Australia`s wonderful world of walks Australia`s love of bushwalking

Australia's love of bushwalking has led to
a number of long-distance walking trails
being developed through some very
beautiful regions.
Australiens schöne Welt der
Wanderungen
Die Liebe der Australier zur Natur hat
dazu geführt, dass es einige
Wanderwege durch sehr schöne
Gegenden Australiens gibt.
Long walks come in segments, with
shorter parts suiting international visitors
with limited time. Generally, walks are
well marked. Guide maps make
recommendations on camping areas,
water supplies, best views, history and
points of interest.
Lange Wanderungen sind in Abschnitte
unterteilt, für internationale Besucher
mit begrenzter Zeit. Im allgemeinen sind
die Wege gut markiert. Broschüren
weisen auf Campingplätze, Wasserstellen
, beste Aussichtspunkte, geschichtliche
und sonst interessante Punkte hin.
QUEENSLAND - Whitsunday Great
Walk
The Whitsunday Great Walk near
Proserpine in Queensland takes visitors
on a 30km journey through Conway
State Forest, finishing at Airlie Beach. It
traverses majestic tropical rainforest and
gives views of the Whitsunday Islands.
Your clients can watch for the blue flash
of a Ulysses butterfly and listen for the
distinctive call of the wompoo fruit-dove.
The entire Great Walk is a three-day
escape, but shorter walks are linked to
the main track. April to September is the
best time.
www.epa.qld.gov.au/greatwalks
Queensland – Whitsunday
Wanderung
Diese Wanderung nahe Proserpine in
Queensland führt Besucher auf die 30
km lange Route durch den Conway Wald,
der in Airlie Beach endet. Auf dieser
Wanderung durchqueren Sie großartigen
tropischne Regenwälder und geniesesen
die Aussichten auf die Whitsunday
Islands.
Die Besucher können Ausschau nach
dem blauen Licht des „Ulysses
Schmetterlings“ halten und den
unverwechselbaren Ruf des „Wompoo
fruit-dove“ hören.
Die gesamte Wanderung ist ein 3-TagesAusflug, aber kürzere Spaziergänge sind
mit dem Hauptweg verbunden. April –
September ist die beste Zeit.
www.epa.qld.gov.au/greatwalks
NEW SOUTH WALES - Harbour Circle
Walk
Sydney's new Harbour Circle Walk is set
to become one of the world's finest
walks. This 26km, seven-bridges Circle
Walk explores west of the Harbour
Bridge to the affluent suburb of Hunters
Hill. The walk takes in the beauty of the
Harbour - the waterways, grand homes,
the bridges, islands, architectural icons,
urban bushland, foreshore and city
skyline. The route winds along parts of
the foreshore into bays and on to
headlands, through bush, and past
historic landmarks.
www.planning.nsw.gov.au/harbour/walki
ng.asp
New South Wales – Sydney
Hafenrundweg
Sydney’s neuer Hafenrundweg soll einer
der besten der Welt werden. Er ist 26 km
lang, enthält 7 Brücken, beginnt westlich
der Harbour Bridge und endet im Vorort
Hunter Hill. Er zeigt wie schön der Hafen
ist - die Wasserwege, Brücken, Inseln,
architektonischen Kunstwerke, das
ursprüngliche Buschland, den Strand und
die Skyline der Stadt. Die Route führt an
Teilen der Strände in Buchten und zu
historischen Plätzen.
Australia's wonderful world of walks
www.planning.nsw.gov.au/harbour/walki
ng.asp
AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY The Lakeside Walk
This self-guided walk along the shores of
Lake Burley Griffin in Canberra takes
your clients to some of the National
Capital's major attractions. The 1.8kmlong trail begins in Parkes Place at
Commonwealth Place and continues to
the National Gallery of Australia,
Reconciliation Place, the National Library
of Australia and back. It takes
approximately one hour.
Walkers will see significant sites such as
the National Carillon on Aspen Island,
the Sculpture Garden at the National
Gallery and the High Court of Australia.
www.nationalcapital.gov.au
Australian Capital TerritoryDie Wanderung entlang des Sees
Diese Wanderung entlang der Küste von
Lake Burley Griffin in Canberra zeigt
einige der markanten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt. Der 1,8 km
lange Weg beginnt am Parkes Place am
Commonwealth Place, führt weiter zu der
National Galerie, zum Reconciliation
Place, der Nationalbücherei Australiens
und zurück. Er dauert ca. 1 Stunde.
Der Besucher wird signifikante Bauwerke
sehen, wie den nationalen Carillon auf
Aspen Island, den Skulpturengarten in
der Nationalgalerie und das oberste
Gericht Australiens.
www.nationalcapital.gov.au
VICTORIA - Great Ocean Walk
The Great Ocean Walk has been
designed by Parks Victoria for walkers of
all abilities and ambitions.
It links Apollo Bay to the Twelve
Apostles, passing through the Otway and
Port Campbell National Parks.
When finished, by the end of 2005, the
Great Ocean Walk will stretch 91
kilometres. Walkers can join or leave the
trail in short-walk options ranging from
6km to 15km. The purpose-built
overnight camping sites must be booked
with Parks Victoria to ensure space is
available.
www.parkweb.vic.gov.au
Victoria – Great Ocean Wanderung
Der Great Ocean Wanderweg ist für
jeden Wanderer geeignet.
Dieser Weg verbindet Apollo Bay mit den
12 Aposteln und führt durch den Otway
and Port Campbell National Park. Er ist
91 km lang. Kürzere Spaziergänge (6 –
15 km) sind möglich. Campingplätze
müssen im voraus gebucht werden.
TASMANIA - The Overland Track
There's no better introduction to the
Tasmanian World Heritage Area than the
Overland Track, a superb 80km walk
from Cradle Valley to Cynthia Bay on
Lake St Clair. It threads through a
glacier-carved landscape decorated with
tannin-stained lakes, soaring peaks and
plunging gorges. Extensive maintenance
and track hardening has eliminated
many muddier sections of the track.
December-March is the busiest time.
Walkers starting from November-April
must book a departure day in advance
and may only travel north-south. Allow
five to seven days.
www.discovertasmania.com.au/greatwal
ks
Tasmanien – der Overland Track
Es gibt keine bessere Einführung in die
Tasmania World Heritage Area als dieser
80 km lange Wanderweg vom Cradle
Valley zur Cynthia Bucht am Lake St.
Clair, vorbei an Gletscher-Landschaften,
hohen Gipfeln und tiefen Schluchten. Die
meisten Besucher kommen in der Zeit
von Dezember – März. Besucher in der
Zeit von November – April müssen im
voraus buchen und können nur von Nord
nach Süd reisen. Sie sollten mindestens
5 – 7 Tage einplanen.
www.parkweb.vic.gov.au
www.discovertasmania.com.au/greatwal
ks
SOUTH AUSTRALIA - Heysen Trail
The Heysen Trail is one of the world's
great walks, winding for over 1500
kilometres along the Mount Lofty Ranges
- the spine of South Australia. The Trail
begins at Cape Jervis on the Fleurieu
Peninsula, continues up gentle hills and
pastoral country through the Adelaide
Hills, the Barossa and Clare Valley wine
regions and into the harder terrain of the
Flinders Ranges, where it ends in the
dramatic Parachilna Gorge. Shorter
sections of the Heysen include gentle
strolls in wine country.
www.southaustraliantrails.com
South Australia – Heysen
Wanderung
Der Heysen Trail ist einer der schönsten
Wege. Er ist 1500 km lang, entlang der
Mount Lofty Ranges. Er beginnt am Cape
Jervis auf der Fleurieus Peninsula, führt
weiter durch Hügel und Weideland durch
die Adelaide Hills das Barossa und Clare
Valley und in das einsamere Land der
Flinders Ranges, wo er in der Parachilna
Gorge endet.
Kürzere Abschnitte durch die Weinberge
sind möglich.
NORTHERN TERRITORY - Larapinta
Trail
The Larapinta Trail is a long-distance
walking track through the West
MacDonnell National Park near Alice
Springs. Conducted tours are available.
The 223km trail runs along the West
MacDonnell Ranges from Alice Springs to
Mount Sonder. It is divided into 12
sections, each graded according to the
level of difficulty. Each section
represents a one-to-two-day walk.
Walkers not on a conducted tour can
choose to join or leave the trail at
several points that are conveniently
accessible to motor vehicles.
www.travelnt.com/experiences/experien
ce_walking.htm
Northern Territory – Larapinta
Wanderung
Der Larapinta Trail ist ein langer
Wanderweg (223 km) durch den West
MacDonnell National Park nahe Alice
Springs. Geführte Touren sind möglich.
Er ist aufgeteilt in 12 Abschnitte( 1 – 2
Tagesmärsche) nach verschiedenen
Schwierigkeitsgraden. Besucher, die
nicht an geführten Touren teilnehmen,
können den Weg an verschiedenen
Punkten, die auch mit dem Auto
erreichbar sind, beginnen oder
verlassen.
WESTERN AUSTRALIA - Bibbulmun
Track
Western Australia's distinctively named
Bibbulmun Track can be divided easily
into a series of day walks or shorter
walking breaks. The whole track is long,
stretching nearly 1000 kilometres from
Kalamunda to Albany. Most people prefer
to experience it at their own pace by
day, and by night return to the comfort
of a hot shower, hearty meal and soft
bed. The Bibbulmun Track Foundation
and local tour operators have arranged
six different accommodation packages
covering locations along the track.
www.bibbulmuntrack.org.au
www.southaustraliantrails.com
www.travelnt.com/experiences/experien
ce_walking.htm
Western Australien – Bibbulmun
Wanderung
Western Australiens Bibbulmun Track
kann leicht in Tagestouren oder in
kürzere Wanderungen unterteilt werden.
Der ganze Weg ist fast 1000 km lang
und führt von Kalamunda nach Albany.
Die meisten Besucher machen einen
Tagesspaziergang und kehren am Abend
zurück zu einem weichen Bett, einer
heißen Dusche und einer köstlichen
Mahlzeit. Die Anbieter der Touren haben
6 unterschiedliche Pakete arrangiert, die
den Kunden angeboten werden können.
www.bibbulmuntrack.org.au