Muster

Seite 1 von 3 zum Kalibrierschein vom 19.05.2015
Page 1 of 3 of calibration certificate dated 19.05.2015
0
2015-05
Kalibrierschein
Kalibrierzeichen
Calibration Label
Calibration certificate
Gegenstand
Elektronischer Temperatursensor
Object
Electronic temperature sensor
Hersteller
ifm electronic gmbh
Manufacturer
TD2211
Typ
Type
j0000000000
Fabrikat/Serien-Nr.
Serial number
ifm
Auftraggeber
Customer
10000000
VK-Auftragsnummer
u
Order No.
M
Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines
Number of pages of the certificate
Datum der Kalibrierung
Date of calibration
3
Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf
nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in
Übereinstimmung mit dem Internatioalen Einheitensystem
(SI)
Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur
Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer
verantwortlich.
This calibration certificate documents the traceability to
national standards, which realize the units of
measurement according to the International System of
Units (SI).
The user is obliged to have the object recalibrated at
appropriate intervals.
r
e
t
s
05.05.2015
Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der
Genehmigung sowohl der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine
ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.
This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the Accreditation Body and the issuing
laboratory. Calibration certificates without signatures are not valid.
Datum
Leiter des Kalibrierlaboratoriums
Date
Quality Manager / Head of the calibration laboratory
Bearbeiter
Senior Quality Technician / Calibration Technician / Person in
charge
05.05.2015
Lew Foster
Tony Pirolli
ifm prover USA, inc.
www.ifm.com
Fax: (484) 328-3054
420 Lapp Road
Malvern, PA 19355
(484) 321-4300
Seite 2 von 3 zum Kalibrierschein vom 19.05.2015
Page 2 of 3 of calibration certificate dated 19.05.2015
0
2015-05
Kalibriergegenstand / Object of calibration / Date Object Received
Messverfahren / Measuring procedure
Comparison measurement in circulating monoethylene glycol-water bath or polyalkylene glycol bath. The calibration was
dependent on guide line DKD R 5-1 "Calibration of Resistance Thermometers".
Messeinrichtungen / Measuring equipment
Bezeichnung
Description
EQ.-Nr.
EQ. no.
Digitalmultimeter Agilent 3458A
Digital multimeter Agilent 3458A
PVT-06-026
Serial.No.: MY45048133
Temperatur-Auswerteelektronik Jofra DTI-1000 A
Evaluation unit for temperature sensors Jofra DTI-1000 A
PVT-06-023
Serial.No.: 630074-00479
r
te
Pt100 Widerstandsthermometer Jofra STS-100 A 250
Pt100 resistance thermometer Jofra STS-100 A 250
Pt100 Widerstandsthermometer Jofra STS-100 A 250
Pt100 resistance thermometer Jofra STS-100 A 250
s
u
Umgebungsbedingungen / Ambient conditions
Temperatur / Temperature :
Luftfeuchte / Air humidity :
23 °C
40 %RH
M
PVT-06-024
Serial.No.: 621617-07
PVT-06-025
Serial.No.: 621617-10
±5 °C
±30 %RH
Messbedingungen / Measurement conditions
Unit Under Test and Reference Thermometer were both, at the time of calibration, directly immerged into the measuring
equipment. The Unit Under Test was connected to the power supply and the ammeter during the calibration.
The relevant parameters were set for the calibration.
ASP = -10 °C
AEP = 150 °C
The Test Immersion depth was 50 mm
The Unit Under Test was immersed 5 minutes in the measuring equipment before readings were taken.
To assure the reference temperature, 13 readings were taken and averaged. The readings were recorded
over a 2 minute interval.
ifm prover USA, inc.
www.ifm.com
Fax: (484) 328-3054
420 Lapp Road
Malvern, PA 19355
(484) 321-4300
Seite 3 von 3 zum Kalibrierschein vom 19.05.2015
Page 3 of 3 of calibration certificate dated 19.05.2015
0
2015-05
Messergebnisse / Measuring results
Abweichung Prüfling /
Referenz
Deviation
measuring instrument /
reference
Analogausgang Prüfling
Analog output
measuring instrument
Anzeige Referenz
indication reference
calculated temperature
Allowed
tolerance
Gesamtmessunsicherheit
Total
uncertainty of
measuring
Zulässige
Toleranz
(Hersteller)
analog signal
temperature
-9,998 °C
4,00429 mA
-9,957 °C
0,004 mA
0,041 K
0,460 K
0,100 K
70,001 °C
12,00081 mA
70,008 °C
0,001 mA
0,007 K
0,460 K
0,100 K
110,002 °C
16,00074 mA
110,007 °C
0,001 mA
0,005 K
0,460 K
0,100 K
125,104 °C
17,51300 mA
125,130 °C
0,003 mA
0,026 K
0,460 K
0,100 K
Abweichung / deviation
0,60 K
r
te
0,40 K
0,20 K
s
u
0,00 K
-10 °C
70 °C
-0,20 K
-0,40 K
-0,60 K
110 °C
125 °C
Messwerte
Max. Tol.
Min. Tol.
M
Temperatur / temperature [°C]
Messunsicherheit / Uncertainty of measurement
Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor k=2 ergibt.
Der Wert der Messgröße liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von 95% im zugehörigen Werteintervall.
The reported uncertainty is based upon a standard uncertainty multiplied by a factor of K=2 (2 sigma), providing a level of confidence of
approximately 95% in the resulting interval of values.
Besondere Bemerkungen / Special remarks
Hinweis/ Information
Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European cooperation for
Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der
Kalibrierscheine. Die weiteren Unterzeichner innerhalb und außerhalb Europas sind den Internetseiten von EA
(www.european-accreditation.org) und ILAC (www.ilac.org) zu entnehmen.
Die englische Fassung des Kalibrierscheines ist eine unverbindliche Übersetzung. Im Zweifelsfall gilt der deutsche Originaltext.
The Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for
Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration
certificates. The other signatories in and outside Europe can be seen on the websites of EA (www.european-accreditation.org) and
ILAC (www.ilac.org) The English version of the calibration certificate is not a binding translation. In case of doubt only the German
original text is valid and has to be used.
ifm prover USA, inc.
www.ifm.com
Fax: (484) 328-3054
420 Lapp Road
Malvern, PA 19355
(484) 321-4300