caravans|collection2015

DE - GB
caravans|collection2015
Leichter Verreisen | HAPPINESS IN YOUR HANDS
Leichter Verreisen | HAPPINESS IN YOUR HANDS
« Ein eigenes kleines Paradies, ein paar Quadratmeter Glück,
die man überall hin mitnehmen kann», so lautet seit mittlerweile 60 Jahren die Devise der STERCKEMAN-Wohnwagen.
Die Modellpalette 2015 kombiniert unsere Expertise und langjährige
Erfahrung. Die beliebte und leichte Baureihe «Starlett» mit neuer
Optik wird ergänzt durch die gehobene Ausstattungslinie «Starlett
Comfort». Caravans in der jetzt noch komfortableren Mittelklasse
bietet die Reihe «Alizé Concept». STERCKEMAN-Wohnwagen
werden zu 100% in Frankreich, im Herzen der Ardèche, hergestellt.
Egal ob Sie als Paar, mit der Familie, mit den Enkeln oder mit
Freunden unterwegs sind, ob Sie Weltenbummler, Liebhaber
der Ozeane oder Bergfreund sind, unter den 23 STERCKEMANModellen finden Sie sicher Ihren Favoriten.
« A taste of paradise exclusively for you, a few square
metres of happiness that can take you anywhere » is
how STERCKEMAN caravans have been described for
over 60 years.
The 2015 collection has been developed combining our technical
expertise,know-how and skill and offers a restyled middlerange called “Alizé Concept”, the well-known Starlett range
with modern looks on entry-level and an interesting additional range with perfect weight, equipment and price balance
called “Starlett Comfort”. STERCKEMAN caravans are 100%
made in France in the centre of the Ardèche region.
Designed for couples, for families, with grandchildren
or friends, being on the road, near the sea or in the
mountains: one of the 23 STERCKEMAN models will
be a perfect fit for you.
2
MADE IN FRANCE
2015
Starlett p.4
Ein kleines Stück Paradies für wenig Geld
arav
ans
An affordable piece of paradise with great value!
Starlett comfor t p.8
Sonderserie !
A Special Edition!
Alizé concept p.16
Neuauflage von Alize!
Alize reinvented!
3
Starlett
Ein kleines Stück Paradies für wenig Geld!
An affordable piece of paradise with great value!
Die STARLETT-Reihe besteht aus 12 raffinierten, leichten
und einfach zu ziehenden Modellen.
The STARLETT line has 12 clever, lightweight, and easy to
tow models.
4
GFK-Dach
GRP roof
Starlett 420 CP “Brown“
+ Starlett
+ Modernes, sportliches Außendesign |
Modern sporty outside design
+ Leicht | Lightweight
+ Kompakt | Compact
+ Einfach zu ziehen | Easy to tow
+ Individuell gestaltungsfähige Ausstattungen |
The «right» equipment to customise
Schlafplätze | Berth : 2g6
CP
PE
Elternzimmer | Master bedroom
Elternzimmer + Kinderzimmer |
Master bedroom + children’s room
LJ
CE
KG
Twin-Betten | Twin beds
Kinderzimmer | Children’s room
Gewichte | Weight : 900g1500 kg
Starlett :
• ALKO-Achse
• Radkappen
• Vorzeltleuchte
• Alle Fenster ausstellbar mit Kombirollos
• Elektr. Thetford Toilette und Duschwanne
• Truma Heizung 3004
• 3-Flammenkocher mit Glasabdeckung
• 12 V Licht mit Umformer und Ladegerät
• GFK-Dach bis zum Bugkasten
• 85 L/150 L Kühlschrank (außer 330 Compact)
• Bugfenster (außer 450 L J)
• Option : GFK-Wände
Starlett :
• GRP roof
• Electrical Thetford cassette toilet + shower tray
• 85L/150L fridge (except 330 Compact)
• Longer corner-steadies
• TV preparation
• Stainless steel sink + burners (3)
• High quality matress «Comfort»
5
Starlett
Starlett 470 PE
Starlett 420 CP “Lounge“
Starlett 420 CP
6
Nordic*
Lounge*
Brown*
* Gegen Aufpreis ALIZE-Ausstattung
* Decor price supplement in Alizé design
7
Starlett comfor t
Sonderserie
Special Edition
Diese besondere Serie schafft die perfekte Balance zwischen
Optik, Gewicht, Ausstattung und Preis und bietet dabei mehr
Sicherheit, mehr Komfort, mehr Design! Rundum aus GfK,
mit den serienmäßigen Stoßdämpfern, AKS, Trumatherme,
Duschbrause, Panoramadach, Abwassertank, Komfortpolsterung und exkluisven Oberschrank-Klappen ist er
einzigartig auf dem Caravanmarkt! Dieser Caravan ist
als “Komfort-Edition” mit den 5 beliebtesten Grundrissen
erhältlich und kann dank seines geringen Gewichts von
fast allen Fahrzeugen gezogen werden.
A Special Edition offering a perfect balance between
looks, weights, equipment and price, offering extra
security, extra comfort and extra design ! With its
standard AKS, shock absorbers, boiler, hand shower,
skylight, used watertank, complete smooth GRP-body,
high comfort cushions and exclusive cupboard-doors
it is a unique model on the caravan-market. Thanks
to its all-inclusive light weight, this “Comfort” Edition
available for the 5 most popular layouts can easily
be towed by almost all vehicles.
8
GFK-Dach & wände
GRP roof & side panels
Starlett Comfort 430 CP “Suzy“
+ Starlett Comfor t
+ Geringes Gewicht | Light Weight
+ Komfort | Comfort
+ Sicherheit | Security
+ Design | Design
Schlafplätze | Berth : 3g4
CP
PE
Elternzimmer | Master bedroom
Elternzimmer + Kinderzimmer |
Master bedroom + children’s room
LJ
CE
KG
Twin-Betten | Twin beds
Kinderzimmer | Children’s room
Gewichte | Weight : 880g1300 kg
Starlett COMFORT:
• GFK-Polyester Dach & Seitenwände
• AKS - Schlingerkupplung
• Stoßdämpfer
• Serviceklappe ( 75x30 cm )
• Panoramadachfenster ( 70x50 cm )
• Abwassertank 30L (rollbar)
• Warmwasser Truma Therme (5L)
• Kühlschrank 85L
• Obenschrankklappen 2-Farbig «Comfort» + Schwenkbare Lese-Spots
• Comfort-Polster & Gardinen
• (+ Zusätzlich zur Serienausstattung Starlett)
Starlett COMFORT:
• GRP Roof & White GRP side-panels
• ALKO Safety coupling
• Shockabsorbers
• Ext. storage access 75x30cm
• Skylight 70x50cm
• Waste water tank 30L (wheeled)
• Trumatic water heater (5L)
• Refrigerator 85L
• Cupboard door Comfort + flexible Spots
• Superior upholstery
• (+ All Starlett equipment)
9
Starlett comfor t
Tout l’univers STARLETT Comfort | The complete STARLETT environment
STERCKEMAN garantiert Ihnen süße Träume mit der neuen
komfortablen Kaltschaummatratze!
- Für Allergiker geeignet : Inlet gegen Hausstaubmilben behandelt.
- Made in France : zu 100% in Frankreich hergestellt.
- Certipur : garantiert die Einhaltung von Sicherheits-, Gesundheits-und
Umweltbestimmungen bei der Herstellung der Matratzen-Schaumstoffe.
- Oeko-Tex Klasse 1 : Inlet ohne gesundheits- und hautschädliche
Substanzen..
STERCKEMAN promises you sweet dreams thanks to the comfort of its new
mattresses!
- Anti dust mite: anti dust mite mattress cover.
- Made in France: 100% manufactured and assembled in France.
- Certipur: ensures compliances with safety, health, and
environment regulations in foam mattress production.
- Oeko-tex class 1: mattress covers manufactured without harmful
substances to health and skin.
Starlett Comfort 430 C P “Suzy“
10
11
Starlett Comfort 430 C P “Zanella“
Starlett comfor t
Starlett Comfort 450 L J “Suzy“
Starlett Comfort 450 L J “Suzy“
12
Starlett Comfort 450 L J
“Suzy“
Zanella
Suzy
Coffee
13
Starlett Comfort 450 L J “Suzy“
Starlett - Starlett comfor t
10
2
Starlett Comfort
1
6
3
9
8
4
5
7
Vorzeltleuchte
Awning light
7
3
4
220V Stromanschluß
Exterior socket
8
5
Stauraumklappe außen
Luggage door
9
6
AKS Anti - Schlingerkupplung
ALKO Safety coupling
10
Alle Ausstellfenster
Front-panoramafenster
mit Kombirollos
14
Zweiteilige Eingangstür
Entrance door in 2-parts
Ausklappbare stützen
Corner-steadies
Gasflaschenkasten
ABS front gas locker
Ersatzrad (option)
Spare wheel (option)
GFK - Dach & wände
GRP Roof & side panels
All Opening windows +
Panoramic front opening
window with combined
blinds & mosquito net
ara
2
1
15
s 20
avan
Kühlschrank 85L
Refrigerator 85 L
a
b
d
b
Schwenkbare lese-spots
c
Adjustable spotlight
d
c
Deckenleuchte
Ceiling light
d
a
b
h
c
g
a
e
Wandschranktür
f
Locker doors
Ambiente
Atmospheres
Starlett Comfort
a
c
b
d
Scharnier - Hinge
f
Elektrische Thetford Toilette
Electrical Thetford
cassette toilet
Kaltschaum Komfortmatratze
High quality matress +
Slatted bed bases
e
Oberschrankklappe
Locker doors
g
Bodenbelag
Floor lino
h
Zentrale Regulierung der Edelstahl - Spülbecken und 3 Gaszufuhr
Flammenkocher
Central gas distributor
Stainless steel sink & 3 burners
15
Alizé concept
Neuauflage von Alize Concept!
Alize reinvented Concept!
Ein einzigartiger Caravan mit einem ansprechenden,
modernen Außendesign und trendiger Innenausstattung
in den Kontrastfarben Chocolat & Vanille; ein
einzigartiges Modell mit starkem Ausdruck, erhältlich
in 6 verschiedenen Grundrissen vom komfortablen,
kompakten Modell bis zum geräumigen und
stilvollen Familienwagen.
A unique caravan with an inviting modern exterior
design and trendy interior in contrast colours Brown &
Vanilla; a unique model with strong personality,
available in 6 different layouts from comfortable
compact models to spacious and stylish familycaravans.
16
GFK-Dach & wände
GRP roof & side panels
Alizé Concept 475 CP “Cobalt“
+ Alizé Concept
+ Exklusives Außendesign: Stoßstange am Heck mit integrierten LED-Leuchten, vertikale Kanten am Bug mit
integriertem Handgriff | Exclusive body design: Bumper
with completely integrated LED backlights and front with
uprights profiles and embedded handles.
+ Sehr gute Serienausstattung | High level of standard
equipment
+ Trendige Innenausstattung in den Kontrastfarben Chocolat
& Vanille | Trendy interior in contrast colours Brown & Vanilla
+ Optimaler Komfort | Optimal Comfort
Schlafplätze | Berth : 4g6
CP
PE
LJ
KG
Elternzimmer | Master bedroom
Elternzimmer + Kinderzimmer |
Master bedroom + children’s room
Twin-Betten | Twin beds
Gewichte | Weight : 1025g1500 kg
Alize Concept: + zusätzlich zur
Serienausstattung STARLETT
• Alko-Achse mit Stoßdämpfern
• Stoßdämpfer
• AKS-Schlingerdämpfung
• Hochwertige
Kaltschaum-Komfortmatratze
mit Lattenrost
• Serviceklappe
• Ablagebord unter den
Oberschränken
• GFK-Wände, hagelresistent
• Frischwassertank 25 L,
• Abwassertank 30 L rollbar
• Truma Therme für Warmwasser
• Panoramadachhaube ( 700x500 mm )
• Ausziehbare Duscharmatur
• Gasheizung 3004
Alize Concept :
• Shockabsorbers
• ALKO Safety coupling
• Trumatic water heater
• Fixed fresh water tank 25 L,Waste water tank 30 L
• Skylight 700x500
• Luggage door 750x300
• Hand-shower
• GRP roof and panels
• Bed gas strut
+ all Starlett equipment
17
Alizé concept
Alizé concept 480 C P “Violeta“
STERCKEMAN garantiert Ihnen süße Träume mit der neuen
komfortablen Kaltschaummatratze!
- Für Allergiker geeignet : Inlet gegen Hausstaubmilben behandelt.
- Made in France : zu 100% in Frankreich hergestellt.
- Certipur : garantiert die Einhaltung von Sicherheits-, Gesundheits-und
Umweltbestimmungen bei der Herstellung der Matratzen-Schaumstoffe.
- Oeko-Tex Klasse 1 : Inlet ohne gesundheits- und hautschädliche
Substanzen..
STERCKEMAN promises you sweet dreams thanks to the comfort of its new
mattresses!
- Anti dust mite: anti dust mite mattress cover.
- Made in France: 100% manufactured and assembled in France.
- Certipur: ensures compliances with safety, health, and environment
regulations in foam mattress production.
- Oeko-tex class 1: mattress covers manufactured without harmful
substances to health and skin.
Alizé concept 480 C P “Violeta“
Alizé concept 475 C P
18
Alizé concept 475 C P “
“Cobalt“
Moka
Cobalt
Violeta
Alizé Concept 420 CP “Moka“
19
Alizé concept
2
1
7
9
1
4
3
2
6
8
5
10
GFK - Dach & wände
GRP Roof & panels
4
3
5
220V Stromanschluß
Exterior socket
8
6
7
Deichselabdeckung (option) Stauraumklappe außen
Drawbar cover (option)
9
Luggage door
10
Alle Ausstellfenster
Front-panoramafenster
mit Kombirollos
20
Rückleuchten (LED) + 3.
Bremsleuchte - Rear lights LED
+ 3rd brake light
AKS Anti Schlingerkupplung
ALKO Safety coupling
Integrierte Haltegriffe
ABS front gas locker
All Opening windows +
Panoramic front opening
Führungsschiene für die Kurbel : window with combined
blinds & mosquito net
erleichterter Zugang zu den
Schwerlaststützen - Crank conduit
for easy access to the corner-steadies
ara
Vorzeltleuchte
Awning light
15
avan
s 20
c
XL FREEZE
XL FREEZE
e
k
f
j
b
i
a
d
h
g
j
k
Wandschranktür
Nasszelle
Locker doors
b
a
c
Deckenleuchte
Ceiling light
g
Spiegel + wandhaken
beim Eingang
Mirror + coat hooks
Bodenbelag
Floor lino
d
e
Gasdruck – bettaufsteller
Bed gas strut
h
Kaltschaum Komfortmatratze
High quality matress +
Slatted bed bases
Panoramadachfenster
Panoramic skylight
Wash room
f
Scharnier - Hinge
i
Edelstahl - Spülbecken und 3 Flammenkocher
Stainless steel sink & 3 burners
21
STERCKEMAN Garantie-und Serviceleistungen
STERCKEMAN, Ihr Partner für gelungene Ferien, ist eine seit 60 Jahren anerkannte französische
Marke, die für sorglose Ferien mit einem auf jeder Fabrikationsstufe kontrollierten und getesteten
Wohnwagen steht.
EIN KUNDENZENTRUM ZU IHRER VERFÜGUNG
Wenn Sie STERCKEMAN wählen, haben Sie die Garantie, ein bevorzugter Kunde zu sein, dem
ein breites Händlernetz in Europa zur Verfügung steht, um Ihr Freizeitfahrzeug bestens zu nutzen.
Unser Kundendienstzentrum erwartet Sie, hört sich Ihre Wünsche an, berät Sie, und hilft Ihnen bei
Bedarf. Um bestmöglich für Sie da zu sein, empfehlen wir Ihnen, einen Termin mit unserem KundenService unter +33 (0)4.75.07.56.50 zu vereinbaren oder uns wie folgt zu kontaktieren.
Montag bis Freitag: 9 - 12 Uhr /TRIGANO VDL / Kundenzentrum 130 route de Lamastre / 07300 Tournon sur Rhône
Eine Marke der Gruppe TRIGANO VDL
A TRIGANO VDL brand
Inmitten der Weinberge des Rhônetals im französischen
Departement Ardèche entwickelt und fertigt das Unternehmen
TRIGANO VDL mehr als 3000 Wohnwagen und 4000 Wohnmobile pro Jahr.
Mit über 7 000 Fahrzeugen pro Jahr, die von 600 Mitarbeitern auf einer
Nutzfläche von 200 000 m2 fertiggestellt werden, ist TRIGANO VDL
die europaweit größte Produktionseinheit.
Ihr Partner für einen gelungenen : Urlaub Die seit 60 Jahren
anerkannte französische Marke Sterckeman garantiert Ihnen einen
gelungenen Urlaub in modernen, sorgfältig ausgestatteten Wohnwagen für jedes Budget.
Located in the heart of the Rhone Valley vineyards in
France’s Ardèche department, TRIGANO VDL designs
and manufactures over 3 000 caravans and 4 000
motorhomes each year.
With over 7,000 vehicles per year, 200,000 m2 in area and
over 600 employees, TRIGANO VDL is Europe’s largest production unit.
Partner for your perfect holiday: A renowned
French brand for more than 60 years, Sterckeman
assures you an enjoyable holiday in a contemporary,
well-equipped caravan that fits your budget.
STERCKEMAN warranties and services
The partner of your successful holidays, STERCKEMAN is a French brand which exists for over recognized for
over sixty years. It guarantees you carefree holidays with a caravan that has been tested at each manufacturing
step.
A CUSTOMER SERVICE CENTER DESIGNED FOR YOU
Choosing STERCKEMAN means becoming a preferred customer who benefits from a vast European network of
distributors; they are always ready to help you get the most out of your leisure vehicle. Our Customer Service
will be happy to welcome you, listen to what you have to say, give you a few tips and, if necessary, provide
repair service. To ensure that you receive the best possible attention, we suggest you make an appointment
calling our Customer Service at 00334.75.07.56.50: from Monday to Friday: 9 a.m. to 12 noon. TRIGANO
VDL / Customer Service Center 130 route de Lamastre / 07300 Tournon sur Rhône
Garantie
STERCKEMAN bietet eine 2-Jahres-Garantie für alle Wohnwagen auf Teile und Arbeitszeit. Wir achten
besonders auf unsere Erzeugnisse: deshalb bieten wir Ihnen eine 5-Jahres-Dichtheitsgarantie (STERCKEMAN-Garantien: siehe die Bedingungen in unserem Netz). Unsere Firma ist nach ISO 9001 zertifiziert.
Warranty
At STERCKEMAN, all our caravans have a two-year warranty including parts and labor. We take special care in
manufacturing our products: this is why we offer a five-year watertightness warranty (according to STERCKEMAN
warranties: see conditions within our network). Our company is also ISO 9001 certified.
Ersatzteile
Zusätzlich zu unseren Garantien bietet Ihnen STERCKEMAN seinen Kundendienst über unser
Händlernetz: TRIGANO SERVICE, eine europäische Plattform speziell zur Ersatzteilverwaltung.
TRIGANO SERVICE besitzt eine überdachte Betriebsfläche von 20.000 m² für insgesamt 50.000
Artikel, von denen 30.000 auf Lager sind. Über 10.000 km werden pro Jahr in den Lagern zurückgelegt für die Vorbereitung der 90.000 eingegangenen Bestellungen, Die 1000 t an versandten
Ersatzteilen entsprechen.
Spare parts
In addition to our STERCKEMAN warranties, After-Sales Service is available for you through our distributor
network: this is TRIGANO SERVICE, a European platform dedicated to spare parts management. TRIGANO
SERVICE is located over a covered operating area measuring 20,000 m² and manages a total of 50.000
references, including 30,000 kept in stock. More than 10,000 km are covered each year in the warehouses
to prepare the 90,000 orders.
22
Innovation
XL-Kühlschrank Hohe Kühlleistung - leiser Betrieb!
• Von 15°C auf 0°C in nur 15 Minuten!
• Effiziente Kühlung bei bis zu 43°C Außentemperatur im 220 Volt-Betrieb
• Niedriger Energieverbrauch: Energieklasse A+ dank Isotherm® Kompressor- und Isolationstechnik.
Effiziente Kühlung während der Erholungspausen unterwegs!
Der XL Freeze Kühlschrank funktioniert unterwegs mit 2 möglichen Energiequellen: die Autobatterie und/oder die
Aufbaubatterie (optional).
• Kurze Reiseunterbrechungen (unter 3 Std): Ihr Caravan bleibt mit dem Zugfahrzeug verbunden, Sie können in aller
Ruhe genießen die kühlen Speisen aus Ihrem XL Freeze Kühlschrank genießen… dank der Stromversorgung durch Iher
Autobatterie.
• Längere Unterbrechungen (Übernachtung): Ihre Lebensmittel werden hervorragend ohne Unterbrechung gekühlt mit
der Stromversorgung von Ihrer Aufbaubatterie!
Nach einer erholsamen Nacht reisen Sie weiter und kommen an Ihrem Reiseziel an mit perfekt gekühlten Speisen
und Getränken an!
Ein einzigartiges und ergonomisches Design!
Aber wo ist denn der Kühlschrank??? Der befindet sich in der komplett in die Küchenzeile integrierten großen
Schublade
• Ein guter Überblick über die leicht zugänglichen Vorräte
• Ein großes Fassungsvermögen von 150 L und geräumiges 19 L Gefrierfach
• Flexible Raumverteilung dank mehrerer mobiler Regale und Körbe
• 3 Flaschenhalter, damit Ihre Getränke immer die richtige Temperatur haben
• Eine Gemüseschale, ein Fleischbehälter, ein Eierfach… alles für Ihr Wohl!
Innovation
Refrigerator XL Cooling Efficiency !
• From 15°C to 0°C in only 15 minutes!
• Cooling guaranteed up to 43°C outside temperature!
• Energy Effi ciency: Energy class A+ thanks to the Isotherm ® insulation.
Effective cooling on travels, also during stops!
The XL Freeze runs on 2 possible energy sources: the car battery or the (optional) leisure battery.
• Short break: (less than 3 hours): the caravan remains attached to the car; you can enjoy fresh food
coming directly out of your XL Freeze, powered by your car’s battery.
• Longer stop (over): Your food & drinks stay perfectly cool, without interruption, even under repeated
opening of your XL Freeze, thanks to the regular energy supply of your (optional) leisure battery.
After a good night’s sleep, you can continue your journey and arrive at your destination with perfectly
cool & fresh food & drinks, ready to be served!
An exclusive & highly practical design!
But where is the fridge? It’s in the completely integrated drawer in the kitchen unit!
• Immediate overview & access to all provisions
• A total capacity of 150 L with 19L freezer
• Flexible disposition with mobile dividers and various easily removable balconies
• 3 bottle holders to keep your drinks at the right temperature
• A vegetable basket, a meat tray, storage for eggs… everything you need!
23
2015
1 avenue de Rochebonne - CS 69003
07302 Tournon-sur-Rhône Cedex - France
www.sterckeman-wohnwagen.de
www.sterckeman-caravans.com
Planung & Realisierung Valcom, France - Printed in
France - 07/2014 - Alle Angaben und Abbildungen in
der Preisliste entsprechen dem Stand der Drucklegung
und sind unverbindlich. Sterckeman behält sich das
Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die konstruktionsund verkaufstechnisch bedingt sind.
Fotos © L’OEil Ecoute - Getty Images - Fotolia - 123RF
- Troels Grawgaard - Modeldesign : Maud Besançon SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 502 838.
Design and execution Valcom, France. Fotos © L’OEil
Ecoute, Getty images - Fotolia - 123RF - Troels Grawgaard. Fashion design Maud Besançon. Photos and
documents are not contractual. All technical specifications
were valid when this brochure was printed 07/2014,
but are non-promissory, and the manufacturer reserves
the right to makes changes.