Heizung-, Klima- und Lüftungssysteme Air Conditioning Systems

Eigenschaften / characteristics
Kernkompetenzen / core competencies
Geringer Energieverbrauch
Low Energy Consumption
Dank optimaler und innovativer Auslegung
der Komponenten, sowie aufgrund umfangreichen Tests sind die Anlagen auf höchste
Energieeffizienz getrimmt.
Aus der Kombination diverser Maßnahmen
sind bis zu 30% Energieeinsparung gegenüber einem konventionellem Gerät möglich.
Folgende Optionen zur Effizienzsteigerung
werden angeboten:
Thanks to the optimum and innovative
design of the components, as well as due
to extensive tests, the units/systems are
designed to deliver maximum energy efficiency. From the combination of various
measures up to 30% energy can be saved
compared to conventional units/devices.
The following options to increase efficiency
are offered:
Wärmepumpentechnologie
Frischluftmengenregelung mittels
CO2 Sensor
Frequenzvariable Regelung des
Kompressors und Zulüfters
Abwärmenutzung von Bordnetzumformer, Traktionsumrichter, etc.
zum Heizen
Heat pump technology
Fresh air volume control by means of a
CO2 Sensor
Variable frequency control of the
compressor and the supply fan
Utilisation of waste heat from static
converter, traction converter, etc.,
for heating
Geringe Wartungskosten
Low Maintenance Costs
Intensive Zusammenarbeit während der
Produktentwicklung zwischen Konstruktion,
Service und Kunden führt zu innovativen
und wartungsfreundlichen Gerätekonstruktionen
Hermetisch dichte Kühlleitungen
Einfache Fehlerdiagnose optional mittels
Wireless LAN
Einfacher und schneller Filtertausch
Gute Zugänglichkeit, einfache Wartung
und Reinigung der Systemkomponenten
Intensive cooperation during the product
development process between production
engineers, service staff, and customers
leads to innovative and maintenancefriendly designs
Hermetically sealed cooling pipes
Simple fault diagnosis by means of
optional wireless LAN
Quick and easy replacement of filters
Good accessibility, easy maintenance and
cleaning of the system components
Vossloh Kiepe konstruiert und entwickelt HVAC Systeme
nach EN 14750-1 / EN 14813-1 sowie nach kundenspezifischen
Anforderungen. Die Kompetenz umfasst
HVAC-Systeme für den Fahrerstand und für den
Fahrgastraum,
separate Untersitzheizungen,
die Dimensionierung der Luftverteilung im Fahrzeug
sowie interne und externe Spannungsversorgungen.
Vossloh Kiepe designs and develops HVAC systems in accordance with EN 14750-1/ EN 14813-1, and also according to
customer-specific requirements. Our expertise includes
HVAC systems for drivers’ cabs and for the
passenger compartment,
separate under-seat heaters,
the dimensioning of the air distribution in the vehicle
and internal and external power supplies.
Prototypenbau, Typtests und Leistungsmessungen (Heizung/
Kälte) erfolgt am Standort Wien. Zusätzliche Dienstleistungen
wie FE-Berechnungen, CFD-Simulationen der Lüftungskanäle
sowie Leistungsmessungen am Fahrzeug im Windkanal werden bei Bedarf angeboten. Die Dokumentation erfolgt nach
internationalem Industriestandard in verschiedenen Sprachen.
Höchste Anlagensicherheit wird mittels FMEA, FTA, OHA, PHA
und SCIL sichergestellt. Basierend auf Felddatenanalysen
erfolgt einen stetige Reduzierung der Life Cycle Cost´s.
Prototyping, type tests and performance measurements
(heating/cooling) are undertaken in Vienna. Additional services such as FE calculations, CFD simulations of the air ducts
and power measurements on the vehicle and in the wind
tunnel will be offered if required. The documentation complies with international industry standards in different languages. Maximum system security is ensured by means of
FMEA, FTA, OHA, PHA and SCIL. Based on field data analysis
a continuous reduction of life cycle costs is achieved.
Angewendete Normen
Standards applied
Auslegung, Komfort / Design Criteria, Comfort
Kältekreislauf / Cooling Circuit
Brandschutz / Fire Protection
Bahnnorm / Railway Standard
EMV / EMC
Rütteln / Shock and Vibration
Festigkeitsanforderungen / Structural Strength Standards
Hygiene / Hygienic
Schweissen / Welding
Kleben / Bonding
EN 14813 / Kat.B, EN 14750 / Kat.B
EN 378
EN 45545, BS 6853, DIN 5510, NF F 16-101
EN 50155
EN 50121-3-2
EN 61373
EN 12663
VDI 6032
EN 15085
DIN 6701
Zertifiziert nach / Certified in accordance with ISO 9001, ISO 14001, IRIS 2.0, OHSAS 18001
Heizung-, Klima- und Lüftungssysteme
Info
>30
JAHRE
vossloh straßenbahn 092014rz.indd 1-3
Konstruiert für einen Betrieb von
über 30 Jahren
Umfangreiche Typtests während der
Produktentwicklung (Schock-, Vibration-,
EMV-,Regenwasser Tests, Abschaltversuche)
Heiz- und Kühltests in hauseigener
Klimakammer und Klima-/Windkanal
Tests am Fahrzeug falls erforderlich
für Stadt- und Straßenbahnen
Long Life
Designed for a service life time of more
than 30 years
Extensive type tests during product development (impact, vibration, electromagnetic compatibility, rainwater tests,
shut-down tests)
Heating and cooling tests in the
company's own climate chamber and
climatic/wind tunnel tests in the vehicle,
if needed
Air Conditioning Systems
Vossloh Kiepe Ges.m.b.H.
Ignaz Köck Straße 23
A - 1210 Wien
Telefon: +43 (1) 33127 - 0
Telefax: +43 (1) 33127 - 270
E-Mail: [email protected]
www.vossloh-kiepe.at
for Light Rail Vehicles
09 2014
Lange Lebensdauer
03.09.14 08:29
Komfort und Qualität neu definiert!
Komfo
Vossloh Kiepe HVAC Systeme zeichnen sich aus durch
Geringen Energieverbrauch
Niedrige Wartungskosten
Lange Lebensdauer
New Definition of Comfort and Quality!
Vossloh Kiepe HVAC systems are characterised by
Low energy consumption
Low maintenance costs
Long service life time
Produktvorteile
Kundenspezifische Systemintegration
Optimale Auslegung des Arbeitspunktes
Kompakte, modulare Bauweise für
Dach-, Innenraum oder Unterflureinbau
Externe oder integrierte Klimagerätumrichter, frequenzvariabel
Einfache Thermostatregelung oder intelligente Steuerung/Regelung mit Diagnose
Bus-Interface CAN/MVB/Ethernet/Profinet
Wärmepumpenfunktion
Frischluftmengenregelung mit CO2 Sensor
Lufttechnische Schnittstellen variabel
wählbar
Minimale Schallwerte
Hohe Systemzuverlässigkeit
Filterzustandsüberwachung
Advantages
HKL Produktportfolio / HVAC Productportfolio
Customer-specific system integration
Optimal design of the operating point
Compact modular design for
roof, interior or underfloor installation
External or integrated air conditioner
inverter, variable frequency
Simple thermostat control or intelligent
control/regulation with diagnostics
CAN/MVB/Ethernet/Profinet bus interface
Heat pump function
Fresh air volume control with CO2 sensor
Variably selectable ventilation
interfaces
Minimal noise levels
High system reliability
Filter condition monitoring
Maßgeschneiderte und innovative HVACSysteme mit einer Vielzahl an Optionen und
systemabgestimmten Luftführung/Lüftungskanälen im Fahrzeug sorgen für höchste
Qualität und Komfort im Fahrzeug.
Customised and innovative HVAC systems
with a variety of options and systemoptimised air circulation / ventilation ducts
in the vehicle ensure the highest quality and
comfort in the vehicle.
Anwendung für Hochflurfahrzeuge und
Niederflurfahrzeuge
Große Auswahl an Geräten mit einer min.
Bauhöhe von 240 mm. Mit der Gerätetype
können alle Klimazonen bedient werden.
Application for high-floor vehicles and
low-floor vehicles
Large selection of units with a minimum
height of 240 mm. The unit type is suitable
for service in all climate zones.
Motivierte Mitarbeiter, Innovationskompetenz und langjährige Erfahrung sind die
Grundlage für den Markterfolg unserer
Produkte.
Vossloh Kiepe gehört zu den führenden
Systemanbietern für den elektrifizierten
öffentlichen Personenverkehr. HVAC-Anlagen
von Vossloh Kiepe Austria stammen aus
eigener Entwicklung und Produktion und
sind weltweit erfolgreich bei Verkehrsbetrieben und Bahnbetreibern im Einsatz.
vossloh straßenbahn 092014rz.indd 4-6
Motivated employees, innovative skills and
years of experience are the basis for the
success of our products on the market.
Vossloh Kiepe is one of the leading system
suppliers for electrified public passenger
transport. At Vossloh Kiepe Austria, we
develop and build our own HVAC systems,
which have a track record of successful
operation with transport companies and
railways around the world.
Technische Daten
Technical Data
HKL Fahrerstand
HVAC Driver’s Cab
HKL Fahrgastraum
HVAC Passenger Compartment
Kältemittel / Refrigerant
Kälteleistung / Cooling power
Heizleistung / Heating power
Zuluft / Air inlet
Spannungsversorgung / Power Supply
R-407C, R-134a
3,5 - 7 kW
1,5 - 8 kW
300 - 800 m3/h
3 x 400 VAC, 50 Hz
3 x 460 VAC, 60 Hz
Optional KGU integriert (Klimageräteumrichter) 600/750/1500 VDC
240 - 500 mm
Thermostat oder VKA Cool Control 5xx
CAN, MVB, Ethernet, Profibus
graphische Programmierung
R-407C, R-134a
11,5 - 35 kW
18 - 30 kW
1500 - 4000 m3/h
3 x 400 VAC, 50 Hz
3 x 460 VAC, 60 Hz
Option integrated KGU (air conditioning
unit converter) 600/750/1500 VDC
240 - 680 mm
Thermostat or VKA Cool Control 5xx
CAN, MVB, Ethernet, Profibus
graphic programming
Bauhöhe / Total height
Steuerung,Regelung / Electronic Control
Bus-Schnittstelle / Bus Interface
Programmierung, Diagnose / Programming, Diagnostics
03.09.14 08:29