Presseinfo_Polen_15/2013

 Berlin, den 09.12.2013
Presseinformation Nr. 15/2013
Partys am Strand, im Zug und in der Sauna
In Polen gibt es viele Möglichkeiten, das Neue Jahr zu beginnen
Polen feiert im nächsten Jahr den 25. Jahrestag des politischen Neuanfangs nach dem
Ende des Kommunismus und das zehnte Jubiläum des EU-Beitritts. Das Land ist 2014
zugleich Gastgeber einer Volleyball-Weltmeisterschaft. Es ist ein besonderes Jahr und so
möchte man es auch gebührend starten. Im ganzen Land finden Open-Air-Partys mit
Konzert- und Showeinlagen statt, die Opernhäuser des Landes laden zu stilvollen
Ballveranstaltungen ein und Hotels locken mit speziellen Silvesterpaketen. Uriger geht es
dagegen in den Bergregionen zu, wo man die längste Nacht des Jahres nicht nur auf der
Piste verbringen kann, sondern auch auf dem Pferdeschlitten. Bahnfans können das Neue
Jahr auch in einem Partyzug einläuten.
In der südpolnischen Metropole Kraków (Krakau) trifft man sich zur längsten Nacht des
Jahres traditionell auf dem Rynek Główny, dem berühmten Marktplatz der Altstadt. Die
Stadt an der Weichsel setzt in diesem Jahr ganz auf polnische Stars und lässt den Abend
unter dem Motto „Die vier Elemente“ landesweit vom Privatsender TVN übertragen. Auf ein
Höhenfeuerwerk wollen die Organisatoren in diesem Jahr verzichten, die Gesangs- und
Tanzdarbietungen auf der Bühne werden aber von viel Pyrotechnik begleitet werden. 2012
begrüßten über 20.000 Besucher auf dem Marktplatz das Neue Jahr. Die Veranstalter haben
sich das Spektakel mehr als eine Million Euro kosten lassen und hoffen in diesem Jahr auf
noch mehr Gäste. Wegen des erwarteten Andrangs ist das Mitbringen von Glasflaschen und gefäßen sowie von Feuerwerkskörpern untersagt. www.sylwester.krakow.pl
Die diesjährige Silvesterparty auf dem Altstadtmarkt von Wrocław (Breslau) steht ganz im
Zeichen der 1970er und ’80er Jahre. Damals feierte man auch in Polen das neue Discofeeling
mit Gruppen wie VOX, den polnischen Bee Gees, oder Interpreten wie Iza Trojanowska und
Felicjan Andrzejczak. Einige Stars aus dieser Epoche werden in Breslau auf der Bühne zu
erleben sein. Aber auch bekannte internationale Musiker wie Migde Ure, ehemaliger
Gitarrist und Vokalist der britischen Band Ultravox und Ray Wilson, der frühere Sänger der
legendären Band Genesis. Breslau, die Kulturhauptstadt 2016, bietet viele weitere
Möglichkeiten, das Neue Jahr zu begrüßen. So lädt das Luxushotel Monopol ebenfalls zu
einer Zeitreise in die 1970er Jahre ein. Für 450 Złoty (ca. 106 Euro) bekommt man ein
erstklassiges Menu, kann sich an den Buffets bedienen und wird musikalisch in den
legendären New Yorker Club Studio 54 entführt. Das UNESCO-Welterbe Hala Stulecia
(Jahrhunderthalle) lädt zum Neujahrsball in das moderne Kongresszentrum der ehrwürdigen
Presseinformationen des Polnischen Fremdenverkehrsamtes Nr. 15/2013
Halle ein. Gäste können dort für 299 Złoty (ca. 70 Euro) im gläsernen Mehrzwecksaal bei
tanzbarer Live-Musik und einem reichhaltigen Buffet das Neue Jahr begrüßen.
www.wroclaw.pl, www.monopolwroclaw.hotel.com.pl, www.halastulecia.pl
Rund 100.000 Gäste waren dabei, als die polnische Hauptstadt Warszawa (Warschau) auf
dem plac Defilad das laufende Jahr begrüßte. Beim kommenden Jahreswechsel wollen die
Verantwortlichen bei der Stadtverwaltung den Ort der Party verlegen. Sie findet diesmal vor
der Kulisse des neuen Nationalstadions im Szene-Stadtteil Praga statt. Dort sollen dieses Mal
noch mehr Feierwütige als im vergangenen Jahr zusammenkommen und bei heißen
Rhythmen ins Neue Jahr tanzen. www.warsawtour.pl
In der Dreistadt hat man am Silvesterabend die Qual der Wahl. So findet in Gdańsk (Danzig)
die öffentliche Party traditionell am Targ Węglowy (Kohlenmarkt) am Rande der Rechtstadt
statt. Zu den Gaststars gehört das Trio Cascada, Deutschlands Vertreter beim diesjährigen
Eurovision Song Contest. Die charismatische polnische Sängerin Patrycja Markowska und
der Schweizer Top-DJ Mike Candis sind ebenfalls mit von der Partie. In der Schwesterstadt
Gdynia (Gdingen) erwarten die Gäste bei einer sechsstündigen Show einige der bekanntesten
Musiker des Landes. Mit dabei sind beispielsweise die Bands Budka Suflera und Golec
uOrkestra sowie als Solisten Krzysztof Krawczyk, Maryla Rodowicz oder Urszula. Der
Silvesterabend am Gdingener Skwer Kościuszki wird live vom Sender Polsat ausgestrahlt.
Im Seebad Sopot (Zoppot) kann man den Silvesterabend beispielsweise stilvoll bei Bällen in
den Luxushotels Sheraton und Grand Hotel direkt an der Seebrücke verbringen. Aber auch
viele Klubs in der Party-Hochburg an der Ostsee locken mit besonderen Events.
www.gdansk4u.pl www.gdynia.pl www.sopot.pl
Etwas Besonderes hat sich die Stadtverwaltung der kujawischen Hauptstadt Bydgoszcz
(Bromberg) ausgedacht. Zur offiziellen Silvesterparty organisiert die Stadt auf dem Stary
Rynek (Alter Markt) eine Silent Disco. Die Veranstalter rechnen bescheiden mit bis zu 800
Teilnehmern, die dann über drahtlose Kopfhörer mit ihrer Wunschmusik versorgt werden.
Zur Auswahl stehen drei verschiedene Kanäle, die direkt von DJs vor Ort eingespielt
werden. Wer lieber lauter, aber trotzdem im Freien feiern möchte, für den ist auf dem
Marktplatz eine weitere Partyzone mit Großbildleinwand und Silvesterprogramm
eingerichtet. Stilvoll geht es in der Opera Nova von Bydgoszcz zu. Gleich zweimal lädt das
renommierte Musiktheater zum Silvesterkonzert am 31.12. ein. Gäste können sich auf einen
bunten Reigen beliebter Stücke freuen, von der Opernarie über Ballettszenen bis hin zum
Musical. www.visitbydgoszcz.pl, www.operanova.bydgoszcz.pl
Die offizielle Silvesterparty auf dem plac Wolności in Poznań (Posen) beginnt um 20 Uhr
mit elektronischer Tanzmusik von DJ Robert Busha. Ebenso wie der bekannte Rapper Mezo
oder die Soul-Jazz-Fusionband Sick Live lebt er in der Stadt an der Warta (Warthe). Den
Höhepunkt der Veranstaltung stellt ein fünfzehnminütiges Höhenfeuerwerk dar. Eine
besondere Veranstaltung wartet auf die Besucher des Luxushotels Blow Up Hall 5050 auf
dem Gelände des Einkaufs- und Kulturzentrums Stary Browar. Unter anderem erleben die
Gäste eine Modenschau der Posener Designerin Patrycja Zaremba. Die Kosten für den
Abend belaufen sich auf 400 Złoty (ca. 95 Euro), für den gleichen Preis kann man sich an
diesem Abend auch ein Doppelzimmer mit Frühstück in dem ungewöhnlichen Electronic Art
Hotel sichern. www.poznan.ptravel, www.blowuphall5050.com
Die westpommersche Hauptstadt Szczecin (Stettin) veranstaltet auch in diesem Jahr wieder
eine Party im Stadtpark Jasne Błonia (Quistorpaue) mit Live-Musik, Showprogramm und
Feuerwerk. Darüber hinaus organisiert Stettin eine Silvesterparty für Kinder, die am
31.12.bereits tagsüber stattfindet. Wer es etwas stilvoller mag, kann ab 20 Uhr das
Silvesterkonzert der Stettiner Symphoniker besuchen. Das Orchester wird in der Städtischen
Philharmonie am plac Armii Krajowej einen bunten Reigen aus Filmmelodien, Jazzstücken
Presseinformationen des Polnischen Fremdenverkehrsamtes Nr. 15/2013
und den berühmtesten Werken von Mozart und Strauß präsentieren. www.szczecin.eu,
www.filharmonia.szczecin.pl
In Łódź (Lodsch) können Feierwütige die längste Nacht des Jahres im Einkaufs- und
Kulturzentrum Manufaktura auf dem Gelände der ehemaligen Textilfabrik von Izrael
Poznański erleben. Höhepunkt der Veranstaltung wird ein zehnminütiges Feuerwerk mit
musikalischer Untermalung auf der großen Plaza der Manufaktura sein.
www.manufaktura.com
Für passionierte Bahnfahrer organisiert der Verein der Bahnfreunde Kraków eine
Sonderfahrt mit einer Regionalbahn von der Weichsel ins Tatra-Gebirge und zurück. Los
geht es am Silvesterabend in der Kulturmetropole Kraków, das Neue Jahr können die Gäste
dann in der rund 100 Kilometer südlich gelegenen Winterhauptstadt Zakopane begrüßen. Bis
zum Morgengrauen ist der rollende Partyexpress wieder zurück in Kraków. Für die richtige
Stimmung sorgt ein Discowagen mit DJ, im Preis von 180 Złoty (ca. 43 Euro) inbegriffen
sind Speisen und Getränke. Anmelden kann man sich für den Silvesterspaß bis 21. Dezember
bei den Krakauer Bahnfreunden. www.smk.rail.pl
Zur traditionellen Party am Strand lädt der Ferienort Łeba (Leba) ein. Dort werden einige
Tausend junge Leute zum Silvester Party Camp erwartet, das vom 30. Dezember bis 2.
Januar dauert. In der Silvesternacht legen bekannte DJs auf, die Besucher erwartet um
Mitternacht ein großes Feuerwerk. Schon am Vorabend kann man sich bei Karaoke und der
Red Love Party auf das Ereignis des Jahres einstimmen. Am Abend des 1. Januar werden
viele Hundert Papier-Lampions in die Lüfte schweben. Übernachtungsmöglichkeiten gibt es
in mehreren Pensionen, Villen und Ferienanlagen. Die Preise inklusive drei Übernachtungen
beginnen bei 339 Złoty, umgerechnet rund 80 Euro pro Person. www.studenckisylwester.pl
Wer einmal eine etwas andere Kultur in Polen kennenlernen möchte, dem sei ein
Silvesterausflug in die Bergwelt von Tatra, Beskiden oder Bieszczady empfohlen. Die
dortigen Bergbewohner, die Góralen, sind schon immer für ihren Eigensinn, ihren Stolz, aber
auch für ihre Musikalität bekannt. Zur zünftigen Neujahrsfeier gehören im kalten Winter
neben kalorienreichen Speisen und hochprozentigen Getränken auch Räubertanz und
Góralengesang. So beispielsweise in den Restaurants „Gazdowo Kuźnia“ und „Stek
Chałupa” in der Tatra-Hauptstadt Zakopane, oder bei einer Räuberparty in den Bieszczady.
Traditionell gehört zu einer solchen Silvesterveranstaltung auch der nächtliche Ausflug auf
dem Pferdeschlitten mit anschließendem Picknick. Wer die Silvesternacht lieber auf Hängen
und Pisten verbringen möchte, kann dies bei einer der zahlreichen Ski-Partys tun.
www.zakopane.eu, www.gazdowokuznia.pl, www.stekchalupa.pl
Mit oder ohne Hose kann man die Silvesternacht in der neuen Terma Bania im TatraFerienort Białka Tatrzańska verbringen. Gäste mit Kleidung treffen sich bei LatinoRhythmen im Schwimmbadbereich, wo man natürlich auch die Hose abstreifen und in den
Pool springen darf. Ansonsten erwarten die Gäste dort zahlreiche Überraschungen und
Spiele an dem Abend sowie ein Glas Sekt zur Begrüßung. Das Ticket kostet 99 Złoty (ca. 23
Euro). „Ohne Hose“ trifft man sich im Saunabereich und der VIP-Zone, wo man auch bei
Rumba und Samba ins Schwitzen kommen kann. Drei kubanische Menüs und eine Open-Bar
erwartet die Besucher des exklusiven Events, der pro Person 375 Złoty, etwa 90 Euro, kostet.
www.termabania.pl
Weitere Informationen über touristische Angebote und Reisen nach Polen erteilt das
Polnische Fremdenverkehrsamt in Berlin, www.polen.travel
10.200 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Presseinformationen des Polnischen Fremdenverkehrsamtes Nr. 15/2013
Das höchste Skigebiet Polens
Wintersportzentrum Zakopane rüstet sich für die Olympiade 2022
Die Stadt und Umgebung sind bereits von einer weißen Schicht bedeckt, auf den Pisten
tummeln sich die Wintersportler. Mit einer Aktion „Zakopane zum halben Preis“ läutet
Polens Winterhauptstadt am Wochenende vom 14. zum 15. Dezember offiziell die
Skisaison ein. Zahlreiche Hotels und Pensionen, Restaurants, Ski- und Wellnesszentren
locken an diesen Tagen mit Sonderangeboten. Zakopane verfügt offiziell über 13.000
Übernachtungsplätze vom 5-Sterne-Hotel bis zum preiswerten Ferienzimmer. Im
vergangenen Jahr zählte man dort mehr als 1,4 Millionen Übernachtungen. Gemeinsam
mit Kraków (Krakau) und dem slowakischen Skizentrum Jasná will sich Zakopane um die
Ausrichtung der Winter-Olympiade 2022 bewerben.
Zum Saisonauftakt am 14. Dezember beginnt erstmals auch ein neuer Wettbewerb für
Amateure um den Zakopane-Cup im Alpin-Ski. Er findet in vier Teilen statt und wird von
vier verschiedenen Ski-Resorts ausgerichtet. Am 14. Dezember sind Skibegeisterte auf die
Polana Szymoszkowa eingeladen, am 12. Januar findet das zweite Rennen im Skigebiet
Harenda und am 9. Februar das dritte im Resort Nosal statt. Das Finalrennen wird in Polens
höchst gelegenem Skigebiet am 1.987 Meter hohen Berg Kasprowy Wierch stattfinden.
Die internationale Elite der Skispringer trifft sich bereits vom 17. bis 19. Januar in der TatraStadt. Dann finden auf der Schanze Wielka Krokiew die FIS-Weltmeisterschaften im
Skispringen der Herren statt. Am 8. und 9. März geht es weiter mit dem FIS-Continental Cup
im Herrenspringen. Atemberaubend verspricht eine weitere Profiveranstaltung auf dem
Gelände des Skiresorts Harenda zu werden. Am 31. Januar und 1. Februar finden die North
Face Polish Freeskiing Open statt. Zu den internationalen Meisterschaften werden
Skiakrobaten aus Polen und der ganzen Welt erwartet. Die Veranstaltung feiert 2014 ihr
zehnjähriges Jubiläum und zählt somit zu den ältesten ihrer Art in Europa.
Auf eine weitaus längere Geschichte kann der Wettbewerb „Bieg Gąsieniców“
zurückblicken. Die Langlauf-Veranstaltung für Jung und Alt findet bereits zum 31. Mal statt.
An den Läufen über 10 Kilometer für Damen und 15 Kilometer für Herren rund um die
Großschanze Wielka Krokiew nehmen neben Amateuren auch wettkampferprobte Profis teil.
Neu sind spezielle Familienwochenenden, die je zweimal zu verschiedenen Terminen in den
Skiresorts Nosal, Harenda und Szymaszkowa stattfinden. Das Winterferienangebot vom 25.
Januar bis 2. März für Kinder umfasst verschiedene Workshops, Wettbewerbe, Animationen
und weitere Attraktionen. Ebenfalls an Kinder und Jugendliche richtet sich der World Snow
Day am 19. Januar 2014. Die Veranstaltung soll jungen Menschen den Spaß am Wintersport
nahebringen. Sie können hier spielerisch lernen und bei Wettbewerben in fünf Disziplinen
gegeneinander antreten. Ein künstlerisches Rahmenprogramm mit Bühnenauftritten von
Kindern für Kinder sowie Konzerte runden die Veranstaltung ab.
Das größte Skigebiet von Zakopane befindet sich am Berg Kasprowy Wierch. Dort stehen
für geübte Skifahrer Pisten mit einer Gesamtlänge von 16 Kilometern zur Verfügung,
darunter eine rund 5 Kilometer lange Strecke. Eine moderne Seilbahn führt auf die Spitze
des 1.987 Meter hohen Bergs. Daneben gibt es mehrere kleinere Skigebiete, die auch für
Anfänger geeignet sind. Die Góralen genannten Bergbewohner der Umgebung bieten
Fahrten mit dem Pferdschlitten durch die Winterlandschaft an. Für Schlechtwettertage bieten
sich Besuche im großen Aquapark sowie in verschiedenen Museen an. Am Abend trifft man
sich in den urigen Kneipen und Restaurants in der Fußgängerzone ul. Krupówski.
Presseinformationen des Polnischen Fremdenverkehrsamtes Nr. 15/2013
Zakopane liegt rund 100 Kilometer südlich von Krakau und ist von dort per Bahn, Bus oder
im Mietwagen erreichbar. Informationen über Zakopane unter www.zakopane.eu
Allgemeine Auskünfte über Reisen nach Polen erteilt das Polnische Fremdenverkehrsamt in
Berlin, www.polen.travel.
3.870 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Bahnstrecke nach Szklarska Poręba erneuert
Skipisten und Langlaufstrecken im Riesengebirge besser erreichbar
Nach knapp einjährigen Instandsetzungsarbeiten ist die Verbindung zwischen der
Kreisstadt Jelenia Góra (Hirschberg) und dem beliebten Ferienort Szklarska Poręba
(Schreiberhau) im November wieder eröffnet worden. Künftig können Urlauber Polens
größtes Langlaufskigebiet nun wieder mit dem Zug aus den Metropolen Warszawa
(Warschau), Poznań (Posen) und Wrocław (Breslau) oder auch von Deutschland aus
erreichen.
Für rund acht Millionen Euro wurden Schienen, Weichen und Bahnübergänge entlang der
idylisch zwischen Iser- und Riesengebirge gelegenen Trasse modernisiert. Auch die
Bahnsteige der Haltepunkte und Bahnhöfe wurden erneuert. Zwischen den Halten
Piechowice (Petersdorf) und Szklarska Poręba überwindet die Bahn einen Höhenunterschied
von 313 Metern. Vom Bahnhof in Szklarska Poręba kann man die Fahrt nach einem Halt
über Jakuszyce (Jaobsthal) bis ins tschechische Wintersportzentrum Harrachov fortsetzen.
Auf diesem Abschnitt, der sogenannten Zackenbahn, war bereits Ende 2010 der regelmäßige
Bahnverkehr wieder aufgenommen worden. Auf der Strecke zwischen Jelenia Góra und
Harrachov gelten die Tarife des in der Dreiländerregion tätigen Verkehrsverbundes ZVON,
darunter auch die Euro-Neiße-Tageskarte zum Preis von 11,50 Euro pro Person.
Szklarska Poręba kann auf eine lange Tradition sowohl als Wintersportort, wie auch als
Sommerfrische zurückblicken. Vom 18. bis 19. Januar 2014 findet auf der Polana
Jakuszycka (Jakobsthaler Lichtung) bereits zum zweiten Mal der Cross Country World Cup
des internationalen Skiverbandes FIS statt. Auch Langlauf-Amateure erfreuen sich über rund
100 Kilometer lange Pisten, die oft bis April genutzt werden können. Der Ferienort verfügt
zudem mit der Skiarena am Berg Szrenica (Reifträger) über ein großes Skigebiet mit mehr
als 13 Kilometer langen Pisten.
Informationen über Szklarska Poręba unter www.szklarskaporeba.pl und über das
Skigebiet Szrenica unter www.sudetylift.com.pl Allgemeine Auskünfte über Reisen nach
Polen beim Polnischen Fremdenverkehrsamt, www.polen.travel
2.030 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Schneller vom Rhein an die Weichsel
Polen freut sich über neue Flugverbindungen der Germanwings
Die deutsche Billig-Fluglinie Germanwings baut ihr Polen-Engagement aus. Ab dem 30.
März 2014 fliegt der Carrier einmal täglich von Köln/Bonn in die polnische Hauptstadt
Warszawa (Warschau). Zugleich übernimmt der Billigflieger einige Strecken der
Konzernmutter Lufthansa.
Presseinformationen des Polnischen Fremdenverkehrsamtes Nr. 15/2013
Ab dem 30. März 2014 verbindet Germanwings viermal täglich Düsseldorf mit Poznań
(Posen). Zeitgleich wird der Flugbetrieb auf der Strecke Düsseldorf-Warschau
aufgenommen. Samstags und sonntags gibt es jeweils eine Verbindung in die polnische
Hauptstadt, in den übrigen Tagen jeweils drei. Auch der Flugbetrieb zwischen Düsseldorf
und Katowice (Kattowitz) beginnt am 30. März 2014. Die Gesellschaft verbindet die beiden
Metropolen einmal täglich von Montag bis Freitag. Am 2. Juni folgt die Strecke von
Düsseldorf nach Wrocław (Breslau). Auch dort verkehrt die Germanwings einmal täglich
von Montag bis Freitag. Ab dem 1. April 2014 nimmt die Airline zudem die Flugverbindung
zwischen Stuttgart und Kraków (Krakau) wieder auf. Dreimal die Woche wird auf dieser
Strecke geflogen.
Der Chef des polnischen Fremdenverkehrsamt, Jan Wawrzyniak, freut sich über das
verstärkte Engagement der Lufthansa-Tochter. „Insbesondere die zusätzlichen Verbindungen
von Köln nach Warschau sind ein echter Gewinn für uns“, betont er. Er hofft, dass viele
Rheinländer die Gelegenheit nutzen werden, günstig in die polnische Hauptstadt reisen zu
können. „Warschau hat sich in den vergangenen Jahren zu einer der attraktivsten Metropolen
in Mitteleuropa entwickelt“, schwärmt Wawrzyniak. Sein Tipp: „Am Wochenende kann man
viele luxuriöse 4- und 5-Sterne-Hotels in Polens Hauptstadt bereits für weit unter 100 Euro
pro Doppelzimmer buchen.“ Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen lohnen den Besuch in
Warschau. So findet dort in der Osterzeit vom 6. bis 19. April 2014 das BeethovenMusikfestival statt, das zu den bedeutendsten Klassik-Ereignissen im Nachbarland Polen
zählt.
Informationen zu den Flugverbindungen unter www.germanwings.com und zu Warschau
unter www.warsawtour.pl Allgemeine Auskünfte über Reisen nach Polen beim Polnischen
Fremdenverkehrsamt, www.polen.travel
2.080 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Drittes B&B Hotel in Polen eröffnet
Das dritte Hotel der französischen B&B Hotels-Gruppe in Polen wurde kürzlich eröffnet.
Das B&B Wrocław Centrum liegt unweit von Altstadtmarkt und Hauptbahnhof der
niederschlesischen Hauptstadt Wrocław (Breslau) in der ul. Piotra Skargi. Insgesamt bietet
es 140 komfortable Räume, darunter Familienzimmer, behindertengerechte Zimmer sowie
spezielle Raucherzimmer. Auch für Haustiere gibt es Unterbringungsmöglichkeiten.
Geschäftsleuten steht ein Konferenzsaal zur Verfügung. B&B Hotels gibt es bereits in der
kujawisch-pommerschen Hauptstadt Toruń (Thorn) sowie am Flughafen Warszawa-Okęcie.
www.hotelbb.pl
610 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Bieszczady-Bahn fährt auch im Winter
Auch in diesem Jahr wird die beliebte Schmalspurbahn in den südostpolnischen Bieszczady
wieder Wintertouristen in die urige Gebirgsregion befördern. Der Verkehr zur kalten
Jahreszeit wurde nach fünfzehnjähriger Pause erst in der vergangenen Wintersaison wieder
aufgenommen. Die liebevoll „Ciuchcia” genannte Bahn verkehrt auf Bestellung zwischen
den Stationen Majdan und Dołżycy. Während der polnischen Winterferien wird es jeweils
sonnabends reguläre Verbindungen geben. Die Kosten für die einstündige reguläre Fahrt
durch die winterlich verträumte Bergregion belaufen sich auf 15 Złoty (ca. 3,55 Euro). Die
Presseinformationen des Polnischen Fremdenverkehrsamtes Nr. 15/2013
Bieszczady im äußersten Südosten Polens gehören zu den am wenigsten von Menschenhand
berührten Naturregionen des Landes. Die oft menschenleeren Gegenden bilden einen
wichtigen Rückzugsraum für wilde Tiere, wie Bären, Luchse und Wölfe. Beliebt sind bei
Touristen
dort
seit
einigen
Jahren
geführte
Schneeschuhwanderungen.
www.kolejka.bieszczady.pl
950 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Rekord am Hauptstadtflughafen
Polens Hauptstadtflughafen in Warszawa-Okęcie hat im November erstmals in seiner
Passagierfluggeschichte die 10-Millionen-Marke geknackt. Im Vorjahresvergleich wird bis
Ende 2013 mit einem Plus von insgesamt einer Million Passagiere gerechnet. Im EURO-Jahr
2012 nutzten insgesamt 9,5 Millionen Fluggäste das Angebot des Fryderyk-ChopinFlughafens. Unter den fünf beliebtesten Direktverbindungen befindet sich mit Frankfurt am
Main auch eine Destination in der Bundesrepublik. www.lotnisko-­‐chopina.pl
490 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Neue polnische Städte im Cittaslow-Netzwerk
Mehr Lebensqualität für die Menschen ist das Ziel der internationalen Vereinigung
Cittaslow. Immer mehr polnische Städte bewerben sich um eine Mitgliedschaft in dem
Netzwerk. Mit der Aufnahme der ermländischen Kleinstädte Barczewo (Wartenburg) und
Dobre Miasto (Guttstadt) wuchs die Zahl der polnischen Cittaslow-Mitglieder auf insgesamt
zwölf Orte an. Die meisten von ihnen befinden sich in der Woiwodschaft WarmińskoMazurskie (Ermland-Masuren). Cittàslow-Städte wollen unter anderem die natürliche
Umwelt, regionale Produkte und Traditionen sowie die Gastfreundlichkeit fördern.
Barczewo liegt rund 17 Kilometer östlich von Olsztyn (Allenstein) am Rande einer
eiszeitlichen Seenplatte. Die Umgebung lädt vor allem zum Kajak- und Fahrradfahren ein.
Dobre Miasto befindet sich rund 25 Kilometer nördlich von Olsztyn und besitzt einige
Sehenswürdigkeiten, wie den Erlöserdom, die zweitgrößte Kirche des Ermlandes, oder die
gotische Storchenbastei. Als nächste polnische Stadt will das ermländische Pasym
(Passenheim) in den Kreis der Cittaslow-Städte aufschließen. Der Gemeinderat hat unlängst
einen entsprechenden Beschluss gefasst. www.cittaslowpolska.pl
650 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Neues Focus Hotel in Oberschlesien
Im oberschlesischen Chorzów (Königshütte) hat im November Polens fünftes Focus Hotel
eröffnet. Das Drei-Sterne-Haus liegt verkehrsgünstig zwischen den Zentren von Chorzów
und Katowice (Kattowitz) und richtet sich mit seinem Angebot in erster Linie an
Geschäftskunden. Das vierstöckige Gebäude in der ul. Armii Krajowej bietet insgesamt 137
Zimmer, einen gastronomischen Bereich mit Restaurant und Bar sowie Sauna und
Fitnessanlagen. Den Gästen stehen für Konferenzen und Meetings zudem fünf
Mehrzweckräume mit einer Gesamtfläche von über 400 qm zur Verfügung, die Platz für bis
zu 500 Personen bieten. www.focushotels.pl
620 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Presseinformationen des Polnischen Fremdenverkehrsamtes Nr. 15/2013
Neuer Grenzübergang zur Ukraine
Zwanzig Jahre dauerten die zwischenstaatlichen Bemühungen, nur drei Jahre Bauzeit
brauchte es, bis Anfang Dezember der modernste Grenzübergang Polens eröffnet wurde. Die
Kontrollstelle Budomierz-Hrushov, rund 100 km östlich von Rzeszów, ist der siebte
Grenzübergang für den Autoverkehr zwischen Polen und der Republik Ukraine sowie
gleichzeitig ein weiterer Übergang an der EU-Außengrenze. Die Investitionskosten betrugen
rund 35 Millionen Euro. Der neue Grenzübergang soll zur Entlastung der übrigen sechs
Kontrollpunkte entlang der polnisch-ukrainischen Grenze dienen. www.podkarpackie.travel
590 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Villa Casablanca in Olsztyn jetzt Restaurant
In die geschichtsträchtige Villa Casablanca in der Altstadt von Olstzyn (Allenstein) zog nach
umfangreicher Renovierung ein Restaurant ein. Das in einem Park unterhalb der Allensteiner
Burg gelegene Gebäude war jahrelang dem Verfall preisgegeben, bevor es ein Investor 2011
übernahm. Die Mitte des 19. Jahrhunderts erbaute Villa diente zunächst als Offiziersclub und
war 1907 Schauplatz des Mordes an dem Offizier Major August von Schönbeck. Der
Geliebte seiner Ehefrau hatte ihn dort erschossen und erhängte sich später selbst im
Gefängnis. Nach diesem Ereignis zog sich das Militär aus der Villa zurück und diese wurde
an den damaligen Herausgeber der Allensteiner Zeitung, Ernst Harich, veräußert. Er ließ das
Gebäude in seiner heutigen Form umbauen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es zunächst
wieder von der Armee genutzt, später stand es leer und verfiel. Heute kann man dort
polnische und internationale Gerichte genießen. Eine Besonderheit sind die verschiedenen
Sorten Tomaten, die aus einer eigenen Plantage stammen. www.casablanca.olsztyn.pl
1.050 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
Eisskulpturen-Festival in Posen
Ein internationales Eisskulpturenfestival wird am 14. und 15. Dezember auf dem Marktplatz
in der Altstadt von Poznań (Posen) veranstaltet. Am ersten Tag geht es darum, auf Zeit
Skulpturen aus dem Eis herauszuarbeiten, am zweiten Tag treten Zweierteams im freien
Wettbewerb gegeneinander an. Das Festival ist Teil des Weihnachtsmarkts „Posener
Bethlehem“, der noch bis 22. Dezember stattfindet. Im Rahmen dieses Marktes wird am 14.
Dezember auch ein avantgardistischer Weihnachtsbaum aus PET-Flaschen geschmückt. Die
Flaschen wurden zuvor von von den Bürgern der Stadt gesammelt. www.poznan.travel
590 Zeichen / Abdruck frei. Belegexemplar erbeten
-----------------------------------------------------------------------------------------------------Herausgeber: Polnisches Fremdenverkehrsamt • Kurfürstendamm 71 • 10709 Berlin • Tel.:
030 / 21 00 92-0 • Fax: 030 / 21 00 92-14 • E-Mail: [email protected] • www.polen.travel
Verantwortlich für Presseanfragen beim Polnischen Fremdenverkehrsamt: Magdalena
Korzeniowska, [email protected], Tel. 030-21 00 92 16 • Redaktion der Presseinformationen: Klaus Klöppel, team red, [email protected] , Tel. 030 / 61 39 36 15, mobil
01 79 / 393 26 56
Presseinfos und Pressefotos zum Download unter www.polen.travel im Bereich Presse.