Erleben Sie das Handwerk im Grindelviertel und Lokstedt.

EINLADUNG
Erleben Sie
das Handwerk
im Grindelviertel
und Lokstedt.
Schauen Sie am Tag des Handwerks bei uns vorbei
und erfahren Sie mehr über die Leistungen und
Angebote der Meisterbetriebe in Ihrer Nähe!
Genaue Informationen zum Programm
finden Sie unter www.tagdeshandwerks.de
Einladung
... zum Tag des Handwerks am Samstag,
den 19. September 2015, im Grindelviertel und
im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt,
Nähe Siemersplatz.
Unter dem Motto „Wir sind Handwerker.
Wir können das.” präsentieren Ihnen die Eimsbütteler
Handwerksbetriebe ihr Können. Ob auf dem Gelände
der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt oder im Grindelviertel – erleben Sie das Handwerk hautnah. Schauen
Sie hinter die Kulissen und erleben Sie Kompetenz aus
den Bereichen Glaserei, Raumausstattung, Tischlerei,
Zahntechnik und vieles mehr.
Die Handwerks-Spezialisten sind von
10 bis 15 Uhr für Sie da.
Mit interessanten Ausstellungen, Präsentationen verschiedenster Leistungen und Produkte sowie tollen
Mitmach-Aktionen – nicht nur für Kinder – heißt Sie
das Eimsbütteler Handwerk herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf Sie!
Hjalmar Stemmann
Bezirkshandwerksmeister Eimsbüttel
Unsere Zukunft
ist das Handwerk
v.l.n.r.: Theoharis Kattides (Elektro), Cintia Glowacka (Friseur),
Fabian Neise (Kfz-Kaufmann), Riko Schlemmer (Kfz-Mechatroniker).
Wir danken den Betrieben Elektro Schmelzer, Paul Schneider
Haar Styling und Karabag sowie den Auszubildenden für ihre
freundliche Unterstützung.
Alle Aktionen unter
www.tagdeshandwerks.de
Die folgenden Betriebe präsentieren Ihre
Leistungen für Sie im Feuerwehrhaus
der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt:
Agentur für Printmedien, Michael Aldag
Osterfeldstraße 10, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 560 74 37
Bäckerei und Konditorei Horn
Grelckstraße 10, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 58 32 32
EINFACHgeschäft - Johannes Cubela
Vogt-Wells-Straße 13, Nähe Siemersplatz
rS
Alte
Gr
el
ck
g
lwe
chu
st
r
Spritzenwegaße
Ahornallee
Herlingsburg 16, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 41 26 56 30
Feuerwehr Lokstedt
Vogt-Wells-Straße 13, 22529 Hamburg
Hairstyling Schneider
ße
ells-Stra
Vogt-W
Osterfeldstraße 84, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 5 53 16 90
Heilpraxis - Kerstin Rosenthal
Oste
F
Siemersplatz
rfeld
Feldhoopstücken 43 c, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 76 90 06 55
stra
ße
Lokstedt Online - www.lokstedt.de
p
Bettina Bott, Tel.: (040) 56 06 05 55
mm
a
teind
dter S
e
Lokst
che
u
Lutherb
Bei der
Krabag CCF Centro Commerciale GmbH
Stresemannallee 116, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 54 88 78-125
Kam
Meyer
eg
mannw
Grandweg
r.
Erlenst
Elektro Schmelzer
Feuerwehrhaus
Freiwillige Feuerwehr Lokstedt
llst-We
Vog
r-Str.
ssele
ulius-Vo
e
Sta
traß
aus
Koll
e
traß
pels
Julius-Vosseler-Straße 40, 22527 Hamburg, Tel.: (040) 22 81 51 05
Ludwig Kock Sanitärtechnik GmbH
Rütersbarg 7, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 58 40 40
Malermeister Beume
Friedrich-Ebert-Straße 74, 22459 Hamburg, Tel.: (040) 5 51 29 92
MCM Cars GmbH
Rütersbarg 29, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 54 80 08 89
Neidfaktor
Ludwig-Meyn-Straße 18, 25469 Halstenbeck, Tel.: (04101) 8 58 08 30
Objekt & Wohnraumdekor Günther Rohde
Stresemannallee 74, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 56 06 05 22
Optiker Helmut Sadler
Siemersplatz 1, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 5 53 11 55
Rix Hörgeräte
Kollaustraße 1, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 58 55 56
Salomon Gerüstbau GmbH
Kronsaalsweg 66, 22525 Hamburg, Tel.: (040) 540 30 57
Lokstedter Schornsteinfeger Rüdiger Schmidt
Hornackswisch 16, 22523 Hamburg, Tel.: (040) 6 45 44 02
Stemmann & Leisner Mund-, Kiefer- und Gesichtstechnik
Kollaustraße. 6, 22529 Hamburg, Tel.: (040) 55 77 81 40
Tischlerei Innenleben
Jacobsenweg 10, 22525 Hamburg, Tel.: (040) 69 45 52 70
Unser dynamisches Team gewährleistet eine
große Produktvielfalt mit einem hohen Qualitätsbewusstsein. Mit Kreativität erfüllen wir jeden
Wunsch – bis hin zur Sonderanfertigung. Pralinen,
Torten und edelstes Gebäck sowie spezielle Brot­
sorten und Backwaren für Allergiker und andere
hochwertige Spezialitäten zeichnen unsere Bäckerei aus. Unser Motto lautet: Geschmack, der auf
der Zunge zergeht!
www.konditorei-horn.de
 Gewerbeschau im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt 
Die Karabag Group ist erfolgreicher Fiat Nutzfahr­
zeug Händler und Wohnmobilfachbetrieb seit
mehr als 20 Jahren. Karabag steht für innovative
Produkte und den hohen Anspruch an Service und
Qualität, mittels Einsatz modernster Technologien.
www.karabag.de
 Gewerbeschau im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt 
Agentur für Printmedien
Michael Aldag
Digital - und Offsetdruckerei
Als Agentur für Printmedien bringen wir die Buchstaben und die Farbe auf das Papier. Am Anfang
stehen die Daten, dann erfolgt die richtige Papieroder Kartonauswahl. Gefertigt wird von einem
Exemplar bis zu ganz ganz vielen, die auch noch
Weiterverarbeitet werden können.
Langjährige Tradition und zukunftsorientierte
Dienstleistungen sind Kern des Erfolges der
Ludwig Kock Sanitärtechnik GmbH. Mit diesen
Grundwerten ist das Familienunternehmen bereits
in der vierten Generation am Markt etabliert.
www.aldagm.de
www.ludwigkock.de
Die Freiwillige Feuerwehr Lokstedt, 1885
gegründet, unterstützt heute als eine
von insgesamt 87 Freiwilligen Feuerwehren Hamburgs die Berufsfeuerwehr und
trägt so zu der ständigen Sicherstellung der Gefahrenabwehr in Hamburg bei. Neben der Einsatzabteilung verfügt die FF Lokstedt sowohl über eine
Ehrenabteilung als auch eine Jugendabteilung.
Wir sind ein Malereibetrieb in dritter Generation
und führen sämtliche Maler- und Bodenbelagsarbeiten für unsere Kunden aus.
Gerne ver­schönern wir auch Ihr Zuhause!
Ihre Malermeister Günther und Andreas Beume.
www.fflokstedt.de
www.maler-beume.de
 Gewerbeschau im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt 
Wenn es um Bodenbeläge, Parkett, Dielen sowie
Schleifarbeiten geht, sind Sie bei uns genau richtig!
Seit über 50 Jahren kann unser kompetentes Handwerksteam überzeugen. Wir beraten und planen für
Sie individuell, funktionell und termintreu!
www.rohde-hamburg.de
 Gewerbeschau im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt 
Seit der Firmengründung im Jahre 2003 durch
Stefan Schmelzer lassen sich unsere Kunden von
Qualität, Zuverlässigkeit und Fachkompetenz überzeugen. Unser Team garantiert eine zeitgemäße
und innovative Dienstleistung vom Reparaturauftrag bis zur Realisierung eines Großprojektes.
Optik Sadler – durch eine gute, umfangreiche
und individuelle Beratung von Kundenwünschen
haben wir uns zu einem kleinen stabilen Familien­
unternehmen entwickelt. Unsere Leistung geht
über handgefertigte Brillengestelle bis hin zum
Full Service. Überzeugen Sie sich von unserer
Kompetenz am 19. September!
Ein Fach-Geschäft – Das EINFACHgeschäft in Lok­
stedt. Ausprobieren, mit welchen Hilfsmitteln sich
das alltägliche Leben erleichtern lässt. So einfach
– so genial: Im EINFACHgeschäft erleben Kunden,
mit welchen Mitteln sich das Leben mit den verschiedensten Herausforderungen meistern lässt.
www.optik-sadler.de
www.einfachgeschaeft.de
 Gewerbeschau im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt 
 Gewerbeschau im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt 
25 Jahre
Wie gut hören Sie noch? Nur ein Hörtest schafft
Klarheit. Besuchen Sie uns am Tag des Handwerks
und lassen Ihr Gehör kostenlos testen. Wir stellen
Ihnen unsere neuesten Hörsysteme vor, die Sie
sicher begeistern werden.
Tauchen Sie ein in die Welt des Ayurveda! Für
den einen ist es ein Paradies zum Wohlfühlen, für
den anderen die Lösung zu mehr Energie oder ein
Beginn, um den eigenen Heilungsprozess zu unterstützen. Puls lesen & Ernährungsberatung!
Lassen Sie sich inspirieren.
www.rix-hoergeraete.de
www.heilpraxis-rosenthal.de
Das hyperlokale Internetportal Lokstedt-online will
einen Überblick über den Stadtteil bieten und die
Kommunikation zwischen Bürgern, Initiativen, Vereinen, Behörden und Gewerbetreibenden fördern.
Dabei soll die vermehrte Identifikation mit Lokstedt
eine nachhaltige Entwicklung bewirken.
Wir veredeln nach Kundenwunsch. In der haus­
eigenen Sattlerei entstehen exklusive Lederausstattungen. Es bleiben keinerlei Kundenwünsche
offen. Erleben Sie die Haptik und Anmutung des
außer­gewöhnlichen Materials Carbon.
Besuchen Sie uns am Tag des Handwerks und
lernen Sie uns persönlich kennen.
www.lokstedt.de
www.neidfaktor.com
 Gewerbeschau im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt 
 Gewerbeschau im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt 
Als Werkstatt, die sich auf den Mehrmarkenservice
spezialisiert hat, bieten wir Ihnen in Hamburg und
Umgebung für Ihr Fahrzeug den schnellen, persönlichen und zuverlässigen Kfz-Meisterservice.
Egal ob Audi, Opel, Ford, VW, oder Mercedes – wir
kennen uns mit Ihrem Fahrzeug aus.
Seit über 37 Jahren machen Paul Schneider und
sein Team sich „einen Kopf“ um die Köpfe ihrer
Kunden. Das bedeutet, mit ungeteilter Aufmerksamkeit, individueller Typberatung und erstklassiger fachlicher Leistung, für Sie da zu sein. Als
Ausbildungsbetrieb ist es unser Bestreben, junge
Menschen so zu qualifizieren, dass Sie nach Ihrer
Ausbildung im eigenen Betrieb übernommen
werden können.
www.mcmcars.go1a.de
www.paul-schneider-friseur.de
Guter Service und zufriedene Kunden sind
uns sehr wichtig. Wir reinigen Schornsteine,
messen Heizungen, montieren Rauchwarnmelder,
erstellen Energieausweise, erstellen Förderanträge für die KfW und vieles mehr!
Ihre Lokstedter Schornsteinfeger
 Gewerbeschau im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt 
Handwerk mit Leidenschaft für Groß und Klein!
Am Tag des Handwerks bieten wir kleinen Handwerkern Spaß beim Basteln von Holzbooten und
erklären dabei vieles Rund ums Thema Holz.
Und für alle, die schon größeres planen, heißt das
Motto „Stauraumwunder“. Wir zeigen Ihnen, wie
Sie Dachschrägen & Co. mit cleveren Einbauschränken nutzen können. www.innen-leben.com
 Gewerbeschau im Haus der Freiwilligen Feuerwehr Lokstedt 
Mehr als nur Zähne gibt es beim
bekannten Lokstedter Labor Stemmann & Leisner Mund-, Kiefer- und
Gesichtstechnik GmbH. Ästhetischer Zahnersatz wird genauso in
bewährter Handwerkstradition hergestellt wie mit
modernstem CAD/CAM. Dazu auch Gesichtsprothesen, Schnarchschienen und Beatmungsmasken.
Wer hoch hinaus will, braucht Gerüstbauer.
SALAMON Gerüstbau steht für mehr als 80 Jahre
Erfahrung im Gerüstbau. Wir sind der kompetente
Partner im Großraum Hamburg für Stahlrohrrahmen- und Modulgerüste sowie Roll- und Sondergerüste. Zum Leistungspektrum gehören auch
Winterbauhallen und Nottreppentürme.
www.mkgtechnik.de
www.salamon-geruestbau.de
lu
he
Ho
ftb
rü
Hochallee
e
ck
Die folgenden Betriebe im Grindelviertel
präsentieren Ihre Leistungen
1
Antique Clock Service
2
Beauty Vierzig Plus
3
Blickkontakt Optiker
4
die brille Augustynowicz
5
Effenberger Vollkornbäckerei
6
FON Friseur
7
Geigenbau Schellong Osann GbR
8
Karen‘s Konditorei
9
Krumhorn Glaserei
10
MSP-Bikes GmbH
11
Optiker Eikmann
12
Schneideratelier Christina Wüstner
13
Schuhreparatur, Samra Tabak
14
zimmerwerkstatt
15
ZTM Rolf Schulz Dentallabor GmbH
latz
ße
tra
ss
de
n
Bu
e
raß
tt
lst
ße
sc
h
rc
h
tra
f
delh
o
Grin
Du
ifts
el
ind eg
r
G w
ni
nt
ze
rst
Re
de
en
hrö
ab
gr
uf
La
Sc
10
Grindelberg 86, 20144 Hamburg, Tel.: (040) 27 87 11 18
Grindelhof 67, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 44 50 40
Grindelallee 136, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 44 89 36
Rutschbahn 18, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 45 54 45
Grindelhof 19, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 3 98 87 40
Parkallee 1, 20144 Hamburg, Tel.: (040) 45 03 95 95
Beim Schlump 14, 20144 Hamburg, Tel.: (040) 45 15 49
Rappstraße 1a, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 4 20 29 29
Rentzelstraße 7, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 45 03 61 80
Mittelweg
ee
6
13
Schlüterstraße
pst 15
Di raße
lls
tra
ße
Hal
lerp
th-S
-Bar
9 5
e
raß
4
bah14 3
n
sch
nst
elall
n
da
Se
Rut
Rap
Bor
e
aß
str
rich
1
Hein
um
d
Grin
B
m
ei
Hallerstraße
traß
erg
delb
llee
ße
11
p
hl
Sc
7
Rothenbaumchaussee
Hallerstraße
ena
tra
ns
ge
e Brahmsallee
12
Grin
Bog
Bo
8
Parkallee
Hochallee
2
Heinrich-Barth-Str. 9, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 44 72 92
Beim Schlump 5, 20144 Hamburg, Tel.: (040) 4 20 48 37
Hallerstraße 1d, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 24 35 72
Grindelhof 39, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 45 28 86
Rutschbahn 39, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 41 46 97 71
Dillstraße 16, 20146 Hamburg, Tel.: (040) 44 58 30
Renate Lüdmann, Friseurmeisterin und ehemalige
Kosmetik-Redakteurin bei FÜR SIE und MAXI,
berät Frauen 40+ sich von ihrer schönsten Seite
zu zeigen. „Denn darum geht es doch, die Jahre
akzeptieren und sich damit wohlfühlen“.
www.renateluedmann.de
Wir sind das
Handwerk im
Grindel
Das Handwerksprofil im Grindelviertel:
70 Meisterbetriebe, von denen
40 regelmäßig ausbilden.
Hier im Bild von links nach rechts:
Tischlermeister Michael Weber, die Textilgestalterin
Nicola Bannier, der Goldschmidt Thomas Becker und
Bäckermeister Thomas und Anne Effenberger.
Lust auf ein Rendezvous bei Kaffee und Kuchen?
Am 19.09. freuen wir uns von 10–14 Uhr auf Sie.
Wir vermessen Ihre Augen in 3D; Reinigen Sie Ihre
Brille selbst wie der Fachmann; (Be)Fühlen Sie
Kontaktlinsen; Gewinnen Sie beim Gläser-SchätzTest. Lernen Sie uns kennen!
www.die-brille-hamburg.de
Die Effenberger Vollkornbäckerei lädt ein zur Backstubenführung: Der ressourcenoptimiert arbeitende Handwerksbetrieb zeigt, wie aus regionalem
Biogetreide das vielfach ausgezeichnete Vollkornbrot hergestellt wird. Anm. Tel. 45 54 45, 9 –13 Uhr
Der Familienbetrieb arbeitet bereits seit 1903, nun
schon in der 3. Generation, im Dienst am Kunden.
Kürzlich zogen wir mit dem Ladengeschäft in die
Rappstraße 1a um, dort können Sie auf Wunsch
Ihre Bilder individuell rahmen lassen.
www.effenberger-vollkornbaeckerei.de
www.glaserei-krumhorn.de
FON
F R I S E U R
Wir lieben das Friseurhandwerk, es macht uns
glücklich für die tägliche Freude, das Wohlbefinden und die Schönheit unserer Kunden zu sorgen.
Lassen auch Sie sich davon überzeugen und besuchen Sie uns am Tag des Handwerks. 9–16 Uhr
www.fon-friseur.de
Wir bieten eine riesige Radauswahl, individuelle
Beratung sowie eine Fachwerkstatt, ein umfangreiches Zubehörsortiment und vieles mehr!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.msp-bikes.de
SCHUHREPAR ATUR
SAMRA TABAK
Optiker Eikmann ist stets in der Lage, seinen Kunden immer qualitativ hochwertige und dazu noch
preiswerte Gläser, Rahmen oder auch Kontaktlinsen anzubieten! Überzeugen Sie sich am Tag des
Handwerks selbst davon!
www.optiker-eikmann.de
Was unterscheidet einen Goldschmied
vom Silberschmied? Wie lange dauert die Ausbildung und ist man dann
auch Meister? Was ist ein Ringstock
und wozu braucht man ein Korneisen? Schauen Sie uns bei unserer Arbeit über die
Schulter und stellen Sie all Ihre Fragen. Sie haben
die seltene Gelegenheit, die Amtskette der Hamburger Goldschmiede-Innung anzuschauen und sich zu
informieren, welche Vorteile die Innung Ihnen als
Verbraucher bietet. www.tbschmuck.de
Sie suchen eine zuverlässige Schuhreparatur im
Grindelviertel? In unserer Werkstatt reparieren
wir fachgerecht alles rund um das Schuhwerk
und jegliche Art von Lederprodukten. Besuchen
Sie uns doch einfach am Tag des Handwerks
und erfahren Sie mehr über unser gesamtes
Leistungsangebot – direkt in der Nachbarschaft.
CRADLE TO CRADLE und GEMEINWOHLÖKONOMIE. Wir möchten Sie gemeinsam mit
dem C2C-Verein über weitreichende, fantasievolle
Möglichkeiten für wirklich zukunftsfähiges Arbeiten
– auch im Handwerk – informieren!
Kurze Einführungen C2C & GWÖ: 11 & 14 Uhr
www.zimmerwerkstatt.de
Bei mir sehen Sie, wie antike Uhren restauriert
werden. Sogar die „unmöglichen Fälle“ – gerne
auch Ihre – können wir uns gemeinsam anschauen.
Entdecken Sie die Kostbarkeiten in meiner Sammlung antiker Uhren und Werkzeuge. Am 19.09.
habe ich für Sie von 11 bis 16 Uhr geöffnet.
www.antiqueclockservice.com
In der Ateliergemeinschaft geben die Schneidermeisterin und der Modedesigner einen Einblick
in ihren handwerklichen und kreativen Alltag und
feiern gleichzeitig einJubiläum. Seit 25 Jahren
arbeiten beide eigenständig aber auch gemeinsam
am Entwurf und der Fertigung von individueller
Kleidung und Showkostümen nach Maß.
www.meisterschneider-hamburg.de
www.stoess.de
MODE & STYLING
Foto: Gerrit Meier
Schauen Sie vorbei – Wir nehmen uns Zeit für Sie
und Ihre Wünsche! Unsere intensive Beratung
und präzise Arbeit schafft Vertrauen, das sich oft
in jahrelanger Treue unserer Kunden ausdrückt.
Öffnungszeiten: 10 bis 15 Uhr.
Die Geigenbauwerkstatt Schellong Osann wurde
1993 in Hamburg gegründet. Das Arbeitsspektrum
reicht von aufwändigen Restaurierungen wertvoller Instrumente bis zur Reparatur von Schüler­
instrumenten. Es umfasst aber auch den Neubau
moderner und barocker Geigen, den Handel mit
hochrangigen Instrumenten und den Verkauf von
Schülerinstrumenten und Zubehör, Bogenbezügen,
Begutachtungen und Verleih von Geigen und Celli.
www.blickkontakt-hamburg.de
www.geigenbau-hamburg.de
Thomas Stoess
Hallerstrasse 1d
20146 Hamburg
Tel.
040 - 280 92 31
Mobil 0177 - 280 92 31
Fax
040 - 280 561 84
[email protected]
www.stoess.de
Vereinsbank
BLZ 200 300 00
Konto 3859857
USt–IdNr. DE 84621392070
Karen`s Konditorei und Confiserie
Erlesen, schmackhaft und raffiniert ist das
Sortiment in Karen`s Konditorei – einer Perle
des Hamburger Konditorhandwerks. Hier gibt es
Pralinés und frisches Gebäck zum Dahinschmelzen! Auch am Tag des Handwerks wird Konditormeisterin Karen Özer Überraschendes für Sie im
Angebot haben. Und wenn nicht zu viele Kunden
im Laden sind, werden Fragen zum Beruf und zum
Konditorhandwerk gerne beantwortet.
Das Handwerk im Bezirk Eimsbüttel –
Eckdaten 2014
Handwerksbetriebe insgesamt 2.004
Handwerksbetriebe in Stadtteilen
Eimsbüttel382
Rotherbaum150
Harvestehude100
Hoheluft-West97
Lokstedt202
Niendorf306
Schnelsen262
Eidelstedt264
Stellingen241
Beschäftigte (aufgerundet) Inhaber/Geschäftsführer Gesellen, Lehrlinge und
sonstige Mitarbeiter davon Lehrlinge 16.700
1.600
14.300
800
Ausbildungsbetriebe300
Handwerk nach Gewerbe
Bau- und Ausbaugewerbe
368
Elektro- und Metallgewerbe
502
Holzgewerbe150
Bekleidung, Textil, Leder
222
Nahrungsmittel47
Gesundh., Körperpfl., Reinig.
622
Glas, Papier, Keramik
93
Handwerkskammer Hamburg
Holstenwall 12
20355 Hamburg
www.hwk-hamburg.de
www.tagdeshandwerks.de