Sonderausgabe als PDF

Grußwort der Bezirksbürgermeisterin
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste der Gewerbeschau,
bereits zum 33. Mal präsentieren
sich die Gewerbetreibenden und
Geschäftsleute auf der Duisdorfer
Gewerbeschau. Sie lenkt den Blick
auf die Leistungsfähigkeit des
Handels und die Vielfalt der Angebote im Bezirkszentrum.
Mehr als 20.000 Menschen aus
dem Stadtbezirk Hardtberg und
dem Umland werden sich wieder
davon überzeugen und einen eindrucksvollen und unterhaltsamen
Tag erleben können.
Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
bedeutet, dass sich Betriebe und
Geschäfte laufend den Herausforderungen des Marktes und auch
einer großen Konkurrenz, wie zum
Beispiel dem Online-Handel stel-
len müssen. Unsere Gewerbetreibenden beweisen ihre Wettbewerbsfähigkeit mit Mut, Engagement und Fachkompetenz. Damit
dieser Weg erfolgreich bleibt, sind
Impulse für Wachstum und Entwicklung nötig. Ebenso ist eine
gut funktionierende Infrastruktur
unerlässlich. Es müssen also Rahmenbedingungen für die Entwicklung unserer Unternehmen geschaffen werden, damit sie sich
entfalten können. Eine gute Zusammenarbeit zwischen der Wirtschaftsförderung der Stadt Bonn
und den Gewerbetreibenden ist
daher erforderlich. Denn je stärker unser Standort ist, desto stärker wird auch jeder Einzelne sein.
Die Gewerbeschau ist auch eine
besondere Chance, den Kontakt
zwischen der Wirtschaft vor Ort
und den Bürgerinnen und Bürgern
zu vertiefen. Denn die vielen kleinen und mittleren Unternehmen
sind es, die in unserem Bezirkszentrum Arbeitsplätze schaffen
und Ausbildungsplätze bereitstellen.
Ich danke den Veranstaltern und
allen an der Gewerbeschau Beteiligten sehr herzlich für ihr großes Engagement.
Den Gästen und Besuchern wünsche ich interessante Begegnungen und gute Einkäufe. Ich freue
mich auf ein Wiedersehen in unserem Stadtbezirkszentrum.
Ihre
Petra Thorand
CSH
Grußwort des Vorsitzenden der WGH
Liebe Besucher, liebe Kunden, liebe Gäste,
zum 33. Mal veranstalten wir in
diesem Jahr die Duisdorfer Gewerbeschau. Diese älteste Gewerbeschau in der Region war schon
immer eine Leistungsbilanz der
regionalen Wirtschaft, die sich
sehen lassen kann.
Welche Bedeutung steht einer
Gewerbeschau in Zeiten von ecommerce und Internethandel
heute noch zu? Leben - Einkaufen
- Genießen in der Umsetzung mit
Kultur - Handel - Gastronomie
sind unsere Stärke. Schmecken,
Fühlen, Anfassen und Beratung:
das sind ja wichtige Faktoren des
Einkaufs- und Genuss-Erlebnisses, das einem das Internet nicht
bieten kann!
Wir bemühen uns an vielen Stellen, unseren Bürgern und Kunden
diese Erlebnisse möglich zu machen. Zurzeit arbeiten wir mit guten Erfolgsaussichten an einem
Pilotprojekt zur besseren Vernetzung unseres Zentrums: WLAN,
Mobilfunk und damit schnell abfragbare Angebote über Produkte, aktuellen gastronomischen
2
Angeboten und Events sind das
Ziel. In einer digitalen Gesellschaft
muss auch der örtliche Einzelhandel digital anbieten. In Kombination mit dem realen Angebot, Fachkompetenz und Service hat er unschlagbare Vorteile gegenüber
dem reinen Internethandel. Unsere
Homepage
www.hardtberg.net wird im Herbst
neu aufgesetzt und noch attraktiver für alle Mobilgeräte nutzbar
sein.
Ganz wichtig ist mir, dass von unserer Gewerbeschau ein positiver
Impuls ausgeht. Denn für uns alle
gilt: je besser und stärker unser
Standort wird, desto besser und
stärker wird jeder Einzelne sein.
Mit vielen Vorteilen für den Kunden: moderne Unternehmen mit
breitem Angebot und persönlichem Service, gute Verkehrsverbindungen, attraktive Veranstaltungen, kurzum: eine lebendige
Region, in der sich gut arbeiten
und leben lässt.
Ein unerlässliches Gegengewicht
zu den rasanten Veränderungen
ist und bleibt auf jeden Fall die Stärkung
unserer Heimat. Persönlicher Service und
das Gespräch von
Mensch zu Mensch
ist und bleibt durch
nichts zu ersetzen.
Unsere
Gewerbeschau ermöglicht Ihnen diese direkte
Kommunikation mit den Anbietern. Nutzen Sie diese Chance
zum direkten, unverbindlichen
und unkomplizierten Kontakt.
Am verkaufsoffenen Sonntag können Sie einen bunten und abwechslungsreichen Markt mit einem unterhaltsamen Straßenprogramm erleben. Unsere starke
Gemeinschaft mit mehr als 90
Ausstellern wird auch dieses Mal
durch ihre fachkundigen und
freundlichen Service überzeugen
und unter Beweis stellen, dass es
sich lohnt, im Hardtberg zu leben
und einzukaufen. Neben Unternehmen werden auch die örtlichen Vereine über ihr Tun und Wir-
ken informieren und so zum Erfolg unserer Gewerbeschau als
Verbrauchermesse, Informationsund Kommunikationsplattform
beitragen.
Auch unsere Vorabend-Musikveranstaltung am Samstag ab 19 Uhr
auf dem Schickshof wird wieder
eine familienfreundliche open-air
Veranstaltung für Jung und Alt.
Alle Helfer, Mitstreiter und Organisatoren dieses Events wünschen Ihnen ein tolles Wochenende im Duisdorfer Zentrum!
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Gisbert Weber
CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
3
25 Jahre TRISANUM - Haus der Gesundheit
Tolle Sonderangebote zur Gewerbeschau
TRISANUM - in Duisdorf ist das
Haus der Gesundheit bekannt
als Zentrum für Bewegung, Ernährung und medical wellness.
Seit 25 Jahren steht hier ein
engagiertes Team ganz im
Dienste von Gesundheit und Fitness. „Ganzheitlich und individuell“, das ist das Motto von
Ilona und Christian A. Kunst.
Hier vereinigen sich mit Fitness,
Physiotherapie, Naturheilverfahren sowie Beauty und Wellness vier wichtige gesundheitswissenschaftliche Disziplinen
unter einem Dach. Egal, ob Sie
überflüssigen Pfunden den
Kampf ansagen wollen, ob Sie
sich einmal so richtig von Kopf
bis Fuß verwöhnen lassen oder
ob Sie an Ausdauer, Kraft und
Beweglichkeit gewinnen wollen
- das TRISANUM bietet für jedes persönliche Ziel den richtigen Weg.
Seit 2014 gibt es das bewährte
TRISANUM- Konzept unter dem
Label „FEMINA VITA“ in AlfterOedekoven angepasst auf die
speziellen Bedürfnisse von Frauen. Auf rund 600 qm finden Sie
alles, was Sie fit für den Alltag
und Ihre Ziele macht.
Anlässlich des 25-jährigen Ju-
4
Feiern 25-jähriges Jubiläum: Ilona und Christian A. Kunst
biläums gibt es bei der diesjährigen Duisdorfer Gewerbeschau tolle Angebote:
Während der Gewerbeschau
kann man eine Fettmessung
durchführen lassen, anschließend erhält man einen Gutschein für eine Stoffwechselmessung in Höhe von 25 €. Die
Stoffwechselmessung per e-scan
(Normalpreis 59 €, abzüglich 25
€) wird dann mit vorheriger Terminabsprache im Trisanum vorgenommen.
Weitere Supersonderangebote
gibt es für Kurse und Mitglied-
schaften. So können RehasportTeilnehmer während der Laufzeit, des genehmigten Zeitraumes durch die KK, das gesamte
Programm von TRISANUM und
FEMINA VITA wie Sauna, Kurse
und vieles mehr nutzen. Und das
für eine kleine Pauschale von
nur 25 € monatlich.
Sehr interessant ist auch die
TRISANUM-Familiencard.
So
zahlen zum Beispiel zwei Familienmitglieder einen gemeinsamen monatlichen Beitrag von
44,90 € statt sonst 59,90 €. Bei
Vorauszahlung von 449,25 € spa-
ren Sie zwei komplette Beträge. Das sind weniger als 18 €
pro Monat pro Person. Und je
mehr Familienmitglieder mitmachen, desto günstiger wird es.
Das gleiche Angebot gilt für die
Gruppencard. Bei allen Angeboten kann sowohl das FrauenStudio in Oedekoven als auch
das für alle zugängliche Studio
in Duisdorf genutzt werden.
Wer eine Zehnerkarte erwirbt,
darf 13 Mal trainieren. Eine Ersparnis von satten 25 %.
Diese und weitere tolle Sonderpreise für Frauenfitness, Gymnastikmitgliedschaft und anderem gelten während der Gewerbeschau und bis zu einer Woche
danach.
Schnellentschlossene können
sich außerdem die Teilnahme an
dem Projekt „Gesund und
schlank in den Sommer“ sichern.
Hierfür werden Probanden/Tester gesucht. Sie erhalten zum
Sonderpreis von 350 € (statt regulär 800 €) ein Behandlungs-,
Ernährungs- und Sportpaket als
Intensivkur mit individuell kombinierten Behandlungsmethoden für ein neues Körpergefühl.
Die Teilnehmerzahl für dieses
Angebot ist begrenzt. CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
„Probieren Sie es einfach aus“
Polsterhalle Burger & Rupperath präsentieren STRESSLESS auf der Duisdorfer Gewerbeschau
Möbel sollten vieles sein: bequem,
schön, funktional - und auch intelligent. Anforderungen, die die
Bequemsessel STRESSLESS in jeder Hinsicht erfüllen. Doch jeder
definiert Bequemlichkeit für sich
anders. Dazu sagt Hans Günter
Burger von der Polster Halle
Rheinbach: „Nur Sie selbst können beurteilen, was sich für Sie
am besten anfühlt. Deshalb ermutigen wir alle unsere Interessenten, STRESSLESS einfach
einmal auszuprobieren. So können Sie sicher sein, dass Sie den
für Sie in Größe und Festigkeit
am besten geeigneten Bequemsessel finden. Wir garantieren Ihnen, das es sich lohnt. Denn ein
STRESSLESS Bequemsessel ist
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
eine Entscheidung für viele Jahre
und kann Ihre Gesundheit, auf jeden Fall Ihr Wohlbefinden sehr
unterstützen. Warum sollten Sie
mit „weniger“ zufrieden sein?
Wir sind seit vielen Jahren der
Lieferant eines der besten Relaxund Sitzmöbel der Welt, ausgestattet mit mehreren, weltweit
geschützten Patenten. Echter
Comfort in seiner schönsten Form.
Sie finden bei uns eine große Auswahl in beiden Häusern und am
12. Juni auf der Gewerbeschau in
Bonn-Duisdorf. Nutzen Sie die
Gelegenheit, wie vor Ihnen
bereits über 5.000 unserer Kunden. Unter dem Motto: AM BESTEN TESTEN! Wir freuen uns auf
Sie und beraten Sie gerne. CSH
5
Ford Schiffmann auf der Duisdorfer Gewerbeschau
„Service Premium Partner“ feiert Jubiläum
Ein starkes Team: die Belegschaft von Ford Schiffmann mit Senior-Chefin
Von der Kfz-Werkstatt zum renommierten Autohaus: Ford Schiffmann hat in den 90 Jahren seines
Bestehens Erfolgsgeschichte geschrieben. Gegründet wurde das
traditionsreiche Unternehmen im
April 1926. Zusammen mit einem
Partner eröffnete Bernhard Schiffmann die Schiffmann& Kurlbaum
KG eine Kfz-Werkstatt, gelegen
in der Endenicher Straße. Neben
dem Reparaturgeschäft und einem Automobilhandel betrieb die
junge Firma zunächst auch eine
Fahrschule.
Nach dem Ausscheiden Kurlbaums
im Jahre 1930 führte Bernhard
Schiffmann das Unternehmen fort.
Bald kam es zu einer Kooperation
mit der Firma Jean Riehm. Diese
übernahm 1932 den Verkauf von
Ford-Fahrzeugen. Der Grundstein
für eine überaus erfolgreiche Zusammenarbeit war damit gelegt.
Die Firma Schiffmann war
zunächst für Reparaturen und die
Ersatzteil-Abteilung verantwort-
6
Ein starkes Auto: der Ford Ranger
lich. Während der Kriegsjahre stagnierte der Fahrzeug-Verkauf. Es
folgten schwere Zeiten für das
Unternehmen. Der Betrieb wurde
im Krieg mehrfach zerstört. Immer
wieder erfolgte ein provisorischer
Wiederaufbau.
Nach den Kriegsjahren wuchs das
Unternehmen. Zwischen 1945 und
1970 zog es in die Kölnstraße 120
um. Später bezog es seinen Sitz
in der Kölnstraße 333, wo es bis
heute seinen Standort hat. Hier
entstanden zunächst eine große
Kfz-Werkstatt mit einem Ersatzteillager und Büroflächen.
Die Firma wuchs stetig. Nachdem
im Jahre 1956 die Bernhard Schiff-
mann OHG gegründet worden war,
wurden weitere Grundstücke hinzugepachtet, das Firmengelände
erreichte eine Größe von 8000
Quadratmetern.
Auch nach dem Tod des Firmengründers Bernhard Schiffmann am
11. Oktober 1982 entwickelte sich
das Unternehmen weiter. Kontinuierlich wurden Werkstatt und
Firmengebäude vergrößert und
modernisiert. Durch den Zukauf
der bisher gepachteten Flächen
erreichte das Firmengelände im
Jahre 1987 die stolze Fläche von
14000 Quadratmetern. Der rege
Kundenzuspruch aus der Region
veranlasste die Firma, im Jahre
1995 zusätzlich einen Filialbetrieb
in Alfter-Impekoven zu errichten.
Eine weitere große Umbau- und
Modernisierungsmaßnahme erfolgte in den Jahren 1996/97. Die
Werkstatt in der Kölnstraße wurde mit modernster Technik ausgestattet. Beleuchtung, Absauganlage, Hebebühne und der schallisolierte AU-Raum, alles befindet
sich hier auf dem neuesten Stand.
Das Autohaus, wie es sich in der
Kölnstraße heute in einer modernen Form präsentiert, entstand im
Jahre 2002. In Kooperation mit
einem großen Discounter wurde
es neu gebaut und im September
2002 bezogen.
Seit 2014 ist Ford Schiffmann ist
auch offizieller Citroën-Partner.
Als Citroën-Service-Partner bietet Ihnen das Autohaus Schiffmann eine professionelle Beratung rund um Citroën. Dazu gehört ein optimaler Service vor Ort
und eine schnelle Verfügbarkeit
von Original-Ersatzteilen.
Zahlreiche Auszeichnungen dokumentieren die umfassende Qualität des Autohauses. So wurde es
unter anderem als „Ford Service
Premium Partner“ geehrt. Diese
Auszeichnung, die nur an
besonders qualifizierte Betriebe
vergeben wird, kennzeichnet eine
besonders kundenorientierte
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Leistung in punkto Service und
Werkstattqualität. Auch der TÜV
Rheinland prämierte zum wiederholten Male Service und Werkstattleistung des Hauses.
Für Ford Schiffmann ist dies Bestätigung und Ansporn zugleich.
Und ein Anlass für Dankbarkeit.
„Anlässlich unseres 90-jährigen
Jubiläums möchten wir uns bei
allen Geschäftspartnern, Kunden
und Lieferanten, die uns auf unserem Weg begleitet haben, für
die erfolgreiche, vertrauensvolle
Zusammenarbeit und langjährige
Treue bedanken“, sagt der Geschäftsführer von Ford Schiffmann
Wolfgang Koch. Sein besonderer
Dank gilt den rund 50 Mitarbeitern des Autohauses. „Ohne ihren engagierten Einsatz wäre unser gemeinsamer Erfolg nicht
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
möglich. Sie werden auch in Zukunft dafür sorgen, dass getreu
der Firmenphilosophie auch
weiterhin erstklassiger Service
und Qualität in allen Bereichen
die Richtlinien bestimmen. Wir
freuen uns auf eine gemeinsame
Zukunft“, so Koch.
Auf der Duisdorfer Gewerbeschau
ist Ford Schiffmann wieder mit attraktiven Modellen präsent. Zum
Beispiel mit dem Ford Ranger.
Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis „Allradauto des Jahres“ ist er das perfekte Fahrzeug
für alle, die einen aktiven Lebensstil lieben und keine Kompromisse eingehen wollen.
Erleben Sie die Modelle hautnah
auf der Gewerbeschau. Das Team
von Ford Schiffmann freut sich auf
Ihren Besuch. CSH
7
Optimaler Meisterbetrieb
Planung bis hin zur fachgerechten Ausführung werden alle Leistungen im Bereich der Haustechnik aus einer Hand angeboten
und realisiert. So können seine
Kunden die Ein- und Umbauphase ganz beruhigt auf sich zukommen lassen.
Eine ausführliche Beratung in allen Belangen ist ein wichtiger
Bestandteil seiner Arbeit. Unterstützung bekommt er dabei
von Dominik Schäfer, staatlich
geprüfter Techniker, der ihn
insbesondere im Bereich Orga-
Sie wollen Ihr Badezimmer sanieren, Ihre Heizungsanlage benötigt eine Wartung oder der
Wasserhahn hört nicht auf zu
tropfen? Dann sind sie bei Robin
Schumacher genau richtig. Nach
erfolgreich absolvierter Meisterprüfung und Arbeitserfahrung als
angestellter Meister hat er jetzt
den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. Sein Meisterbe-
nisation und Verwaltung unterstützen wird. Eine schnelle Terminvergabe ist so garantiert;
Störungsbeseitigung und Notdienst runden das Angebot von
Robin Schumacher ab (svs).
MEISTERBETRIEB
ROBIN SCHUMACHER
HEIZUNG | SANITÄR | KUNDENDIENST
Breniger Str. 22
53913 Swisttal-Heimerzheim
Telefon 0 22 54 / 839 89 55
Telefax 0 22 54 / 839 89 56
E-Mail [email protected]
trieb bietet optimale und zukunftsorientierte Problemlösungen im Bad-, Heizungs- und Sanitärbereich. Sein Schwerpunkt
liegt dabei auf Heizkesselanlagen und Badsanierungen sowie
Wartungen im Bereich Gas und
Öl. Außerdem bietet er individuell auf den Kunden zugeschnittene Komplettbadlösungen
an. Von der Beratung über die
Cheerleader des TKSV bei der Gewerbeschau
8
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Das war eine attraktive Erweiterung: seit Oktober 2014 gehört auch
eine Cheerleader-Abteilung zur Familie des TKSV 1906 e.V. Duisdorf.
Sie nennen sich „Allstars“ und stammen überwiegend aus einem anderen Verein. Als sie den aus organisatorischen Gründen verlassen
mussten, kam als Alternative auch
der Duisdorfer TKSV als neue Heimat in Betracht. Hier empfing man
sie mit offenen Armen. „Wir haben
uns über die Anfrage der Cheerleaders sehr gefreut“, sagt der Vorsitzende des TKSV Heinfried Wege.
Denn hier ist man immer an Erweiterungen der Abteilungen interes-
siert. Und eine Cheerleader-Gruppe ist natürlich besonders attraktiv.
Denn sie bietet nicht nur eine interessante sportliche Alternative, sondern kann auch bei Wettkämpfen
ordentlich Stimmung machen und
die Ringer kräftig anfeuern
Die TKSV Allstars bestehen derzeit
aus drei Teams: den „Peewes“,
„Unicorns“, Altersklasse sechs bis
zwölf Jahre, (männlich und weiblich), den Juniors „Heros“ in der
Altersklasse zwölf bis 15 Jahre
(männlich und weiblich und den
Seniors „Warriors“ in der Altersklasse ab 14 Jahre (männlich und
weiblich).
Die ersten Cheerleader-Teams kamen aus den USA und bestanden
ausschließlich aus männlichen
Cheerleadern. Erst im Laufe der Zeit
entwickelte es sich, dass auch Frauen zugelassen wurden. Die primäre
Aufgabe der Cheerleader ist es, bei
sportlichen Veranstaltungen und
Wettkämpfen die eigene Sportmannschaft anzufeuern und das
Publikum zu animieren. Darüber hinaus kann Cheerleading auch als
selbstständiger Wettkampfsport
betrieben werden. Das ganze Jahr
über finden Cheerleader-Meisterschaften auf nationaler und internationaler Ebene für die organisier-
ten Squads statt. Nach festem Regelwerk müssen die Squads innerhalb einer ca. 3-minütigen Routine
(Auftritt) bestimmte Pflichtelemente darbieten, die dann von Punktrichtern nach Schwierigkeitsgrad
und Ausführung bewertet werden.
Auf der Duisdorfer Gewerbeschau
werden die Warriors in zwei Auftritten auf der Bühne am Schickshof
ihr Können zeigen mit einem Programm aus Tanz und Stunts (Akrobatik). Als eine Art „Vor-Generalprobe“ auf die SummerCheerMasters am 25. Juni in Koblenz wird das
aktuelle
Meisterschaftsprogram
präsentiert. CSH
Alles, was Sie besser (aus)sehen lässt
Tolles Angebot bei Optik Kafarnik zur Duisdorfer Gewerbeschau:
25% Rabatt auf Fassungen und Sonnenbrillen
Ziemlich cool: Optikermeister Alexander Zablinski präsentiert
die aktuelle Sonnenbrillen-Kollektion
Duisdorf
Duisdorf.. Zum Sommer darf eine
Sonnenbrille nicht fehlen. Bei Optik Kafarnik gibt es die aktuellen
Trends für Frühling und Sommer.
Runde Fassungen sind jetzt
besonders angesagt. Und bei den
Gläsern kann es bunt werden:
verspiegelte Gläser bringen Farbe ins Gesicht. Doch bei all den
fantastischen Styles sollte nicht
nur auf die richtige Optik geachtet werden. „Gerade bei Sonnenbrillen ist es wichtig, auch auf gute
Qualität der Gläser zu achten.
Damit unsere empfindlichen Augen nicht geblendet werden und
Schaden nehmen, ist UV-Schutz
unerlässlich“, sagt Optikermeister Alexander Zablinski.
Die Markenauswahl ist groß. Vom
legendären Klassiker Rayban, für
viele der Inbegriff für Sonnenbrillen, der Trendsetter-Marke Bruno
Banani bis hin zu den modischeleganten Modellen von Marc
Cain.
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
Natürlich bietet Alexander Zablinski Ihnen die Sonnenbrille Ihrer Wahl auch in Ihrer Sehstärke
an. Und zur Duisdorfer Gewerbeschau gibt es ein besonders tolles Angebot: von Samstag, dem
11. Juni bis Sonntag, dem 12. Juni
gewährt Optik Kafarnik sagenhafte 25% Nachlass auf alle Brillenfassungen und Sonnenbrillen!
Am Tag der Gewerbeschau erwartet Besucher ein besonderes Ver-
gnügen: vor dem Geschäft lassen
die Pneuphoniker - das erste
selbstspielende Akkordeon-Sousaphon - die Puppen für einen guten Zweck tanzen. Gegen einen
Obolus von 1 € können sich Zuschauer einen Hit aus einer Liste
von 150 Songs aussuchen. Der
gesamte Erlös dieser vergnüglichen Hitparade kommt dem Jugendzentrum St. Martin zugute
CSH
9
Neue Schritte wagen!
Sybille Schieren-Neuber bietet Orientierung und Unterstützung in schwierigen Lebenslagen
Bornheim
Bornheim. Gesundheit und psychisches Wohlbefinden sind
Grundvoraussetzungen für ein
glückliches und erfülltes Leben.
Doch manchmal gibt es Phasen,
in denen man Hilfe braucht, um
neue Perspektiven zu entwickeln
und Lebensfreude wieder Raum
zu geben. Hierbei kann die Therapeutin Sybille Schieren-Neuber
helfen. In ihrer Praxis für Paarund Psychotherapie arbeitet sie
mit Paaren und Einzelpersonen an
dem Ziel, auch eine Krise als
Chance für Veränderung und Neubeginn zu nutzen.
Sybille Schieren-Neuber hat eine
mehr als 20-jährige Berufserfahrung im Bereich der Psychotherapie und eine spezielle Ausbildung
zur Paartherapeutin. „Wenn etwas im Leben aus den Fugen gerät, sei es in der Beziehung, im
Privatleben oder im beruflichen
Kontext, kann man dies auch als
Chance für einen Neubeginn sehen. Denn jede Krise beinhaltet
die Möglichkeit für positive Veränderungen. Man muss nur den
Mut haben, neue Schritte zu wagen“, sagt sie.
Geprägt wird die Arbeit von Sybille Schieren-Neuber von verschiedenen therapeutischen Ansätzen.
Wertvolles Handwerkzeug liefert
ihr ein breites Spektrum qualifizierter Ausbildungen, unter anderem zur Dipl. Sozialpädagogin,
Heilpraktikerin(Psychotherapie)
und Tanztherapeutin M.A. (USA)
Gerade die Tanztherapie erreicht
oft Körper und Psyche gleichzeitig. „Mit Körperbewegungen können wir oft das ausdrücken, was
wir mit Worten nicht aussprechen
können. Und das kann sehr heilsam sein“, weiß Sybille SchierenNeuber.
Die Praxis von Sybille SchierenNeuber befindet sich im Herzen
von Bornheim in der Königstraße
57. Hier arbeitet sie in großzügigen, lichtdurchfluteten Räumen,
die ein Gefühl von Wohlbefinden,
Behaglichkeit und Geborgenheit
vermitteln. CSH
Ein starkes (Handwerker-)Team
Geballte Kompetenz, Erfahrung und Zuverlässigkeit
10
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Duisdorf
Duisdorf.. Wer ein neues Bad
plant, muss vieles bedenken. Unterschiedliche Gewerke sind zu
koordinieren, Zeitabläufe müssen
geplant werden, schließlich soll
alles schnell und zügig über die
Bühne gehen. Gut, wenn man
dann ein eingespieltes starkes
Team von Experten zur Seite hat.
Das Bäderstudio Pinsdorf verfügt
über ein solches Team. Der
bereits in der 4. Generation geführte Meisterbetrieb ist Ihr Ansprechpartner, wenn es um professionelle, kompetente, zügige
Bäder- oder Heizkesselsanierung
oder den Sanitär- / Heizungskundendienst geht.
Seit nunmehr 20 Jahren stehen
dem Traditionsunternehmen mit
dem
Fliesenlegerbetrieb
Bauch&Völker und dem Malerbetrieb Christoph Engels kompetente Handwerkskollegen zur
Seite. Gemeinsam berät, plant,
koordiniert und montiert das
Team Hand in Hand und begleitet Sie so reibungslos auf dem
Weg zu Ihrem Traumbad. Das ist
für den Endverbraucher nicht nur
praktisch, sondern auch zeit- und
kostensparend.
Komplettiert wird das Team durch
die Fa. Frank Bornmann Montagebau und die Fa. Elektro Manns
aus Lengsdorf. Gemeinsam sorgen sie dafür, Ihr Bad von der
Planung bis zur Endreinigung
komplett zu gestalten. Das Ergebnis: als Kunde können Sie Ihr
neues Bad direkt im strahlenden
Glanz nutzen.
Alles läuft nach einem präzisen
Plan: zunächst kommen Marcus
Pinsdorf oder sein Mitarbeiter
Markus Mohr sowie Fliesenleger
Andreas Bauch zu Ihnen nach
Hause. Sie erstellen dort ein Aufmaß des Bades, erfragen Ihre
Wünsche und Ihr Budget und arbeiten ein auf Ihren Raum zugeschnittenes Angebot aus. Eine
anschließende Beratung in der
400 qm großen Ausstellung zeigt
Ihnen viele ansprechende Gestaltungsmöglichkeiten für schöne
altersgerechte, barrierefreie Bäder, Duschen und Wannen.
Darüber hinaus finden Sie hier
Badmöbel, Armaturen und vieles
mehr, was zu einem schönen Bad
gehört.
Andreas Bauch präsentiert dort
auch verschiedene Alternativen
zu Fliesen, wie zum Beispiel Microzement oder Steinteppich,
eine attraktive fugenlose Variante, auch für Teilsanierungen,
wenn es keine passenden Fliesen mehr gibt.
Soweit gewünscht und erforderlich werden gerne für Malerarbeiten die Fa. Engels, für Elektroarbeiten die Fa. Elektro Manns
sowie Schreiner Frank Bornmann
für Türänderungen / Holzarbeiten / Rollläden oder ähnlichem
mit integriert. Die Fa. Pinsdorf
nimmt im Anschluss die Terminkoordinierung aller Gewerke in
die Hand, Sie erhalten einen genauen Ablaufplan, nach dem sich
jede einzelne Firma richtet, so
entstehen keine Leerlaufzeiten.
Das Ergebnis dieser Teamarbeit:
faire und preisbewusste Kostenkalkulation, schnelles Arbeiten,
termingerechte Fertigstellung.
Was allen Firmen gemeinsam
und selbstverständlich ist: die
Handwerker werden regelmäßig
geschult. Gerade im Heizungsbereich mit seinen vielen Neuerungen ist das besonders wichtig.
Und übrigens: wer sich für ein
neues Brennwertgerät interessiert, sollte sich beeilen. Noch
bis Ende Juni werden Brennwertgeräte mit 200 € gefördert, eine
Beratung lohnt sich und spart
auch im Energiebereich sehr viel
ein.
Heimwerker sind hier gern gesehen, der Verkauf erfolgt auch an
Selbstbauer.
Über einen Besuch auf der Duisdorfer Gewerbeschau würde sich
das Team sehr freuen! Schauen
Sie rein!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 10 bis 17
Uhr Ausstellung
Montag bis Freitag: 7 bis 17 Uhr
Büro
Samstag: 9 bis 13 Uhr Ausstellung
CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
11
Wer macht eigentlich die Gewerbeschau?
Ein Blick hinter die Kulissen
Seit 33 Jahren ist sie Jahr für
Jahr eines der größten Events in
Duisdorf. Viele Besucher haben
Spaß an ihr, viele Geschäftsleute
profitieren davon. Doch selten
fragt sich jemand: wer macht eigentlich die Gewerbeschau?
Klar, die Hauptdarsteller sollen
die Geschäftsleute und deren
Präsentation ihres Angebotes
sein. Doch bevor sie das tun können, ist jedes Mal aufs Neue
eine Menge Arbeit zu leisten.
Wenn sich auch im Laufe der
Jahre im Organisatorischen vieles eingespielt hat, heißt es
doch spätestens nach den Sommerferien im Vorstand der Wirtschafts- und Gewerbegemeinschaft Hardtberg: „Nach der Gewerbeschau ist vor der Gewerbeschau!“ Denn immer wieder
ein attraktives Programm auf die
Beine zu stellen, erfordert einen
langen Vorlauf.
„Der größte Teil der Arbeit ruht,
leider, auf den Schultern weniger“, berichtet der Vorsitzende
12
der WGH Gisbert Weber. „Doch
zum Glück kann ich mich auf
meine Kolleginnen und Kollegen
im Vorstand absolut verlassen“.
Sie nehmen eine Vielzahl von
Aufgaben wahr, in die jeder seine spezifischen beruflichen und
sozialen Erfahrungen einbringt.
Und das gilt nicht nur für die
Organisation der Gewerbeschau. Das ganze Jahr über werden hier Aktionen und Veranstaltungen geplant und durchgeführt, die alle ein Ziel haben:
das Duisdorfer Zentrum für Unternehmen und Besucher zu einem attraktiven Standort zu
machen.
Am längsten mit dabei ist Dieter Pinsdorf. Der ehemalige Vorsitzende und heutige Ehrenvorsitzende der WGH gehört zu
den Gründungsvätern der Gewerbeschau. Als gewiefter Netzwerker sorgt er für die Herstellung wichtiger Kontakte und
Kommunikation. „Cheforganisator“ der Gewerbeschau ist seit
vielen Jahren Bernd Schreiber.
Er ist zuständig für die Standplatzplanung und allem, was daran hängt. Ein echter Stressjob,
vor allem kurz vor dem Countdown, der bei ihm alljährlich für
ein paar graue Haare mehr
sorgt, den er aber immer wieder
souverän meistert.
Für das Bühnenprogramm zeichnet sich Regina Rosenstock verantwortlich. Das ganze Jahr über
hält sie Ausschau nach fetzigen
Music-Acts und bunten Shows.
Am Tag der Gewerbeschau sorgt
Michael Hammer als Chef vom
Dienst und sozusagen als Mädchen für alles dafür, dass die
Sache rund läuft.
Schatzmeister Martin Commer
ist verantwortlich dafür, das die
„Nüssele“ reinkommen, denn
auch für die Gewerbeschau gilt:
Ohne Moos nix los.
Anne Düren kümmert sich nicht
nur zur Gewerbeschau darum,
dass Duisdorf mit schönem Blumenschmuck gepflegt und an-
sprechend aussieht.
Paolo Granatella betreut das
gastronomische Konzept, der
stellvertretende
Vorsitzende
Christian A. Kunst ist verantwortlich für das Einkaufszentrum und
verschiedene jahreszeitliche Aktionen.
Und da die beste Arbeit wenig
nützt, wenn sie im Verborgenen
geschieht, sorgen Regina Rosenstock und Christine Strunck-Heines mit Marketing und Öffentlichkeitsarbeit dafür, dass viele
Menschen davon erfahren, was
in Duisdorf los ist.
Neu im Team ist Alexander
Zablinki.Er kümmert sich um den
wichtigen Bereich der Mitgliederbetreuung.
„Das ist wirklich ein tolles Team,
in dem jeder einen tollen Job
macht“, lobt Gisbert Weber seine Mitstreiter. „Aber es sind
leider auch nicht viele, die bereit
sind, sich in diesem Ausmaß ehrenamtlich zu engagieren. Das
führt dazu, dass wir an der
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Grenze unserer Belastbarkeit angekommen sind. Schließlich ist
jeder von uns „nebenher“ auch
voll in seinem Beruf eingespannt.
Für die komplexen Aufgaben, die
wir zu bewältigen haben, brauchen wir auf Dauer deutlich mehr
helfende Hände“, mahnt der Vorsitzende weitere Unterstützung
an. Ein Anliegen, dass eigentlich
bei jedem ortsansässigen Unternehmer auf offene Ohren (und
Bereitschaft) stoßen müsste. Ist
es doch in ihrem ureigenen Interesse, den Standort Duisdorf le-
bendig und attraktiv zu halten.
Und das kann letztlich nicht der
Einzelne alleine für sich, sondern
nur im Verbund mit einer starken
Gemeinschaft leisten. CSH
20 Jahre Zapp Optic
Freuen Sie sich auch im Jubiläumsjahr auf besten Service und Beratung
greift das Team von Zapp Optic
auf eine Visioffice 2 Säule, eine
Zentriersäule, zurück. Dank dieser modernen Technik bekommt
der Kunde maßgeschneiderte
Gleitsichtgläser mit höchstem
Sehkomfort. Mit dem neuesten
Modell der Visioffice-Serie lassen sich sowohl sehr große als
auch die ganz kleinen Kunden
oder Rollstuhlfahrer ganz genau
positionieren, um eine EyecodeMessung durchzuführen. Aloys
Zapp und sein Team können so
die Brillengläser der Kunden absolut präzise an das Auge anpassen. Das Ergebnis: herausragendes Sehen ohne Anstrengung - besonders in der DämDas inhabergeführte Fachgeschäft, das sich neben der Beratung auf die Anfertigung von Brillen und Kontaktlinsen spezialisiert hat, feiert in diesem Jahr
sein 20-jähriges Jubiläum. Seit
Beginn des Jahres verlost Inhaber Aloys Zapp im Rahmen des
Jubiläums Filme aus dem Gründungsjahr seines Geschäftes.
Die Aktion geht mit der diesjährigen Gewerbeschau in Duisdorf,
an der Zapp Optic wie gewohnt
teilnehmen wird, in die letzte
Runde. Neben der Filmverlosung
möchte sich das Team mit einem
Rabatt von 20% auf Sonnenbrillen bei seinen Kunden bedanken.
Zapp Optic führt viele bekannte
Marken und Designer in ausgefallenem, farbenfrohem und abwechslungsreichen Design. Der
Optiker ist fachlich, modisch und
technisch immer auf dem neues-
merung und nachts. Hier kommen dann zum Beispiel Gläser
der Varilux S-Serie, ein Premiumprodukt, zum Einsatz.
Weiterhin gehört zum Service
der kostenlose Sehtest. Innerhalb weniger Minuten lässt sich
hier feststellen, wie scharf Sie
tatsächlich sehen. Außerdem
können Sie hier auch den Sehtest für den Führerschein machen (svs).
Rochusstraße 235
53123 Bonn-Duisdorf
Tel.: 0228 / 97 83 180
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
9 bis 18.30 Uhr
Samstag: 9 bis 13 Uhr
ten Stand und spezialisiert auf
Markenprodukte wie Tom Ford,
Bellinger und Ray-Ban, um nur
einige aus dem umfangreichen
Sortiment zu nennen. In viele
Modelle lassen sich Gläser mit
Stärken einbauen. Bei der Auswahl einer (Sonnen-)Brille rät
Aloys Zapp dazu, auf Markenprodukte zu setzen, so könne
man sicher sein, dass auch gute
Gläser verbaut wurden.
Tatkräftige Unterstützung bekommt der Augenoptikermeister
von seiner Tochter, der jetzigen
Duisdorfer Weinkönigin Constanze Zapp, die ab dem Spätsommer als Auszubildende das
Team um Aloys Zapp verstärkt
und in die Fußstapfen ihres Vaters treten will.
Seit zwei Jahren ist Zapp Optic
auch Kompetenzzentrum für Varilux Gleitsichtgläser. Um diese
perfekt anpassen zu können,
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
13
Bäckerei Penkert: Genießen zu jeder Tageszeit
Neu in Duisdorf: das Kondi-Café
Duisdorf / Witterschlick. Hier lässt
sich nicht nur der Morgen gut beginnen. Seit Anfang des Jahres ist
14
das Kondi-Café der Bäckerei Penkert in der Duisdorfer Fußgängerzone eine kleine Genussoase für
den ganzen Tag. Schon morgens
kann man sich hier mit einem reichhaltigen Frühstück verwöhnen lassen. Ob klassisch französisch mit
Croissants und Marmelade oder
herzhaft mit Rührei und Schinken so gelingt der Start in den Tag. Und
auch den Rest des Tages lässt sich
hier
die
kleine
Pause
zwischendurch genussreich verbringen. Alle, die eine gute Tasse
Kaffee, ein Stück Kuchen, einen
Snack oder gepflegte Getränke
schätzen, sind hier gut aufgehoben. Es gibt kleine Snacks, Paninis, belegte Brötchen und ein wechselndes Mittagsangebot. Süßmäuler freuen sich über eine große Auswahl an Kuchen, Teilchen und Feingebäck! Ob schokoladig oder
fruchtig, gebacken oder sahnig sie sind immer frisch und unwiderstehlich. Und das nicht nur nicht
nur an Werktagen. Auch an Sonntagen sind das Kondi-Café und die
angeschlossene Bäckerei bis 17
Uhr geöffnet. Genießen Sie hier in
angenehmer Atmosphäre eine
sonntägliche Kaffeerunde mit frisch
gebackenem Kuchen. Für die ge-
mütliche Kaffeetafel zuhause mit
der Familie oder Gästen gibt es
natürlich auch die ganze Auswahl
an Kuchen zum Mitnehmen.
Jeden Morgen immer wieder duftend und frisch gibt es eine appetitliche Brötchenvielfalt. Mit Körnern, mit Mohn oder Sesam, als
Baguettebrötchen, aus Weizenmehl oder Vollkorn: jedes Brötchen mit Liebe handgeformt und
natürlich selbst gebacken.
Brot der Bäckerei Penkert gehört
zum Besten! Was viele Kunden
längst wissen, wurde auch mehrfach amtlich bestätigt. Im Rahmen
von DLG-Qualitätstests erhielt die
Bäckerei Penkert eine hervorragende Bewertung. So wurde das
Brot „Hardtberger Sonnenkruste“
mit der Gold-Medaille für erstklassige Brot-Qualität und die Croissants von Penkert mit der SilberMedaille ausgezeichnet. Ein Ergebnis, auf das Bäckermeister
Bodo Penkert zu Recht stolz ist. Er
führt die Handwerksbäckerei in der
2. Generation. Mit dem Stammhaus in Witterschlick und Filialen
im Stadtbezirk Hardtberg fühlt er
sich der Region verpflichtet. Alle
Backwaren werden hier produziert
und verkauft. „Diese kurzen Wege
sind unser sinnvoller Anspruch an
Umweltschutz und die nachhaltige
Produktion von Lebensmitteln“,
sagt Bodo Penkert.
„Frische aus der Region“ ist sein
Motto. Tag für Tag werden hier feine Backwaren mit traditioneller
Handwerkskunst und besten Zutaten gefertigt. Alle Backwaren und
Konditoreiprodukte werden selber
täglich frisch hergestellt. Den Zukauf von Teiglingen jeder Art lehnt
Bodo Penkert grundsätzlich ab. Die
meisten Rezepturen stammen aus
altem Familienbesitz und sind heute aktueller denn je. Groß ist das
Angebot an Broten und Spezialbroten. Da ist für jeden Brotliebhaber bestimmt das Richtige dabei.
CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Metzgerei Wingen: Meisterhandwerk mit Tradition
Seit fünf Generationen arbeitet die
Metzgerei Wingen nach bewährten Rezepten. Moderne Herstellungsmethoden und Techniken verbinden sich mit dem Bewusstsein
für traditionelle Handwerkskunst.
Bereits 1900 wurde das Traditionshaus gegründet. Sein Ursprung
liegt in Witterschlick, heute befinden sich Filialen in Heimerzheim,
Duisdorf, Poppelsdorf und in der
Feinkostmeile neben Knauber.
Hier erhält man im wahrsten Sinne
des Wortes „Hausgemachtes“.
95% der Waren werden noch selbst
produziert. Qualität ist hier keine
Floskel, sondern Überzeugung.
So ergibt sich bei Fleisch- und Wurstwaren eine fein abgestimmte Mischung aus Bodenständigkeit und
Probierfreude, Tradition und Innovation.
Qualität eben, die man schmeckt.
Das Fleisch stammt überwiegend
von kleinen Bauernhöfen aus der
Region, Schweinefleisch wird aus
der nahen Eifel bezogen.
Artgerechte Haltung und kurze
Transportwege schont die Tiere und
garantiert absolute Frische.
Eine absolute Spezialität ist das
Dry Aged Beef, das trocken abgehangene, sechs Wochen am Knochen gereifte Rind. Es liefert die
besten Steaks der Welt und versetzt Feinschmecker in Begeisterung.
Erhältlich ist diese Spezialität in
der Feinkostmeile neben Knauber.
Jetzt zur Spargelzeit schwören Feinschmecker auf das große Schinkenangebot, den perfekten Begleiter zum königlichen Gemüse.
In der Metzgerei Wingen finden
sich viele hausgemachte Schinkensorten vom klassischen Hinterschinken, einem leicht geräucherten Backschinken bis hin zum
luftgetrockneten „Papaschinken“
nach einer Spezialrezeptur des
Vaters.
Jetzt zur Beginn der Sommerzeit
gibt es natürlich auch alles für
das Grillen mit Freunden oder Familie, leckere Würstchen, feines
Fleisch, zum Selberwürzen oder
bereits fertig eingelegt in raffinierten Marinaden.
Grillfreunde kommen auch während der Duisdorfer Gewerbeschau auf ihre Kosten. Die beliebte Grilltheke ist immer umlagert.
Wieder mit dabei ist auch eine Aktionstheke mit verschiedenen
Wurstwaren, Mettwürstchen und
Knoblauchwurst zu Aktionspreisen.
Einfach gut! Und einfach lecker!
CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
15
Endress Motorgeräte GmbH: Top-Marken, Top-Service
Garten-/Kommunalgeräten vom Fachhändler
Endenich. Ob Motorsäge, Rasenmäher, Mähroboter oder Kommunalgeräte: Bei Endress Motorgeräte finden private sowie gewerbliche und professionelle Anwender, was das gartentechnische
Herz begehrt. Und zwar erstklassige Geräte von Stihl, Viking,
Kärcher, Honda, Sabo, AS, Kubota, Etesia, Stiga etc., alles zu ehrlichen Preisen. Ob für den professionellen Einsatz oder den privaten Gebrauch im Garten: Wer
hohe Ansprüche an seine Motorgeräte hinsichtlich Qualität und
Funktionalität stellt, erwartet auch
professionellen Service.
Endress bietet eine Rundum-Betreuung vor und nach dem Kauf
des Gerätes. Das Beratungsprinzip der Firma: Jedem Kunden steht
immer ein persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung, der alle
Details der jeweiligen Geräte
kennt und daher auch bestens
weiß, was für den gewünschten
Einsatzbereich geeignet ist. Zum
Service des Hauses gehört es
zudem, dass die Produkte betriebsbereit sind und man in die Bedienung eingeführt wird, auf Wunsch
auch auf dem eigenen Grundstück.
Endress ist an 19 Standorten in
Baden-Württemberg und Bayern
16
vertreten. In Endenich ist der Fachhändler mit einer Filiale unter Leitung von Hans-Peter Gasper seit
zehn Jahren vor Ort. Ein weiterer
Standort des Unternehmens im
Rheinland befindet sich in Troisdorf.
Was tun, wenn ein Gerät nicht mehr
funktioniert? Kein Problem: Der
Endress-Kundendienst kümmert
sich schnell und unbürokratisch darum. In den qualifizierten Meisterwerkstätten ist sicher, dass der Fehler schnell gefunden wird und die
Reparatur umgehend erfolgt. Bequemer geht es nicht: Wenn der
Kunde keine Zeit oder kein geeignetes Fahrzeug hat, wird die Maschine auf Wunsch abgeholt und
nach geleisteter Reparatur oder Inspektion wieder geliefert. Diesen
Service zu einem günstigen Pauschalpreis wissen die Kunden zu
schätzen.
Seit 2002 ist Endress der Experte
fur Robotermäher. Auch hier erhält
der Kunde die von Endress gewohnte Beratungsqualität sowie ein umfangreiches Serviceangebot. Es wird
alles getan, dass der Gartenfreund
lange Freude an seinen Geräten
hat.
Als besonderen Service bietet Endress seinen Kunden im Einzugsge-
biet der Filiale einen praktischen
Abhol- und Zufuhrservice an.
Auf der Duisdorfer Gewerbeschau
präsentiert die Filiale Endress
Motorgeräte Endenich das StihlAkku-Programm und die innovativen Mäh-Roboter. Filialleiter
Hans-Peter Gasper und sein Team
informieren Sie gerne ausführlich
und unverbindlich und freuen sich
auf Ihren Besuch.
Und vom 15. bis 18. Juni wird in der
Filiale Endenich das 10-jährige Jubiläum gefeiert mit vielen speziellen Angeboten und einer produktgenauen Beratung.
An allen Tagen stehen Ihnen im
Geschäft Vertreter renommierter
Hersteller für alle Fragen rund um
das Thema Gartengeräte zur Verfügung.
Am 15. Juni werden die Produkte
der Fa. AS vorgestellt. Die Fa. AS
bietet für jeden Bedarf den passenden Rasenmäher.
Seit mehr als 80 Jahren ist die Fa.
Stiga ein führender Hersteller von
motorisierten Rasenpflegeprodukten. Erleben Sie bei Vorführungen
am 16. Juni perfekte Lösungen für
alle Bereiche der Gartenarbeit kennen.
Am 17. Juni ist ein Vertreter der
renommierten Fa. Stiehl vor Ort. In
den vergangenen 90 Jahren hat sich
das Unternehmen von einem Einmann-Betrieb zu einem international tätigen Motorsägen- und Motorgerätehersteller entwickelt und
ist heute die meistverkaufte Motorsägenmarke der Welt. Erleben
Sie diese und andere innovative
Produkte an diesem Tag direkt vor
Ort.
Den Abschluss der Jubiläumswoche
bilden Vorführungen und Produktberatungen der Fa. SABO am 18.
Juni. SABO macht die perfekte Rasenpflege leicht mit hochwertigen
Rasenmähern, Vertikutierern, Mährobotern und Rasentraktoren.
Mehr Informationen: Endress Motorgeräte, 53121 Bonn (Endenich),
Effertzstraße 19, Tel. 0228/6200590,
www.endress-shop.de
CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
10 Jahre Endress Motorgeräte in Bonn!
Jubiläumswoche mit Aktionstagen von 15. bis 18. Juni 2016
Fragen Sie nach unseren
Akku-Set-Angeboten!
Akku-Geräte und Zubehör
DIE VOLLE LADUNG STIHL!
Eifriger Gartenhelfer gesucht?
Mühelos ein perfekter Rasen
Was Sie bisher für einen perfekt gepflegten
Rasen tun mussten, übernimmt jetzt Ihr neues
Familienmitglied!
Wenn Sie einen perfekten Rasen möchten ohne
dafür viel zu tun, ist der Automower® genau die
richtige Wahl!
Die VIKING iMow Robotermäher
Automower® - die vollautomatischen Mähroboter
Der iMow mäht vollautomatisch und kürzt Ihren Rasen immer auf
die gleiche Länge. Beim Mähen zerkleinert das Mulch-System den
Grasschnitt in feine Partikel, die als wertvoller Dünger auf dem Rasen
belassen werden.
• Vollautomatischer Rasenmäher
• Wetterfest, keine Emissionen
TOP
Robotermäher
iMow MI 422
ANGEBOT
➡ zzgl. Installationsmaterial
1.279,-
statt 1.499,-
Kostenlose Beratung
und Vorführung vor Ort!
• Innovatives Mähsystem
• Hangtauglich bis 30%
• ab 1.699,-
Robotermäher
Automower® 315
➡ zzgl. Installationsmaterial
Kostenlose Beratung
und Vorführung vor Ort!
1.999,-
Alle Preise in Euro und inkl. MwSt, gültig solange Vorrat reicht.
Beratung · Service · Verkauf
53121 Bonn (Endenich) · Effertzstraße 19
Tel. 0228/6200590
53842 Troisdorf (Spich) · Belgische Allee 8
Tel. 02241/951730
www.endress-shop.de
Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
17
Fachunternehmen mit dem Serviceplus
Malermeisterbetrieb Imbach: Ihre Profis für Außen- und Innengestaltung
Die Familie Imbach blickt auf
eine erfolgreiche Firmengeschichte zurück. Gegründet
Ende des 18. Jahrhunderts vom
Urgroßvater des jetzigen Geschäftsführers Michael Imbach,
gilt der Maler- und Lackiererbetrieb mit seinen rund 15 Mitarbeitern als renommiertes und
kompetentes
Fachunternehmen.
Präzises Arbeiten und Termintreue gelten im Familienbetrieb, unabhängig vom Auftragsvolumen, als Selbstverständlichkeit. Das Leistungsspektrum ist breit aufgestellt. Zu
ihm gehören sämtliche Maler-,
Lackier- und Tapezierarbeiten,
Bodenbelagsarbeiten, Renovierungen und Restaurierungen
und vielseitige Innen- und
Außenarbeiten. Ganz gleich, ob
Sie sich zu Hause nach einem
Tapetenwechsel sehnen, Ihre
Fassade künftig dicht halten
wollen, ob Sie sich für das Thema Vollwärmeschutz interessieren oder Ihrem Haus ein neues
traumhaftes Äußeres verleihen
möchten, der Malermeisterbetrieb Imbach ist stets Ihr richtiger Ansprechpartner.
Dazu kommt ein perfekter Ser-
vice, der keine Wünsche offen
lässt. Zum Beispiel ein 24-Stunden-Service, wenn es mal
besonders schnell gehen muss.
Ein Rundum-Service übernimmt
auf Wunsch alle Vor- und Nacharbeiten rund ums Renovieren
und die Koordination mit ande-
ren Handwerkern. Und wer
selbst einige Vorarbeiten erledigen möchte, wird mit einem
Spar-Service belohnt. CSH
Anstrich · Tapeten · Fassaden · Boden
Tel.: 02 28 / 25 35 50
maler-imbach-bonn.de
Der Malermeisterbetrieb im Verbund:
18
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Persönlicher Service mit Herz und Stil
Haushaltwaren Schneider: das freundliche Fachgeschäft im Herzen von Duisdorf
Duisdorf
Duisdorf..
Hier wird Service ganz groß
geschrieben. Bei Haushaltwaren Schneider, dem Traditionsgeschäft für Haushaltswaren,
Kochen, Backen und Genießen,
gibt es nicht nur qualitativ
hochwertige Produkte namhafter Hersteller zu fairen Preisen und fachkundige Beratung.
Inhaberin Marlene Ohm, die
das das Geschäft bereits in der
3. Generation führt, erfüllt
auch gerne die ausgefallensten Kundenwünsche. Denn Service wird hier ganz groß geschrieben.
Seit 1935 ist das Fachgeschäft
im Herzen von Duisdorf ansässig.
Auch der Umzug in neue Geschäftsräume
Rochusstraße
177, direkt gegenüber dem alten Standort, wurde von den
Kunden gut angenommen.
„Dafür und für die oft jahrzehntelange Treue unserer Kunden
möchte ich mich anlässlich der
Gewerbeschau besonders bedanken“, sagt Marlene Ohm.
So gibt es an diesem Tag einen
Sonderverkauf mit 20% Rabatt
auf ausgewählte Produkte:
zum Beispiel Töpfe und Pfannen, Filzprodukte, Kahla-Geschirr „Pronto“ und vieles
mehr.
Bei einem Kauf ab 25 € gibt es
außerdem ein kostenloses Präsent nach Wahl aus der
„Schatzkiste“.
Genießer kommen am Tag der
Gewerbeschau ebenfalls auf
ihre Kosten bei einer Verkostung von Spezialitäten der Fa.
LAUX/Delica.
Neben Pasta und Pesto bietet
Laux Feinkost Liköre, Essige
und Öle sowie viele weitere
internationale Gourmet-Spezialitäten.
Neu im Sortiment ist BonnCafé! Ein fair gehandelter,
100% Bio-Arabica- Kaffee oder
-Espresso, der als Bohne und
gemahlen erhältlich ist.
Und immer wieder ein wunderbares Mitbringsel: die Original „Duisdorfer Eselsmilch“:
ein köstlicher Trüffel-Sahne-Likör! Pur und zum Dessert: ein
Genuss! CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
19
Augenblicke, die verzaubern
Körper&Seele: Ihr Kosmetik- und Wellnesssalon in Duisdorf
Duisdorf
Duisdorf.. Reine und gesunde Haut,
strahlende Augen, ein umwerfendes Lächeln, gepflegte Fingernägel: Ein attraktives Auftreten war noch nie so wichtig wie
heute. Überlassen Sie daher
nichts dem Zufall, sondern den
Schönheitsexperten
von
Körper&Seele in Duisdorf. Der
Kosmetik- und Wellnesssalon in
der Schmittstraße ist eine wahre Oase für Schönheit und Wohlbefinden. Kosmetikerin Sabine
Müller und ihr Team verwöhnen
Sie hier von Kopf bis Fuß.
Die schönen und gemütlichen
Räume bieten ein wohltuendes
Ambiente. Entspannende Peelings und Gesichtsmassagen mit
ausgewählten Beauty-Produkten verhelfen Ihnen zu einer
samtweichen Haut. Professionelle Kosmetikbehandlungen für
ein attraktives und gepflegtes
Äußeres sowie trendbewusste
Make-up-Beratung sorgen für
ein umwerfendes Auftreten.
Ganz neu im Programm: Micro
Needling, die innovative Hautregeneration durch Stimulation.
Das Micro Needling ist die
nächste Generation des AntiAging mit deutlich sichtbaren
Ergebnissen: die Hautstruktur
wird verfeinert, Falten, Pigmentflecken und Aknenarben sichtbar gemildert. Das gesamte
Hautbild erscheint gestrafft und
erneuert.
Ebenfalls neu: Wimpernverlängerung und Wimpernverdichtung! Lange, dichte Wimpern
sorgen für einen intensiven Blick
und einen verführerischen Augenaufschlag. Leicht verträgliche Kunstwimpern werden sanft
und mühelos auf Ihren natürlichen Wimpern angebracht. Sie
zeichnen sich aus durch sehr
gute Verträglichkeit und überdurchschnittlich lange Haltbarkeit. Für Augenblicke, die verzaubern.
Die ersten Wimpernbehandlungen bis Ende Juni gibt es zu vergünstigten Konditionen. CSH
33. Duisdorfer Gewerbeschau: einkaufen&genießen
Verkaufsoffener Sonntag am 12. Juni von 11 bis 18 Uhr
Immer proppenvoll: die Duisdorfer Fußgängerzone bei der Gewerbeschau
20
Duisdorf
Duisdorf.. Wenn der Esel zur Duisdorfer Gewerbeschau ruft,
werden wieder viele tausende
von Besuchern diesem Ruf folgen. Denn sie ist die älteste
Leistungsschau aus Handel und
Dienstleistung in der Region
und längst ein fester Begriff,
weit über die örtlichen Grenzen hinaus. Seit 1982 zieht die
Duisdorfer Gewerbeschau Jahr
für Jahr mehr als 25.000 Besucher an. Hier präsentiert sich
in attraktiver und kundenfreundlicher Weise das vielfältige Leistungs- und Produktangebot des lebendigen Stadtteils
aus Handel, Handwerk und dem
Dienstleistungssektor.
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Viele Teilnehmer werden auch
diesmal die Besucher von ihrem fachkundigen und freundlichen Service überzeugen und
eindrucksvoll unter Beweis stellen, dass es sich lohnt, im Bezirk Hardtberg zu leben und einzukaufen.
Die Wirtschafts- und Gewerbegemeinschaft Hardtberg e.V.
(WGH) mit ihrem Vorsitzenden
Gisbert Weber hat wieder für
ein vielfältiges Rahmenprogramm gesorgt. Vom Europaplatz bis zum Kulturzentrum
erstreckt sich ein bunter und
abwechslungsreicher
Markt.
Ein Straßenprogramm und viel
Musik laden ein zum Hingucken,
Hinhören und Verweilen.
Zahlreiche „Highlights“ sorgen
für viel Abwechslung, Mittelpunkt ist der Schickshof. Hier
werden jede Menge Aktionen
geboten. Theater, Showtanz und
jede Menge Musik unterhalten
die Zuschauer. Die örtlichen
Gastronomen sorgen mit einem
appetitlichen Angebot dafür,
dass keiner hungrig und durstig bleibt.
Auch auf den Straßen wird einiges geboten. Künstlerische Aktionen für Kinder sorgen ganztätig für eine Menge Spaß. Und
wer sich von dem Trubel ein wenig erholen möchte, kann das
in der Lessenicher Straße tun.
Hier haben die ansässigen Geschäftsleute ein Chill-Lounge
eingerichtet, in der man wunderbar entspannen kann. Bei
Sekt,
Erfrischungsgetränken
und kleinen Snacks (für die eine
kleine Spende zugunsten des
Kindergartens Finkennest erbeten wird) und bei chilliger Musik, ab 15 Uhr sogar live mit
dem Bonner Saxophon-Ensemble.
Viele Einzelhändler locken mit
Sonderaktionen und attraktiven
Rabatten. Vielleicht treffen Sie
die Glücksfee bei einer der
zahlreichen
Verlosungen.
Besonders glücklich werden
Süßmäuler sein. Sie erwarten
wieder mit dem „längsten Erdbeerkuchen Bonns“ die süßesten Früchte der Saison, lecker
verpackt. Daneben lassen sich
viele Gewerbetreibende eigene Ideen und Aktionen einfallen, um Familien und Kunden
zu begeistern. Denn sie alle
haben ein Ziel: getreu dem Slogan „Duisdorf - Ihr Zentrum“
soll sich jeder, der hierher
kommt, rundum wohl fühlen.
CSH
Auch dieses Mal wieder rekordverdächtig: Bonns längster
Erdbeerkuchen
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
21
„Just for fun“ stimmt auf die Gewerbeschau ein
Live-Musik „umsonst und draußen“ am 11. Juni auf dem Schickshof
Stimmen auf die Gewerbeschau ein: Warm up am Samstag mit „Just for fun“
Duisdorf
Duisdorf.. Musikacts gehören
zur Duisdorfer Gewerbeschau
einfach dazu. Und schon am Vorabend der Gewerbeschau, nämlich am Samstag, dem 11. Juni,
wird es auf dem Schickshof ab
22
19 Uhr ein großes Live-Konzert
mit der Band „Just for fun“ geben, zu dem alle eingeladen
sind.
„Wir haben uns im letzten Jahr
erstmals dazu entschlossen,
statt einer Abendveranstaltung
am Tag der Gewerbeschau ein
gemeinsames Event am Vorabend
anzubieten.
Denn
erfahrungsgemäß sind die Aussteller nach einer anstrengenden Gewerbeschau am Abend
„platt“. Mit der Vorverlegung
der Abendveranstaltung wollen
wir allen die Möglichkeit bieten, sich nach dem Aufbau mit
anderen auf einen schönen Tag
einzustimmen“, erklärt der Vorsitzende der Wirtschafts- und
Gewerbegemeinschaft Hardtberg (WGH) Gisbert Weber. Und
da dieses Konzert ein Bombenerfolg mit vielen, vielen begeisterten Zuhörern war, wird das
Konzert in diesem Jahr fortgesetzt.
Dieses Mal dürfen sich die Zuhörer auf „Just for fun“ freuen.
Bei Just for Fun darf man schon
von einer legendären Band
sprechen. Die Formation besteht, in wechselnden Besetzungen, seit Mitte der 70er Jahre. Die aktuelle Bandbesetzung
ist ein gelungener Mix erfahrener und junger Musiker. Als Urgesteine sind seit den Anfängen Peter Rosué und Bernhard
Marchand dabei. Just for Fun
hat sich über die Jahre einen
Namen für ihre musikalische
Qualität und ihre spezielle Interpretation von Songs diverser Rock-, Pop- und Blues-Größen gemacht. Die Spielfreude,
und die Fähigkeit der Musiker,
sich in die Stimmung ihrer
Songs zu versetzen, lässt bei
jedem Song einen neuen musikalischen Spannungsbogen entstehen. Dies stellte die Band
bei vielen Konzerten im In- und
Ausland (Österreich, Italien)
unter Beweis.
Die Band musizierte schon mit
Johannes Schöner (Höhner),
Pete Bauchwitz (Höhner, Kolibris), Kai Engel (Brings), Ingo
Wolfgarten (Kölner „Allzweckwaffe“, Gerd Köster, BAP, Gregor Meyle) und Tobi Schmitz (Jupiter Jones). An den Tasten sitzt
mit Bernhard Marchand der
langjährige Keyboarder der Big
Band der Bundeswehr.
Die Konzertbesucher erwartet
gute, handgemachte Live-Musik. Das Reportoire umfasst
nahezu hundert Titel mit allem,
was musikalisch Rang und Namen hat, mit unter anderem
Songs von BAP, Pink Floyd, Police, Eric Clapton, ZZ Top und
vielen anderen. Zum Mitsingen,
Mitfeiern und Abtanzen. CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Die Pneuphoniker bei Optik Kafarnik
Eine ungewöhnliche musikalische
Erfindung präsentiert Optik Kafarnik anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags am 12. Juni während der Gewerbeschau: „Die
Pneuphoniker“: das erste selbstspielende Akkordeon- / Sousaphon-Orchester der Welt, das sind
zwei lebensgroße, bewegliche Figuren. Sie machen echte Musik
auf dem Sousaphon und dem Akkordeon.
Wie funktioniert das?
Die maschinellen Musikanten
spielen dabei live und ohne elektronische Tonerzeugung wie von
Geisterhand auf Original-Instrumenten. Die beiden pneumatisch
(also durch Luft) angetriebenen
Musiker bewegen sich mit Oberkörper, Kopf, Lippen, Wangen, Augen, Augenbrauen, und Fuß synchron und effektvoll zur Musik.
Auch erhebt sich der Akkordeonspieler während des Spiels von
seinem Sitz.
Das Figuren-Duo bietet seinem
Publikum ein umfangreiches, frei
wählbares Repertoire: von Schlagern, Oldies, Filmmusik und Volksmusik, Kinderliedern und Jazz: für
jeden Geschmack und jede Altersgruppe ist etwas dabei. Wählen
Sie Ihre Lieblingsmelodie aus
über 250 abrufbaren Musiktiteln!
CSH
Sind das nicht Hannelore und Heino?
BONACCURA: Erfolg durch Strategie
Kompetenz in Immobilien, Finanzierung, Projektentwicklung
Mit dem Startschuss 1994 wurde
die heutige Firma BONACCURA
GmbH gegründet. Unter dem Inhaber Gisbert Weber entwickelte sich rasch ein erfolgreiches
Unternehmen. Seit 2015 hat das
Unternehmen seinen Standort in
der Fußgängerzone Bonn-Duisdorf und in der Bonner City und
beschäftigt heute zehn feste Mitarbeiter.
Anfangs spezialisierten sich Gisbert Weber und sein Profi-Team
auf den Immobiliensektor. Weber verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Branche. Und er setzt
auf Kooperation. Als Mitbegründer der westdeutschen Immobilienbörse und des Bonner Bauhandwerk e.V. und als langjähriger Vorsitzender der WGH favorisiert er starke Netzwerke.
„Alles aus einer Hand“ lautet
sein Motto. Und deshalb bietet
BONACCURA das ganze Spektrum qualifizierter Dienstleistung rund um das Thema Immobilie. Dazu gehören Immobilienbewertung, Beratung und Vermittlung, Modernisierung von
Gebäuden, insbesondere die
Herstellung von Wohnraum ohne
stücksbedingungen in Bonn,
menschenwürdiges Wohnen für
alle zu schaffen“, stellt Weber
klar. Ebenso neu ist die Projektierung hochwertiger selbstregelnder Bürogebäude mit hervorragendem Arbeitsklima.
Wichtigstes Ziel für Gisbert Weber und sein Team: die beste
Gesamtlösung für Sie mit den
besten Konditionen. Besuchen
Sie den Stand von BONACCURA
auf der Duisdorfer Gewerbeschau. Dort gibt es eine Menge
Informationen in der Rochusstraße / Lessenicher Straße. CSH
Barrieren sowie die Finanzierung. Eine enge Zusammenarbeit mit über 300 Banken und
absolute Unabhängigkeit garantieren eine optimale Immobilienfinanzierung.
Aktuell vertreibt Weber NeubauWohngebäude für Gemeinden
und Investoren, deren Nutzer
Geringverdiener und Flüchtlinge sein sollen. Ein innovatives
Konzept ermöglicht die Fertigstellung in maximal sechs Monaten. „Es ist mir ein Anliegen,
trotz der schwierigen Grund-
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
23
Ganz und gar nicht nebensächlich
Viel Musik im Kulturzentrum und auf der Nebenbühne
Auf der Duisdorfer Gewerbeschau
spielt Musik eine Hauptrolle. Und
das nicht nur auf der großen Bühne am Schickshof. Auch auf der
Nebenbühne in der Derlestraße
und im Kulturzentrum geht musikalisch die Post ab.
Im Kulturzentrum gastiert von 11
bis 13 Uhr die Jazz-Formation
„Happy Wanderers“ aus Köln. Seit
mehr als 55 Jahren sind die „Happy Wanderers“ aus Köln für viele
Amateurjazz-Liebhaber ein Begriff. Von den zaghaften Anfängen
einer jugendlichen Vorstadtband,
die dem Oldtime-Jazz frönte, bis
zur heutigen Formation, in der
noch zwei Musiker der „ersten
Stunde“ mit dabei sind, war es
ein langer Weg.
Vor gut 25 Jahren fanden die „Happy Wanderers“ ein Rezept, das
alle Jazzfans immer wieder begeistert: Ein Kontrastprogramm
mit stilistischer Vielfalt. Dixieland, Swing-, Funk-, Latin-, Rock- und
Afrojazz gehören ebenso zum Repertoire wie Ausflüge in jazzverwandte und jazzferne Musikrichtungen mit „Oldie GmbH“, eine
der bekanntesten Bonner Jazzund Oldie Combo.
Jazziges kommt auch von Papa
Toms Jazz GmbH, die im Kulturzentrum ab 16 Uhr spielt. Die professionell betriebene Band wurde
1984 von Bandleader Jörg Kuhfuß
gegründet. Seither tritt sie zu vielen privaten und öffentlichen Anlässen auf. In den 25 Jahren mach-
te sich die Formation in ihrer
Stammbesetzung einen guten
Namen durch den besonderen
warmen Klang, den die Musiker
durch die unkonventionelle Besetzung (Trompete / Gesang, Posaune / Gesang, Gitarre / Banjo,
Kontrabaß) produzieren. Ihre Aktivität auf diversen Jazzfestivals
und die Erfahrung in der Mitgestaltung erfolgreicher öffentlicher
Veranstaltungsreihen und einmaliger Firmenevents macht diese
Formation bei Veranstaltern so
beliebt. „Professionelles Auftreten und im richtigen Moment den
passenden Ton“ finden, sind Eigenschaften, die diese Besetzung
für alle Anlässe interessant
macht.
Auf der Nebenbühne in der Derlestraße ist von 13 bis 16 Uhr das
Duo „Ohne Filter“ zu hören.
„Ohne Filter“, das sind Frank
Brack (Gesang / Cajon) und Ralf
Brauweiler (Gesang / Akustik-Gi-
„Ohne Filter“ spielt in der Derlestraße
Aufnahmegebühr sparen!
7,90€/Wo*
6 x in der Region
Auf der Kaiserfuhr 51 - Bonn Lengsdorf
24
tarre). Die beiden pflegen einen
ganz eigenen und immer hörenswerten Stil. Ob Ballade oder
Rock-Song, die meisten Titel der
letzten Jahrzehnte sind auf Basis
eines einzigen Instrumentes (Gitarre oder Piano) entstanden.
Danach wurden diese Songs mit
Hilfe zahlreicher weiterer Instrumente veredelt. Die ursprüngliche Fassung verschwindet, die
Transparenz der einzelnen Klangquellen ebenfalls.
incl. Basic, Kurse & Sauna
+ 1 Monat gratis
*
Angebot gültig am 12.06 & 13.06.
in allen Donna‘s Studios
&
an unserem Stand
*gültig bei Abschluss eines 18-Monats-Abo‘s
donnas.de
Oft, wenn heute diese Songs noch
einmal in der allerersten Fassung
gehört werden, kommt das Wiedererkennen sofort und es entsteht ein sehr intensives Gefühl
für den ursprünglichen Kern des
Songs und vielleicht auch der eigentlichen Idee des Schreibers.
„Ohne Filter“ versucht diese
Transparenz für den Zuhörer entstehen zu lassen und interpretiert bekannte Songs sozusagen
„ungefiltert“. CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Gewinnen - Sparen - Helfen
Besuchen Sie den Stand der VR-Bank Bonn, gewinnen
Sie die Chance auf bis zu 100.000 Euro und kickern Sie am EM-Kicker
Ein Besuch am Gewinnstand der
VR-Bank auf der Duisdorfer Gewerbeschau lohnt sich immer:
Spiel und Spaß sind angesagt
und mit etwas Glück auch tolle
Preise. In diesem Jahr gibt es
das besondere Extra am Stand:
Kickern Sie am Turnier-Kickertisch zur Einstimmung auf das
1.
EM-Gruppenspiel
von
Deutschland gegen die Ukraine
am Abend. Hier gibt es auch
tolle Fanartikel.
Versuchen Sie Ihr Glück beim
Drehen am Glücksrad: attraktive Preise warten auf Sie, zum
Beispiel die beliebten Gewinnsparlose!
Gewinnen, sparen, helfen - das
steckt hinter dem Gewinnsparen der VR-Bank Bonn. Die clevere Kombination aus Geldanlage und Lotterie hilft mit einem Teil des Lospreises auch
Projekten hier in unserer Region!
Es geht ganz einfach: Von jedem Los in Höhe von fünf Euro
werden vier Euro gespart, ein
Euro ist der Spieleinsatz für die
Lotterie. Jeden Monat werden
über 700.000 Geldpreise ausgelost und zwei VW Tiguan.
Darüber hinaus gibt es bei der
aktuellen Sommer-Sonderzie-
hung 20 VW Beetle Cabrio und
150 Städtereisen nach Barcelona zu gewinnen.
Das Tüpfelchen auf dem i: Die
Bonner Region gehört immer zu
den Gewinnern, denn 25 Prozent des Spieleinsatzes fließen
in gemeinnützige Projekte und
Institutionen vor Ort.
Besuchen auch Sie den Stand
der VR-Bank und versuchen Sie
Ihr Glück! Die Teams aus den
Filialen in Duisdorf und Lengsdorf freuen sich auf Sie.
Informationen auch im Internet
unter www.vr-bank-bonn.de
CSH
Am Glücksrad der VR-Bank warten tolle Gewinne
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
25
Gastlichkeit aus Leidenschaft
Gaumenfreuden und mehr im Hotel / Restaurant Alexander
Duisdorf
Duisdorf. Eine warme herzliche
Umgebung. mediterranes Flair und
echte Gastfreundschaft, all das finden Sie im Restaurant Alexander
inmitten der Duisdorfer Fußgängerzone. Das Team des familiengeführten Betriebs umsorgt seine Gäste
mit einem aufmerksamen, persön-
26
lichen Service, der fast alles möglich macht. Ob ein romantisches
Dinner für zwei oder die ganz große
Familienfeier - das großzügige Lokal bietet mit seinem heiter-mediterranen Ambiente immer den perfekten Rahmen für ein genussreiches Erlebnis. Qualität und Frische
stehen hier an oberster Stelle. Deshalb werden bevorzugt regionale
Produkte ohne Zusatzstoffe verarbeitet. Und selbstverständlich
wird jedes Gericht frisch zubereitet.
Das Angebot an liebevoll angerichteten Speisen reicht von kross ge-
bratener Seezunge auf Salbeibutter bis hin zu Rumpsteak, gefüllt
mit Parmaschinken und Schafskäse, dazu Bratkartoffeln.
Eine große Sonderkarte präsentiert Bornheimer Spargel in vielen
Varianten von klassisch bis kreativ. Wie wäre es zum Beispiel mit
überbackenem Spargel ummantelt
mit einem Schinken-Kräuterpfannkuchen? Auch Fisch harmoniert
wunderbar zu dem königlichen Gemüse, zum Beispiel als gegrilltes
Lachsfilet mit einer Kräuterkruste,
serviert auf einem Spargel-Ragout.
Oder als Kabeljaufilet mit Spargel
und Gnocchi verde mit Bärlauchpesto.
Zur entspannten Geselligkeit bei
einem Bitburger Pils oder Reissdorf Kölsch, frisch vom Fass gezapft, lädt die gemütliche Schänke
ein. Ganz neu im Ausschank: Benediktiner Weißbier vom Fass, gebraut nach Originalrezept der Klosterbrauerei Ettal. Groß ist auch die
Weinauswahl. Sie reicht von qualitätsvollen deutschen Weißweinen
bis hin zu temperamentvollen argentinischen Rotweinen. Und die
großzügige, schön bepflanzte Restaurant-Terrasse bietet an sonnigen Tagen ein Stück Urlaub mitten
im Alltag: beim genussreichen Tafeln oder einfach bei einem guten
Glas Wein. CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
So ein Affentheater!
Kultur für Kids & Co auf der Gewerbeschau
„So ein Affentheater“, werden manche sagen, wenn sie während der
Gewerbeschau am Schickshof vorbeikommen. Hier werden von 12
bis 18 Uhr (nicht nur) Kinderträume
wahr. Ein professionell und phantasievoll gestaltetes Unterhaltungsprogramm wird vor allem die Kids
begeistern. Veranstaltet wird es
vom Solinger Unternehmen „Das
Affentheater“, das sich auf Spielevents spezialisiert hat. Seine Philosophie: Mit Phantasie und Kreativität pädagogisch wertvoll unterhalten.
Es wird ein Spielfest mit einem kunterbunten Spiel- und Animationspaket. In einer großen Spielkiste
voller Überraschungen mit tollen
Bewegungsspielen ist mit Sicher-
heit für jeden etwas dabei. Spaß für
Groß und Klein ist garantiert.
Der mitgebrachte Manegenteppich,
Verstärkeranlage mit Mikrofon und
der kleinen Kinderbestuhlung bildet dabei den äußeren Rahmen.
In die Fußstapfen des legendären
Clown „PIC“ vom Circus Roncalli
kann man beim Spiel mit Riesenseifenblasen treten, eine besondere Faszination aus der Mischung
von Schönheit und Langsamkeit. Die
in allen Regenbogenfarben schillernden Blasen können mit etwas
Glück und Geschick schon einen
Durchmesser von einem Meter erreichen. Ganz besonders die Kinder
schätzen es, einen mehrere Meter
langen Seifenblasenschlauch zu
produzieren. Eine spezielle Seifen-
blasenlösung, besondere Seifenblasenringe und die Erklärungen
eines erfahrenen Spielleiters machen dieses Modul auch weithin
sichtbar zu einem riesigen Spaß
für Groß und Klein.
Abgerundet wird die Aktion durch
„traumhafte“ Hintergrundmusik
und einer Seifenblasenmaschine,
die hunderte von kleinen Blasen
in den Himmel schickt.
Drehtellerjonglagen, Diabolos und
Spiele mit dem Schwungtuch sorgen für Bewegungsspaß pur. Alle
Mitmach- und Spielaktionen werden begleitet von einem sympathischen Spielleiter, der mit Sicherheit für Spaß bei den großen und
kleinen Besuchern sorgt.
Und auf der Bühne wird für viele
ein Traum wahr werden: Einmal
richtige Zirkusartisten sein! Das
wird ihnen das Affentheater ermöglichen. Eigentlich wollten die Profis vom Affentheater selbst die Zirkusshow darbieten. Doch dann
passiert es: das Telefon klingelt
bei Diddi, dem Gehilfen des Zirkusdirektors. Der Bus mit allen Zirkusartisten ist steckengeblieben.
Muss jetzt etwa die Zirkusvorstellung ausfallen? Nein, natürlich
nicht! Denn Diddi wittert die Chance, auf die er immer gewartet hat,
endlich einmal Zirkusdirektor sein
zu dürfen! Dabei werden ihn die
Kinder im Publikum nach Kräften
unterstützen. Da kann man nur sagen: Was für ein fröhliches Affentheater! CSH
Boutique Flash: Mode für jeden Anlass
Duisdorf
Duisdorf.. Seit mehr als 30 Jahren
ist die Boutique Flash eine gute
Adresse, wenn es um topaktuelle
Mode geht. Marianne Gerads und
ihre Tochter Gitti Finette präsentieren in ihren großzügigen Geschäftsräumen Mode für Junge und
Junggebliebene. Als s.Oliver-Shop
gibt es hier ein Konzept, das keine
Modewünsche offen lässt. Alles ist
gut miteinander kombinierbar und
abwechslungsreich. s.Oliver, das ist
Mode für jede Persönlichkeit und
jeden Anlass.
Frische, unkomplizierte Mode für
jeden Tag gibt es hier ebenso wie
zeitlos Elegantes. Absolut businesstauglich sind die Modelle aus
der Serie s.Oliver PREMIUM. Mit
Hosenanzügen oder Kleidern dieser Linie ist man auch bei offiziellen Anlässen und im Job perfekt
gekleidet
Was immer Sie auch suchen, ob
sportlich oder elegant, mit einem
ausgewiesenen Gespür für Trends
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
finden Marianne Gerads und Gitti
Finette für jeden Typ das richtige.
Denn individuelle Beratung ist ihnen eine Herzensangelegenheit.
Aber auch wer ungestört stöbern
und probieren möchte, ist herzlich
willkommen. Die Auswahl ist groß.
T-Shirts und Oberteile, Hosen und
Röcke, Kleider und Blusen, alles
gibt es in den Größen 34 bis 46.
Und für den perfekten Look sorgt
ein großes Angebot an Accessoires
wie Taschen, Gürtel und Schals.
Alles in einer hohen Qualität und
einem sehr guten Preis- / Leistungsverhältnis.
Zu entdecken gibt es immer wieder
Neues. Täglich kommt neue Ware
herein und ein monatlicher Kollektionswechsel lässt modisch keine Langeweile aufkommen. Ganz
besonders lohnt sich ein Besuch
während der Duisdorfer Gewerbeschau. Dann gibt es sagenhafte
25% Rabatt. Für alle und auf
alles! CSH
27
Alles neu macht der Mai
Ihr kompetenter Partner rund um die Gestaltung mit Fliesen
Sie benötigen neue Fliesen für
Ihr Bad, möchten einen Neubau
professionell gestalten oder Ihren Wohnraum aufwerten? Dann
sind Sie bei Fliesen Mai genau
richtig. Die Firma Fliesen Mai
wurde 2003 als Fliesenfachbetrieb in Alfter bei Bonn gegründet. Das Leistungsspektrum ist
groß: ob Fliesen, Mosaik und
Naturstein, alles wird kompetent,
fachgerecht, sauber und schnell
verlegt.
„Wir setzen Ihre individuellen
Gestaltungswünsche gerne um
und beraten Sie kompetent zu
den unterschiedlichen Materialien, die wir verwenden. Granit,
Marmor oder Schiefer, Keramik
oder Glas, Mosaik und vieles
mehr kommt bei unserer Arbeit
auf Ihren Wunsch hin zum Einsatz“, sagt Daniel Mai.
Etwas ganz Besonders sind die
Fotofliesen: in Ihrem ganz persönlichen Design. Gestalten Sie Ihre
eigene Fliesen-Kollektion mit Ihrem persönlichen Wunschmotiv.
Entwerfen Sie das individuelle
Highlight Ihrer Wohnraumgestaltung einfach selbst. Ihr Motiv wird
in hochauflösender Fotoqualität
auf die Fliesen aufgebracht. Individueller und persönlicher geht’s
nicht.
In einer ständig älter werdenden
Gesellschaft kommt dem Thema
„Barrierefreies Wohnen“ zunehmend Bedeutung zu. Für ältere
oder in ihrer Mobilität eingeschränkte Menschen bedeutet
barrierefreies Wohnen eine Erhöhung der Lebensqualität. Hier bietet die Fa. Fliesen Mai einen Rundum-Service, von der detaillierten
Planung bis hin zur fachgerechten
Umsetzung. So entstehen Bäder
und schwellenfreie Übergänge, in
denen sich auch ältere Menschen
wohl und sicher fühlen. CSH
passende Lösung für jedes Zuhause. Rollladen- und Jalousiebaumeister Matarawi Ahmed
entwickelt passgenaue Lösungen und individuelle Konzepte,
die sich optimal in die Innenund Außengestaltung des Gebäudes einfügen.
All ihre Vorteile spielen die Produkte aus, wenn sie mit Motor
und komfortablen Bedienelementen ausgestattet sind. Das
gilt nicht nur für neue Produkte. Auch vorhandene Anlagen
lassen sich nachträglich auf
Elektroantrieb umrüsten.
Zum Thema Haussicherheit bietet der Meisterbetrieb viele Lösungen. Hier weiß man, wie Tü-
ren und Fenster optimal gesichert werden, um es Einbrechern so schwer wie möglich zu
machen.
Ganz neu im Programm sind
Raffstoren mit randgebördelten
Lamellen. Sie eignen sich für
nahezu jede Einbausituation.
Kleinste Pakethöhen garantieren maximale Energieeffizienz.
Nie mehr putzen - das ermöglicht die neue, Spezialbeschichtung EcoClean™. Sie löst
Schmutz- sowie Smogpartikel,
zum Abtransport der gelösten
Partikel reicht bereits Tauwasser.
Ebenfalls neu im Programm ist
das Sonnenschutzsystem von
Bonner Sonnenschutz
Intelligente Lösungen für Ihr Haus
Ob als Sonnen-, Sicht-, Einbruch- oder Blendschutz, dekoratives Einrichtungsdetail oder
28
zur Vermeidung von Wärmeverlusten - der Meisterbetrieb
Bonner Sonnenschutz findet die
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Shadedesign. Es setzt mit frei
schwebenden Segelmembranen
ein visuelles Highlight an jeder
Fassade. Gegenüber Markisen
und fest verspannten Sonnensegeln bietet es zudem ein unglaubliches Preis- /Leistungsverhältnis. Erleben Sie dieses
exklusive Produkt und vieles
mehr auf der Duisdorfer Gewerbeschau. Dort steht Ihnen das
Team vom Bonner Sonnenschutz
zu ausführlichen Beratungsgesprächen zur Verfügung. CSH
Ein Hauch von Riverdance
auf dem Schickshof
Wer kennt sie nicht, die berühmten Shows „Lord of the Dance“
und „Riverdance“. Die faszinierenden Tänze nach irischer Tradition
begeistern seit Jahren ein großes
Publikum. Irish Dance ist ein Tanzstil, der in Irland seit dem 17. Jahrhundert gepflegt wird. Mit farbenfrohen Kostümen, mitreißenden
Rhythmen und sehenswerten Formationen zieht er auch das Publikum immer wieder in seinen Bann.
Besucher der Duisdorfer Gewerbeschau können sich von der Lebensfreude anstecken lassen, die
die Tänzer vermitteln. Die Irish
Dancing Gruppe „Bon(n) roses“
zeigt dann ihr tänzerisches Können auf dem Schickshof.
Die Gruppe wurde von Birgit Ohmann 2001 gegründet. Seither ist
sie eine offene Tanzgemeinschaft
für Tänzer und Tänzerinnen jeden
Levels und jeden Alters. Die Jüngste ist momentan vier Jahre alt.
Nach oben ist keine Grenze gesetzt.
Die Gruppe zeichnet sich durch
Freude am Tanz und großen Zusammenhalt aus. Sicherlich mit ein
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
Grund für die großen Erfolge, die
sie schon erringen konnte. So erzielte „Bon(n) Roses“ in 2008 bei
der European Open fünf erste Plätze und bei den deutschen Meisterschaften im Irish Dancing der vergangenen Jahre gar 20 erste Plätze.
Auch bei der Duisdorfer Gewerbeschau werden sie ihr Publikum verzaubern, wenn sie temperamentvoll über die eigens am Schickshof
errichtete Tanzfläche wirbeln. Zu
erleben sind sie dort auf der Hauptbühne um 15 Uhr. CSH
29
Reformhaus®: „Mit gutem Gewissen“ einkaufen
Natürlich und gesund: im Reformhaus Blattner unterliegen Lebensmittel
einer strengen Qualitätskontrolle
30
Duisdorf
Duisdorf.. Im Reformhaus Blattner freut man sich über eine tolle
Auszeichnung: die Fachhändler
mit dem Markenzeichen „Reformhaus®“, zu denen auch das
Duisdorfer Fachgeschäft für ganzheitliche Gesundheit und Schönheit gehört, sind beim Nachhaltigkeitspreis in der Kategorie
„Drogerien“ mit dem Gold-Prädikat ausgezeichnet worden. Der
Award „Mit gutem Gewissen“
wird von „Focus Deutschland Test“
vergeben. In der Kategorie „Drogerien“ traten insgesamt acht
Unternehmen an, darunter auch
große Drogerieketten.
Den Kunden des Reformhauses
Blattner ist der ökologische Aspekt besonders wichtig, wenn es
um Ernährung, Lebensmittel und
Lebensstil geht. Deshalb gibt es
hier eine große Auswahl an Produkten, die den neuform Qualitätsrichtlinien entsprechen. Sie
sind nach strengen und detaillier-
ten Anforderungen zertifiziert.
Denn sie sind natürlich und enthalten nur Rohstoffe aus gesicherter Herkunft. Sie sind schonend
verarbeitete
Naturerzeugnisse
ohne künstliche Zusätze und damit unverfälscht, sind laborgeprüft
und damit sicher und aufgrund
ethisch einwandfreier Herkunft
respektvoll.
So sind alle Produkte mit dem
neuform Qualitätszeichen frei von
gentechnisch veränderten Zutaten, Lebensmittel enthalten keine gehärteten Fette, Geschmacksverstärker und künstliche Aromen.
Sie verzeichnen somit einen hohen Gesundheitswert durch Vollwertigkeit und Naturbelassenheit.
Bei so viel geprüfter und dadurch
verlässlicher Qualität kann man
ohne Zögern vertrauensvoll in den
Regalen zugreifen. Dazu gibt es
selbstverständlich zu allen Produkten eine fachkundige und persönliche Beratung. CSH
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23
Autohaus mit Persönlichkeit
Auto Greuel auf der Duisdorfer Gewerbeschau
Duisdorf. Auch in diesem Jahr ist
Auto-Greuel mit einer großen Automobilausstellung auf der Duisdorfer Gewerbeschau mit dabei.
Und das Autohaus gehört hier
auch einfach dazu. Kein Wunder,
liegen doch die Wurzeln des Unternehmens in Duisdorf. Schon der
Großvater hatte dort eine Schmiede. Sohn Franz wollte lieber das
Kfz-Handwerk erlernen und machte sich 1935 mit einer Kfz-Werkstatt selbständig. Dort reparierte
er nicht nur, sondern verkaufte
auch Motorräder. Der begeisterte
Rennfahrer war Mitbegründer des
MSC Motorsportclubs in Duisdorf.
Nach dem Krieg erweiterten Autos das Portfolio des prosperierenden Unternehmens. Mit einem
zusätzlich eingerichteten Abschlepp- und Bergungsdienst wurde Franz Greuel über die Grenzen
Bonns hinaus bekannt. Für sein
Engagement als Obermeister der
Kfz-Innung und anderer ehrenamtlicher Tätigkeiten erhielt
Franz Greuel 1979 das Bundesverdienstkreuz.
1977 übernahm Tochter Helga zusammen mit ihrem Mann KarlHeinz Montenbruck den Betrieb,
1987 zog die Firma dann von BonnDuisdorf in einen größeren und
moderneren Betrieb nach AlfterOedekoven. 1998 steigt Sohn Mi-
chael in die Firma ein, später auch
sein Bruder Rolf. Im Jahr 2004 wird
ein zweites Autohaus in BonnBuschdorf übernommen, die Arbeit wird zunächst hier und in Alfter-Oedekoven fortgesetzt. Nach
dem Verkauf des Betriebes in Alfter wird in Buschdorf in zwei
Schichten gearbeitet. Im Programm sind seitdem die Marken
Hyundai und Subaru, sowie die
Fahrzeuge der Fiat Automobil AG.
Ebenfalls im Programm sind seit
Anfang des letzten Jahres die Fahrzeugmodelle von „Mitsubishi“.
Damit führt das Autohaus einen
weiteren renommierten Hersteller mit 5-Jahres-Garantie im Programm.
Selbstverständlich können auch
die neuesten Modelle von „Mitsubishi“ bei der Duisdorfer Gewerbeschau in aller Ruhe begutachtet werden.
Das Motto der „Montis: Wir lieben Kunden! Das ist für sie und
das ganze Team kein Spruch, sondern Verpflichtung. Mit Leidenschaft und Sachverstand betreiben sie das etwas andere Autohaus, in dem der Mensch im Mittelpunkt steht. Und natürlich der
Spaß am Autoverkaufen. Hier weiß
man: der Kauf eines Autos ist Vertrauenssache. Deshalb geschieht
hier nichts anonym. Persönlich,
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
direkt und jederzeit ansprechbar
ist vielmehr die Devise.
Einzigartig in Bonn: hier gibt es
Autoservice für alle Marken! Und
das fast rund um die Uhr, nämlich
werktags von 7 bis 20 Uhr und
samstags von 8 bis 17 Uhr. „Die
langen Öffnungs- und Servicezeiten sind in unserer Branche selten und werden von den Kunden
begeistert angenommen“, sagt
Rolf Montenbruck nicht ohne Stolz.
Durch ständige Schulungen immer
auf dem aktuellsten Stand der
Technik verfügen die kompetenten Mitarbeiter der Werkstatt über
Know-how sowohl bei aktuellen
als auch älteren Kfz-Modellen unabhängig von der jeweiligen
Fahrzeugmarke und egal, ob es
um Wartung oder Reparatur geht.
Hochqualifizierte und erfahrene
Meister nehmen sich für jeden
Kunden alle Zeit, um eine optimale Diagnose zu erstellen. Jede Frage wird verständlich beantwortet,
jede Rechnung wird ausführlich und
kompetent erklärt, das alles ist
hier Standard.
Bei allem gilt das Motto des Hauses: Fordern Sie uns, wir helfen
Ihnen gerne und immer.
Auto Greuel GmbH & Co KG
Christian-Lassen-Straße 5
53117 Bonn
Tel: 0228/559050
Fax: 0228/6899483
E-Mail: [email protected]
www.auto-greuel.de
CSH
31
32
Gewerbeschau Duisdorf – Juni 2016 – Woche 23