisnig
„Die Arche“ Wohnstätten gGmbH Waldheim | Rosa-Luxemburg-Straße 6,
04703 Leisnig - Telefon: 034321 – 621543 | Öffnungszeiten: Dienstag:
10.30 - 13.30 Uhr, Mittwoch: 14:30 - 18:30 Uhr
Betreuungsbehörde: Beratung und Unterstützung von Betreuern und Bevollmächtigten, Aufklärung über Vollmachten und Betreuungsverfügungen, Beglaubigung
von Unterschriften und Handzeichen
(Servicestelle in Döbeln, Mastener Straße 15 (Zimmer 213), Tel. 03731/7992152,
•
•
donnerstags - 14tägig in jeder geraden Kalenderwoche - von 9 bis 12 und 13 bis 18
Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“: Donnerstag, 16.30 – 19.30 Uhr
Frau Korsch lädt zum Sonntagskaffee (alle gerade Wochen): sonntags,
14:30-17:00 Uhr
Uhr)
Veranstaltungsplan Juli 2014
Soziale Sicherung: Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter und bei Er-
Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.
Gandhi
werbsminderung, Hilfe zur Pflege, Eingliederungshilfe für behinderte Menschen
(Servicestelle in Döbeln, Mastener Straße 15 (Zimmer 213), Tel. 03731/7992152,
freitags von 9 bis 12 Uhr)
Wohngeldbehörde: Servicestelle in Döbeln, Mastener Straße 15 (Zimmer 213), Tel.
03731/7992152, jeden letzen Dienstag im Monat von 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr
BAföG: Antragsausgabe und –entgegennahme erfolgt zu den Sprechzeiten der
•
•
•
Dienstag, 01.07.2014, 10.30 Uhr - Hausmannskost nach Wunsch
Mittwoch, 02.07.2014, 15.30 Uhr - Schmetterlingskunde und Malschule
Donnerstag 03.07.2014, 16.30 Uhr - Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“
•
•
•
•
Dienstag, 08.07.2014, 10.30 Uhr - Gemüseomelett und Salatbuffet
Mittwoch, 09.07.2014, 15.30 Uhr - Schmetterlinge filigran gestalten
Donnerstag, 10.07.2014, 16.30 Uhr - Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“
Sonntag, 13.07.2014, 14.30 Uhr - Sonntagskaffee mit Frau Korsch
•
Dienstag, 15.07.2014, 10.30 Uhr - Würzige Hackfleischpfanne und
Schoko- Milchshake
Mittwoch, 16.07.2014, 15.30 Uhr - Steinschätze des Flusses gestalten
Donnerstag, 17.07.2014, 16.30 Uhr - Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“
Wohngeldstelle
•
•
Beachten Sie bitte, dass zu den Sprechzeiten der Servicestellen fachübergreifende
•
•
•
•
Dienstag, 22.07.2014, 10.30 Uhr - Seelachsfilet mit Bandnudeln
Mittwoch, 23.07.2014, 15.30 Uhr- Serviettentechnik auf Stein oder
Biberschwänze
Donnerstag, 24.07.2014, 16.30 Uhr - Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“
Sonntag, 27.07.2014, 14.30 Uhr - Sonntagskaffee mit Frau Korsch
•
•
•
Dienstag, 29.07.2014, 10.30 Uhr - Kunterbunter Nudelsalat mit Würstchen
Mittwoch, 30.07.2014, 15.30 Uhr - Synonyme Wörtersuche
Donnerstag, 31.07.2014, 16.30 Uhr - Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen“
Beratungen nicht möglich sind. Sie können zur Abgabe von Unterlagen den Briefkasten am Gebäude Straße des Friedens 20 nutzen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Darüber hinaus erreichen Sie alle Fachbereiche der Abteilung Soziales zu den üblichen Sprechzeiten: dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 18
Uhr sowie freitags von 9 bis 12 Uhr. im Landratsamt, Außenstelle Mittweida, Haus
C
M
Y
K
A, Am Landratsamt 3, 09648 Mittweida (Tel. 03731/799-0). In dringenden Fällen
sind außerdem individuelle Terminvereinbarungen möglich. Bitte beachten Sie dazu
die Veröffentlichungen auf unserer Homepage: www.landkreis-mittelsachsen.de.
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!!!
Euer KOBS -Team
Seite 6
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
BürgerService | Soziales
■ Soziale Angebote und Anlaufstellen
➜ A
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Mulde-Collm e. V.
„Döbelner Tafel“ - Außenstelle Leisnig • PeterApian-Platz 3, 04703 Leisnig • Tel.: 03431/678350
Ausgabezeit: Mi. | 13.00 – 14.00 Uhr
➜ B
Beraten, Begleiten, Betreuen für Menschen mit
Demenz und ihre Angehörigen Rosengarten e. V.
Franciscus-Nagler-Str. 4, 04703 Leisnig • Frau
Hensch, Telefon: 034321/622845 • Beratungszeit:
Mo/Mi | 14-18 Uhr
Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. Sachsen, Selbsthilfegruppe Döbeln • Vorsitzender: Herr
Gruner, Tel.: 03431/729845, E-Mail: thorgru@ web.de
• Ansprechpartner für Leisnig: Herr Eichler, Tel.:
034321/12856, E-Mail: [email protected]
➜ C
Caritasverband Meißen e. V. „Wohnen und Leben
im Alter" • Projekt: Betreuung und Unterstützung
für Menschen mit Demenz und ihre pflegenden Angehörigen • Projekt: Begleitung pflegender Angehöriger • Peter-Apian-Platz 3, 04703 Leisnig • Frau
Walther, Telefon: 034321/621168 • [email protected] • www. caritas-meissen.de
➜ D
Diakonisches Werk Döbeln, Ehe-, Familien und Lebensberatung, Rosa-Luxemburg-Str. 6, 04703 Leisnig •
Frau Winkler, Tel.: 03431/712621
Nächste Beratungstermine: 02.12.2013 , jeweils
14.00-18.00 Uhr
Diakonisches Werk Döbeln • Suchtberatung •
Rosa-Luxemburg-Str. 6, 04703 Leisnig • Herr Bayer,
Tel.: 03431/712623 • Beratungszeit: Mo. | 14.00 –
18.00 Uhr
Lions Club Leisnig • District 111-Ost Süd • Präsident 2011/2012: Hartmut Reichenbach • E-Mail:
[email protected] • www.lionsclub-leisnig.de
➜ M
Möbelbahnhof Döbeln Ltd. • Burgstraße 27,
04720 Döbeln, Tel.: 03431/696951
Möbelstudio Döbeln • Oststraße 4, 04720 Döbeln,
Tel.: 03431/679956
➜ S
Selbsthilfegruppe „Frauen nach Krebs" • Frau
Prinzing, Tel.: 034321/689477, Funk: 01702415660 •
Treff: jeden ersten Dienstag, ab 14.30 Uhr, Rosa-Luxemburg-Str. 6, Leisnig
Selbsthilfegruppe für Betroffene von Alkoholund Medikamentenabhängigkeit • Herrn Bayer,
Tel.: 03431/712623 • Treff: 14tägig, ab 17.00 Uhr,
Rosa-Luxemburg-Str. 6, Leisnig
Selbsthilfegruppe für Diabetiker • Frau Wolf, Tel.:
034321/6420
Gruppe 2: Di. | 18.00 Uhr - Frau Hammer, Tel.:
034321/14712
Gruppe 3: Do. | 16.30 Uhr - Frau Hopf, Tel.:
034321/12713
Selbsthilfegruppe „Geben und Nehmen” für psychisch Kranke • Frau Korsch, Tel. 621543 • Treff:
Do. | 16.30 – 19.30 Uhr, Rosa-Luxemburg-Str. 6, Leisnig
Sozialverband VdK Sachsen e. V. • Ortsverband Leisnig • Rat, Hilfe und Information in allen sozialrechtlichen Fragen • Rosa-Luxemburg-Str. 6, 04703 Leisnig •
Sprech-/Beratungszeiten: jeden 3. Donnerstag im Monat,
9.00-11.00 Uhr • Telefon: 0371/2609506 (Bitte telefonisch voranmelden!) • [email protected] •
www.vdk.de/kv-mittelsachsen
➜ T
„Teestube Teatime" Offener, sozialdiakonischer
Treff • Peter-Apian-Platz 3, 04703 Leisnig • Gemeidediakon Michael Richter, Telefon: 034321/ 14349 •
Treffzeiten: Di. | 17.00-19.00 Uhr, Do. | 19.00-21.00
Uhr, monatlich langer Samstag ab 18.00 Uhr
➜ V
Selbsthilfegruppe für Osteoporose e. V. Leisnig, Frau
Beyer, Jahnstr. 26, Leisnig - Tel./Fax: 12491
Treff zur physiotherapeutisch betreuten Gymnastik
im Helios-Krankenhaus:
Gruppe 1: Di. | 17.00 Uhr - Frau Hanschmann, Tel.:
034321/51646
Volkssolidarität Regionalverband Döbeln e. V. •
Sozialstation – Außenstelle Leisnig • FranciscusNagler-Straße 4, 04703 Leisnig • Tel.: 034321
/12249 • Sprechzeit: Di. | 14.00 – 18.00 Uhr sowie
nach Vereinbarung
■ Das Amtsblatt der Stadt Leisnig erscheint monatlich
zur kostenlosen Mitnahme in diesen Verteilerstellen:
■ Autoservice Schmalz, OT Bockelwitz, Dorfstraße 8 ■ Bäckerei Dietrich, Markt 3 ■ Bäckerei Illgen GmbH,
➜ G
Gehörlosenverein "Grün-Weiß" Grimma/Leisnig
e. V. • Herr Berger, Am Herrenholz 12 e, OT Sermuth, 04668 Colditz • Fax: 034381/56701, Bildtelefon: 034381/55747, E-Mail: [email protected]
➜ K
Kleiderkammer • Organisation über TGE Leisnig
• Ringstr. 18-20, 04703 Leisnig, Tel. 034321/ 12121 •
Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. | 9.00 – 12.00 und 12.30
– 16.00 Uhr, Mi. 9.00 – 12.00 und 12.30 – 17.00 Uhr,
Fr. 9.00 – 12.00 Uhr
Kontakt- und Beratungsstelle • Rosa-Luxemburg-Str. 6, 04703 Leisnig • Träger: Arche Wohnstätten gGmbH Waldheim • Frau Marcus, Tel.:
034321/12281, 034327/93091 • Öffnungszeiten: Di.
| 16.00 - 20.00 Uhr, Mi. | 10.30 - 13.30 Uhr
Filiale Leisnig, Jahnstraße 62 ■ Bäckerei Liebsch, Markt 6 ■ Bäckerei Liebsch, Filiale im Penny-Markt, RosaLuxemburg-Str. 4 ■ Bäckerei Münch, Filiale im Netto-Markt, Colditzer Straße 19 ■ Bäckerei Schmieder,
Friedrich-Naumann-Str. 20 ■ Bäckereifiliale Vetter, Markt 18 ■ Café und Konditorei Meißner, Chemnitzer
Str. 9 ■ Emil-Naumann-Grundschule, Sitten 49 ■ Erntebrot GmbH, Markt 16 ■ Fitness-Studio „Bodyfit“,
An der Muldenwiese 10 ■ Fleischerei Dathe, Wiesenthal 33 ■ Fleischerei Richter GmbH, Filiale im PennyMarkt, Rosa-Luxemburg-Str. 4 ■ Gottesackerverwaltung, Colditzer Str. 1 ■ HELIOS Krankenhaus Leisnig,
Colditzer Straße 48 ■ Horteinrichtung, Lindenplatz 4 ■ Kindertagesstätte „Funtasia“, Altenhof 13 ■
Kindertagesstätte „Nido“, OT Börtewitz, Neue Straße 38/39 ■ Kindertagesstätte „Nikolaus“, Polditz 5 ■
Kindertagesstätte „Haus der kleinen Füße“, OT Polkenberg, Polkenberger Dorfstr. 3h ■ Kinderhaus Sitten,
Sitten 25 ■ Kindertagesstätte "Sonnenschein", Bahnhofsweg 2 ■ Kindertagesstätte "Wirbelwind", Eulenbergstraße 5 ■ Löwen-Apotheke, Markt 3 ■ Paracelsus Apotheke, Jahnstraße 62 ■ Peter-Apian-Oberschule, Franciscus-Nagler-Str. 3 ■ Polkenberger Agrargenossenschaft, OT Polkenberg, Leisniger Straße 1 ■
Postagentur Isendahl, Markt 21 ■ Punkt Apotheke, Colditzer Straße 19 ■ Schreibwarenhandlung Christine Lück, Chemnitzer Str. 10 ■ Schulsporthalle Clennen, Clennen 8a, ■ Seniorenbegegnungsstätte, Rosa-
➜ L
Lebenszeit e.V.
Chemnitzer Straße 18, 04703 Leisnig, Tel.
034321/635479 • Information und Beratung: Mi. |
10.00 – 12.00 Uhr | sowie nach Vereinbarung • 24 h
Rufbereitschaftstelefon: 017697438752 • info@
lebenszeit-ev.de • www.lebenszeit-ev.de
Luxemburg-Str. 6 ■ Seniorenzentrum "Am Sonnenblick", Jahnstraße 11a ■ Shell Station, Chemnitzer Straße ■ Sigismund-Reschke-Grundschule, Lindenplatz 4 ■ SOLEMED, Chemnitzer Straße 103 ■ Soziales
Haus, Peter-Apian-Platz 3 ■ Sparkasse Döbeln, Filiale Leisnig, Markt 8 ■ Staatliche Schlösser, Burgen und
Gärten Sachsens - Burg Mildenstein, Burglehn 6 ■ Stadtbibliothek Leisnig, Kirchstraße 15 ■ Stadtverwaltung Leisnig, Außenstelle Bockelwitz, OT Bockelwitz, Dorfstraße 36 ■ Stadtverwaltung Leisnig, Bürgerbüro, Markt 1 ■ Stadtverwaltung Leisnig, Gästeamt, Kirchstraße 15 ■ Volksbank-Raiffeisenbank DöbelnLeisnig e. G., Chemnitzer Straße 4
C
M
Y
K
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Seite 7
Senioren | Kinder und Jugend
Seniorenbegegnungsstätte
Rosa-Luxemburg-Straße 6, 04703 Leisnig | Ansprechpartnerin: Frau Kluge, Tel.: 034321/12281
Wir bieten vielfältige Angebote im Kultur- und Freizeitbereich und sind Anlaufstelle zur Beratung, Koordination und Unterstützung älterer Bürger. Schauen Sie bei uns
vorbei! Wir freuen uns auf Sie!
■ Öffnungszeiten:
• Mo.-Do.
12.00 – 17.00 Uhr
Fr./Sa./So. nach Veranstaltungsangebot
■ Veranstaltungstipp Monat Juli:
• 05.07.2014, 14:00 Uhr - Tanznachmittag mit
Kapelle Sommer
• 12.07.2014, 14:00 Uhr - Sommerfest mit
bunten Programm
• 14.07.2014, 9:00 Uhr - Frauenfrühstück
•
19.07.2014, 14:00 Uhr - Grillnachmittag
•
Jeden Dienstag, ab 14:00 Uhr | Skat- und
Romee-Nachmittag
Jeden Donnerstag, ab 13:30 Uhr | Seniorensport mit ausgebildeter Physiotherapeutin
•
■ Urlaubsreise 2014
Wie in jedem Jahr, packten auch dieses Jahr die Senioren der Begegnungsstätte Leisnig ihre Koffer. Ihr Urlaubsziel für eine Woche war Bad Windsheim. Dieses wunderschöne Städtchen liegt eingebettet in die herrlichen Naturparke Steigerwald und Frankenhöhe. Viele sehenswerte Ausflüge standen auf dem Programm. So besuchten
die Senioren das Fränkische Freilandmuseum, in welchen man eine Zeitreise in 700 Jahre fränkische Alltagsgeschichte erlebte. Desweiteren lernten sie Bad Windsheim bei einer Stadtführung genauer kennen. Eine Rundfahrt
auf der Bocksbeutelstraße, ein Besuch des Städtchens Rothenburg/T. sowie eine Schifffahrt auf dem Main gehören ebenfalls zu ihren Urlaubserlebnissen. Gewohnt und erholt haben sich die Senioren im Hotel Pyramide, welches direkt mit der berühmten Frankentherme verbunden ist.
■ Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche
SPIELTRÄUME e.V. – Kinder- und Jugend(kultur)
Zentrum / Jugendhaus Naundorf
Alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 11- ? Jahren können täglich ab 14.00 Uhr das allgemeine Angebot
des Jugendhauses frei nutzen. In dieser Zeit steht euch eine erfahrene Betreuungsperson zur Verfügung, die
beim Hausaufgaben machen und Lernen hilft. Sowie mit euch bastelt, spielt und Spaß hat.
Datum
Uhrzeit
Aktion
01./08./15./22./29.07.
ab 17.30 Uhr
Treff der „Fröhlich Singers“ mit Katja
02.07.
ab 11.00 Uhr
Mobile Arbeit EJH Schloss Colditz
Dienstag, Mittwoch,
13.00- 17.00 Uhr
Außenstelle Peter - Apian- Platz
03./10./17./24./31.07.
ab 20.00 Uhr
Treff der Trommelgruppe mit Maik
03./10./17./24./31.07.
ab 15.00 Uhr
Kinder - Tanzkurse mit S. Reich Apian- Sporthalle
09.07.
ab 14.30 Uhr
Generationscafe mit Petra
12.07.
ab 19.00 Uhr
Kochabend „Rund um den Globus“- Russland
ab 21.07.- 01.08.
8.00 - 16.00 Uhr
Ferienspiele im JH Naundorf
ab 04.08. - 15.08.
8.00 - 16.00 Uhr
Ferienspiele Leisnig- Außenstelle Peter Apian Platz
25.07.
ab 13.00 Uhr
Mobile Arbeit EJH Schloss Colditz
26.07.
ab 19.00 Uhr
Clubsitzung, Ligrettoabend
Freitag wöchentlich,
■ Marschwitzer
Jugendclub e.V.
Ansprechpartner: Herr Saupe
➜ MJC - Jugend kann mehr
Korpitzsch Nr. 1, 04703 Leisnig
Internet: www.mjc-korpitzsch.de/joomla/
Öffnungszeiten:
Fr./Sa.
ab 19.00 Uhr
So.
19.00 - 22.00 Uhr
■ SPIELTRÄUME e.V.
Kinder- und Jugend(kultur) Zentrum
außer Ferien
C
M
Y
K
Ansprechpartnerin: Frau Dörner
➜ Jugendhaus Naundorf
Naundorf Nr. 18a, 04703 Leisnig
Telefon: 034321 / 68395
Internet: www.spieltraeume.de
Öffnungszeiten*:
Mo.-Do.
14.00 - 22.00 Uhr
Fr./Sa.
14.00 - 23.00 Uhr
So.
nach Bedarf
Seite 8
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Bibliothek | Kultur und Freizeit
■ Empfehlenswerte Neuzugänge unseres
Buchbestandes
G
N
U
G
I
D
N
Ü
K
N
VORA
Ildikò von Kürthy: Sternschanze
Wer könnte ich werden, jetzt, wo ich niemand mehr bin?
Neuanfang mit 43 - vor diesem Problem steht Nicola in Ildikó von Kürthys Roman "Sternschanze". Ihr Ehemann
wirft sie nämlich aus der Wohnung, als er durch einen dummen Zufall hinter ihre Affäre kommt. Also heißt es für Ildikó von Kürthys Heldin: hinein ins Szeneviertel Sternschanze, hinein ins neue Leben! Ein Babyphon und eine unpassende Kostümierung sind schuld daran, dass Nicolas Affäre
unter entwürdigenden Umständen auffliegt. Ihr Mann zögert daraufhin nicht lange, sondern wirft die untreue Gattin aus dem gemeinsamen Penthouse und reicht die Scheidung ein. Plötzlich findet sich die verwöhnte
Nicola in einem billigen Motel mit Raufasertapete wieder und überlegt, was sie eigentlich retten will: ihre Ehe, ihre Affäre oder doch lieber sich selbst? Sie mietet
sich eine Wohnung im Hamburger Szeneviertel Sternschanze, findet neue Freunde
und verabschiedet sich von alten Hoffnungen. Denn obwohl sie immer noch vom
Märchenprinzen träumt, glaubt sie schon lange nicht mehr an ihn. In "Sternschanze" geht es um Betrug und Verzeihen, Liebe und Geld, Schlupflider und künstliche
Wimpern - also um das Leben einer ganz normalen Frau. Und wie viele andere
Frauen kommt auch Nicola schließlich zur Überzeugung: "Ich habe schon viele
Fehler in meinem Leben gemacht - und es waren nicht immer die schlechtesten."
"Sternschanze" ist typisch Ildikó von Kürthy: witzig, emotional und voll Selbstironie. Genauso lieben ihre Fans die Wahl-Hamburgerin, die sich für ihren neuen Roman mitten hinein in ihren Schauplatz stürzte: Im Viertel Sternschanze mietete Ildikó von Kürthy eine kleine Wohnung, um ungestört schreiben zu können. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Wer Ildikó von Kürthys frühere Romane wie "Mondscheintarif" oder "Herzsprung" liebte, wird auch "Sternschanze" mögen!
Giulia Enders: Darm mit Charme
Ausgerechnet der Darm! Das schwarze Schaf unter den Organen, das einem doch bisher eher unangenehm war. Aber
dieses Image wird sich ändern. Denn Übergewicht, Depressionen und Allergien hängen mit einer gestörten Balance
der Darmflora zusammen. Das heißt umgekehrt: Wenn wir
uns in unserem Körper wohl fühlen, länger leben und
glücklicher werden wollen, müssen wir unseren Darm pflegen. Das zumindest legen die neuesten Forschungen nahe.
In diesem Buch erklärt die junge Wissenschaftlerin Giulia
Enders vergnüglich, welch ein hochkomplexes und wunderbares Organ der Darm
ist. Er ist der Schlüssel zu einem gesunden Körper und einem gesunden Geist und
eröffnet uns einen ganz neuen Blick durch die Hintertür.
Das Vorlesebuch für Jungs
Wer würde nicht gerne mit furchtlosen Piraten, tapferen
Rittern und rasenden Rennfahrern spannende Abenteuer erleben? Dieses Vorlesebuch nimmt kleine Jungen mit in fantastische Welten. Die abwechslungsreichen Geschichten laden zum gemeinsamen Lesen und Kuscheln ein und sorgen
garantiert für schöne Träume.
Stadtbibliothek Leisnig | Kirchstraße 15 | 04703 Leisnig
Die Stadtbibliothek im Stadtgut, Kirchstraße 15,
hat folgende Öffnungszeiten:
• Montag
9.00 - 12.00 Uhr
• Dienstag
9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
• Mittwoch
geschlossen
• Donnerstag
9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
• Freitag
13.00 - 17.00 Uhr
• jeden 1. Samstag im Monat von 10.00 - 15.00 Uhr
Beilagenhinweis:
Dieser Ausgabe des Leisniger Amtsblatt liegt folgende
Beilage bei:
➜ Stadtwerke Döbeln
Frauke Scheunemann: WINSTON - Agent auf leisen Pfoten
James Bond ist ein berühmter Geheimagent, sieht für einen Menschen ziemlich
gut aus, weiß immer, wie er Verbrechern das Handwerk legen kann - und kommt
bei den Frauen einfach sensationell an! Im Grunde genommen ist er also genau wie
ich. Nur, dass ich noch kein berühmter Agent bin. Aber das kann ja noch werden!
Zufrieden schnurrend auf dem Sofa liegen und sich von Kira kraulen lassen - Winston findet, das sollte für immer so bleiben! Aber dann wird Kiras Klassenkameradin
Emilia entführt. Jemand erpresst ihre Eltern und die Polizei tappt völlig im Dunkeln. Ach du heiliges Katzenklo! Jetzt muss Super-Winston wieder ran. Denn ein
Geheimagent auf vier Pfoten kennt keine Furcht, wenn es
um Verbrecherjagd geht. Na ja, zumindest fast keine. Und
immerhin helfen ihm die Hofkatzen-Gang, eine russische
Großmutter und sein unbeirrbarer Spürsinn! Die Kinderbuch-Reihe aus der Feder von Bestseller-Autorin Frauke
Scheunemann, bekannt durch die Dackelblick-Bücher,
wurde mit dem deutschen Katzen-Krimi-Preis 2013 ausgezeichnet. „Agent auf leisen Pfoten“ ist der zweite Band
einer Reihe. Der Titel des ersten Bandes lautet „Ein Kater in
Geheimer Mission“.
C
M
Y
K
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Seite 9
Kultur und Freizeit
19./20.07. Pipes, Drums & More –
4. Schottisch-Irische Erlebnistage
12. und 13.07. - Burg der Märchen auf Burg Kriebstein
Ein Familienwochenende für Märchenliebhaber und -entdecker. Der Märchenkönig
und seine Prinzessin laden viele Märchenfiguren ein und halten an beiden Tagen
Ausschau nach großen und kleinen Gästen, um sie in der Welt der Märchen willkommen zu heißen. Im Burghof und auch in den einzelnen Räumen warten Geschichten, Tanz, Kunststücke und Gesang auf euch. Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: 6
Euro, Ermäßigt 3 Euro, Familie 15 Euro
Seebühne Kriebstein – 08.08. - dIRE sTRATS –
A Tribute to Dire Straits
Die meistgebuchte Dire Straits-Tributeband Europas präsentiert live die Musik dieser
Giganten. Im Vordergrund stehen der Sound, der um die Welt ging und eine Gitarre,
die keiner von uns je vergessen wird. Eingebettet wird dieses Event in eine fulminante
Multimediashow, die mit Licht und Lasern minutiös auf die Werke abgestimmt sein
wird. Beginn: 20:30 Uhr, Eintritt: VVK 24 Euro, AK 27 Euro, Ermäßigt 20 Euro
09.08. - Mozart – Fantasy & Sounds
Mozart einmal anders...in einer phänomenalen Multimediashow voller Lebenslust
und Leichtigkeit mit vielen Überraschungen, eindrucksvollen Licht- und Pyrospielen
sowie zauberhaften Tanzeinlagen werden die Werke des großen Meisters ins Hier
und Jetzt versetzt. Gäste u.a. das bekannteste deutsche Klassik-Pop-Orchester Rondo Classico; musikalische Leitung: Lutz Gerlach. Beginn: 20:00 Uhr. Eintritt: VVK 22
Euro, AK 25 Euro, Ermäßigt 18 Euro
Mehr Informationen zu diesen und anderen Veranstaltungen unter www.mittelsachsen.de. Mittelsächsischer Kultursommer e.V.. Georgenstraße 19, 09661 Hainichen, Tel. 037 207 / 651 240
Die Schotten sind los im Kloster
Buch! Diese Veranstaltung geht
mittlerweile in ihre vierte Runde
und immer noch können Neuerungen dieses Fest zu einem unvergleichlichen Erlebnis machen.
Alleine die Pipe-Bands „Crest of
Gordon“ aus Bremen und „Teutonia Pipe Band“ aus Osnabrück
sorgen für eine beeindruckende
Atmosphäre. Im nächsten Jahr
wird noch eine weitere hinzukommen: „Dresden Pipes &
Drums“. Der Gänsehautfaktor
beim Einmarsch dieser Züge ist
garantiert. Sowohl Scottish und
Irish Folk als auch verschiedene
Tanzformationen werden den
ganzen Tag auf der Bühne im Innenhof ein Stück der schottischen und irischen Kultur präsentieren. Am Samstag wird dort noch mit der Gruppe
Acoustic Vibrations bis spät in die Nacht gefeiert. Selbstverständlich dürfen
auch die traditionellen Highland Games nicht fehlen. Mehrere Mannschaften
treten im Laufe des Tages gegeneinander an, um sich gegenseitig in den traditionellen Disziplinen wie Hammerwerfen, Baumstammüberschlag und
Steinstoßen zu übertrumpfen. Auch die Kleinsten können ihre Kräfte bei den
Kinder-Highland Games messen. Daneben wird es noch viele weitere Attraktionen für Kinder geben, wie spannende Klettermöglichkeiten und Trampolinspringen, aber auch verschiedene Bastelstationen. Die Älteren können sich
auf dem bunten Markt umsehen, der landestypische Speisen wie Haggis und
Fish'n'Chips und Getränke anbietet, bei denen Guinness, Sider und natürlich
Whiskey nicht fehlen dürfen. Auch allerlei schottisch-irischen Tand können
die Besucher bestaunen und erwerben. Wer ein bisschen Ruhe vor dem Trubel
sucht, der findet auch hier und da ein stilles Plätzchen in den altehrwürdigen
Gemäuern oder nimmt an einem besinnlichen Programm in der Kapelle teil.
Dort tritt zum einen Fairydust mit ihrem bezaubernden Gesang und ihren
traumhaften Melodien auf und zum anderen wird ein Mönch von der Geschichte des Klosters und seinem Leben erzählen. Beginn: Sa. ab 12.00 Uhr
und So. ab 11.00 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene 8 Euro (Sa), 7 Euro (So) •
Ermäßigte (Schüler, Studenten, Schwerbeschädigte) 3 Euro (Sa), 3 Euro (Kinder bis 6 Jahre frei) (So) • Familien: 19 Euro (Sa), 17 Euro (So)
Informationen zu dieser und weiterer Veranstaltungen unter www.mittelsachsen.de oder 037207 651240. Eine Veranstaltung des Mittelsächsischen
Kultursommers in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Kloster Buch, ermöglicht durch die Kreissparkasse Döbeln und der Stadtwerke Döbeln GmbH.
Das Abendkonzert wird unterstützt von Matec GmbH.
C
M
Y
K
Seite 10
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Kultur und Freizeit
➜ Veranstaltungsplan der Stadt Leisnig Juli 2014
Datum
Tag
Uhrzeit
Veranstaltung
05.07.2014
Sonnabend
08.00 - 12.00
Wellness- und Frischemarkt, Markt Leisnig
06.07.2014
Sonntag
13.00 - 18.00
Kreativtag im Kloster Buch
06.07.2014
Sonntag
ab 14.00
Ausstellungseröffnung Fotos von Lutz Friebel aus Freiberg, in Kloster Buch
06.07.2014
Sonntag
ab 17.00
Konzert Blue Tunes, mit Thomas Schleiken, in der Gutskapelle des Klosters Buch
06.07.2014
Sonntag
ab 17.00
H-Moll-Messe in der St. Matthäi Kirche
06.07.2014
Sonntag
ab 17.00
„Mildensteiner Klänge“, Preisträgerkonzert „Die nächste Generation“,
im Rahmen des MDR-Musiksommers in den Rittersälen der Burg Mildenstein
09.07.2014
Mittwoch
ab 19.00
Frauentreff des Kulturbundes Leisnig, im Seminarraum des Stadtgutes, Kirchstraße 15
12.07.2014
Sonnabend
09.00 - 15.00
Bauernmarkt in Kloster Buch
12.07.2014
Sonnabend
09.00 - 17.00
Rassekaninchenausstellung „Jungtierschau“ mit dem Rassekaninchenzuchtverband S 290
13.07.2014
Sonntag
09.00 - 15.00
Leisnig und Umgebung e.V. und dem Regionalverband Döbeln, in der Saxonia Turnhalle Leisnig
16.07.2014
Mittwoch
ab 19.00
Literaturkreis des Kulturbundes Leisnig, im Seminarraum des Stadtgutes, Kirchstraße 15
17.07.2014
Donnerstag
ab 19.30
59. Konzert des Polditzer Orgelreigens mit Sara Gerber, in der Kirche Altleisnig zu Polditz
19.07.2014
20.07.2014
Sonnabend
Sonntag
tgl.
„Pipes, Drums and More“ - die 4. Schottisch-Irischen Erlebnistage, im Kloster Buch
24.07.2014
Donnerstag
14 und 15.30
Vortrag „Einmal Jerusalem und zurück - auf den Spuren der Pilger und Kreuzritter Mitteldeutschlands“
mit Robert Schmidt, auf Burg Mildenstein
24.07.2014
Donnerstag
13 und 14.30
„Gerüstet und gewappnet“ - Einblicke in die Herstellung, Handhabung und Funktionalität
einer Ritterrüstung, auf Burg Mildenstein
26.07.2014 07.09.2014
Tgl.
26.07.2014
Sonnabend
Ausstellung „Malerei und Grafik von Mathias Steude“, auf Burg Mildenstein
ab 16.30
Eine runde Kräuterstunde mit Frau Myja, im Kloster Buch Voranmeldung unter 034324-23256
Veranstaltungsvorschau bis zum 09. August 2014
02.08.2014
Sonnabend
08.00 - 12.00
Spiel-Film-Musik und Frischemarkt, Markt Leisnig
02.08.2014
Sonnabend
ab 18.00
„Topfhelm, Armbrust Ehre…“, Ritternacht für unerschrockene Knaben und Mägdelein ab 8 Jahren,
auf Burg Mildenstein, Voranmeldung unter 034321-62560
03.08.2014
Sonntag
13.00 - 18.00
Kreativtag im Kloster Buch
03.08.2014
Sonntag
ab 10.30
Sommergottesdienst an der Einertbrücke in Leisnig
09.08.2014
Sonnabend
09.00 - 15.00
Bauernmarkt in Kloster Buch
09.08.2014
Sonnabend
ab 19.30
Konzert mit dem Jugendbarockorchester Bachs Erben „Die nächste Generation“,
in der Kirche Altleisnig zu Polditz
C
M
Y
K
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Seite 11
Kultur und Freizeit
■ Sommerwettbewerb
Luftgewehrschießen
■ Borna feiert das 2. Bornaer Lutherfest
Vom 29. bis 31. August wird die Zeit der Reformation auf dem Lutherplatz wieder lebendig. Ein neues Theaterstück geschrieben und inszeniert von Michael Potkownik bildet auch 2014 das unbestrittene Highlight des mittelalterlichen Spektakels. Gaukler und Spielleute, Musikanten und Händler laden die Gäste zum ausgelassenen
Feiern ein. Schon im vergangenen Jahr wurde an zwei Abenden wurde das Theaterstück "Luther und seine Bornaer" präsentiert und erntete stehende Ovationen! Eine Stunde lang begeisterten die Bornaer Laien-Schauspieler die jeweils über 500 Zuschauer. Die Geschichte über Luther und die Zeit, als er in Borna Geschichte schrieb,
wurde von den 43 Bornaer Laienschauspielern mit viel Herzblut und erstaunlichem Improvisationstalent aufgeführt. Viele Besucher meinten hinterher: "Das sollte eine Fortsetzung finden". Und genau diese bringen die
Schauspieler nun Ende August 2014 auf die Bühne. Die Proben für das neue Stück „Luthers Traum vom Teufel“
laufen schon auf Hochtouren. Bereits zum dritten Mal machen sich am Samstag, dem 30. August die Läufer auf
den Weg von Altenburg nach Borna und auch die 2013 erstmalig stattgefundene Lutherwanderung auf demselben Weg findet 2014 eine Fortsetzung. Am Sonntag findet das Fest dann mit einem Open-Air-Gottesdienst und
einem Konzert in der Stadtkirche St. Marien seinen würdigen Abschluss. Allerdings nur für dieses Jahr…
Kampfrichter Harry Geisler mit den Siegerinnen von links nach rechts
1. Marion Fichtner
2. Marlis Schmidt
3. Steffi Richter
■ Lutherlauf
Der 25 Kilometer lange Lutherlauf startet am 30. August um 13:30Uhr in der Altenburger Burgstraße auf dem
Platz vor der St. Bartholomäikirche und führt die Läufer von Altenburg, über Windischleuba, Thräna (Landesgrenze Thüringen/Sachsen) bis zum Martin-Luther-Platz in Borna. Der Lauf ist auf 95 Teilnehmer limitiert und jeder
angemeldete Läufer erhält ein T-Shirt mit der Aufschrift einer These. Schon in den vergangenen zwei Jahren
sorgte diese Sportveranstaltung für viel Begeisterung. Unterwegs werden die Läufer mit Getränken, Erfrischungen und Obst versorgt. Im Ziel begrüßt sie das 2. Bornaer Lutherfest.
■ Lutherwanderung
Die 25 Kilometer lange Lutherwanderung startet am 30. August um 11:00Uhr in der Altenburger Burgstraße auf dem Platz vor der St. Bartholomäikirche und führt die Wanderer von Altenburg, über Windischleuba, Thräna (Landesgrenze Thüringen/Sachsen) bis zum
Martin-Luther-Platz in Borna. Auf Wunsch erhalten die Wanderer eins von 95 T-Shirts der
2. Lutherwanderung – jedes T-Shirt trägt eine These. Die ersten 95 Anmeldungen, die ein
T-Shirt wünschen, bekommen eins – frei nach dem Motto: wer zuerst kommt, malt zuerst. Schon im vergangenen Jahr fanden sich viele begeisterte Wanderer, die den Spuren des großen Reformators von Thüringen nach Sachsen folgten. Unterwegs werden die Wanderer mit Getränken, Erfrischungen und Obst versorgt. Im Ziel begrüßt
sie das 2. Bornaer Lutherfest.
Anmeldungen und weitere Informationen unter www.lutherfestborna.de oder www.borna.de/Lutherlauf.
C
M
Y
K
Borna - wo Kirche bewegt wurde. Unter dieses Motto stellt die Stadt
ihren geschichtlichen Rückblick auf die Zeitenwende der Reformation. Dahinter verbirgt sich ebenso ein doppeldeutiger Blick in die
jüngere Geschichte der Stadt. Auch im Jahr 2007 stand Borna im
Blickpunkt der Öffentlichkeit, als die kleine 750 Jahre alte Dorfkirche aus dem zur Überbaggerung freigegebenen Ort Heuersdorf, in
einem spektakulären und nachdenklichen Transport, in ihre neue
Heimat auf den Martin-Luther-Platz in Borna bewegt wurde. Dort
steht sie heute im Schatten der großen Stadtkirche St. Marien, in
der einst auch Martin Luther predigte. Borna feiert mit diesem
historischen Bezug sein Lutherfest. Mit einem Mittelaltermarkt
mit Gauklern sowie allerlei leckeren Speisen und Getränken, einem Schauspiel, Konzerten, dem Lutherlauf und der Lutherwanderung, Präsentationen von Städten am Lutherweg, Gesprächsrunden, einem Kunstmarkt, einem Open-Air- Gottesdienst
sowie Kurzweil und Freude auf dem Luther-Platz.
von links nach rechts
3. Platz Eberhard Jahn
2. Platz Richard Schreppel
1. Platz Joachim Kistmacher
Sechs Personen - beide Siegerteams zusammen
Jahn, Schreppel, Kistmacher, Fichtner, Schmidt ,
Richter
Seite 12
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Kultur und Freizeit | Anzeigen
■ Einen Blick in den Lebenszeit e.V.
- SAPV Altkreis Döbeln
Weitblick und Termine nach der Sommerpause - Ein Jahr Beratungsraum
In unserem, nun schon ein Jahr bestehenden Beratungsraum in der Chemnitzer
Straße, fanden viele Gespräche statt die einerseits Beratung für Schwerstkranke,
deren Angehörige oder Trostspendezeit waren. Andererseits waren auch einige
wichtige Zukunftstermine für den Verein dabei. So kamen hier erstmals die Geschäftsleitung von Home Care Sachsen und der Vorstand des Vereins zusammen um
in Gesprächen die Spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV) für den Altkreis Döbeln auf zu bauen und sicher zu stellen. Nach einigen Verhandlungen mit
Krankenkassen und den zuständigen Referaten im sächsischen Sozialministerium
ist der Altkreis Döbeln seit 1. Mai versorgt. Dies war nach der Öffentlichkeitsarbeit,
das zweite Ziel des Vereins. Vornan steht unser Ziel hier ein stationäres Hospiz zu
errichten um denen zu helfen, die nicht allein, nicht zu hause und nicht im Krankenhaus in dieser Zeit sein möchten. Würdevolles, schmerzfreies aber auch verständnisreiches Abschied nehmen, Loslassen und erinnern soll hier mit der Brücke SAPV
entstehen. „Ich denke den Alten in unserer Gesellschaft, vor allem hier im ländlichen Raum, sind wir es schuldig sie in unserer Mitte zu lassen und mit den jüngeren
schwer Erkrankten sowie mit ihren Familien müssen wir damit auf ihrem Weg mit
Respekt und Ehrlichkeit in der Krankheit begegnen.“ Für diese Begleitung auf dem
letzten gemeinsamen Weg suchen wir Menschen die sich dafür begeistern können.
Dafür bilden wir im Verein eine Gruppe Sterbebegleiter. Diese treffen sich regelmäßig zu Gesprächen und Weiterbildungen. Sie werden von Ärzten und durch spezialisierte Fachkräfte unterstützt, begleitet und sind im Verein integriert. Die Offenen
Abende sind so gut besucht, dass der Beratungsraum zu diesen Terminen nicht ausreicht und wir deshalb in die Seniorenbegegnungsstätte ausweichen können-möglich macht dies auch ganz spontan die Frau Kluge. Wir halten viele Vorträge in weiterbildenden Schulen, Einrichtungen der Pflege, in Vereinen und Kirchgemeinden.
Gern machen wir individuelle Beratung und stehen am Verein interessierten Menschen recht offen gegenüber. Unser Vereinsleben ist auch Planung und Durchführung der verschiedenen Veranstaltungen. Freude am Miteinander, Respekt vor der
Lebensleistung des Anderen und manchmal einfach nur beisammen sein, wandern,
grillen gemeisterte Ziele feiern und danke für die vielen Unterstützer sagen. Bei Interesse am Verein sprechen sie uns einfach an. (www.lebenszeit-ev.de ; Facebook;
[email protected]) (Text Mathias Kretschmer, Quelle Bild Internet)
Beratungsraum-Mittwochs von 10-12:00 Uhr - sowie nach Vereinbarung (017697438752 oder 63882) geöffnet. - Neuerung seit 1.Mai Altkreis Döbeln, SAPV
Team Home Care Sachsen - zuständiges Personal: Palliativfachschwester Susann
Thoma-Ritter und Palliativarzt Ulf Dietrich Fischer beide Lebenszeit e.V.
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
[email protected]
Verlag & Druck KG
Termine nach der Sommerpause
August: 30.8.14, Schlauchbootfahrt ab 15:00h - Mitglieder mit
Partner und Kindern
September: Samstag: 6.9. Begegnungstag von (8:30 - 13:00 Uhr)
erstmals Folk und Blues Musik am
Beratungsraum mit Markus Kaphegy
- kostenfrei - Lernen Sie uns kennen,
die Arbeit und die Ziele des Vereins.
Donnerstag: 18.9. Offener Abend „
Humor in der Pflege“ mit Frau Katrin
Schäffer Elbemediation - 19:30 Uhr
Seniorenbegegnungsstätte Leisnig
Oktober: 3.10. Wandertag 14:00
Uhr Altes Pflegeheim Fischendorf
nach Kloster Buch - Mitglieder +
Partner+Kinder sowie Freunde und
Interessierte, 14. 10. Deutscher
Hospiztag
Neu:
Bankverbindung des „Lebenszeit e.V.:
VR-Bank Mittelsachsen eG, KtNr:
4150018027, BLZ: 86065468 BIC: GENODEF1DL1;
IBAN: DE 66860654684150018027
C
M
Y
K
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Seite 13
Anzeigen
Rechtsanwalt
Wolfgang Zeuschner
Dresdener Straße 77 a • 04746 Hartha
Interessen und Tätigkeitsschwerpunkte
Sozialrecht · Familienrecht · Arbeitsrecht
Verkehrsrecht · Mietrecht
Meiner Mandantschaft zur Information:
Ab 1. Juli 2014 bin ich an meinem neuen Kanzleisitz Plantagenweg 3,
04703 Leisnig OT Minkwitz (Telefon: 03 43 21 · 1 22 10) erreichbar und stehe
im unveränderten Beratungs- und Vertretungsumfang zur Verfügung.
Neue Straße 45a
04703 Leisnig
Telefon: 03 43 21 · 6 22 46
Handy: 01 76 · 22 84 56 57
[email protected]
seit 1994
Rosa-Luxemburg-Straße (über Penny)
Telefon: 03 43 21 · 1 46 50 | E-Mail: [email protected]
www.küchenalm.de
Küchenplanung
Küchenplanung
Vollservice
Vollservice
Rund
Rund um
um Ihre
Ihre Küche
Küche
C
M
Y
K
persönlich • kreativ • kompetent,
Wunschanalyse • 3-D-Planung
Aufmaßservice • Komplettanschluss
professionelle hauseigene Montage
Modernisierung • Umbau • Umzüge
Kundendienst • E-Geräte-Tausch
Neu: Designfußböden und Raumtrennsysteme
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
[email protected]
Verlag & Druck KG
Seite 14
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Anzeigen
CWG mbH
Dresdener Straße 54 in 04680 Colditz
en eigen
d
in
n
e
rd
e
w
lt
A
en 4 W änden
Die Colditzer Wohnungsbaugesellschaft mbH bietet
Betreutes Wohnen
in der Waldstraße an.
❖ ruhige Lage
❖ jede Wohnung - mit Balkon
- mit Aufzug erreichbar
❖ kompetente Betreuung vor Ort
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter:
Telefon:
03 43 81 · 4 33 68
E-Mail:
[email protected]
oder
www.wohnungsbaugesellschaft-colditz.de
C
M
Y
K
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Seite 15
Anzeigen
Wohnungsverwaltung/WEG-Verwaltung
Läuft bei Ihnen alles zur Zufriedenheit?
Stichworte EnEV 2014, Trinkwasserverordnung,
Betriebs- und Nebenkostenabrechnung?
Gerne engagiere ich mich für Sie: 01 76 · 87 24 65 85
Dipl. Bauing. M. Leusser | Dobernitz 3 | 04703 Leisnig
Immobilienverwalter • Immobilienmakler • Baubetreuung
Erlaubnis nach § 34 c, Abs. 1 GewO
Lohnsteuerberatung SOL e.V.
Lohnsteuerhilfeverein
Beratungsstelle Leisnig
Lindenplatz 19 | 04703 Leisnig
Telefon: 03 43 21 · 1 36 21
E-Mail: [email protected]
In Leisnig: Vermietung von Großgaragen/Hallenflächen
C
M
Y
K
ideal für Wohnmobile, Wohnwagen, Großgeräte, etc.
Telefon: 03 43 21 · 62 12 26
Seite 16
Amtsblatt der Stadt Leisnig
Ausgabe 07/2014 – 3. Juli 2014
Anzeigen
C
M
Y
K