ihr leistungsstarker partner für gastronomie hotellerie

FIRMENPRÄSENTATION
SCHNELL
KOMPETENT
ZUVERLÄSSIG
INNOVATIV
VEGA VERTRIEB VON GASTRONOMIEBEDARF GMBH · VEGA-STRASSE 2 · D-86637 WERTINGEN
Tel.: 0 18 05 / 011 - 815* · Fax: 0 18 05 / 808 - 508* · [email protected] · www.vega-direct.com/unternehmen
*Derzeit 0,14 € /Min. aus dem Festnetz der Dt. Telekom. Evtl. abweichende Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen.
IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER FÜR GASTRONOMIE HOTELLERIE CATERING
41247_Vega_LAY_RZ.indd 1
22.07.2009 17:46:25 Uhr
2
EDITORIAL | UNTERNEHMEN
Gastronomie-Qualität entsteht durch
langjährige Professionalität
Katja Poggiani, Geschäftsleitung
Sehr geehrte Geschäftspartnerin,
sehr geehrter Geschäftspartner,
„Immer eine Idee mehr” – das ist für uns nicht nur eine Philosophie, sondern ein Versprechen.
Wir gehen davon aus, dass wir Ihnen als Kunde nur dann den größten Nutzen bieten können,
wenn wir mit unseren Produkten immer einen wirklichen Mehrwert für Sie liefern. Das beginnt
für uns bei der sorgfältigen Zusammenstellung des Sortiments, zieht sich über die gesamte
Produktberatung, und kommt letztendlich in unserem hohen Kundenservice zum Ausdruck.
Im Einkauf achten wir auf eine durchweg hohe Güteklasse aller Artikel. Mit unseren modischen
und funktionalen VEGA-Eigendesigns entwickeln wir gut kombinierbare Linien und exklusive
Einzelstücke. Die Auswahl erleichtern wir Ihnen durch professionelle Arrangements und optimal
aufeinander abgestimmte Themenwelten in unseren Präsentationen. Darüber hinaus sind wir an
365 Tagen im Jahr rund um die Uhr persönlich für Sie erreichbar.
Wir sehen uns nicht nur als Versandhändler von Gastronomiebedarf, sondern vor allem auch
als Dienstleister. Daher wollen wir Ihnen in allen Bereichen immer eine Idee mehr bieten. Wir
wollen Sie inspirieren und Ihnen als Unternehmer mit unserem Know-how zur Seite stehen. Das
bedeutet für Sie ein absolut breites Sortiment und kompetente, fachkundige Beratung. Wir wollen Ihnen innovative Erfolgsrezepte bieten, mit denen Sie Ihre Gäste immer wieder überraschen
können und jeden Aufenthalt in Ihrem Restaurant oder Hotel zu einem einmaligen Erlebnis
werden lassen.
Mit dieser Broschüre lade ich Sie ganz herzlich dazu ein, unser Unternehmen sowie das Leistungsspektrum von VEGA näher kennen zu lernen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Ihre Katja Poggiani
Geschäftsführerin von VEGA
IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER FÜR GASTRONOMIE HOTELLERIE CATERING
41247_Vega_LAY_RZ.indd 2
22.07.2009 17:46:26 Uhr
3
Führender Versandhändler für Gastronomie,
Hotellerie und Catering
Seit wir als Schwesterunternehmen der Hotelwäsche Erwin Müller
GmbH & Co. KG im Jahr 1993 gegründet wurden, haben wir uns mit
der Marke VEGA zum führenden B2B-Versandhändler für Gastronomie-, Hotellerie- und Cateringprodukte in Deutschland entwickelt.
Wir bieten unseren Kunden eine große Vielfalt an ausgewählten
Produkten in professioneller Gastro-Qualität.
Mit unseren Segmenten decken wir den Bedarf unserer Zielgruppe
rundum ab:
• Gedeckter Tisch
• Bar
• Möbel
• Hotelkosmetik
• Küche
Langjähriger VEGA Partner
Europaweit aktiv im Rahmen einer starken Gruppe
Neben unserem zentralen Standort im bayerischen Wertingen sind
wir mit weiteren Niederlassungen europaweit als Versandhändler
aktiv. Eingebunden in die EM-Group, nehmen wir gemeinsam mit
unseren Tochtergesellschaften eine Spitzenstellung als länderüber-
Innovative Textilien und modisch
funktionelle Berufsbekleidung
für die Gastronomie und Hotellerie
greifender Dienstleister für die Gastronomie ein. Durch hohes Kostenbewusstsein und durch unsere Größenvorteile können wir unser
Sortiment zu wahren Wohlfühlpreisen anbieten. Durch unsere Nähe
zur EM-Group profitieren Sie als Kunde zusätzlich von unserer hohen
Fachkompetenz in den Bereichen Hotelwäsche und Textilien.
Hotelwäsche Erwin Müller GmbH & Co. KG • Hettlinger Straße 9 • 86637 Wertingen
TEL 01805/807-907* FAX 01805/807-999* INTERNET
www.hotelwaesche.de
www.jobeline.de
E-MAIL
[email protected]
[email protected]
* derzeit 0.14 €/Min. aus dem Festnetz der Dt. Telekom. Evtl. abweichende Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen.
Alle Preise in EUR zzgl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
41247_Vega_LAY_RZ.indd 3
22.07.2009 17:46:28 Uhr
4
KERNKOMPETENZEN | EIGENDESIGNS
Gastronomie steht für
Genuss und
besondere Atmosphäre
Wir kennen die Bedürfnisse im Hotel- und Gaststättengewerbe aus
langjähriger Erfahrung. Jedes unserer Produkte zielt darauf ab, letztendlich Ihre Gäste voll und ganz zufrieden zu stellen und dadurch
Ihrem Geschäftserfolg zu dienen. Glauben Sie uns: VEGA macht
Gastronomie leichter, schöner und erfolgreicher zugleich.
Bei uns bestellen Sie völlig unkompliziert
Großen Wert legen wir auch auf unser internes Qualitätsmanagement. Als Versand- und Großhändler unterziehen wir alle Prozesse
einer laufenden Optimierung. Wir wollen unseren Kunden in allen
Phasen der Bestellannahme, der logistischen Bestellabwicklung und
des Debitorenmanagements einwandfreien Service bieten. Die vielfältigen Herausforderungen, die an uns gestellt werden, gehen wir
stets unkompliziert und lösungsorientiert in enger Zusammenarbeit
mit unseren Kunden an.
Unser Sortiment trifft den Zeitgeist
Durch ein hohes Maß an Flexibilität können wir auf Marktveränderungen und neue Trends schnell reagieren. Productscouting und
Einkauf gehen bei uns Hand in Hand mit einer reibungslos funktionierenden Beschaffungslogistik. Unsere Lieferanten wählen wir
sorgfältig aus und setzen dabei auf langjährige und vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER FÜR GASTRONOMIE HOTELLERIE CATERING
41247_Vega_LAY_RZ.indd 4
22.07.2009 17:46:29 Uhr
5
Schönes Design
macht einfach Freude
Unser junges Designer-Team überzeugt neben seiner fachlichen
Kompetenz vor allem durch ein hohes Potenzial an Kreativität. Wir
spüren Trends auf und setzen diese in innovative Produkte um. Mit
unseren hauseigenen, neu entwickelten VEGA-Gestaltungen bieten
wir Ihnen immer eine Idee mehr. Unsere Eigendesigns sind eine
echte Markenbotschaft und lassen Exklusivität spürbar werden.
Immer eine Idee mehr: Für jeden Anlass die passende Optik
In Zusammenarbeit mit namhaften Designern entwerfen und produzieren wir zukunftsweisende Produkte. Ob praktisch, klassisch oder
extravagant – unsere selbst kreierten Stücke sind auf jedem Tisch
immer ein ganz besonderer Blickfang. Besondere Designs für besondere Anlässe machen jeden Aufenthalt in Ihrem Restaurant oder
Hotel zu einem Erlebnis für Ihre Gäste.
41247_Vega_LAY_RZ.indd 5
22.07.2009 17:46:31 Uhr
6
KUNDENSERVICE | SORTIMENT
Wir wollen Sie mit
allen Sinnen inspirieren
Mit innovativen Lösungen, inspirierenden Ideen und unterhaltsamen
Werbemitteln überraschen wir unsere Kunden immer wieder positiv.
Über vielfältige Kommunikationskanäle sind wir für unsere Kunden
an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar. So bieten wir auch im
Kundenservice immer eine Idee mehr. Unser professionelles und
freundliches Team berät Sie stets individuell und kompetent.
So erreichen Sie uns:
Outlet
Unser Verkauf ab Lager in Wertingen dient Ihnen als persönliche
Anlaufstelle. Serviceinsel und Lounge-Bereich laden dort zum
Auswählen und Verweilen ein. Im Internet finden Sie unter
www.gastrobedarf.de/unternehmen alle Informationen über
Genießen Sie unseren umfangreichen Service:
unser Outlet.
Musterservice
Bevor Sie sich für ein Produkt von uns entscheiden, senden wir
Kataloge
Ihnen auf Wunsch gerne ein Muster zu für den unverbindlichen
Mit unserem Hauptkatalog sowie unseren Themenkatalogen bieten
Test bei Ihnen vor Ort.
wir Ihnen regelmäßig topaktuelle Neuheiten in Kombination mit bewährten Bestsellern. Lassen Sie sich von unseren Ideen inspirieren,
Lieferservice
lesen Sie alle wichtigen Informationen nach und nutzen Sie unsere
Unser 48-Stunden-Lieferservice lässt Freiraum auch für kurz-
Kataloge als Grundlage für Ihre unkomplizierte Bestellung.
fristige Entscheidungen.
Internet – www.vega-direct.com/unternehmen
Nachkaufgarantie
Unser komplettes VEGA-Sortiment und viele weitere Serviceleis-
Für viele Produkte, insbesondere aus unseren Porzellan-,
tungen finden Sie auch in unserem Online-Shop! Mit unserem
Besteck-, und Glasserien, gewähren wir Ihnen eine langjährige
Newsletter informieren wir Sie gerne regelmäßig über wichtige
Nachkaufgarantie.
Neuheiten und Top-Angebote.
Technikservice
Auftragsannahme rund um die Uhr
Auf alle Geräte erhalten Sie zwei Jahre Gewährleistung (ge-
Ihre Bestellung können Sie per Post, via Fax oder online sowie
setzlich). Sollte ein Gerät einmal eine Reparatur benötigen, so
telefonisch über unser 24-Stunden Call Center an uns richten.
stellen wir Ihnen als besonderen Service innerhalb von 48 h ein
Sie kaufen bei uns immer ohne jedes Risiko ein, denn in jedem
kostenloses Leihgerät (werkstattgeprüft und gereinigt) – soweit
Fall haben Sie ein volles Rückgaberecht innerhalb von 10 Tagen.
vorrätig – zur Verfügung.
IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER FÜR GASTRONOMIE HOTELLERIE CATERING
41247_Vega_LAY_RZ.indd 6
22.07.2009 17:46:34 Uhr
7
Produkte für alle
Vielfalt
Stilwelten
für Ihr Ambiente
Umfangreiches Sortiment für alle Bedürfnisse
Finden Sie für jeden Anlass die richtige Ausstattung
Unser großes Plus ist die Vielfalt in unserem Sortiment. Wir betrach-
Gerade als Gastgeber auch für besondere Anlässe wie z.B.
ten es als einen Teil unseres Kundenservice, dass wir mit unseren
Hochzeiten oder Großveranstaltungen finden Sie bei uns alles,
Produkten jeden Geschmack und jeden Stil bedienen. Sie wählen
was Sie für ein perfektes Gelingen brauchen. Denn wir wissen:
dabei aus unseren verschiedenen Gestaltungsrichtungen:
Es ist der erste Eindruck vom Unternehmen, der zählt. Deshalb
ist perfekte Vorbereitung alles. Wir beraten und unterstützen Sie
• alltagstauglich-unkompliziert
dabei gerne.
• extravagant-außergewöhnlich
• rustikal-gemütlich
• orientalisch-asiatisch
• schick-reduziert
Langjähriger VEGA Partner
oder
• opulent-luxuriös
Wir verstehen die Sprache der Gastronomie. Für Ihren überzeugenden Auftritt bieten wir Ihnen zu allen Stilwelten harmonisch
aufeinander abgestimmte Arrangements sowie unentbehrliche
Accessoires. Von klassisch-elegant über urban-modern bis hin zu
Balkone | Fassaden | Fensterbänke | Terrassenbeläge | Tischplatten
Tischplatten für
die Gastronomie.
An alle Gastronomen: Sie haben
die Wünsche, wir die Tischplatte.
regionaltypisch-traditionell – wir sind in jedem Fall der richtige
Ansprechpartner für Sie.
41247_Vega_LAY_RZ.indd 7
Gleich Broschüre anfordern:
www.werzalit.de
22.07.2009 17:46:36 Uhr
8
GEDECKTER TISCH
Neue Ideen
wie geschaffen für Ihren
perfekten Auftritt
Alles, was Sie zum Eindecken benötigen
Wir von VEGA bieten Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Porzellan in
Gastronomie-Qualität. Unsere Porzellanserien und -einzelteile bilden das
Herzstück auf jedem gedeckten Tisch. Passend hierzu finden Sie bei uns
hochwertige Besteckserien, alle Arten von Gläsern, verschiedenartige Speisekarten, saisonale Dekorationsideen und sogar das passende Interieur sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich – denn schließlich beginnt
jede Tafel mit dem Tisch als solchem.
IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER FÜR GASTRONOMIE HOTELLERIE CATERING
41247_Vega_LAY_RZ.indd 8
22.07.2009 17:46:38 Uhr
9
Große Auswahl für eine unvergessliche Tafel
Ob Frühstücks-, Mittags-, oder Abendbuffet – bei uns finden Sie
alles, was Sie für eine gelungene Präsentation Ihrer Speisen benötigen. Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, stellen wir für Sie stets
eine Vielzahl von schön miteinander kombinierbaren Produkten in
stimmigen Themenwelten zusammen.
Geschmackvolles Design von zeitloser Schönheit
Unsere Designs sind dabei – egal ob schlicht oder ausladend,
klassisch oder modern – stets von zeitloser Schönheit. So haben Sie
lange Zeit Freude an unseren Produkten und können Ihre Gäste bis
ins kleinste Detail immer wieder aufs Neue überraschen.
Langjähriger VEGA Partner
www.bormiolirocco.com
41247_Vega_LAY_RZ.indd 9
22.07.2009 17:46:41 Uhr
10
HOTELKOSMETIK | KÜCHE
Perfekte Momente erleben
– so bleiben Sie in guter Erinnerung
Sinnlichkeit, Entspannung und Wohlbefinden...
Eine Bereicherung für Körper und Geist
...das möchten wir Ihren Gästen auch im Sanitär-Bereich bieten.
Unsere Produkte zum Wohlfühlen bleiben den Besuchern Ihres Ho-
Unsere Spa-Wellness-Serien sind optimal auf die Bedürfnisse
tels mit Gewissheit in bester Erinnerung. Verwöhnen Sie Ihre Gäste
sensibler Haut abgestimmt. Unsere hochwertigen Pflegeserien und
mit anmutigen Kompositionen, erlesenen Duftarrangements und
Accessoires bieten anspruchsvolle Kosmetika für gehobenes Ho-
sorgfältig ausgewählten Inhaltsstoffen. So finden Körper und Geist
telambiente und unterstützen das gute Image Ihres Hauses.
eine natürliche Balance.
IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER FÜR GASTRONOMIE HOTELLERIE CATERING
41247_Vega_LAY_RZ.indd 10
22.07.2009 17:46:42 Uhr
11
Profis lieben
Produkte von
bestehen jeden
Praxis-Härtetest
...denn sie
VEGA...
Anspruchsvolle Küchenkreationen gelingen am Besten mit dem
Effizient einsetzbar, normgerecht kombinierbar und hygienisch
richtigen Handwerkszeug. Darum liefern wir Ihnen ausschließlich
einwandfrei anwendbar – so muss kleines und großes Handwerks-
qualitativ hochwertiges Zubehör für Ihre Küche. Von der Erstausstat-
zeug für Ihr Küchen-Team sich auszeichnen. Wir bieten nur an,
tung mit Küchenmöbeln über Warmhaltegeräte bis hin zum Profikü-
was auch wirklich dem Praxis-Härtetest standhalten kann. Wie in
chenmesser werden unsere praktischen Küchenhelfer Sie über Jahre
allen Bereichen, so stehen auch hier Ihre Bedürfnisse und die Ihres
hinweg begleiten.
Personals ganz klar im Vordergrund.
Langjähriger VEGA Partner
41247_Vega_LAY_RZ.indd 11
22.07.2009 17:46:44 Uhr
12
LOGISTIK
Zuverlässiger Versand
ist unsere absolute Stärke
Modernste Lager- und Versandtechnik
So wie in allen unseren Geschäftsfeldern stehen sie als Kunde
auch im Bereich Logistik im Mittelpunkt unserer Bemühungen. Wir scheuen keine Mittel und Wege, unsere Produkte
immer noch schneller, sicherer und zuverlässiger bei Ihnen
anzuliefern. Im Jahr 2009 haben wir zu diesem Zweck ein
Langjähriger VEGA Partner
Ihr Kommunikations-Partner
Helmut Singer
Telekommunikation + Medientechnik
Siedlungstr. 19 – 73116 Wäschenbeuren
neues modernes Hochregallager errichtet und eine ganz neue
Versandstraße entwickelt und umgesetzt.
Mit viel Sorgfalt und Bedacht auf den Weg gebracht
Vermittlung von Festnetzanbietern
Telekommunikationsanlagen • ISDN-Anschlüsse
ADSL und SDSL • Service-Rufnummern
Mobilfunk für Geschäfts- und Privatkunden
Sicherheitstechnik • Medientechnik
Videoüberwachung • Kommunikationsnetze
Wir wollen Ihnen mit jedem Paket, das wir Ihnen liefern, ein
Telefon 07172/6869 – Telefax 07172/6889
www.singer-telekom.de
in unserem Haus auch bei großem Versandaufkommen dafür,
echtes Aha-Erlebnis schenken. Unser 48-Stunden-Lieferservice ist nur ein Bestandteil davon. Gleich beim Öffnen Ihrer
Sendung werden Sie merken, mit welcher großen Sorgfalt die
von Ihnen bestellten Waren eingepackt werden. Modernste
Scantechnologien und hochqualifizierte Handarbeit sorgen
dass alles wie am Schnürchen läuft.
IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER FÜR GASTRONOMIE HOTELLERIE CATERING
41247_Vega_LAY_RZ.indd 12
22.07.2009 17:46:45 Uhr
13
Langjährige Partner bringen unsere Produkte zu Ihnen
Beim Versand Ihrer Waren arbeiten wir seit vielen Jahren mit
zuverlässigen Frachtführern vertrauensvoll zusammen. Sie
sind sozusagen die Schnittstelle zwischen unserem zentralen
Standort in Wertingen und Ihnen als Kunde. Täglich verlassen
tausende Pakete unser Haus. So versorgen wir Gastronomen,
Hoteliers und Caterer im deutschsprachigen Raum sowie unsere Tochterunternehmen europaweit absolut termingerecht mit
ihren Bestellungen.
VEGA Logistik
smart-design.de
Langjähriger VEGA Partner
Ist es wirklich möglich eine
„runde Sache“ noch runder zu machen?
Ja, ist es. Wir von SENATOR International sind kontinuierlich dabei das Unmögliche möglich zu machen. Und das weltweit, mit erstklassigen und innovativen Logistiklösungen, bei deren Abwicklung Eines nicht vergessen wird: die Menschen
hinter dem Auftrag. Was wir sonst noch für Sie tun können erfahren Sie unter www.senator-international.com
First Class Global Logistics
41247_Vega_LAY_RZ.indd 13
22.07.2009 17:46:47 Uhr
14
UNSERE MEHRWERT-GARANTIE |
VEGA HAT ZUKUNFT
Kaffee-Event bei VEGA
Für Profis...
Neuheiten zum Anfassen und Ausprobieren
Nicht nur unser Meetingpoint im Outlet in Wertingen dient regelmäßig für Informationsveranstaltungen wie z. B. unser Kaffee-Event.
Auch auf den wichtigen Messen für das Gastro- und Hotelgewerbe
sind wir regelmäßig vertreten. So sind wir vielerorts persönlich für Sie
da und wollen Ihnen für Ihr Geschäft einen echten Mehrwert bieten.
Steigern Sie Ihren Erfolg mit Intensiv-Seminaren
Wir sind aktiver Mitveranstalter des Pro Mensch-Forum „Erfolgreich
in die Zukunft“. Als unser Kunde können Sie an diesen Intensivseminaren für Gastronomen, Hotelliers und Caterer sehr kostengünstig
...und solche,
die es werden wollen
teilnehmen. Dabei geht es um Managementthemen wie Kundenorientierung, Gästegewinnung, Führungsqualifikationen und Motivation.
Nachwuchsförderung und Sponsoring für Auszubildende
„Erfolgreich in die Zukunft“ ist nicht nur das Motto dieses Ideen-
Als modernes und richtungsweisendes Unternehmen setzen wir alles
forums, sondern auch unser Wunsch für die Zusammenarbeit mit
daran, nicht nur unseren Kunden eine fachkundige Beratung zur
Ihnen als Kunde.
Sicherung ihres Geschäftserfolgs, sondern auch dem Nachwuchs
im Gastronomie- und Hotelgewerbe eine gute Grundlage für eine
profunde Ausbildung zu schaffen. So veranstalten und sponsern wir
jedes Jahr den inzwischen etablierten VEGA-Pokal für talentierte
Nachwuchskräfte.
Wir kooperieren mit Berufsfachschulen
Unter jungen Köchen, Restaurant- und Hotelfachleuten, Hotelwww.promensch.de
kaufleuten sowie anderen Fachkräften im Gastgewerbe loben wir
in Kooperation mit den Berufsfachschulen jährlich fachspezifische
Wettbewerbe aus. Dabei können die Auszubildenden gegen Ende
ihrer Ausbildungszeit frei aus unserem Sortiment auswählen und
mithilfe unserer Produkte ihr ganzes Können unter Beweis stellen.
IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER FÜR GASTRONOMIE HOTELLERIE CATERING
41247_Vega_LAY_RZ.indd 14
22.07.2009 17:46:48 Uhr
15
Erleben Sie unsere offene Teamkultur
Als Top-Arbeitgeber in der Region wollen wir auch künftig motivierten und engagierten Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz
bieten und ihnen die Möglichkeit geben, aktiv zum Erfolg der Marke
VEGA beizutragen. Selbstbewusst und authentisch verfolgen wir
immer wieder auch unkonventionelle Wege um unseren und Ihren
Erfolg sicherzustellen. Erleben Sie unsere offene und kommunikative
Teamkultur. Profitieren Sie von unserer jederzeit kompetenten und
fachkundigen Beratung und Betreuung.
Ihre Meinung ist uns wichtig!
Wir verfolgen konsequent immer das eine Ziel: Wir möchten, dass
Sie als Kunde Ihre Gäste begeistern können. Deshalb denken und
handeln wir stets nach unserem Grundsatz «Immer eine Idee mehr».
Um dabei Ihren Wünschen und Bedürfnissen optimal entsprechen
zu können, legen wir großen Wert auf Ihr Feedback zu unseren
Produkten. Gerne lassen wir Ihre Praxiserfahrung in die Gestaltung
unseres Sortiments mit einfließen.
Kontakt: [email protected]
Bolsius - die Qualitätsmarke seit 1870
Bringt stimmungs volles Licht in jeden Raum.
RUSTIC
STUMPENKERZE
130/68 mm
SPITZKERZEN
30er PACK
245/24 mm
MAXI-LICHTE 12er
BEUTEL, 10 STUNDEN
BRENNDAUER
VE 6 Stück
VE 4 Pack
VE 12 Beutel
· Irrtum und Druckfehler vorbehalten
Langjähriger VEGA Partner
www.bolsius.com
41247_Vega_LAY_RZ.indd 15
22.07.2009 17:46:51 Uhr
AHGZ – ALLGEMEINE HOTEL- UND GASTRONOMIE-ZEITUNG
KENNEN SIE
SCHON DIE AHGZ?
NEIN? DANN WIRD’S ABER ZEIT!
Lesen Sie viermal kostenlos die
Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung.
Der Bezug endet danach automatisch.
Keine Verpflichtung, kein Risiko.
www.ahgz.de/vega
41247_Vega_LAY_RZ.indd 16
22.07.2009 17:46:52 Uhr