sumario junio 2014 32

04_Layout_sumario_0614_ECOS 07.05.14 07:29 Seite 4
SUMARIO
J U NIO 2 014
Fútbol
3
42
E N T RE N O SO T R O S Leitartikel
6
GE N T E
56
Bekannte Gesichter und neue Namen
8
ESPECIAL BRASIL
10 MOTIVOS PARA ENAMORARSE DE BRASIL
Zehn Gründe, warum Sie hinfahren müssen
15
59
PERSON AJE
60
CITAS CULTURALES
61
62
NOVEDADES Neuheiten
LIBROS Y MÚSICA
AVANCE D E L E S PAÑO L E N B R A S IL
VOCABULARIO
Veranstaltungstipps
BRASIL Y SUS VECINOS
Kooperation über Landesgrenzen – eine Bilanz
24
EL CAMPEONAT O MUNDIAL DE FÚTBOL
B RA SI L 20 1 4
Neue CDs und Bücher
63
Wer wird Weltmeister?
27
64
ECOS Video-Wettbewerb
HUMOR
Geschichten zum Lachen
E SPAÑ O L E N E L M U ND O
65
Alles, was weltweit Spanisch spricht
32
CONCURSO
Spielen Sie Familia Pérez
LATINOAMÉRICA
Blickpunkt Lateinamerika
30
Shakira
Die Sängerin eröffnet die WM
So sagt man´s auf Portugiesisch
21
Del 12 de junio al
13 de julio de 2014,
los mejores equipos
de fútbol del mundo
se darán cita en
Brasil
59 AGENDA
Brasilien lernt die Sprache der Nachbarn
19
LENGUA
El nuevo examen DELE
Die offiziellen Spanischprüfungen im neuen Gewand
El fabuloso vecino Brasil
Zu Gast im größten Land Lateinamerikas
10
IDIOMA
Grammatik mit vielen Übungen
CARTAS / IMPRESSUM
Leserecho
DIE SCHÖNSTEN MUSEEN SPANIENS
El museo Guggenheim Bilbao
68
AVAN CE Im nächsten Heft
Ein Museum verändert eine ganze Stadt
COSAS DE ESPAÑA
PANIENS
MUSEEN S
N
E
T
S
N
Ö
DIE SCH
Aktuelle Nachrichten und Events
aus Spanien
39
32
SOL Y SOMBRA
Die spanische Schriftstellerin Mercedes Abad über
ihre sprachlichen Erfahrungen in Lateinamerika
40
El museo Guggenheim
Bilbao
ESCENAS DE ULTRAMAR
Venezuela – wer überwindet die Spaltung?
41
CUADERNOS DE VIAJE
Este edificio ha sido el impulsor de la transformación de
la ciudad: ECOS les descubre
las obras en su interior.
Leserkolumne: Drei Monate in Uruguay
42 FÁCIL
Lectura: “En el plató de televisión”
Diálogo: “Antes del programa”
Comprensión de lectura
Ejercicios de vocabulario
4
NUEVA SERIE
42
Shutterstock
36
Foto de la portada
Peter Gebhard
IDIOMA
45 INTERMEDIO
Español coloquial:
La familia Pérez: “El intercambio:
La llegada de Coco”
Ejercicios
del diálogo La frase del mes: “Meter
en vereda”
Gramática: El
estilo indirecto o discurso referido II
Ejercicios
ECOS junio 2014
50 AVANZADO
Para perfeccionistas: La formación
de palabras (2)
TARJETAS
Ejercicios de traducción: Wortbildung (2)
53 SOLUCIONES
04_Layout_sumario_0614_ECOS 08.05.14 15:54 Seite 5
lugares mágicos
Haben Sie schon Ihren nächsten
Urlaub geplant? Hier können
Sie sich inspirieren lassen.
IHR GRATISHEFT AUF S. 35
G. Azumendi
NIVELES
ECOS zeigt die Schwierigkeitsgrade der
Texte an. Diese richten sich nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen
(GER):
FÁCIL Ab Niveau A2 GER
INTERMEDIO Ab Niveau B1 GER
AVANZADO Ab Niveau C1 GER
MÁS ECOS
Getty
ECOS plus
Mit ECOS plus können
Sie Ihr Spanisch spielend
verbessern. Lernen Sie
mit Übungen aller Schwierigkeitsstufen.
Shutterstock
8
ESPECIAL BRASIL
El vecino Brasil
ECOS AUDIO
Alle Materialien für Sie zum
Hören und Lernen mit zusätzlichen Übungen.
Les invitamos a conocer Brasil: el
país más grande de Suramérica.
Aquí le damos 10 motivos para
enamorarse del país. Además de la belleza de sus paisajes y de sus gentes, les hablaremos de su desarrollo económico, y de la enseñanza del idioma español. ¡Brasil es
único!
ECOS en la clase
Übungen für den Unterricht
gratis für alle Lehrer. Mehr
Informationen:
tel. +49(0)89/85681-152,
fax: +49(0)89/ 85681-159,
e-mail: [email protected]
www.ecos-online.de
Aktuelle Nachrichten,
Übungen, Reiseberichte...
Schauen Sie rein in die
spanische Welt!
SÍMBOLOS
56
LENGUA
Un DELE nuevo y mejor
Los exámenes de español
DELE se han modernizado.
Aquí les revelamos los cambios y también las fechas de
convocatoria [Prüfungstermine]: 18 de julio, 17 de
octubre y 22 de noviembre
Shutterstock
de 2014.
ECOS junio 2014
ECOS AUDIO
Podcast
Informaciones
del autor
Ampliaciones
ECOS Online
INFORMACIÓN
PARA LOS LECTORES:
tel. +49 (0) 89 / 85681-16;
fax: +49 (0) 89 / 85681-159;
e-mail: [email protected]
WWW.ECOS-ONLINE.DE
5