Übersicht Tarife Mobile Vue d`ensemble des tarifs Mobile

Übersicht Tarife Mobile
Vue d’ensemble des tarifs Mobile
Panoramica tariffe Mobile
Overview of Mobile tariffs
upc cablecom GmbH
Postfach
8112 Otelfingen
upc-cablecom.ch
Mobile-Support-Hotline:
0800 00 16 96
More Power, More Joy.
DEUTSCH
Übersicht Tarife Mobile
Angebot
Mobile Start
Mobile Plus
Mobile Super
Inklusive
Gratis Telefonie innerhalb
des Fest- und Mobilnetzes
von upc cablecom
Gratis Telefonie innerhalb
des Fest- und Mobilnetzes
von upc cablecom
Gratis Telefonie innerhalb
des Fest- und Mobilnetzes
von upc cablecom
50 Gesprächsminuten
auf übrige CH-Fest- und Mobilnetze
danach 30 Rp./Min.
100 Gesprächsminuten
auf übrige CH-Fest- und Mobilnetze
danach 30 Rp./Min.
400 Gesprächsminuten
auf übrige CH-Fest- und Mobilnetze
danach 30 Rp./Min.
50 SMS
danach 10 Rp./SMS
100 SMS
danach 10 Rp./SMS
400 SMS
danach 10 Rp./SMS
500 MB
danach 10 Rp./MB
1’000 MB
danach 10 Rp./MB
4’000 MB
danach 10 Rp./MB
Abopreis
19.–/Mt.*
29.–/Mt.*
49.–/Mt.*
Abopreis mit Mobiltelefon
34.–/Mt.
44.–/Mt.
64.–/Mt.*
*
*
* Dieses Angebot gilt nur für bestehende Kunden von upc cablecom mit mindestens einem digitalen Zusatzprodukt (z.B. HD Kabelanschluss und Senderpaket Compact mit Mediabox ab 38.05/Mt.). Preise in CHF inkl. Mehrwertsteuer sind gültig bis
31.05.2014. Preisänderungen vorbehalten. Aktivierungsgebühr: CHF 49.–. Abrechnung pro Sek/kB/SMS/MMS, ausgenommen Telefongespräche im Ausland (Abrechnung pro Min.). Anrufe, SMS und MMS im Inland empfangen ist gratis.
2
3
DEUTSCH
Tarifübersicht Inland
Tarifübersicht Ausland
Standardtarife im Inland
Tarife ins Ausland (Fest- und Mobilnetze)
Anrufe
gratis
innerhalb des Fest- und Mobilnetzes von upc cablecom
Zone 1
55 Rp./Min.
Satellitenzone 1
5.30/Min.
30 Rp./Min.
in alle anderen Schweizer Fest- und Mobilnetze
Zone 2
60 Rp./Min.
Satellitenzone 2
8.30/Min.
Daten
10 Rp./MB
in der Schweiz
Zone 3
1.20/Min.
SMS
10 Rp./SMS
SMS
10 Rp./SMS
in der Schweiz
MMS (300 kB)
1.–/MMS
in der Schweiz
Persönliche Sprachmailbox
gratis
086 <Ihre Mobilnummer>
Gebührenfreie Nummern
gratis
0800x
Notfallnummern
gratis
112, 116xxx, 117, 118, 144, 147
Kurznummern (Kategorie 1)
20 Rp./Anruf
140, 143, 1414 , 1415
Kurznummern (Kategorie 2)
50 Rp./Anruf + 50 Rp./Min.
161, 162, 163, 164, 166, 187, 1600
Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum
8 Rp./Anruf + 3 Rp./Min.
145
Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen1
3.20/Anruf + 50 Rp./Min.
1145
Mehrwertdienste
30 Rp./Min. + Premium Preis
090x, 18xx
Spezialnummern
30 Rp./Min.
058x, 084x, 0869x, 0878x
Zone 1: Andorra, Australien, Belgien, Dänemark, Deutschland, Färöer Inseln, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Griechenland, Grossbritannien, Irland, Island, Israel, Italien, Japan, Kanada, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, San Marino, Schweden, Spanien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Staaten, Zypern Zone 2: Albanien, Algerien, Argentinien, Bosnia-Herzegowina, Brasilien, Bulgarien, Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik,
Estland, Hongkong, Indonesien, Kosovo, Kroatien, Lettland, Litauen, Malaysia, Marokko, Mazedonien, Mexiko, Moldawien, Montenegro, Palästina, Philippinen, Polen, Rumänien, Russische Föderation, Serbien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Südafrika,
Tschechische Republik, Türkei, Tunesien, Ukraine, Ungarn, Weissrussland Zone 3: Übrige Länder Satellitenzone 1: Australia Satellite, Emsat, Iridium Satellitenzone 2: Ellipso, Globalstar, Inmarsat, International Networks, Thuraya
Spezialtarife im Inland
Tarife im Ausland
Anrufe
SMS
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
innerhalb des Roaming Landes
1.20/Min.
1.60/Min.
2.–/Min.
2.20/Min.
in die Schweiz1
1.70/Min.
2.50/Min.
2.90/Min.
4.50/Min.
in andere Länder2
4.–/Min.
4.–/Min.
4.–/Min.
4.–/Min.
Anrufe empfangen
70 Rp./Min.
1.20/Min.
1.45/Min.
2.–/Min.
SMS empfangen
gratis
gratis
gratis
gratis
SMS senden
50 Rp./SMS
50 Rp./SMS
50 Rp./SMS
50 Rp./SMS
Daten
im Roaming-Land
1.–/MB
10.–/MB
10.–/MB
10.–/MB
MMS
MMS empfangen und senden
bis zu 2.95/MMS
bis zu 2.95/MMS
bis zu 2.95/MMS
bis zu 2.95/MMS
Zone 1: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Färöer Inseln, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Griechenland, Grossbritannien, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern Zone 2: Albanien, Andorra, Bosnien-Herzegowina, Mazedonien, Moldawien, Montenegro Zone 3: Grönland, Kanada, Kosovo,
Serbia, Vereinigte Staaten Zone 4: Übrige Länder
Preise in CHF inkl. Mehrwertsteuer sind gültig bis 31.05.2014. Preisänderungen vorbehalten. Abrechnung pro Sek/kB/SMS/MMS, ausgenommen Telefongespräche im Ausland (Abrechnung pro Min.). Anrufe, SMS und MMS im Inland empfangen ist
gratis. 1 Kostenlos, wenn Ihr Anschluss registriert ist.
4
Preise in CHF inkl. Mehrwertsteuer sind gültig bis 31.05.2014. Preisänderungen vorbehalten. Abrechnung pro Sek/kB/SMS/MMS, ausgenommen Telefongespräche im Ausland (Abrechnung pro Min.). 1 In alle Schweizer Fest- und Mobilnetze inklusive
Anrufe auf Gratisnummern und die Sprachmailbox. Bei Verbindungen mit Schweizer Mehrwertdiensten und Kurznummern werden entsprechende Zusatzgebühren verrechnet. 2 Der Preis gilt nicht für Anrufe in die Satellitenzonen 1 und 2. Diese Zonen
beinhalten den Minutenpreis von CHF 5.–, respektive CHF 8.– und zusätzlich den jeweils gültigen Tarif für Anrufe in die Schweiz.
5
FRANÇAIS
Vue d’ensemble des tarifs Mobile
Vue d’ensemble des tarifs en Suisse
Tarifs standards en Suisse
Offre
Mobile Start
Mobile Plus
Mobile Super
Appels
Inclus
Téléphonie gratuite vers
les réseaux fixe et mobile
de upc cablecom
Téléphonie gratuite vers
les réseaux fixe et mobile
de upc cablecom
Téléphonie gratuite vers
les réseaux fixe et mobile
de upc cablecom
Données
Gratuit
Vers les réseaux fixe et mobile de upc cablecom
30 ct./min
Vers tous les autres réseaux fixes et mobiles suisses
10 ct./MB
En Suisse
SMS
10 ct./SMS
En Suisse
MMS (300 kB)
1.–/MMS
En Suisse
50 minutes de conversation
vers les autres réseaux fixes
et mobiles suisses
puis 30 ct./min
100 minutes de conversation
vers les autres réseaux fixes
et mobiles suisses
puis 30 ct./min
400 minutes de conversation
vers les autres réseaux fixes
et mobiles suisses
puis 30 ct./min
50 SMS
puis 10 ct./SMS
100 SMS
puis 10 ct./SMS
400 SMS
puis 10 ct./SMS
Boîte vocale personnalisée
Gratuit
086 <votre numéro de téléphone mobile>
Numéros gratuits
Gratuit
0800x
500 MB
puis 10 ct./MB
1 000 MB
puis 10 ct./MB
4 000 MB
puis 10 ct./MB
Numéros d’urgence
Gratuit
112, 116xxx, 117, 118, 144, 147
Numéros abrégés (catégorie 1)
20 ct./appel
140, 143, 1414 , 1415
Prix de l’abonnement
19.–/mois*
29.–/mois*
49.–/mois*
Numéros abrégés (catégorie 2)
50 ct./appel + 50 ct./min
161, 162, 163, 164, 166, 187, 1600
Prix de l’abonnement avec téléphone mobile
34.–/mois*
44.–/mois*
64.–/mois*
Centre Suisse d’Information toxicologique
8 ct./appel + 3 ct./min
145
Tarifs spéciaux en Suisse
Union centrale suisse pour le bien des aveugles
* Cette offre est réservée aux clients actuels de upc cablecom avec au moins un produit numérique supplémentaire (par ex. raccordement câblé HD et bouquet de chaînes Compact avec Mediabox dès 38.05/mois). Les prix en CHF TVA incluse sont
valables jusqu’au 31.05.2014. Sous réserve de modifications des prix. Frais d’activation : CHF 49.–. Décompte par sec./kB/SMS/MMS, à l’exception des conversations téléphoniques à l’étranger (décompte par min). La réception d’appels, de SMS et
de MMS en Suisse est gratuite.
6
3.20/appel + 50 ct./min
1145
Services à forte valeur ajoutée
30 ct./min + tarif Premium
090x, 18xx
Numéros spéciaux
30 ct./min
058x, 084x, 0869x, 0878x
1
Les prix en CHF TVA incluse sont valables jusqu’au 31.05.2014. Sous réserve de modifications des prix. Décompte par sec./kB/SMS/MMS, à l’exception des conversations téléphoniques à l’étranger (décompte par min). La réception d’appels,
de SMS et de MMS en Suisse est gratuite. 1 Gratuit si votre connexion est enregistrée.
ITALIANO
Vue d’ensemble des tarifs internationaux
Panoramica tariffe Mobile
Tarifs vers l’étranger (réseaux fixes et mobiles)
Zone 1
55 ct./min
Zone satellite 1
5.30/min
Offerta
Mobile Start
Mobile Plus
Mobile Super
Zone 2
60 ct./min
Zone satellite 2
8.30/min
Zone 3
1.20/min
SMS
10 ct./SMS
Inclusi
Telefonia gratis verso
la rete fissa e mobile
di upc cablecom
Telefonia gratis verso
la rete fissa e mobile
di upc cablecom
Telefonia gratis verso
la rete fissa e mobile
di upc cablecom
50 minuti di conversazione
verso le altre reti fisse e mobili svizzere
successivamente 30 ct./min.
100 minuti di conversazione
verso le altre reti fisse e mobili svizzere
successivamente 30 ct./min.
400 minuti di conversazione
verso le altre reti fisse e mobili svizzere
successivamente 30 ct./min.
50 SMS
successivamente 10 ct./SMS
100 SMS
successivamente 10 ct./SMS
400 SMS
successivamente 10 ct./SMS
500 MB
successivamente 10 ct./MB
1 000 MB
successivamente 10 ct./MB
4 000 MB
successivamente 10 ct./MB
Abbonamento mensile
19.–/mese*
29.–/mese*
49.–/mese*
Abbonamento con telefono cellulare
34.–/mese
44.–/mese
64.–/mese*
Zone 1 : Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chypre, Corée du Sud, Danemark, Espagne, Etats-Unis, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce, Îles Féroé, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Liechtenstein, Luxembourg,
Malte, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Portugal, Saint-Marin, Suède, Taïwan Zone 2 : Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Argentine, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Chili, Costa Rica, Croatie, Estonie, Fédération de Russie,
Hong Kong, Hongrie, Indonésie, Kosovo, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Malaisie, Maroc, Mexique, Moldavie, Monténégro, Palestine, Philippines, Pologne, République Dominicaine, République Tchèque, Roumanie, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie,
Tunisie, Turquie, Ukraine Zone 3 : Autres pays Zone satellite 1 : Australia Satellite, Emsat, Iridium Zone satellite 2 : Ellipso, Globalstar, Inmarsat, International Networks, Thuraya
Tarifs de roaming
Appels
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Dans le pays de roaming
1.20/min
1.60/min
2.–/min
2.20/min
Vers la Suisse1
1.70/min
2.50/min
2.90/min
4.50/min
4.–/min
4.–/min
4.–/min
4.–/min
70 ct./min
1.20/min
1.45/min
2.–/min
Vers les autres pays
2
Réception d’appels
SMS
Réception de SMS
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Envoi de SMS
50 ct./SMS
50 ct./SMS
50 ct./SMS
50 ct./SMS
Données
Dans le pays de roaming
1.–/MB
10.–/MB
10.–/MB
10.–/MB
MMS
Réception et envoi de MMS
jusqu’à 2.95/MMS
jusqu’à 2.95/MMS
jusqu’à 2.95/MMS
jusqu’à 2.95/MMS
*
*
Zone 1 : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Hongrie, Îles Féroé, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège,
Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède Zone 2 : Albanie, Andorre, Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Moldavie, Monténégro Zone 3 : Canada, Etats-Unis, Groenland, Kosovo, Serbie
Zone 4 : Autres pays
Les prix en CHF TVA incluse. sont valables jusqu’au 31.05.2014. Sous réserve de modifications des prix. Décompte par sec./kB/SMS/MMS, à l’exception des conversations téléphoniques à l’étranger (décompte par min). 1 Vers tous les réseaux fixes et
mobiles suisses, y compris les appels vers des numéros gratuits et la boîte vocale. En cas de connexions avec des services à forte valeur ajoutée suisses et des numéros abrégés, des frais supplémentaires sont facturés. 2 Le prix ne s’applique pas pour
les appels dans les zones satellites 1 et 2. Le prix à la minute de CHF 5.– ou de CHF 8.– ainsi que le tarif en vigueur pour les appels vers la Suisse s’appliquent pour ces zones.
8
* Questa offerta vale esclusivamente per i clienti esistenti di upc cablecom che dispongono di almeno un prodotto digitale (p.es. collegamento via cavo HD e pacchetto di canali Compact con Mediabox a partire da CHF 38.05/mese). I prezzi in
CHF incl. IVA sono validi fino al 31.05.2014. Con riserva di modifica dei prezzi. Costo di attivazione: CHF 49.–. Fatturazione a sec/kB/SMS/MMS, escluse conversazioni telefoniche verso l’estero (fatturazione a min.). Le chiamate, gli SMS e gli MMS
ricevuti sul territorio nazionale sono gratuiti.
9
ITALIANO
Panoramica tariffe Svizzera
Panoramica tariffe estero
Tariffe standard in Svizzera
Tariffe verso l’estero (rete fissa e mobile)
Chiamate
gratis
verso la rete fissa e mobile di upc cablecom
Zona 1
55 ct./min.
Zona satellitare 1
5.30/min.
30 ct./min.
in tutte le altre reti fisse e mobili svizzere
Zona 2
60 ct./min.
Zona satellitare 2
8.30/min.
Dati
10 ct./MB
in Svizzera
Zona 3
1.20/min.
SMS
10 ct./SMS
SMS
10 ct./SMS
in Svizzera
MMS (300 kB)
1.–/MMS
in Svizzera
Casella vocale personale
gratis
086 <numero di cellulare personale>
Numeri gratuiti
gratis
0800x
Numeri di emergenza
gratis
112, 116xxx, 117, 118, 144, 147
Zona 1: Andorra, Australia, Austria, Belgio, Canada, Cipro, Corea del Sud, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Israele, Italia, Isole Fær Øer, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco,
Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Portogallo, San Marino, Spagna, Stati Uniti, Svezia, Taiwan Zona 2: Albania, Algeria, Argentina, Bosnia-Erzegovina, Bielorussia, Brasile, Bulgaria, Cile, Costa Rica, Croazia, Estonia, Federazione Russa, Filippine,
Hong Kong, Indonesia, Kossovo, Lettonia, Lituania, Macedonia, Malesia, Marocco, Messico, Moldavia, Montenegro, Palestina, Polonia, Repubblica Ceca, Repubblica Domenicana, Romania, Serbia, Singapore, Slovacchia, Sudafrica, Tunisia, Turchia,
Ucraina, Ungheria Zona 3: altri Paesi Zona satellitare 1: Australia Satellite, Emsat, Iridium Zona satellitare 2: Ellipso, Globalstar, Inmarsat, International Networks, Thuraya
Tariffe speciali in Svizzera
Numeri brevi (categoria 1)
Centro Svizzero d’Informazione Tossicologica
Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi
Servizi a valore aggiunto
Numeri speciali
1
Chiamate
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
all’interno del Paese di roaming
1.20/min.
1.60/min.
2.–/min.
2.20/min.
140, 143, 1414 , 1415
verso la Svizzera1
1.70/min.
2.50/min.
2.90/min.
4.50/min.
50 ct./chiamata + 50 ct./min.
161, 162, 163, 164, 166, 187, 1600
verso altri Paesi
4.–/min.
4.–/min.
4.–/min.
4.–/min.
8 ct./chiamata + 3 ct./min.
145
20 ct./chiamata
Numeri brevi (categoria 2)
Tariffe all’estero
3.20/chiamata + 50 ct./min.
1145
30 ct./min. + prezzo Premium
090x, 18xx
30 ct./min.
058x, 084x, 0869x, 0878x
2
Ricezione chiamate
70 ct./min.
1.20/min.
1.45/min.
2.–/min.
SMS
Ricezione SMS
gratis
gratis
gratis
gratis
Invio SMS
50 ct./SMS
50 ct./SMS
50 ct./SMS
50 ct./SMS
Dati
nel Paese di roaming
1.–/MB
10.–/MB
10.–/MB
10.–/MB
MMS
Ricezione e invio MMS
fino a 2.95/MMS
fino a 2.95/MMS
fino a 2.95/MMS
fino a 2.95/MMS
Zona 1: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Isole Fær Øer, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi,
Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria Zona 2: Albania, Andorra, Bosnia-Erzegovina, Macedonia, Moldavia, Montenegro Zone 3: Canada, Groenlandia, Kosovo, Serbia, Stati Uniti Zona 4: Altri Paesi
I prezzi in CHF incl. IVA sono validi fino al 31.05.2014. Con riserva di modifica dei prezzi. Fatturazione a sec/kB/SMS/MMS, escluse conversazioni telefoniche verso l’estero (fatturazione a min.). Le chiamate, gli SMS e gli MMS ricevuti sul territorio
nazionale sono gratuiti. 1 Gratuito se il collegamento è registrato.
10
I prezzi in CHF incl. IVA sono validi fino al 31.05.2014. Con riserva di modifica dei prezzi. Fatturazione a sec./kB/SMS/MMS, escluse conversazioni telefoniche verso l’estero (fatturazione a min.). 1 In tutte le reti fisse e mobili svizzere incluse chiamate
verso numeri gratuiti e casella vocale. Per i collegamenti con i servizi a valore aggiunto svizzeri e i numeri brevi vengono conteggiati i relativi costi aggiuntivi. 2 Il prezzo non vale per le chiamate verso le zone satellitari 1 e 2. Queste zone comprendono
un prezzo al minuto rispettivamente di CHF 5.– e CHF 8.–, al quale si aggiunge la tariffa valida per le chiamate verso la Svizzera.
11
ENGLISH
Overview of Mobile tariffs
Overview of domestic tariffs
Standard tariffs within Switzerland
Offer
Mobile Start
Mobile Plus
Mobile Super
Calls
Includes
Free calls to upc cablecom
fixed and mobile networks
Free calls to upc cablecom
fixed and mobile networks
Free calls to upc cablecom
fixed and mobile networks
Data
50 call minutes
to all other fixed and
mobile networks in Switzerland
then 30 rp./min.
100 call minutes
to all other fixed and
mobile networks in Switzerland
then 30 rp./min.
400 call minutes
to all other fixed and
mobile networks in Switzerland
then 30 rp./min.
50 SMS
then 10 rp./SMS
100 SMS
then 10 rp./SMS
400 SMS
then 10 rp./SMS
free
to upc cablecom fixed and mobile networks
30 rp./min.
to all other Swiss fixed and mobile networks
10 rp./MB
within Switzerland
SMS
10 rp./SMS
within Switzerland
MMS (300 kB)
CHF 1/MMS
within Switzerland
Personal voicemail box
free
086 <Your mobile number>
Freephone numbers
free
0800x
Special tariffs within Switzerland
500 MB
then 10 rp./MB
1,000 MB
then 10 rp./MB
4,000 MB
then 10 rp./MB
Emergency numbers
free
112, 116xxx, 117, 118, 144, 147
Subscription price
CHF 19/month*
CHF 29/month*
CHF 49/month*
Short numbers (category 1)
20 rp./call
140, 143, 1414 , 1415
Subscription price with mobile phone
CHF 34/month
CHF 44/month
CHF 64/month
Short numbers (category 2)
50 rp./call + 50 rp./min.
161, 162, 163, 164, 166, 187, 1600
Swiss Toxicological Information Centre
8 rp./call + 3 rp./min.
145
*
*
*
Swiss National Association of and for the Blind
* This offer only applies to existing upc cablecom customers with at least one digital add-on product (e.g. HD cable connection and Compact channel package with Mediabox from CHF 38.05/month). Prices are in CHF, include VAT, and are valid until
31.05.2014. Prices subject to change. Activation fee: CHF 49. Billing by the second/kB/SMS/MMS, excluding telephone calls made while abroad (billed by the minute). Receiving calls, SMS and MMS is free within Switzerland.
12
3.20/call + 50 rp./min.
1145
Value-added services
30 rp./min. + premium price
090x, 18xx
Special numbers
30 rp./min.
058x, 084x, 0869x, 0878x
1
Prices are in CHF, include. VAT, and are valid until 31.05.2014. Prices subject to change. Billing by the second/kB/SMS/MMS, excluding telephone calls made while abroad (billed by the minute). Receiving calls, SMS and MMS is free within Switzerland.
1
Free if your connection is registered.
13
Overview of international tariffs
International tariffs (fixed and mobile networks)
Zone 1
55 rp./min.
Satellite zone 1
5.30/min.
Zone 2
60 rp./min.
Satellite zone 2
8.30/min.
Zone 3
1.20/min.
SMS
10 rp./SMS
Zone 1: Andorra, Australia, Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Denmark, Faroe Islands, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand,
Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden, South Korea, Taiwan, United Kingdom, United States Zone 2: Albania, Algeria, Argentina, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Dominican Republic,
Estonia, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Kosovo, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malaysia, Mexico, Moldova, Montenegro, Morocco, Palestine, Philippines, Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Tunisia, Turkey,
Ukraine Zone 3: Other countries Satellite zone 1: Australia Satellite, Emsat, Iridium Satellite zone 2: Ellipso, Globalstar, Inmarsat, International Networks, Thuraya
Roaming tariffs
Calls
SMS
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
within the roaming country
1.20/min.
1.60/min.
2.–/min.
2.20/min.
to Switzerland1
1.70/min.
2.50/min.
2.90/min.
4.50/min.
to other countries2
CHF 4/min.
CHF 4/min.
CHF 4/min.
CHF 4/min.
receive calls
70 rp./min.
1.20/min.
1.45/min.
CHF 2/min.
receive SMS
free
free
free
free
send SMS
50 rp./SMS
50 rp./SMS
50 rp./SMS
50 rp./SMS
Data
in roaming country
CHF 1/MB
CHF 10/MB
CHF 10/MB
CHF 10/MB
MMS
receive and send MMS
up to 2.95/MMS
up to 2.95/MMS
up to 2.95/MMS
up to 2.95/MMS
Zone 1: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom Zone 2: Albania, Andorra, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Moldova, Montenegro Zone 3: Canada, Greenland, Kosovo, Serbia, United States Zone 4: Other countries
Prices are in CHF, include VAT, and are valid until 31.05.2014. Prices subject to change. Billing by the second/kB/SMS/MMS, excluding telephone calls made while abroad (billed by the minute). 1 To all Swiss fixed-line and mobile networks including calls
to free numbers and the voicemail box. Relevant additional charges will be billed for calls to Swiss value-added services and short numbers. 2 The price does not apply for calls to the satellite zones 1 and 2. These zones have a price per minute of CHF
5 or CHF 8 respectively, plus the respective valid tariff for calls to Switzerland.
14
15