• Eine neue Eiszeit • Wenn der golfstrom versiegt • Info zu
Transcrição
• Eine neue Eiszeit • Wenn der golfstrom versiegt • Info zu
Oktober 2013 | Heft Nr. 10 20. Jahrgang | A 43107 Verband.der.Zahnärzte.von.Berlin.e.V. Sc th hi er en ap en ie - e ax yl Ph o liche Untersuchung des fleisches und der Mundhätzung des gesamten ikation und der KostenDie Befunderhebung metern, die Ihr Behandsprechende Maßnahmen Schiene Impressum Zahnhöcker -- Zahngruben Zahngruben Zahnhöcker Kontakte zwischen zwischen Oberkiefer, Oberkiefer, Kontakte Unterkiefer und und Mahlzähnen Mahlzähnen Unterkiefer Herausgeber und fachliche Beratung: © Verband der Zahnärzte von Berlin e. V. Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin Telefon: (030) 892 50 51 Telefax: (030) 892 50 49 [email protected] . V. Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet. Fotos: Verband Herstellung und Druck: Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. h Za g en Telefax: (030) 34 70 82 - 49 E-Mail: [email protected] n ll u fü n Za h en g n tZ sa u ll er n fü n h Za mit estattet. Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. + Verlag DEFOT Druck AgenturZahnarztpraxis Patienteninformation Ihrer Postfach 210148, 10501 Berlin Claudiusstr. 3, 10557 Berlin und des VerbandesTelefon: der (030) Zahnärzte 34 70 82 - 48 von Berlin e.V. uchung? ersuchung kann der Maßnahmen zur Diagnose e dass die Praxisgebühr ahnfleischuntersuchungen en von Zahnstein. V. aufbiss-Schienen und Schienentherapie aufbiss-Schienen und Schienentherapie Professionelle Zahnreinigung mit estattet. Minerva Studio, fotolia.com en die Praxisgebühr an? g ist zweimal im Jahr che unter 18 Jahren sind bühr befreit. en n ie ie p h ra Sc he t Pr tionsbehandlung keramische Einlagefüllungen • Eine neue Eiszeit • Wenn der golfstrom versiegt • Info zu Bezirksversammlungen • neue Patientenflyer (Bestellformular S. 13) Zahnhalsdefekt vor Versorgung Impressum Herausgeber und fachliche Beratung: © Verband der Zahnärzte von Berlin e. V. Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin Telefon: (030) 892 50 51 Telefax: (030) 892 50 49 [email protected] DEFOT Druck Agentur + Verlag . Postfach 210148 .10501 Berlin AlleISSN Rechte 0343 vorbehalten, PVSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt, A 13117 – 0162 Zahnhalsfüllungen mit Kunststoff Zahnersatz und Festzuschuss der Krankenkassen Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet. Fotos: Verband Schneidekantenaufbau nach Unfall durch Komposit Herstellung und Druck: DEFOT Druck Agentur + Verlag Postfach 210148, 10501 Berlin Telefon: (030) 34 70 82 - 48 Telefax: (030) 34 70 82 - 49 E-Mail: [email protected] Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Zahnfüllungen / Zahnfüllungsmaterial Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Funktion ist (fast) alles. Lösungsstrategien interdisziplinär, konventionell, analog oder digital im Team 17. PROTHETIK SYMPOSIUM 30. November 2013 | Hotel Pullman Berlin Schweizerhof Interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Zahnmedizin, Zahntechnik und Psychologie am Beispiel Kiefergelenkbeschwerden PD Dr. Dr. Dominik Ettlin, lic. phil. Beat Steiger; Universität Zürich (Schweiz) Festsitzende versus herausnehmbare prothetische Versorgungen auf Implantaten. Wann und Wie? Dr. Alexandros Manolakis, Dr. Kleanthis Manolakis; Thessaloniki (Griechenland) Digital Total(prothetik) Ineke Lindemann, Amann Girrbach Tinnitus und Zahnmedizin – Wie hängt das zusammen? Dr. Ingrid Peroz, Charité Berlin Das Orale. Die Mundhöhle in Kulturgeschichte und Zahnmedizin Prof. Dr. Hartmut Böhme, Humboldt-Universität zu Berlin Weiße Doppelkronen 2013 – Eine Standortbestimmung nach mehr als 15 Jahren Dr. Tobias Locher, Johann Wolfgang GoetheUniversität Frankfurt/M.; ZTM Carsten Fischer, Frankfurt/M. Informationen und Anmeldung unter Tel. (030) 761 80 626 Mit manueller Diagnostik und Applied Kinesiology auf der richtigen Schiene? ZT Julia Polz, Erlangen Gefräste Hochleistungspolymere als Schlüssel zum Erfolg in komplexen Behandlungssituationen ZT Josef Schweiger, PD Dr. Florian Beuer; Klinikum der Universität München www.merz-dental.de oder www.quintessenz.de/prothetik Editorial Eine neue Eiszeit? oder Wenn der Golfstrom versiegt I n diesem Artikel soll nicht die Rede sein von einer standespolitischen Eiszeit, obwohl gewisse oppositionelle Kreise und deren Wortführungsschergen sich entsprechend verhalten. Deren Austritt aus den gemeinsamen Interessenskreisen unseres Berufsstandes möge deren gewählter Weg sein. Er wird sich aber als ein unsortiertes, wiederholt unbedachtes Verweigern darstellen, dessen Ergebnis bereits jetzt schon feststeht. Diese Art der Berliner Berufspolitik ist für die Berliner Zahnärzteschaft abträglich, sie wird vom Verband der Zahnärzte von Berlin und auch von unserem Koalitionspartner, dem Freien Verband Deutscher Zahnärzte, nicht unterstützt. Dafür sind unsere Gegner in der Politik und in der GKV zu stark. Beide Verbände sind von dem Gedanken geleitet, dass unsere Gegner uns nie überlegen sein dürfen. Dass diese Strategie sinnvoll und erfolgreich ist hat die Berliner Zahnärzteschaft schon erfahren – ich rufe nur die sehr erfolgreichen Vertragsverhandlungen von Husemann mit den Primärkassen in Erinnerung. Kennen Sie jemanden aus Opposition, der dafür das Händchen, ein kleines Fingerchen und die Geisteskraft hätte? Der Artikel soll aber die Berliner Zahnärzteschaft auf einen möglicherweise drohenden Umbruch sensibilisieren. Er berührt ein sehr umfangreiches und profundes Thema, eine Entwicklung, mit dem sich der Verfasser intensiv derzeit auseinandersetzt. Diese Entwicklung, bzw. der damit verbundene Zivilgesellschaftsumbruch wird von unseren Leitmedien in der Öffentlichkeit „unserer Republik dezent behandelt“. Ebenso war dies bei dem NSA-Ausspähthema der Fall, welches wir als Leitartikel in unserer letzten BZZ abhandelten, übrigens vor vor der Wahl. Jetzt, nach der Bundestagswahl, wird von den Medien dieses immer noch hochbrisante Thema „dezent“ abgewickelt. Den auf der nächsten Seite stehenden Artikel mögen Sie bitte aufmerksam lesen. Auch dieses Themas hat sich der Verband anzunehmen, alleine schon im Interesse unserer Kinder. Ihr Dr. Wolfgang Kopp Hinweis für unsere Inserenten Stellengesuche von Absolventen, Berufsanfängern sowie Inserate von Studenten sind kostenfrei. Für Verbandsmitglieder wird je Kurzinserat für Stellengesuche oder Stellenangebote mit Telefonnr. oder Internetangabe eine Pauschale von 5 Euro erhoben. Für Praxisverkäufe, Praxisgesuche oder Sozietätsangebote wird für Verbandsmitglieder je Kurzinserat mit Telefonnr. oder Internetangabe eine Pauschale von 15 Euro erhoben. Für gewerbliche Inserenten oder Nichtverbandsmitglieder ist je ein Kurzinserat mit Telefonnr. oder Internetangabe mit 30 Euro abgegolten. Verband der Zahnärzte von Berlin e.V. Heilbronner Str. 1, 10711 Berlin Telefon: (030) 892 50 51 Telefax: (030) 892 50 49 [email protected] Berliner Zahnärzte Zeitung | Nr. 10 | 2013 3 Inhaltsverzeichnis / Impressum Impressum Herausgeber und Redaktion Verband der Zahnärzte von Berlin e. V. Heilbronner Str. 1, 10711 Berlin Telefon: (030) 892 50 51 Telefax: (030) 892 50 49 [email protected] Verantwortliche Redakteure Dr. Wolfgang Kopp Dr. Jörg Meyer ZA Andreas Müller-Reichenwallner Dr. Gabriele Blumenthal-Barby Verlag und Anzeigenschaltung DEFOT Druck Agentur + Verlag Postfach 210148, 10501 Berlin Telefon: (030) 34 70 82 - 48 Telefax: (030) 34 70 82 - 49 E-Mail: [email protected] z. Zt. gilt die Anzeigenpreisliste Nr.1, gültig ab 01.01.2011 Inhaltsverzeichnis Editorial................................................................................................... S. 3 Eine neue Eiszeit? oder Wenn der Golfstrom versiegt Dr. Wolfgang Kopp Aktuell...................................................................................................... S. 5 Wehe, wenn der Golfstrom versiegt! oder Eine beginnende Eiszeit? Dr. Wolfgang Kopp Aktuell...................................................................................................... S. 6 Von unten links nach oben rechts Dr. Michael Kanno Aktuell...................................................................................................... S. 8 Titelseite Foto: X Buchrezension: Ein Stück Russland in Berlin Auflage 4.400 Exemplare Beilage: Rainer & Partner Auftragsformular Endodontie........................................................... S.11 Erscheinungsweise Die Zeitschrift erscheint 10-mal im Jahr (Juni /Juli und Nov. / Dez. sind Doppelausgaben) jeweils Ende des Monats. Bei redaktionellen Einsendungen ohne besonderen Vermerk behalten sich der Herausgeber und Verlag das ausschließliche Recht auf Vervielfältigung in jeglicher Form ohne Beschränkung vor. Bei Ausfall der Lieferung durch höhere Gewalt o. dgl. ergibt sich kein Anspruch auf Lieferung. Alle Rechte, auch die der auszugsweisen Vervielfältigung, bedürfen der Genehmigung des Herausgebers und des Verlages. Die gesamte Grafik ist geschützt und darf wie kostenlos erstellte Anzeigen und Entwürfe nicht anderweitig abgedruckt oder vervielfätigt werden. Gerichtsstand und Erfüllungsort: Berlin. Mit vollständigen Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Vorstandes wieder. Alle Mitglieder des Verbandes der Zahnärzte von Berlin erhalten die Zeitschrift, und der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. X 4 Dr. Wolfgang Kopp Herbstsemester 2013 Bestellformular Patientenflyer......................................................... S.13 Pfaff.......................................................................................................... S.14 Verbandsmitteilungen . ................................................................. S.15 Bezirksversammlungen | Kleinanzeigen | Geburtstage Service des Verbandes Sie haben Fragen oder brauchen eine Beratung zum Prüfungsausschuss? Unser Verbandskollege Dr. Fotiadis steht Ihnen gerne zur Verfügung. Tel.: 030 / 681 70 71. Unsere Frauenbeauftragte, Dr. Gabriele Blumenthal-Barby berät gerne Kolleginnen, die Beruf und Familie im Alltag vereinbaren müssen. Tel.: 030 / 975 08 53. Fragen zur Niederlassung oder Organisation zahnärztlicher Praxen – Verband der Zahnärzte, Tel.: 030 / 892 50 51 Stellengesuche von Absolventen, Berufsanfängern sowie Inserate von Studenten sind kostenfrei. Für Verbandsmitglieder wird je Kurzinserat für Stellengesuche oder Stellenangebote mit Telefonnr. oder Internetangabe eine Pauschale von 5 Euro erhoben. Für Praxisverkäufe, Praxisgesuche oder Sozietätsangebote wird für Verbandsmitglieder je Kurzinserat mit Telefonnr. oder Internetangabe eine Pauschale von 15 Euro erhoben. Für gewerbliche Inserenten oder Nichtverbandsmitglieder ist je ein Kurzinserat mit Telefonnr. oder Internetangabe mit 30 Euro abgegolten. Informationen: Verband der Zahnärzte von Berlin, Tel.: (030) 892 50 51 Berliner Berliner Zahnärzte Zahnärzte Zeitung Zeitung | Nr.| 10 Nr. |10 | 2012 2013 Aktuell Wehe, wenn der Golfstrom versiegt! oder Eine beginnende Eiszeit ? D ie globale Erwärmung schreitet voran. Im sogenannten „Zwischenstaatlichen Ausschuss“ für Klimaänderungen (IPCC), an dessen Untersuchungen weltweit hunderte von Wissenschaftlern beteiligt sind, wird die globale Erwärmung bis 2100 auf bis zu + 5,8 Grad Celsius gegenüber dem Jahr 1990 geschätzt. Die Folgen wären gravierend: intensive Stürme, Starkregen und Überschwemmungen im Norden unseres Globusses. Im Süden Dürreperioden und – ein mögliches Versiegen des Golfstromes. Der Golfstrom als nordatlantisches, thermohalines Förderband – so die wissenschaftliche Bezeichnung für den Golfstrom – erwärmte den Norden Europas und Grönlands und kühlte das Wasser des Karibikraumes bzw. des Golfes von Mexico ab. Bis ca. 1970 kühlte sich das gegen Norden wandernde warme Oberflächenwasser auf seinem Weg in den Norden ab, es wurde aber wegen der hohen Wasserverdunstungsmenge salziger und damit dichter und spezifisch schwerer. In den Atlantikregionen Südgrönlands, Neufundlands und vor den Küsten Englands und Nordfrankreichs war diese gigantische Wassermenge so schwer, dass sie in eine Tiefe von bis zu 5000 Metern hinabstürzte und damit einen gewaltigen Sog erzeugte. Dieser Sog saugte warmes Oberflächenwasser wieder aus dem Karibikraum nach Norden. Das abgesenkte kalte Salzwasser wälzte sich zurück in den Karibikraum und vollzog somit eine Wasser-Salz-Wärme-Zirkulation. Weil heute der Salzgehalt sich erheblich verringert hat - bei höherer Wassertemperatur, sinkt das Wasser nicht mehr so tief, der Walzensog wird schwächer. Das kalte Wasser verbleibt mehr im Norden, das warme mehr im Süden. Die Walze - das thermohaline Förderband - verlangsamt sich. In einigen Publikationen warnen seriöse Wissenschaftler zum Trotz konservativer Politiker davor, dass uns eine neue Eiszeit bevorstehe. Laut seriösen Studien hatte es nach der letzten großen Eiszeit zwanzigtausend Jahre gedauert, bis sich der Golfstrom wieder in Gang setzte. Fakt ist, dass der Golfstrom in dem letzten halben Jahrhundert, hier also ab 1963 sich kinetisch um ein Drittel verlangsamte bzw. schwächer geworden ist. Im Kyoto-Protokoll wird bereits darauf hingewiesen, dass mit dem Versiegen oder gar einer starken thermo-kinetischen Verringerung, auf der Nordhalbkugel eine neue große Eiszeit droht. Die „Süßwassertheorie“ gibt folgenden Grund für die Verlangsamung und dem versiegen an: Durch fortschreitenden CO2-Ausstoß erfolgt ein Temperaturanstieg. Es wird wärmer. Dadurch entstehen höhere Niederschläge und ein Abschmelzen der auf der nördlichen Halbkugel vorhandenen Eisschilder. Wegen des hohen Süßwassergehaltes werde dem nördlichen Teil des Atlantiks mehr Süßwasser zugeführt. Damit verringert sich auch die Salzdichte bzw. das „Salzgewicht“ und infolge auch das Gewicht des Atlantik-Wassers um Grönland, England, der französischen Nordküste, Irland u.a.m. Eine Verringerung des Salzgehaltes von nur einem Prozent genüge, um den Nordatlantikstrom zusammenbrechen zu lassen, warnt Professor Dr. B. Turrell vom Aberdeen Laboratory in Schottland. Er zeigte anhand von Messungen, dass sich der Salzgehalt bis 1970 kaum verändert hat, aber dann rapide zu sinken begann. Die Süßwassertheorie wurde kürzlich durch eine Golfstromforschergruppe der Universität Southampton bestätigt. Die Meereswissenschaftler haben die Strömungsverhältnisse, den Salzgehalt und die Temperatur alle 5o sm im Atlantik zwischen den Bahamas und der Kanareninsel Teneriffa in den Jahren 1957, 1981, 1992, 1998 und 2004 gemessen. Die Daten 1957 bis 1992 ähneln einander sehr stark. 1998 und 2004 ist eine deutliche Abschwächung des Golfstroms erkennbar und im Jahr 2004 ist nur noch halb so viel salziges, kaltes Wasser aus den Tiefen des Nordens nach Süden geströmt wie einst im Jahr 1957. Aber nicht nur von Nord nach Süd, auch auf seinem Weg von Süd nach Nord scheint der Golfstrom sich zu verlangsamen. Die Messdaten belegten auch, dass heute das subtropische Oberflächenwasser gar nicht mehr wegen des tief gelegenen Meer-Salz-Soges nach Norden gefördert wird. Teilweise verbleibt es auf der Förderbandstrecke. Der Meeresbiologe D.Quadfasel der Universität Hamburg erwartet von dem schwächer werdenden Nordatlantikstrom keine neue Eiszeit, entweder es wird in Nordwesteuropa weniger schnell warm oder es bleibt länger kälter. Auch aus dem von Verfasser favorisierten Potsdamer Institut für Klimaforschung, unser sogenanntes „PIK“ (mit bestem Internationalen Ruf!), wird infolge der Golfstromproblematik von der Arbeitsgruppe um A. Levermann ein Anstieg des Meeresspiegels bis zu 100 cm favorisiert. Dr. Wolfgang Kopp Im zweiten Teil meines Beitrages werde ich gewisse transatlantische Betrachtungen näher beleuchten und Strategien bei einem „Casus infaust“ des Golfstromes mit Ihnen erörtern. Berliner Zahnärzte Zeitung | Nr. 10 | 2013 5 Aktuell Von unten links nach oben rechts Als es noch keine Parlamente gab auf Erden, und die Menschen ihr Schicksal nicht länger obrigkeits- und gottgegeben hinnehmen wollten und sich nolens-volens ihren Lebensverhältnissen fügten, waren die heutigen Begriffe von „Rechts“, „Links“ unbekannt. Diese erlangten ihre Bedeutung erst nach der Französischen Revolution („Die Mutter aller Revolutionen“, 1789). Die Sitzordnung in der neu geschaffenen Nationalversammlung war derart, dass die Parlamentarier, die aus der Revolution hervorgegangen waren links saßen, die Angehörigen der höheren und hohen Stände auf der rechten Seite. Im Frankfurter Parlament in der Paulskirche von 1848, sprach man vereinfachend nur noch von Rechts oder Links, oder später im Parlament der Weimarer Republik von den radikalen Flügeln als der „Extremen Rechten“ oder der „Extremen Linken“. Parteien kommen und gehen. Neuestes Beispiel ist die FDP, die sich als Angela Merkels Pudel gerierte und widerstandslos vier Jahre lang über das hingehaltene Stöckchen gesprungen ist. Wer auf einen effizienten Staat, auf Bürokratieabbau, auf Subventionsabbau, auf Steuersenkung oder auf den beschleunigten Ausbau der maroden Infrastruktur gehofft hatte, wurde enttäuscht und ließ diese gefügige und dienstwillige Gruppierung dahin verschwinden, wo sie hingehört. Damit entfiel leider - eine Partei, die zur politischen Mitte gerechnet werden konnte und einst als Hoffnungsträger galt. Wurde die FPD schon von ihren Gegnern als „rechts(!)liberal“ und „industriegesteuert" angeprangert, so erging es der fast in den Bundestag gelangten Partei „Alternative für Deutschland“ noch schlimmer. Diese Partei, gegründet von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die sich Sorgen um Deutschland und das zukünftige Europa machen, versuchte die links-grüne Presse zunächst schweigend zu ignorieren. Als der erhoffte Erfolg ausblieb, wurde es infam: sogar „seriöse“ Blätter versuchten es mit der Diffarmierung als „rechtspopulistische“ Partei. Man stellte sie raffiniert in die rechte Ecke mit der NPD. Eine Berliner Tagesszeitung gab sich scheinheilig fürsorglich und schrieb, die neue Partei müsse acht geben, dass der Zulauf von rechts sie nicht untergrabe. So wollte man die AfD umarmen und ersticken. „Die deutsche Meinungsfreiheit ist eben die Freiheit von 200 reichen Leuten“, ein Zitat von Paul Sethe aus den 50er Jahren. Links ist gesellschaftsakzeptiert Überhaupt der Missbrauch des Rechts-Links-Schemas: Rechts wird heute dank der veröffentlichten Meinung („hart aber unfair“) identifiziert mit rechtsextrem - in voller Absicht! So könnte man auch links mit „linksextrem“ gleichsetzen. Linksextreme werden dagegen gerne als „Autonome“ bezeichnet und das verrät geistige Komplizenschaft. Die drei Sitzordnungen in den Parlamenten - links der Mitte, Mitte, rechts der Mitte - impliziert ja, dass es auch „rechts“ gibt, sonst gebe es ja keine Mitte. Und warum wird links nicht ebenfalls als extrem und gefährlich dargestellt? Weil „der überwiegende Teil der deutschen Journalisten grün einzuordnen sind“, wie es Giovanni di Lorenzo bei Maybritt Illner formulierte. Grün und Links! Dem früheren Straßenkämpfer Josef Martin Fischer (heute bei BMW) und dem ehemaligen Kommunisten Jürgen Trittin werden ihre radikale Vergangenheit nicht angelastet. Die schwimmen auf der gegenwärtigen Mainstreamwelle und spielen ihre Oppositionsrolle nur noch verbal. - Man will nach ganz oben, weg vom Kleinbürgermief hin zu den lichten Höhen des Großbürgertums - wie Gerd Schröder zu Gazprom, Kurt Beck zu Boehringer. Von links unten nach rechts oben. So macht auch der Sozialismus Spaß! Dr. Michael Kanno Hurra – endlich sind die neuen Flyer da!!! Liebe Kolleginnen und Kollegen, wie Sie wissen haben wir uns zu einem weiteren Relaunch der beliebten Patientenflyer entschlossen. Auch mit Hilfe vieler Kolleginnen und Kollegen aus dem Bestellerkreis, sind neue Ideen in die Gestaltung eingeflossen. Besonders in der Kritik standen einzelne Abbildungen sowie die Papierqualität der Exemplare. Wir hoffen mit der nun verfügbaren Auflage der Flyer wieder an den Erfolg alter Zeiten anknüpfen zu können. Bitte beachten Sie, dass neue Themen wie Kiefergelenkserkrankungen und Schienentherapie in die Flyerserie aufgenommen wurden. X 6 Berliner Berliner Zahnärzte Zahnärzte Zeitung Zeitung | Nr.| 10 Nr. |10 | 2012 2013 Alles in Ordnung! So nachhaltig wirkt die Steuer-Prophylaxe der Treuhand Hannover. Mit den Empfehlungen unserer »Fachärzte für Steuerberatung« treten Sie auch dem Finanzamt entspannt entgegen. Machen Sie Ihren Vorsorgetermin bei der Treuhand Hannover. Treuhand Hannover GmbH -SteuerberatungsgesellschaftNiederlassungen deutschlandweit, auch in BERLIN · Invalidenstraße 92 · Tel. 030 315947-0 Info: 0511 83390-254 www.steuer-fachklinik.de Aktuell Für Sie gelesen und zu empfehlen Ein Stück Russland in Berlin N ur wenige Berliner und erst recht die wenigsten Besucher der Stadt werden den Friedhof in der Wittestraße 37, im Stadtbezirk Reinickendorf kennen. Heute ist diese russisch-orthodox geprägte „Stätte der letzten Ruhe“ von Industriegebieten und der belebten Stadtautobahn nach Norden umgeben. Noch in den letzten Jahrzehnten des vorherigen Jahrhunderts weideten an dieser Stelle Schafherden der Charlottenburger Fleischerinnung -- und -- nicht weit davon entfernt, standen die Kiefern der Dalldorfer Heide. Der Friedhof, 1893angelegt, bildet gemeinsam mit der darauf befindlichen Kirche ein einzigartiges Ensemble des russisch-orthodoxen Glaubens in Deutschland. Die „Heiligen-Konstantinund Helena-Kirche“ ist der Basilius-Kathedrale in Moskau nach empfunden. Nach der Revolution von 1917 verstärkte sich der Zustrom russischer Emigranten nach Berlin. Die Stadt wurde zu einem Auffangbecken vieler Menschen in Not, sie wurde zu einer zweiten Heimat von Aristokraten, Generälen, Minister, Künstler, Wissenschaftler, Handwerker aber auch von vielen russischen Kriegsgefangenen. Sie fanden auf dem Friedhof -- nach russisch-orthodoxer Sitte mit dem Haupt nach Osten bestattet -- ihre letzte Ruhestätte. Es ruhen hier unter anderem der ehemalige Kriegsminister des Zaren Nikolai II. und der Unterzeichner der Kriegserklärung von 1914 X 8 an Deutschland Wladimir Suchomlinow, der Vater des durch seinen Roman „Loloita“ in Deutschland bekanntgewordenen Schriftstellers Wladimir Nabokov und der kaiserlichrussische Staatsrat Michail Eisenstein, Vater des später berühmten Film- und Theaterregisseurs Sergej Eisenstein. Auch für den in Berlin verstorbenen bedeutenden Komponisten Michail Glinka gibt es ein Grabmonument. Der russisch-orthodoxe Friedhof ist ein Symbol für das Zusammenleben unterschiedlichster Religionen in der Vergangenheit. Aber gleichzeitig mahnt er uns, auch eingedenk sowohl der in Jahrhunderten bewährten und gepflegten preußischen Toleranzpolitik als auch in den heutigen moralge- Berliner Berliner Zahnärzte Zahnärzte Zeitung Zeitung | Nr.| 10 Nr. |10 | 2012 2013 prägten politischen Historie, künftig couragiert und verständnisvoll für das friedvolle Nebeneinander großer Weltreligionen und großer Weltkulturen in dieser Stadt einzutreten. Ein eindruckvolles Werk eines Kunstund Geschichtshistorikers, eines Herausgebers und eines Denkmalbeauftragten des Berliner Senates, unterbaut von beeindruckenden Fotografien von Dr. Gerhard Murza. Wer für die „Russische Seele“, wer für „Mütterchen Russland“ ein Interesse bereitstellt und wer die große leidvolle Historie dieses großartigen Landes mit seinen tiefen gesellschaftlichen Umwälzungen zu verstehen weiß, dem darf in „seiner Bibliothek“ dieses Buch nicht fehlen. „Je mehr wir die Kultur anderer Völker respektieren lernen, desto deutlicher erkennen wir das prägende Gewicht der Kultur auch für unser eigenes Leben und unsere eigene Zukunft. Es gehört zu den schönsten Aufgaben der Entwicklungspolitik, nicht nur Verständnis für die Lebensweise anderer Völker zu vermitteln, sondern uns selbst zur besseren Einsicht in den Rang unserer eigenen kulturellen Identität zu verhelfen“. (Richard v. Weizsäcker) Daher kann ich dieses Werk nur bestens empfehlen, für all diejenigen, welche neben der Muße noch eine historische, kulturelle und moralische Wertebereicherung erfahren möchten. „Ein Stück Russland in Berlin“ Wolf-Borwin Wendlandt und Volker Koop (Hrsg.) 1. Auflage; Brandenburgisches Verlagshaus Ihr Dr. Wolfgang Kopp Aktuell Presseinformation Im Fokus: Funktion und Zahnästhetik 17. Prothetik Symposium am 30.11.2013 in Berlin Funktion ist (fast) alles! Unter diesem Thema veranstaltet Merz Dental gemeinsam mit dem Quintessenz Verlag das 17. Prothetik-Symposium. Ein Schwerpunkt der diesjährigen Vorträge bilden Funktionsaspekte und damit verbundene Fragestellungen sowie interdisziplinäre Lösungsansätze bei CMD. Funktion und Ästhetik gehören zusammen wie die beiden Seiten einer Medaille. Die aktuellen Beiträge und Diskussionen über Digitalisierung, Vollkeramik und Implantologie haben die funktionsorientierten Aspekte der prothetischen Versorgung ein wenig an den Rand gedrängt. Hierzu für den herausnehmbaren Zahnersatz, interessante Impulse zu geben, interdisziplinäre Ansätze zu erörtern sowie eine Standortbestimmung vorzunehmen, ist das Ziel dieser Fortbildungsveranstaltung. Im Anschluss an das Symposium bietet das Get together zwischen Teilnehmern und Referenten erstmals eine zusätzliche Gelegenheit, die Themen dieses Romina Schümann, Tel. (04381) 403 414. Anmeldungen telefonisch 030 761 80 626 oder per Fax 030 761 80 692 bei der Quintessenz Verlags GmbH, www.quintessenz.de/prothetik, 8 Fortbildungspunkte CME. AnzEIgE Neue Ideen für Ihre Praxiseinrichtung. Fortbildungstages in lockerer Atmosphäre noch einmal aufzugreifen. Weitere Infos unter www.merz-dental.de, THOMAS KELLNER Dipl. Ing. Ingenieurbüro für Möbel & Bauelemente Hochwertiges Design. k k k k k Höchste Qualität auf Maß. Telefon: 030 / 6 51 94 38 Entwurf Mobil: 01 74 / 9 43 01 36 Planung Ausführung [email protected] Restauration Aufarbeitung Wartebereich Behandlungsbereich Passgenaue Anfertigung Wanddekoration Berliner Zahnärzte Zeitung | Nr. 10 | 2013 9 Aktuell Bekanntmachung Delegiertenversammlung / Verband der Zahnärzte von Berlin Am Montag, den 20.01.2014 um 20:00 Uhr im Restaurant Charlottchen Droysenstraße 1, Wilmersdorf Theatersaal. vorläufige Tagesordnung 1. Bericht des Vorstandes 2. Fragestunde 3. Bilanz 2011 4. Bilanz 2012 5. Haushalt 2014 6. Verschiedenes Diese Versammlung ist nur öffentlich für Mitglieder des Verbandes. BZZ Kleinanzeigen-Auftrag Fax-Nr.: 030 / 892 50 49 Auftraggeber Stellen-Angebot Stellen-Gesuch Praxis-Angebot Firma Geräte & Einrichtungen Name / Vorname Dienstleistung & Handwerk Straße / Haus-Nr. PLZ / Ort Überweisung Telefon Chiffre (zusätzl. 3,70 €) Fax E-Mail Kleinanzeigentext Kleinanzeigen erscheinen als fortlaufender Text. Tragen Sie einfach den gewünschten Text in die untenstehenden Zeilen, ergänzen Sie Ihre Kontaktdaten und senden Sie das ausgefüllte Formular an die Fax-Nr. 030 / 892 50 49 oder als E-Mail an [email protected] Postanschrift: Verband d. Zahnärzte v. Berlin · Heilbronner Str. 1 · 10711 Berlin · Tel. 030 / 892 50 51 · Fax 030 / 892 50 49 X 10 Berliner Berliner Zahnärzte Zahnärzte Zeitung Zeitung | Nr.| 10 Nr. |10 | 2012 2013 Aktuell Examenssemester Herbst 2013 Willkommen in der Berliner Kollegenschaft! Auftragsformular Endodontie (An den Verband per Fax oder Mail senden!) Abs. Praxis: ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… Stempel.-Nr. ……………………… An den Verband der Zahnärzte von Berlin Per Fax: 892 50 49 oder Mail.: [email protected] Hiermit bekunde ich mein Interesse dem Verband der Zahnärzte von Berlin an der qualitätsorientierten endodontischen Versorgung teilzunehmen. Ich beauftrage den Verband der Zahnärzte von Berlin, der KZV Berlin (deren Mitglied ich bin), meine Absicht mitzuteilen, dem vorgesehenen Vertrag mit einzelnen Krankenkassen über „Die besondere zahnärztliche Versorgung für die im Einzelfall gültigen endodontischen Behandlung“, beizutreten. Datum: …………………………………………………….. (Unterschrift) Berliner Zahnärzte Zeitung | Nr. 10 | 2013 11 Aktuell Bezirksversammlungen, Endovertrag und vorweihnachtliches Beisammensein S ehr oft wurde der Verbandsvorstand angesprochen, warum im September und im Oktober keine Bezirksveranstaltungen erfolgten. Ferner wurde nach dem weiteren Verfahren für den Endovertrag nachgefragt. Nun, alles auf einmal lässt sich ungenügend oder gar mangelhaft umsetzen, ohne Vorbreitungs- oder Rüstzeit. Der Verband der Zahnärzte von Berlin hat im September, Oktober und auch für den November der KZV-Berlin mit Ihrer „Roadshow“ den Vortritt gelassen. Wir waren von der Vorstellung geleitet, dass die KZV wichtiges zu den Verträgen, der Qualitätssicherung/ Management und insbesondere zu dem Patientenrechtegesetz mitzuteilen hat. Insbesondere war der erfolgreiche RVO-Vertrag darzulegen und die Kollegenschaft über den derzeitigen Stand der Verhandlungen zu informieren. Es ist der Kollegenschaft nicht zuzu- muten in der „Herbst-Vorferien- und Nachferienzeit" mehrmals neben der KZV einen zusätzlichen Verlust eines Freizeitabends hinzunehmen, der mit dem Verlassen des Familienlebens für eine zusätzliche Bezirksversammlung einhergeht. Dafür waren die KZVThemen zu wichtig. Jetzt beginnt die vorweihnachtliche Arbeit! Es fehlt der Bonusstempel, das was von den Patienten verschoben wurde, soll jetzt noch zügig bis Weihnachten gemacht werden. Die meisten Praxen planen Weihnachtsfeiern, auch hier wird der Terminplan eng. Daher haben wir im November drei große Events als vorweihnachtliches Beisammensein geplant. In Spandau mit seinen Nachbarbezirken; in Charlottenburg mit den Bezirken SteglitzZehlendorf und Mitte; in Köpenick für die von Jörg Meyer und unserer Gabi Blumenthal Barbie betreuten Bezirke. Natürlich hat sich auch herumgesprochen, dass der Verbandsvorsitzende überall anwesend ist. Man kennt ihn als sehr spendabel, man weiß dass er zu Weihnachten den Besuchern gerne die Getränke Ihrer Wahl bezahlt, privat natürlich, nicht zu Lasten des Verbandes. Nun denn, so soll es denn wieder sein. Der Endovertrag liegt nicht auf Eis. Die KZV resp. Dr. J. Husemann wollte die RVO-Verhandlungen erfolgreich beenden und sie nicht mit dem Endovertrag zusätzlich belasten. Jetzt stehen noch die VDEK-Verhandlungen an, hier sollten wir auch nicht stören. Daher noch etwas Geduld, im neuen Jahr ist bereits vieles geplant, nur Husemann muss noch ein wenig verschnaufen und dann „konditioniert“ werden. Ihr Dr.Wolfgang Kopp Presseinformation unverwechselbar. Kompetenter Service rund um Ihre Drucksachen: Visitenkarten, Postkarten, Geschäftsausstattung, Flyer, Broschüren u. v. m. Das Team von Dipl. Ing. Thomas Kellner Tel.: 030/34 70 82-48, Fax: -49 aus Berlin stattet seit Jahren Büros, E-Mail: [email protected] Praxen und Wohnungen mit Möbeln aus. Abgestimmt auf die Menschen, die DEFOT Druck Agentur + Verlag darin arbeiten und leben und eines geDipl.-Ing. Paul Dillinger meinsam haben: Einen hohen Anspruch Klopstockstraße 18 - 10557 Berlin an Qualität und Niveau. Unverwechselbare, handgefertigte MöKompetenter rund um Ihre Drucksachen: bel mit Langzeitwert, dieService keinem kurzlebigen Trend folgen, sondern ein Lebens- Geschäftsausstattung, Visitenkarten, Postkarten, gefühl zum Ausdruck bringen, das sich Flyer, Broschüren u. v. m. der Uniformität des Zeitgeistes entzieht. Tel.: 030/34 82-48, Fax: -49 Mehr Informationen über 70 Thomas Kellner finden SieE-Mail: in der halbseitigen Anzeige in [email protected] diesem Heft. • DEFOT Druck Agentur + Verlag • Dipl.-Ing. Paul Dillinger • K� lopstockstraße 18 - 10557 Berlin X 12 Berliner Berliner Zahnärzte Zahnärzte Zeitung Zeitung | Nr.| 10 Nr. |10 | 2012 2013 anzeige Individuell und Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e. V. Neu Zahnfüllungen / Zahnfüllungsmaterial Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Telefax: (030) 34 70 82 - 49 E-Mail: [email protected] Schneidekantenaufbau nach Unfall durch Komposit K er ie Kr fer an g Ku ele n nK g en er sa tZ n Za h En Sc h td h o ie erd n apo en ien ti E ZEan hdo nd ero snat tiZE ve F Sr t iss siee u gu re eel n ur n g te Spt lea un etra Im Pr SSch chie to th hPerhiene era n n ayppie l enieaxe h n fü ll u n g en Za 0501 Berlin 0 82 - 48 tZ sa er Herstellung und Druck: Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis + Verlag DEFOT Druck Agentur Postfach 210148, 10501 Berlin und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Telefon: (030) 34 70 82 - 48 n Alle Rechte vorbehalten, TherapieNachdruck für –Zahnfleischauch auszugsweise – nur mit und vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet. Fotos: Verband Zahnbetterkrankungen alten, auszugsweise – nur mit her Genehmigung gestattet. Kurhan, fotolia.com h Za en g n u ll fü n h Herausgeber und fachliche Beratung: © Verband der Zahnärzte von Berlin e. V. Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin Telefon: (030) 892 50 51 Telefax: (030) 892 50 49 [email protected] hysisind ruck: ntur nem+ Verlag Herausgeber und fachliche Beratung: © Verband der Zahnärzte von Berlin e. V. Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin Telefon: (030) 892 50 51 Telefax: (030) 892 50 49 [email protected] Alle Rechte vorbehalten, Zahnersatz und Festzuschuss der Krankenkassen Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Wurzelkanalbehandlung, was vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet.ist das? Fotos: Verband Herstellung und Druck: Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis + Verlag DEFOT Druck Agentur Postfach 210148, 10501 Berlin und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Telefon: (030) 34 70 82 - 48 Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Telefax: (030) 34 70 82 - 49 E-Mail: [email protected] Za Impressum Zahnhalsfüllungen mit Kunststoff Tumor Defektversorgung und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. E-Mail: [email protected] Zahnhalsdefekt vor Versorgung t- achliche Beratung: närzte von Berlin e. V. 1, 10711 Berlin 50 51 50 49 everband-berlin.de aufbiss-Schienen und Schienentherapie aufbiss-Schienen und Schienentherapie Telefax: (030) 34 70 82 - 49 Telefax: (030) 34 70 82 - 49 E-Mail: [email protected] Ken en el ng rg u fe nK Kie Kra er Postfach 210148, 10501 Berlin Claudiusstr. 3, 10557 Berlin und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Telefon: (030) 34 70 82 - 48 Was umfasst die Vorsorgeuntersuchung? Neben einer eingehenden Untersuchung kann der Zahnarzt auch weitergehende Maßnahmen zur Diagnose und Vorsorge durchführen, ohne dass die Praxisgebühr anfällt. Dazu gehören Röntgen, Zahnfleischuntersuchungen und einmal im Jahr das Entfernen von Zahnstein. Impressum Kombinationsversorgung Alle Rechte vorbehalten, Implantate Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Die Festzuschüsse gibt es nun auch für Versorgungen vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet. mit Implantat getragenem Zahnersatz! Eine Leistung, Fotos: Verband die bisher komplett privat zu bezahlen war. Achtung: Herstellung und Druck: Nicht die chirurgische Leistung, das Setzen des Ihrer ImplanPatienteninformation Zahnarztpraxis + Verlag DEFOT Druck Agentur tates selbst wird bezuschusst, sondern der anPostfachnur 210148, 10501 Berlin und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. schließende Aufbau (z.B. Implantatgetragene Telefon: (030) 34Krone). 70 82 - 48 Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis keramische Einlagefüllungen zen ans Amaln angewerden. defot.de Professionelle Zahnreinigung ch en eis g fl n n ku h n Za kra er nd von nrich- ffe. 0 82 - 49 · wirtschaftliche und Behandlung möglich des Kassenrechts Alle Rechte vorbehalten, · erhaltungswürdiger Zahn Nachdruck – auch·auszugsweise alle besonderen – nur mitund höherwertigen vorheriger schriftlicher Genehmigung · Zahnreihenschluss Methoden dergestattet. Diagnostik und · Haltefunktion für ZahnersatzFotos: Verband Behandlungen · Verhinderung einer Verkürzung · Wahlleistung des Patienten Herstellung und Druck: Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis + Verlag DEFOT Druck Agentur von Zahnreihen sich der Festzuschuss verdoppeln. Impressum Wie bekomme ich den Bonus? Patienten ab dem 18. Lebensjahr Herausgeber müssen einmal im JahrBeratung: und fachliche © Verband der Zahnärzte von Berlin e. V. zur Kontrolle. Dies wird im Bonusheft dokumentiert. Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin Kinder und Jugendliche sollen zweimal im Jahr zum Telefon: (030) 892 50 51 Kontrollbesuch. Achtung: Diese Bonusregelung gilt49auch Telefax: (030) 892 50 für Totalprothesenträger! [email protected] E ti n Telefax: (030) 34 70 82 - 49 E-Mail: [email protected] Herausgeber und fachliche Beratung: Leistungen dese.Privatversicherten? © Verband der Zahnärzte von Berlin V. Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin Telefon: (030) 892 50 51 Telefax: (030) 892 50 49 [email protected] zweckmäßige · keine Erhaltungswürdigkeit im Sinne Leistungen der Gesetzlichen Krankenversicherungen? Tipps, Fragen und Antworten Fällt für Vorsorgeuntersuchungen die Praxisgebühr an? Nein, die Vorsorgeuntersuchung ist zweimal im Jahr kostenfrei. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sind grundsätzlich von der Praxisgebühr befreit. o d 0501 Berlin 0 82 - 48 0 82 - 49 defot.de Schiene Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Telefax: (030) 34 70 82 - 49 E-Mail: [email protected] o d En Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis + Verlag DEFOT Druck Agentur Postfach 210148, 10501 Berlin und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Telefon: (030) 34 70 82 - 48 Die seit 2004 geänderten Richtlinien schränken die Zahlungspflicht der gesetzlichen Krankenkassen deutlich ein. Zu Lasten der Krankenkassen kann nicht jeder Zahn erhalten oder wurzelkanalbehandelt werden. Die Entscheidung, ob die Leistungen über die GKV abrechnungsfähig oder selbst zu zahlen sind, fällt im Einzelfall der Zahnarzt. Impressum Herstellung und Druck: Kann sich der Zuschuss erhöhen? Empfehlung Ihres Zahnarztes Ja! Die Einträge im Bonusheft bringen bares Geld.Wer Die Vorsorge und die Prävention sind die besten Thefünf Jahre vor der Zahnersatzplanung lückenlose Einrapieformen. Sie vermeiden die Zahnzerstörung durch träge vorweisen kann, bei demjenigen erhöht sich der Karies undhat, Parodontitis. Sie liegen in der Hand und in Festzuschuss um 20%.Wer dies für 10 Jahre erhält der Entscheidung einen 30% erhöhten Festzuschuss. Besondere Regelndes Patienten. Chancen sollten gelten für Patienten mit niedrigenDiese Einkünften. Hier kann Sie nutzen! Wer bezahlt was? Kiefergelenkerkrankungen Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet. Fotos: Verband, Kettenbach GmbH & Co. KG, © Glamy, fotolia.com Fissurenversiegelung Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis + Verlag DEFOT Druck Agentur Postfach 210148, 10501 Berlin und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Telefon: (030) 34 70 82 - 48 en n ie ie p h ra Sc he t Mutter-Kind-Zahngesundheit e ax yl onzenruck: + Verlag ntur delt. DieHauptaufgabe Hauptaufgabealler allerSchienen Schienenbesteht bestehtininder derAusschaltung Ausschaltungvon von Die Impressum Zahnhöcker -- Zahngruben Zahngruben Zahnhöcker Interferenzenim imZusammenbiss Zusammenbisszwischen zwischenOberOber-und undUnterkiefer Unterkiefer Interferenzen Kontakte zwischen zwischen Oberkiefer, Oberkiefer, Kontakte undBeseitigung Beseitigungvon vonpathologisch pathologischwirkenden wirkenden Fehlfunktionen, und Fehlfunktionen, Unterkiefer und und Mahlzähnen Mahlzähnen Unterkiefer Herausgeber und fachliche Beratung: Entlastungvon vonKiefergelenk Kiefergelenkund undZähnen Zähnen undEntspannung Entspannung Entlastung inin von Berlin e.V. ©und Verband der Zahnärzte Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin derKaumuskulatur. Kaumuskulatur. der Telefon: (030) 892 50 Er 51 DasKrankheitsbild Krankheitsbildwird wirdvon vonIhrem IhremZahnarzt Zahnarzt diagnostiziert. Er Das diagnostiziert. Telefax: (030) 892 50 49 wirdentscheiden, entscheiden,obobgeringfügige geringfügigeoder oderumfangreiche umfangreiche funktionswird [email protected] orientierteAnalysemaßnahmen Analysemaßnahmennotwendig notwendigsind. sind.Gesetzlich Gesetzlich orientierte Alle Rechte vorbehalten, Krankenversichertewerden werdenbei beigeringfügigen geringfügigen Analyseund Krankenversicherte Analyseund Nachdruck – auchWerden auszugsweise – nur mit Therapiemaßnahmenkeinen keinenEigenanteil Eigenanteil zahlenmüssen. müssen. Werden Therapiemaßnahmen zahlen vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet. umfangreicheAnalyseAnalyse-und undTherapiemaßnahmen Therapiemaßnahmen notwendig, umfangreiche notwendig, Fotos: Verband, © Dash, fotolia.com, © Minerva Studio, fotolia.com müssendiese dieseLeistungen Leistungenvon vonVersicherten Versichertenselbst selbstzuzuentrichten entrichten müssen Herstellung und Druck: sein. sein. Ph rotiealten, auszugsweise – nur mit geführt, her Genehmigung gestattet. en. Anatoliy Samara, fotolia.com Befundaufnahme Am Anfang steht die zahnärztliche Untersuchung des gesamten Gebisses, des Zahnfleisches und der Mundschleimhaut. Durch die Einschätzung des gesamten KurzzeitigeSchienung Schienung Kurzzeitige Gebisszustandes wird die Indikation und der KostenBeispiele:Fortlaufende FortlaufendeDrahtligaturen, Drahtligaturen,DrahtbogenDrahtbogen-und undKunstKunstBeispiele: umfang einer PZR festgelegt. Die Befunderhebung stoffschienen,Miniplastschienen. Miniplastschienen. stoffschienen, erfolgt nach bestimmten Parametern, die Ihr Behandler auswertet und danach entsprechende Maßnahmen Verwendungbei beiZähnen Zähnenmit miteiner einererhöhten erhöhtenBeweglichkeit, Beweglichkeit,anan Verwendung empfehlen wird. deneneine eineParodontalbehandlung Parodontalbehandlunggeplant geplantististsowie sowiebei beigelockergelockerdenen tenZähnen Zähnennach nacheinem einemTrauma. Trauma. ten o Pr 50 49 everband-berlin.de Ablauf einer Präventionsbehandlung d in Sauberes Gebiss nach professioneller Zahnreinigung und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. -K er tt u achliche Beratung: nnärzte von Berlin e.V. ßende 1, 10711 Berlin 50 51 zial- DEFOT Druck Agentur + Verlag Postfach 210148, 10501 Berlin Telefon: (030) 34 70 82 - 48 Telefax: (030) 34 70 82 - 49 E-Mail: [email protected] M sich die Zähne richtig putzt und kann die regelmäßige Zahnpflege gewöhnen. elle sen in Zahnreinigung, jedem Falle dies kontrollieren und n. weiten Geburtstag sollte Ihr Kind beginmal täglich und auch nach dem Mittagsicht der Eltern die Zähne zu putzen. Zähne, putztechniken schulen das Kind in der nausReinigung, so dass keine Zahnflächen einem den. ädi- gegessen haben, sollten sie am üßes die Zähne putzen. Dies verhindert die hnbelages am wirkungsvollsten. ng alisiererhalb Herausgeber und fachliche Beratung: © Verband der Zahnärzte von Berlin e. V. Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin Telefon: (030) 892 50 51 Telefax: (030) 892 50 49 [email protected] Seit vielen Jahren gibt es bewährteFotos: und Verband zugleich erfolgreiche Therapiestrategien, bei denen unterschiedliche FachdisHerstellungistund ziplinen beteiligt sind. Ziel der Behandlung es,Druck: die vom Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis + Verlag Druck Agentur Zahnarzt beim einzelnen PatientenDEFOT festgestellten Ursachen Postfach 210148, 10501 Berlin und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. der Kiefergelenkerkrankung zu überwinden. Telefon: (030) 34 70 82 - 48 Zum Beispiel hat es sich bewährt, Telefax: Aufbissschienen (030) 34 70als 82The- 49 E-Mail: [email protected] rapieinstrument einzusetzen, um Störungen beim Kontakt Implantate Herstellung und Druck: Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis Patienteninformation Ihrer Zahnarztpraxis und des Verbandes der Zahnärzte von Berlin e.V. Impressum Berücksichtigung der Zahnarztkosten Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. bei dervorheriger einkommensteuer Implantate Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet. Fotos: Verband, © Franjo, fotolia.com, © Gina Sauters, fotolia.com Bleaching Herstellung und Druck: DEFOT Druck Agentur + Verlag Postfach 210148, 10501 Berlin Telefon: (030) 34 70 82 - 48 Telefax: (030) 34 70 82 - 49 E-Mail: [email protected] Kronenversorgung auf Implantaten Telefon: (030) 892 50 51 Telefax: (030) 892 50 49 Zahnarzt befragen und sich [email protected] n g re un su gel Fis sie r ve Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet. Fotos: Verband altung er gungen alten, unächst auszugsweise – nur mit Genehmigung gestattet. nheraller Edyta Pawlowska, fotolia.com Hierzu sollten Sie Ihren beraten lassen. eu St g Herausgeber und fachliche Beratung: © Verband der Zahnärzte von Berlin e. V. Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin Telefon: (030) 892 50 51 Telefax: (030) 892 50 49 [email protected] zwischen Ober- und Unterkieferzähnen auszuschalten und gleichzeitig eine entspannende Wirkung in den Kiefergelenken und in der Kaumuskulatur zu erreichen. Mit dem gleichen Ziel werden auch das autogene Training oder die progressive Muskelentspannung empfohlen. In vielen Fällen reicht es bereits aus, erkrankte Patienten dazu anzuleiten, sich selbst mit dem Ziel zu beobachten, individuelle Fehlgewohnheiten wie Pressen mit den Zähnen zu erkennen und zu überwinden. Bei besonders schwer zu therapierenden hartnäckigen Kiefergelenkerkrankungen werden auch physio- und psychotherapeutische Massnahmen eingesetzt. Es ist für Patienten, die zum Zahnarzt gehen, zunächst vielleicht ungewohnt, wenn ein längeres Gespräch geführt wird und möglicherweise auch nach psychosozialen Belastungssituationen gefragt wird. Dennoch können diese Gespräche wichtige Aufschlüsse über Entstehung und Verlauf der Erkrankung und für gezielte Therapieentscheidungen geben. Durch die klinische Funktionsanalyse, die die Untersuchung der Muskeln, Kiefergelenke und Zahnbeziehungen Impressum zum Inhalt hat, erfährt die Diagnostik eine wesentliche Ergänzung. Das trifft auch für die eventuell erforderliche Herausgeber und fachliche Beratung: instrumentelle Funktionsdiagnostik©zu. (Es istderzuZahnärzte beachten, Verband von Berlin e. V. Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin dass es sich bei der Funktionsdiagnostik von KiefergelenkTelefon: (030)handelt.) 892 50 51 störungen um privatzahnärztliche Leistungen Telefax: (030) 892 50 49 Der notwendige Einsatz bildgebender Verfahren in der [email protected] Diagnostik, wie z.B. das Röntgen , wird im Einzelfall vom Alle Rechte vorbehalten, Behandler entschieden werden müssen. Die Fissuren- und Grübchenversiegelung wurde 1993 als gesetzliche Kassenleistung nur für: · 6 - bis 17- Jährige · nur an den ersten und zweiten bleibenden Mahlzähnen (Molaren) in die GKV aufgenommen. Wahl- oder Verlangensleistungen zur Versiegelung von Impressum Milchzähnen sowie von bleibenden Zähnen, welche von der Regelung ausgenommen sind, müssen nach Herausgeber und fachliche Beratung: der privaten Gebührenordnung©für Zahnärzte (GOZ) Verband der Zahnärzte von Berlin e. V. selbst bezahlt werden. Heilbronner Straße 1, 10711 Berlin Impressum 50 51 50 49 everband-berlin.de te ta an pl in Unter Mitwirkung von Steuer - und Wirtschaftsprüfer Bernhard Hoffmann, Berlin Im ch ea Bl notwendig werden. Hierfür steht eigener Knochen (meist aus einer Kieferregion) und /oder künstlicher Knochen oder Membranen zur Verfügung. Die Wunde wird durch Nähte verschlossen. Bei einem Knochenaufbau kann es sein, dass erst nach der Knocheneinheilung von drei bis sechs Monaten die Belastung der Implantate möglich ist. Nach der Implantation berichten die PatienSozialhilfeniveau (Basisversorgung) dienen. sind daher diese Beiträge zur Krankenten seltenSeit über2010 starke Beschwerden. Leichte Schwelversicherung absetzbar. Seit Mai 2011 ist vor Finanzgericht Rheinland-Pfalz ein Rechtlungen oderdem Hämatome können in der Implantatregion streit anhängig, bei dem geklärt werden wird, obwerden das Finanzamt die Krankheitskosten auftreten und gegebenfalls medikamentös um eine „zumutbare Belastung“ mindern darf. Die Kläger vertreten in schlüssiger Argumentation behandelt. die Auffassung, dass auch Krankheitskosten, die nicht in Versicherungsbeiträgen bestehen, uneingeschränkt abzugsfähig sein müssen. K erve ieFis Krrs fersu aie n gegerlen Kulu e n nnK ggen Fax-Bestellung: 030/892 50 49 n Ihrem von Einzelzähnen oder des Gesamtgen den gesetzlichen Krankenversichehanden, übernommen. Die Kosten sind selbst zu nden age der Kostenberechnung durch Ihren eFällen Gebührenordnung für Zahnärzte. eines er Imbereits Implantate im Knochen twendig achliche Beratung: rherzunärzte von Berlin e. V. nn 1, dann 10711 Berlin teren rn und ruck: plantat ntur + Verlag 0501 Berlin ntat 0 82 - 48 s, kann 0 82 - 49 tion defot.de Aktuell eu NAktuell Bestellformular Patientenflyer: Herausgeber und fachliche Beratung Verband der Zahnärzte von Berlin e. V. · Heilbronner Str. 1 · 10711 Berlin · Tel. 030/892 50 51 E-Mail: [email protected] Patientenflyer sind zu je 50 Expl. gebündelt (= 1 Verpackungseinheit), Format 148 x 148 mm, 6-seitig, 4-fbg. Patientenflyer je Verpackungseinheit (VPE 1 x 50 Expl.) € 9,50 inkl. MwSt., Mindestabnahmemenge Nr. Titel 01 Bleaching 02 Implantate 03 Berücksichtigung Zahnarztkosten 04 Fissurenversiegelung 05 Kiefergelenkerkrankungen 06 Mutter-Kind-Zahngesundheit 07 Professionelle Zahnreinigung 08 Schienentherapie 09 Wurzelkanalbehandlung 10 Zahnersatz: Festzuschuss d. Krankenkassen 11 Therapie für Zahnfleischerkrankungen 12 Zahnfüllungen/Zahnfüllungsmaterial Menge / VPE Preis: Prospekthalter Acrylglas 4 Fächer € 14,00 Menge Verpackungs- und Portokosten gemäß Aufwand. Alle Preise inkl. MwSt. Preis in € Preis in € Gesamtkosten: Hiermit bestelle ich die angegebenen Mengen. Rechnungs- und Lieferanschrift: Name Vorname Praxis Straße Nr. PLZ/Ort Tel. Fax E-Mail Unterschrift Ort/Datum Praxisstempel Pfaff 0411105_update_zhk_2608 20.03.2006 18:29 Uhr Seite 2 Phillip-Pfaff-Institut Fortbildungseinrichtung der Zahnärztekammer Berlin und Landeszahnärztekammer Brandenburg Anmeldeformular Praxisanschrift Philipp-Pfaff-Institut Fachgebiet Thema Aßmannshauser Str. 4–6 14197 Berlin Referent Fachkongress Vortragsblock 18. Berliner Prophylaxetag Fax: 030 / 414 89 67 Termin Ort FP* Sa 07.12.2013, 09:00 – 16:15 Uhr Berlin 8 Kurs- KursNr. gebühr** 3120.0 119,00 Kariesrisikobestimmung: Welche Behandlung für welchen Patienten? (Prof.Telefon Dr. Sebastian Paris, Berlin) (Schneller geht’s per Internet unter: www.pfaff-berlin.de) burn out – burn in: Wie man stressige Tage übersteht (Astrid Böttger, Göttingen) Zusammenspiel von Körper und Mund: Systemerkrankungen und orale Entzündungen (Prof. Dr. James Deschner, Bonn) Fax PZR - Bleaching - Restauration: Was tun bei Zahnverfärbungen? (OA PD Dr. Alexander Welk, Greifswald) E-Mail Fr 06.12.2013, 16:15 – 17:45 Uhr Berlin 2 3121.2 48,00 DH Denise Stahr Fachkongress Workshop-Angebote 18. Prophylaxetag (Schönfließ) Präventionsmanagement bei Implantatpatienten: Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und melde mich hiermit verbindlich für folgende Fortbildung an: Weitere Workshop-Angebote auf www.pfaff-berlin.de Was darf? Was kann? Was muss? Informationen zur Empfehlung des Robert Koch-Institutes Fr 06.12.2013, 16:15 – 17:45 Uhr Berlin 2 3122.2 48,00 Dr. neuen Martina Fachkongress Workshop-Angebote für Hygiene und Infektionspräventation in der ZHK 18. Prophylaxetag Obermeyer Entspannt, ausbalanciert und BITTE IN DRUCKSCHRIFT(Schlehdorf) AUSFÜLLEN! gesund am Patienten arbeiten! Weitere Workshop-Angebote auf www.pfaff-berlin.de Zahnarzt/ Titel, Name, Vorname des Teilnehmers Fachkongress Workshop-Angebote 18. Prophylaxetag Schwangerschafts- und Kleinkindprophylaxe Fachkongress Workshop-Angebote 18. Prophylaxetag Sichere Kommunikation als Schlüssel zur Gewinnung und Bindung neuer Patienten DH Ute Rabing (Dörverden) Fr 06.12.2013, 16:15 – 17:45 Uhr Berlin Zahnärztin 2 Kurs 5037.0 Kurs 5037.1 3123.2 48,00 Weitere Workshop-Angebote auf www.pfaff-berlin.de Fr 06.12.2013, 16:15 – 17:45 Uhr Berlin 2 3124.2 48,00 Dipl.-oec. Hans-Dieter Klein (Stuttgart) Die Kursgebühr ist nach Rechnungslegung zu begleichen. Bitte geben Sie Rechnungs- und Kundennummer an. Weitere Workshop-Angebote auf www.pfaff-berlin.de Rechnungsadresse: siehePD Praxisanschrift OA Fachkongress Workshop-Angebote 18. Prophylaxetag Dr. Dirk Ziebolz, Prävention bei älteren Patienten: M.Sc. Wie in dividuell sollten Behand(Göttingen) lungskonzepte sein? Fr 06.12.2013, 16:15 – 17:45 Uhr Fachkongress Workshop-Angebote 18. Prophylaxetag Prävention für’s Team: Den Mund aufmachen, bevor es kracht! Fr 06.12.2013, 16:15 – 17:45 Uhr Dipl.-Psych. Katja Fritsch Ort, Datum (Berlin) Berlin 2 3125.2 48,00 Weitere Workshop-Angebote auf www.pfaff-berlin.de Berlin 2 3126.2 48,00 Unterschrift Weitere Workshop-Angebote auf www.pfaff-berlin.de Dr. Martin Sachs, Fr 06.12.2013, 16:15 – 17:45 Uhr Berlin 2 3127.2 48,00 Fachkongress Workshop-Angebote Ich nutze das Abrufkontingent für: 18. Prophylaxetag (Bochum) Lindner Hotel Hotel Concorde und bitte um Zusendung des jeweiligen Code-Wortes per Fax per E-Mail Was Sie schon immer über UltraDas Fortbildungsprogramm habe ich bereits genutzt und mich angemeldet: Weitere Workshop-Angebote auf www.pfaff-berlin.de schall-, Schall- und Luft-Pulver2003 2004 2005 2006 Wasserstrahlsysteme wissen wollten - und sollten! Fachkongress Workshop-Angebote 18. Prophylaxetag Würger, Zappler, Speichler und Angsthasen in der Prophylaxe: Was tun? Dr. Christian Bittner (Salzgitter) Fr 06.12.2013, 16:15 – 17:45 Uhr Berlin 2 3128.2 48,00 Weitere Workshop-Angebote auf www.pfaff-berlin.de Anmeldung unter: Phillip-Pfaff-Institut, Fax: 030 / 414 89 67 Ansprechpartnerin für Fortbildungskurse: Nadine Krause Aßmannshauser Str. 4 – 6, 14197 Berlin Tel. / Fax: 030 414 72 5-40 / 030 414 89 67 Mail: [email protected] Internet: www.pfaff-berlin.de X 14 Berliner Berliner Zahnärzte Zahnärzte Zeitung Zeitung | Nr.| 10 Nr. |10 | 2012 2013 * FP = Fortbildungspunkte **Kursgebühr in Euro Verbandsmitteilungen Bezirksversammlungen und Fortbildungsveranstaltungen des Verbandes Verband der Zahnärzte von Berlin Heilbronner Str. 1, 10711 Berlin Verband der Zahnärzte von Berlin Heilbronner Str. 1, 10711 Berlin Sehr verehrte Frau Kollegin, geehrter Herr Kollege! Sehr verehrte Frau Kollegin, geehrter Herr Kollege! Hiermit laden wir Sie herzlich ein zu einer Bezirksversammlung der Bezirke Spandau und Reinickendorf am: Dienstag, 26.11.2013 20:00 Uhr „Preußisches Landwirtshaus“ Flatowallee 23, 14055 Berlin Hiermit laden wir Sie herzlich ein zu einer Bezirksversammlung der Bezirke Charlottenburg/Wilmersdorf und Steglitz/ Zehlendorf und Mitte am: Montag, 02.12.2013, 20.00 Uhr Restaurant „Charlottchen“ Droysenstr. 1, 10629 Berlin Geselliges (vorweihnachtliches) Beisammensein Geselliges (vorweihnachtliches) Beisammensein Mit kollegialen Grüßen Dr. Marcus, Dr. Gréger, Dr. Kesler, Dr. Roggensack Mit kollegialen Grüßen Dr. Kopp, Dr. Moeglin, ZA. Bergenthal, ZÄ. Gerai, ZÄ. Seifert, Dr. Förster Geburtstage Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen ! Verband der Zahnärzte von Berlin Heilbronner Str. 1, 10711 Berlin Sehr verehrte Frau Kollegin, geehrter Herr Kollege! Hiermit laden wir Sie herzlich ein zu einer Bezirksversammlung der Bezirke Treptow/Köpenick, Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf am: Donnerstag, 12.12.2013, 20:00 Uhr „Restaurant Bräustübel“ Müggelseedamm 164, 12587 Berlin Geselliges (vorweihnachtliches) Beisammensein Mit kollegialen Grüßen Dr. Jörg Meyer, Dr. Blumenthal-Barby, Dr. Kopp Achtung Geänderte Räumlichkeiten! Der Verband bietet noch Kombi-Kurzverzeichnisse (Bema-FestzuschüsseGOZ 12-GOÄ) und die GOZ für Zahnärzte an. Preise erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle unter der Telefonnummer: 892 50 51 Bestellungen nehmen wir gerne per Fax oder Mail entgegen: Fax: 892 50 49 [email protected] Geburtstage 01.11.2013 – 30.11.2013 80. Geburtstag ZA. Edwin Nuck am 06.11.2013 Eichenweg 6, 15834 Groß Machnow 70. Geburtstag ZA. Uwe Münch am 02.11.2013 Obersteiner Weg 43, 13086 Berlin 65. Geburtstag Dr. Horst Freigang am 15.11.2013 Lindenallee 21, 12587 Berlin Rezeption und Abrechnung, versierte ZMV für Mo, Mi und Fr. nachmittags je 4 Stunden gesucht, Z1 in Mehrplatzversion vorhanden. Tel: 892 50 51 Telefonannahme. Kollegin / Kollege für Teilzeit (10-12 Std./ WO.) und spätere Praxisübernahme in 2015 nach Berlin-Siemensstadt gesucht. Der Verband der Zahnärzte von Berlin spricht den hier genannten und allen weiteren Geburtstagskindern seine aufrichtigen Glückwünsche für ein gesundes und glückliches Lebensjahr aus. Dr. Kopp Dr. Meyer Dr. Blumenthal-Barby ZA. Müller-Reichenwallner BZZ 10 Berliner Zahnärzte Zeitung | Nr. 10 | 2013 15 Für beste Beratung kommen wir zu Ihnen. Ort und Zeit entscheiden Sie. Unsere Mobile Beratung: Ihr persönlicher Ansprechpartner berät Sie auf höchstem Niveau – an Ihrem Arbeitsplatz, zuhause oder unterwegs. www.berliner-sparkasse.de/mobile-beratung oder rufen Sie einfach an: 030/869 813 00