- Hallertau.info

Sa., 26. 7.: Offene Schachgruppe
für alle, 14 bis 18 Uhr, ev. Gemeindezentrum, J.-M.-Lutz-Str.
1; Info unter Tel. 0 84 41/ 78 68 61.
Sa., 26. 7.: „Sommer in der Bar“
– Cocktailbar, 9.00 bis 12.30 Uhr,
Hauptplatz.
Sa., 26. 7.: Chorkonzert mit Klaviermusik und Gedichten aus
der Romantik, 19.30 Uhr, ev. Gemeindezentrum, J.-M.-Lutz-Str.
1; Eintritt frei.
So., 27. 7.: Kultursommer – Abschluss-Open-Air, mit „Kofelgschroa“
und
„Coconami“,
18 Uhr, am Rathaus.
So., 27. 7.: Großer Flohmarkt,
6 Uhr, Volksfestplatz, Ingolstädter Str.
Mo., 28. 7.: Montagskonzert,
Städt. Musikschule, 18 Uhr,
Haus der Begegnung, Hauptplatz
7; Eintritt frei.
Di., 29. 7.: Sommerfest, Senioren-Café, 14.30 Uhr, ev. Gemeindezentrum, J.-M.-Lutz-Straße 1.
Fr., 25. 7. bis So., 27. 7.: 10. Rohrbacher
Jazztage,
Incontri,
Waaler Str. 7, Rohrbach.
Fr.,
25. 7.:
Jahreshauptversammlung mit Verleihung der
silbernen Raute, SV Fahlenbach, 19.30 Uhr, Sportheim
Fahlenbach.
Sa., 26. 7.: Frühschoppen mit
aktuellen Themen der Jahreszeit, Imkerverein Wolnzach,
10 Uhr, Gasthof zur Post,
Marktplatz 5.
Sa., 26. 7.: Sommerkonzert,
„Feimbo Singers“, 19 Uhr,
Sportgelände Fahlenbach.
Sa., 26. 7.: Jugendkulturfestival,
Jugendund
Bildungsdorf
Wolnzach, 15 Uhr, Siegelhalle,
Sportweg 3.
StadtZeitung
Mainburger
Fr., 25. 7.: „Newcomer-Bands
Holledau“, Band-Contest, im
Rahmen des Altstadtfestes.
Sa./So., 26./27. 7.: Altstadtfest
„60 Jahre Stadt Mainburg“, Innenstadt.
So., 27. 7.: Ausstellung „Bürgersinn – Bürgergeld“, 14 bis 17
Uhr, Heimatmuseum, Abensberger Str. 15.
2
Frank Dölling übernimmt
Betriebsleitung des Autohauses
Stiglmayr in Manching
'DFKER[
Frank Dölling ist immer auf Achse – und das im wahrsten
Sinne des Wortes. Der 49-Jährige ist Mechaniker und KfzElektriker mit Herzblut und hat sich das Arbeiten an und mit
Fahrzeugen zur Lebensaufgabe gemacht. Seine langjährige Erfahrung in unterschiedlichen Positionen innerhalb der
Branche zeichnet ihn aus, die Betriebsleitung der Manchinger Filiale des Autohauses Stiglmayr zu übernehmen. „Ich
habe hier bereits ein hervorragendes und motiviertes Team
vorgefunden und freue mich, mit diesen Menschen zusammen den Betrieb aufzubauen und neu zu strukturieren“, so
Frank Dölling. Sein Ziel ist es, gemeinsam mit den Mitarbeitern vor Ort die Servicequalität
weiter voranzutreiben – derzeit
noch in den alten Räumlichkeiten.
Der Umzug in den neuen und modernen Servicebetrieb, der derzeit
in der Straße „Am Braunweiher“ in
Planung ist, steht für Mitte 2015
an. „Wir freuen uns, mit Frank
Dölling den richtigen Mann für die
Betriebsleitung gefunden zu haben
und wünschen ihm zusammen mit
seinem Team viel Erfolg“, so Geschäftsführer Michael Stiglmayr.
7HVWHQ6LHXQVHUH
PHKUIDFKDXVJH
]HLFKQHWHQ6HUYLFH
OHLVWXQJHQ
8UODXEV&KHFN
6LFKHUXQGJXWJHUVWHWLQGHQ8UODXEVWDUWHQ'HVKDOESU
IHQZLUIU6LH(OHNWURQLN:LQGVFKXW]VVFKHLEH6FKHLEHQ
ZDVFKDQODJH :LVFKHUEOlWWHU %UHPVDQODJH .HLOULHPHQ
%HOHXFKWXQJ )OVVLJNHLWVVWlQGH $EJDVDQODJH 5DGDXI
KlQJXQJ5HLIHQ6WR‰GlPSIHUXQG9HUEDQGVNDVWHQ
=XP$NWLRQVSUHLVYRQ±(XUR
]]JO0DWHULDOXQG=XVDW]DUEHLWHQ
$FKWXQJ
:DUQZHVWHQSÀLFKWVHLW-XOL
:LUVFKHQNHQ,KQHQ]XP8UODXEV&KHFNHLQH
:DUQZHVWH$EELOGXQJlKQOLFK6RODQJHGHU9RUUDWUHLFKW
3 x 2 Karten
zu gewinnen
Lisa Fitz kommt nach Ernsgaden
Ernsgaden. Lisa Fitz, die renommierteste politische Kabarettistin im Land, bringt
es erneut auf den Punkt: Was
den Menschen in Zeiten von
Banken- und Staatspleiten,
Wut- und Hartz-Vier-Bürgern, Pisastudien und im Alltag fehlt, ist der Mut. Ob in der
Schlange vom Supermarkt,
im Restaurant oder in der
U- Bahn, dort wo der Mensch
mit Gewissen als Mutbürger
Wir sind umgezogen!
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Klage in Taten umsetzen will.
Zu oft fehlt der Schneid oder
die Zivilcourage. Aber wo
ist die Grenze zwischen Mut
und Dummheit? Am 31. Juli
ist sie ab 20 Uhr im Festzelt
Ernsgaden. Bei uns haben
Sie die Chance 3 x 2 Karten zu
gewinnen. Senden Sie einfach eine Mail mit dem Kennwort „Lisa“ an afischbacher@
kastner.de, mit etwas Glück
sind Sie einer der Gewinner.
'UPHGYHW
6DELQH*HEKDUG
(VFKHQULQJ
$XLQGHU+DOOHUWDX
7HOHIRQ
0RELO
LQIR#WLHUDU]WDXGH
ZZZWLHUDU]WDXGH
SUDNW7LHUlU]WLQ
Öffnungszeiten
Mo.
9–11
16–19
Di.
9–11
16–18
Mi.
9–11
–
Do.
9–11
16–18
Fr.
Sa.
9–11 nach tel.
16–19 Vereinb.
...und nach telefonischer Vereinbarung
MARKT- UND UMGEBUNGSPLAN WOLNZACH
Mit unserer 1. Auflage eines einseitig bedruckten Stadtplan von Wolnzach
und den zugehörigen Ortsteilen bieten wir öffentlichen Einrichtungen und
Unternehmen die Möglichkeit, auf unterschiedlichen Anzeigenformaten zu
informieren oder zu werben. Ausführliche Informationen erteilen wir auf
Anfrage gerne persönlich.
HEINZ HALBRITTER VERLAG, Vohburg Tel. 0 84 57/ 24 24 info @hhverlag.de
'DFKER[
$X‰HQPD‰H[[FPPD[7UDJIlKLJNHLWNJ
9ROXPHQ/LWHUVFKZDU]PDWW$UW
=XP$NWLRQVSUHLVYRQ±(XUR
84089 Aiglsbach in der Hallertau
Tel. 0 87 53 / 9 67 99 39
Fax 0 87 53 / 9 67 99 35
Anfragen bitte an
E-Mail: [email protected]
ESAS
PHOTOVOLTAIK.BKHW
'DFKER[YHUOHLKRKQH*UXQGWUlJHU
'DFKER[ZLHREHQEHVFKULHEHQ5HVHUYLHUXQJQ|WLJ
=XP$NWLRQVSUHLVYRQ±(XURSUR7DJ
kompetente Beratung und Verkauf
von „Photovoltaikanlagen“ und
„Kraft-Wärme-Kopplung-Anlagen (BHKWs)“
FRAGE: Ist Eigenverbrauch von Solarstrom sinnvoll? ANTWORT: Jaaaaa … !!! WARUM:
CMittel- und Niederspannungsnetze werden entlastet – weniger Stromtrassen
Cerzeugter Solarstrom wird im eigenen Haus verbraucht und liegt bereits heute
weit unter den Bezugskosten von Netzstrom
CSolarstrom ist besser für die Umwelt - CO2-Reduktion
CPhotovoltaikanlagen sind universell einsetzbar – funktionieren an nahezu jedem Standort
Cmehr Unabhängigkeit vom Energieversorger und von tendenziell steigenden Strompreisen
CPhotovoltaik macht langfristig unabhängiger - fossile Brennstoffe sind endlich,
ebenso wie Kernbrennstoffe
CSteigerung der Eigenverbrauchsquote durch Einsatz spezieller Batteriespeicher
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf – wir helfen Ihnen gerne weiter !
Sa., 26. 7.: 4. Nandlstädter Kultnacht, Bäckerbräu-Areal, ab 18
Uhr.
$XWRKDXV06WLJOPD\U*PE+_,QJROVWlGWHU6WUD‰H_0DQFKLQJ
__ZZZVWLJOPD\UPHKUDXWRGH
700 Euro* für Ihr Hallertau-Foto!
Schicken Sie uns Ihr schönstes Hallertau-Foto.
Die 13 besten Bilder werden mit jeweils 700 Euro*
prämiert und im Volksbank-Kalender 2015 veröffentlicht.
www.hallertauer-volksbank.de
www.facebook.de/ HallertauerVolksbankeG
Die Hallertau ist bunt.
Selten ist eine Region so vielfältig und abwechslungsreich wie unsere Heimat. Zwischen Moderne und Tradition kennen wir viele Facetten,
die unsere Hallertau so liebens- und lebenswert
machen.
Online-Voting.
Im September entscheiden die Internet-Nutzer,
welches der eingereichten Fotos einen Platz im
Volksbank-Kalender 2015 bekommen soll. Auch
die Abstimmung ist unter www.hallertauervolksbank.de/fotowettbewerb zu finden.
Zeigen Sie uns Ihren Lieblingsplatz.
Fotografieren Sie die Hallertau und ihre Menschen so, wie Sie sie erleben. Zeigen Sie uns, was
für Sie unsere Heimat so einzigartig und charakteristisch macht.
700 Euro* Preisgeld aus den
Händen von Frau Prof. Dr. Dr.
h.c. Margot Käßmann.
Die 13 Sieger unseres Wettbewerbs dürfen ihr Preisgeld am
3. November 2014 im Rahmen
unserer großen Veranstaltung
in der Turmberghalle in Rohrbach aus den Händen unserer
Referentin Frau Prof. Dr. Dr. h.c. Margot Käßmann entgegennehmen.
Einsendeschluss: 31. August 2014
Noch bis Ende August können Sie Ihr Lieblingsfoto einfach und bequem über unsere Internetseite unter www.hallertauer-volksbank.de/
fotowettbewerb hochladen.
Sie haben
Fragen?
(•OUFS4UBVE
-FJUFS.BSLFUJOH
HVFOUFSTUBVE!
IBMMFSUBVFSWCEF
+FEFS.FOTDIIBUFUXBTEBTJIOBOUSFJCU
8JSNBDIFOEFO8FHGSFJ
Die
fotos
r
e
g
e
Si
it
en m ro*
d
r
e
w
u
700 E
s
l
i
e
jew ämiert!
pr
Ihr schönstes Hallertau-Foto im Volksbank-Kalender 2015!
Zeigen Sie uns, was für Sie unsere Hallertau so einzigartig, charakteristisch und liebenswert macht. Schicken Sie uns Ihr schönstes Hallertau-Foto. Per Onlinevoting werden
die 13 schönsten Motive ermittelt und im Volksbank-Kalender 2015 veröffentlicht.
Ihre Fotos können Sie bis spätestens 31. August 2014 online einreichen.
www.hallertauer-volksbank.de
0800 72191600
* 200 Euro in bar für den Gewinner und weitere 500 Euro als Spende für ein soziales
Projekt (in der Hallertau), das der Gewinner selbst bestimmt.
Teilnahme-/Wettbewerbsbedingungen: www.hallertauer-volksbank.de/fotowettbewerb
© SP-PIC - fotolia.de | © picsfive - fotolia.de | © MP2 - fotolia.de | © Paul Ehrenreich
Foto-Wettbewerb 2014
Paarfest
in Reichertshofen
GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS
Falkenweg 4 • 85084 Reichertshofen • Tel. 0 84 53 / 86 70 • Fax 0 84 53 / 33 17 03
[email protected] •
Zur Eröffnung des 45. Paarfestes in Reichertshofen heißt es auch dieses Jahr
wieder „O´zapft is!“. Allen unseren Gästen
aus der nahen und fernen Umgebung
sage ich ein „Herzliches Willkommen“.
Besonders freut es mich, dass auch im 25.
Jahr der Städtepartnerschaft unsere ungarischen Freunde aus der Stadt Paks mit
zwei Delegationen angereist sind um mit
uns zu feiern. Lassen Sie uns auch 2014,
zusammen mit den Reichertshofener Musikanten, zum Auftakt das im Jahr 2009
www.haustechnik-lindenmeier.de
Markt Reichertshofen lädt ein zum
45. Paarfest in Reichertshofen
Fr., 25. Juli bis Mo., 28. Juli 2014
auf dem Paarfestplatz Reichertshofen
Auszug aus dem Festprogramm:
Freitag, 25. Juli 2014
17.30 Uhr Treffpunkt am Herzog-Heinrich-Platz, Freibierausschank
20.00 Uhr Siegerehrung Marktkönig- und Paarfestkönig-Schießen 2014
Samstag, 26. Juli 2014
07.30 Uhr Eisstock-Club, Internationales Stock-Turnier Vormittag
22.30 Uhr Feuerwerk Klasse 2 (nach Einbruch der Dunkelheit)
Sonntag, 27. Juli 2014
10.00 Uhr Gottesdienst im Festzelt
19.00 Uhr für Stimmung sorgt die Band „Die Edelweiß-Rebellen“
Montag, 28. Juli 2014
14.30 Uhr Kinderfestzug vom Rathaus zum Festplatz bis 18 Uhr
Nähere Infos unter www.reichertshofen.de --> Paarfest
24h-Tel
Reichertshofen • Gartenstraße 2a 08453 3445035
Manching • Geisenfelder Straße 16 www.wolfgang-maenner.de
Ingolstadt • Manching • Reichertshofen • Neuburg • Neustadt
Gaimersheim • Kösching • Vohburg • Kelheim • Abensberg
Vorsorge • 24h-Betreuung • alle Friedhöfe weltweit • TÜV-zertifiziert
Unser
Gartenlust –
Lust auf Garten
ent s tandene
„Paarfestlied“
anstimmen.
Bewährte Spitzenkapellen,
ein
großes
Angebot an
Speisen und
ein abwechslungsreicher
Vergnügungspark laden zum
Verweilen ein.
Neben Festwirt
Burkhart Greiner sorgen auch dieses Jahr
der Fischereiverein und der Heimat- und
Trachtenverein „D´ Schloßbergler“ Reichertshofen für das leibliche Wohl. So
sind vergnügliche und fröhliche Stunden
im Festzelt und auf dem Paarfestgelände
garantiert. Unseren Seniorinnen und Senioren ist der Samstagnachmittag gewidmet. Nach Einbruch der Dunkelheit ist für
Samstag ein Klasse II Feuerwerk geplant.
Nach dem Sonntagsgottesdienst im Festzelt findet auf dem Paarfestgelände die
Segnung der beiden neuen Fahrzeuge
der FFW Reichertshofen statt. Am Abend
wird Ihnen eine Verlosung im Festzelt
geboten. Zu jeder Maß Bier erhalten Sie
ein Gratislos. Zu gewinnen gibt es tolle
Preise! Der Kindernachmittag am Montag
beginnt mit einem Festzug vom Rathaus
zum Paarfestgelände. Die Fahrgeschäfte
haben an diesem Nachmittag vergünstigte Preise und im Festzelt wird auch
diesmal ein Marionettentheater aufgeführt. Beim Paarfest 2014 sollen Jung und
Alt, „Einheimische“ und „Zugezogene“,
Fremde und Bekannte ungezwungen zusammenkommen, sich gemeinsam freuen und feiern, sich austauschen und am
Ende sagen „Schön war es in Reichertshofen beim Paarfest“. Für das Paarfest 2014
wünsche ich uns einen harmonischen
Verlauf, das „richtige“ Wetter, den Schaustellern und dem Festwirt gute Geschäfte
und allen Besucherinnen und Besuchern
viel Spaß und gute Unterhaltung!
Michael Franken
Erster Bürgermeister
Garten imSommer
Im Sommer ist jeder Abend wie
ein kleiner Urlaub: Wir sitzen mit
einem Glas unseres Lieblingsgetränks im Garten, genießen die
ruhige Stimmung und lassen den
Tag ausklingen. Die Rosen blühen
mit den Staudenblumen um die
Wette – gönnen auch Sie sich das
Vergnügen eines schönen Gar- Arbeit, um Pflanzen und Bäume
tens, es gibt nichts Erholsameres! lange in Hochglanz erstrahlen zu
Der Sommer im Garten erfordert
aber auch die ein oder andere
J. Hagl
Garten- & Landschaftspflege
Q
ProblemBaumfällung
QRasenmähen
QHeckenschnitt
QMulcharbeiten
QEntsorgung
4
Meilenhausen 6, 84048 Mainburg
Telefon 0 87 51/ 14 09 · Fax 55 53
Unser
sehen. Blüten sollten an vielen
Stauden regelmäßig ausgeputzt
werden, Düngergaben sind notwendig und die ein oder andere
Pflanze benötigt einen Sommerschnitt, um weiterhin Fasson zu
bewahren. Blütenarrangements
in kräftigen roten, gelben, blauen und weißen Farben, sei es im
Beet, auf dem Balkon oder der
Terrasse, explodieren förmlich
vor Lebensfreude und verwandeln den Garten in ein buntes
Paradies.
Die Zeit der lauen Sommerabende ist nun gekommen und
Grillabende mit Freunden sind
ein „Muss“, um die schönen Seiten eines Gartens zu genießen.
Bowle, Barbecue und Gartenpartys lassen den stressigen Alltag
schnell vergessen und bringen
Entspannung und Abwechslung
für Gartenfreunde!
(ket)
Garten imSommer
Schranner
Landmaschinen GmbH
Kollersdorf 10
‚
85405 Nandlstadt
Tel.: 0
87
56
/
91
02
41
Fax: 0
87
56
/
91
02
43
Mobil: 01
71
/
3
34
81
25
[email protected]
Thaler-Werksvertretung
Š
Š
Lemken-Bodenbearbeitung
Š
Case/Steyr Stützpunkt-Händler
Š
Solo-Motorgeräte
Š
Stihl-Motorgeräte
Š
Agrar-Reifenservice
• Wintergärten
• Insektenschutz
• Terrassendächer
• Beschattungen
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 85296 Rohrbach (Gewerbegebiet)
Telefon (0 84 42) 74 40 · Fax (0 84 42) 80 29
[email protected] · www.Hofmeier-Wintergaerten.de
Der Gartenhaus-Profi
Wir sind jederzeit gerne für Sie da – rufen Sie uns an!
Ihr Partner für gute Beratung und Service!
MONDPHASEN-HOLZ aus nachhaltiger heimischer Forstwirtschaft
Ab Sommer 2014 bieten wir regionale Lärche mit folgenden Vorzügen:
Einschlag im Winter, positive Auswirkung auf das Reiß-, Quell-, Schwundund Schüsselverhalten, somit viel längere Haltbarkeit von Terrassen, Verwendung vorwiegend nur Kernholz, Splitterverhalten wird erheblich reduziert
Der Umwelt zuliebe!
Planung · Untergrund · Aufbau · Zubehör · Massivholzgarnituren
Ihr Fachgeschäft für
• GardenaGartensysteme
• Eisenwaren
Musterausstellung: Am Wiesensteig 10 a · 85283 Wolnzach
Tel.: (01 79) 6 23 08 24 · Fax: (0 84 42) 96 88 34
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. nach Terminvereinbarung
Schausonntag: 13 – 16 Uhr
www.gartenhaus-herkommer.de
• Schlüsselservice
• Gartengeräte
• Elektrowerkzeuge
von
und
• Werkzeuge u.v.m.
Gmelch
Glas, Porzellan, Haushalt
und Eisenwaren
Maximilianstraße 1
85290 Geisenfeld
Tel.: 0 84 52 / 4 30
[email protected]
5
KÜCHE & BAD
7URFNHQEDX
XQG)OLHVHQOHJHQ
$OWXQG1HXEDX
$QGUHDV']LXED
1LHGHUKLQ]LQJ
5XGHO]KDXVHQ
7HO)D[
0RELO
DQGUHRWL#WRQOLQHGH
KARISE Bautechnik
Eine neue Küche ist wie ein neues Leben!
Sie träumen von einer Küche,
die Arbeitsplatz, Lebensraum
und Genusszentrum zugleich
ist? Hier erhalten Sie wertvolle
Tipps für Ihre neue Traumküche: Ihre Küche soll so individuell sein wie Sie selbst. Doch denken Sie daran, dass sich im Laufe
der Zeit das allgemeine Umfeld,
die Anforderungen an Design
Ihr Fachbetrieb für Fliesen,
Natursteine und Zäune
und Technik sowie auch die
Anzahl und Zusammensetzung
der Hausbewohner ändern können. Kochprofis schwören auf
reibungslose
Arbeitsabläufe
und intelligente Funktionalität, wenn es ums Leibeswohl
geht. Machen Sie sich ein genaues Bild Ihrer Wünsche und
Vorstellungen und entscheiden
Sie, ob Sie Lifestyle, modernes
Design oder bodenständige Gemütlichkeit bevorzugen. Sobald
Sie wissen, welche Funktionen
Besuchen Sie uns in unseren neuen Ausstellungsräumen.
Beratung • Verkauf • Verlegung • Planung
Robert-Bosch-Str. 1 · 85296 Rohrbach
Tel.: 0 84 42 / 9 58 96 30
Fax: 0 84 42 / 9 59 08 19
Mobil: 01 78 / 7 29 30 92
Montag – Samstag 10.00 – 16.00 Uhr
oder nach Terminabsprache
[email protected]
Für Ihre Küche:
Naturstein-Arbeitsplatten
• wirken edel
• hitze-, schnitt- und kratzunempfindlich (besonders Granit)
Ihre Küche künftig erfüllen
soll, steht fest, ob eine sanfte
Renovierung genügt oder ein
Umbau notwendig wird. Muss
der bestehende Grundriss geändert werden? Sollen und können Mauern eingerissen werden? Ist eine Durchreiche zum
Wohn- oder Esszimmer geplant,
oder soll die Küche ganz offen
gestaltet werden? Möglicherweise eignet sich ein anderer
Standort besser und die jetzige
Küche kann anderweitig genutz
werden. Der Modernisierungsumfang Ihrer Küche orientiert
sich nicht nur an Ihren Plänen
und Wünschen. Auch der aktuelle Zustand der Haustechnik
(Wasser-/Stromleitungen und
-anschlüsse) sowie die Bausubstanz haben grossen Einfluss
auf den Umfang der erforderlichen Arbeiten.
(ket)
Sanitär-Meisterbetrieb
WANNE-IN-WANNE System
and“
H
r
e
1
s
u
a
d
a
lb
„Ihr Wohlfüh
nd“
us einer Ha
a
d
a
B
„
a
m
Uhr.
zum The
7.00–18.00
1
n
Infoabend
o
v
li
Ju
ch, 23.
am Mittwo
Ich freue mich auf Ihr Kommen!
Badberatung – Ihre Hildegard Schmautz
• für Bade-/Duschwannen
• kein Ausbau der alten Wanne
• ohne Schmutz u. Fliesenschäden
• 15 Jahre Garantie
Schleißbacherstr. 12
84048 Mainburg · Telefon 0 87 51/ 37 53
echnik- ervice ofmann
Michael Hofmann
Montage von
Einbauküchen & Möbeln
inklusive Wasser& Elektroanschluss
01 62/2 48 85 68
Springer gesucht!
Verfugen und Erneuern
von Silikon- & Acrylfugen
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
Schießstättweg 5 • 85290 Geisenfeld
[email protected]
GUTE BEZAHLUNG
mit km-Pauschale!
Austräger/innen
ab sofort gesucht für
%DGVDQLHUXQJ‡$OWEDXVDQLHUXQJ‡1HXEDXWHQ‡*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ‡+HL]NHVVHOWDXVFK‡6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ‡:lUPHSXPSHQ
7HO
6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO
)D[ )D[
0RELO
ZZZHQJHOKOVGH LQIR#HQJHOKOVGH
ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH
6
•
•
•
•
•
Baar/Ebenhausen
Hohenwart
Mainburg
Münchsmünster
Au i. d. Hallertau
Herr Scharl · 01 60 / 4 79 65 41 bis 18 Uhr
KASTNER AG · Schloßhof 2–6
85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Komplettsanierung –
alles aus einer Hand
R. Möbius
Pfaffenhofen
Tel. (0 84 41) 49 54 30
Wolnzacher Basar für Kindersachen
37. Pfarrfest in Osterwaal
Wolnzach. Für den Wolnzacher Kinderbasar am 12.
und 13. September, in der
Siegelhalle Wolnzach können auf Grund der Sommerferien bereits seit dem 19.
Juli Kundennummern unter:
www.kinderbasar-wolnzach.de
Osterwaal. Am Sonntag, den
27.7. lädt der Pfarrgemeinderat zum 37. Pfarrfest ein.
Der Gottesdienst beginnt um
11 Uhr. Ab 12 Uhr erwartet
die Gäste ein Mittagstisch mit
musikalischer Unterhaltung
angefordert werden. Bei Fragen rund um die Kundennummervergabe wenden Sie
sich bitte an Frau Aigner unter Telefon 0 84 42 / 91 59 96
und bei anderen Fragen bitte an Frau Möbius, Telefon
0 84 42 / 63 88 45.
und ab 17 Uhr gibt es Steckerlfisch. Für die jungen Gäste
ist mit einem Luftballonwettbewerb und einem Luftkissen
gesorgt. Die Osterwaaler werden gebeten, ihre Häuser mit
Fahnen zu schmücken.
Sie wollen Ihre Uhr verkaufen?
Wir machen Ihnen ein seriöses Angebot.
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung
in Sachen Uhren und Schmuck!
sofort Bargeld • schnell und unkompliziert
seriös und sicher
ŚĞĐŬůŝƐƚĞĨƺƌ
'ƌŝůůŵĞŝƐƚĞƌ͊͊͊
... hier zieh’ ich ein.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Herr Franz • Tel.: 01 52 / 02 63 29 62
Wetten, wir sind günstiger!
chein von
50 € sind Ihnen sicher
50,- € Guts
rn
siche
'ƌŝůů
<ŽŚůĞ
ŶnjƺŶĚĞƌ
'ƌŝůůďĞƐƚĞĐŬ
'ĞŵƺƐĞ
&ůĞŝƐĐŚ͕&ŝƐĐŚ
ZŽƐƚďƌĂƚǁƺƌƐƚĞ
ŝƉƐͬ^ŽƘĞŶ
'ĞƚƌćŶŬĞ
^ĂůĂƚĞ
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
,ĂƵƐƵŶĚ'ĂƌƚĞŶ O
Ich wette, dass Sie bei einem
Wechsel von mindestens drei
Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-,
Haftpflicht- und Unfallversicherung,
zur HUK-COBURG mindestens 50 €
im Jahr sparen.
Verliere ich die Wette, erhalten
Sie einen Einkaufsgutschein von
Amazon.de im Wert von 50 €,
ohne weitere Verpflichtung.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie
einen Vergleichstermin! Die Wette
gilt bis zum 31.12.2014.*
,ŽůůĞďĂƵ'ŵď,
ZĂƵƉĂƌƚŶĞƌŝŶĚĞƌ
,ŽůůĞĚĂƵ͊
;EŝĐŚƚŶƵƌĨƺƌ'ƌŝůůŵĞŝƐƚĞƌͿ
;ϬϴϰϰϭͿϰϬϴϮϭϬ
ŝŶĨŽΛŚŽůůĞďĂƵ͘ĚĞ
Vertrauensfrau
Oliver Rechenauer
Ruth
Lattner
Tel. 0 84
57/ 93 03 53
Tel.
08441 72960
Hochfeldstraße
54
Am
Hofberg
18
85088
Vohburg
85293 Reichertshausen
Dieter Strandt
Tel. 0 84 52 / 13 45
Bergstraße 3
85290 Geisenfeld
Annelie Luise Usler
Tel. 0 84 44 / 10 90
Ganghoferstraße 9
85301 Schweitenkirchen
* Teilnahmebedingungen unter
www.huk.de/checkwette
ǁǁǁ͘,ĂƵƐƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͘ĚĞ
AUTO-ANKAUF Zahle Höchstpreise !!!
Kaufe jedes Auto, Kraftfahrzeug, Motorrad, Geländewagen, Sportwagen, Nutzfahrzeuge, Lkw, Firmenwagen, Busse, Stapler, Wohnmobile, Anhänger, Wohnwagen, Traktoren, Oldtimer usw. – Marke, Zustand, Baujahr, Kilometer egal! Auch unfallbeschädigt, Motor- oder Getriebeschäden, TÜV fällig usw. Sofortige Kaufentscheidung und Barbezahlung! Jederzeit erreichbar!
KFZ-SCHWARZMEIER GMBH
Münchener Str. 79 a • 85290 Geisenfeld • Tel. 0 84 52 / 73 31 04
Fax 0 84 52 / 73 31 05 • Mobil 0171/ 7 14 98 44
Verkaufen Sie Ihr Auto schnell
und einfach zum besten Preis!
Wir arbeiten effektiv, bearbeiten
individuell die verschiedensten
Werkstücke und sichern einen
hohen Qualitätsstandard.
Beschichtung von
• Stahl
• verzinktem Stahl
• Aluminium
• Edelstahl
Werkstücke bis zu einer
• Länge von 6,5 m
• Breite von 3,0 m
• Höhe von 2,6 m
zum Beispiel:
• Tore und Zäune
• Balkongeländer
• Vordächer und
Überdachungen
• Treppengeländer
• Kleinteile und
Maschinenteile
• Autoteile und Felgen
• Reinigen und Entfetten/
Phosphatieren und umweltfreundliches Spülen
• Beschichtung in allen
RAL-Tönen, Sonderlacke
und Strukturlacke.
OBB Pulverbeschichtung GmbH
Oberflächen-Beschichtung Bayerl
Am Anger 4a · 85309 Pörnbach ·
Tel. 0 84 46 / 9 29 86 30 · Fax 9 29 86 31
[email protected]
www.obb-pulverbeschichtung.de
7
+
0
'
/
/
1
.
.
+
9
*
%
+
\
.
5
<
'
4
+
'
&
#
4
#
2
0
'
5
1
5
$
#
9
*
%
0
Holen Sie sich
den Sommer
in den Garten!
Schwabs Rosenparadies
Mehr als 100 Sorten aus eigener Produktion wollen Sie
verzaubern. Die Königin unter den Blumen gibt es in großer
Auswahl als Kletter-, Strauch- oder Edelrose, und jede der
zarten, märchenhaften Schönheiten hat ihren eigenen Reiz.
Mediterranes Flair für Ihre Terrasse
Der Agapanthus (die Schmucklilie) ist eine zauberhafte
Kübelpflanze in vielfältigen Varianten. Sie sind ideal geeignet zum Bepflanzen Ihres Balkons, Gartens oder Terrasse.
Jetzt in großer Auswahl bei uns zu finden!
Pflanzen aus eigener Produktion
In der Baumschule Schwab werden die Pflanzen im
Einklang mit der Natur herangezogen. Durch torfreduzierte Erde und den Einsatz von Langzeitdünger und
Nützlingen wird die Umwelt geschont.
Der Sommer ist süß und fruchtig
Entdecken Sie die Vielfalt unserer Beerensträucher. Süß
und lecker schmeckt das Obst aus dem eigenen Garten –
da schmeckt man, was man hat! Jetzt ist die ideale Zeit,
sich die Köstlichkeiten nach Hause zu holen!
Wasserspiele schaffen Ambiente
Bei uns warten 1000 Dinge, die Ihren Garten noch schöner
machen. Plätschernde Wasserspiele, Brunnenvasen und
blühender Oleander bringen Urlaubsstimmung in Ihren
Garten und laden zum Verweilen ein.
Beratung und Service
Für eine individuelle Beratung und Umsetzung Ihrer
eigenen Gartenideen steht Ihnen das kompetente Team
der Baumschule Schwab gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Gern beraten Sie: Kathrin Knabl,
Annemarie Schwab, Sandra Diessl
und Christine Werdecker (v.l.n.r.)
Vom Grashalm bis zum Hausbaum
Informationen, Tipps, Ideen und viele Anregungen für
Ihr persönliches grünes Paradies finden Sie auf unserem
liebevoll gestalteten Gelände.
15']*'7''0.+5#$'6*\
robuste Beetrose
mit sehr großen Blüten
statt 13,95 €
nur
9,95 €
www.schwab-baumschule.de | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr • Sa. 8–16 Uhr
Brunnerstr. 2 · 85051 Ingolstadt
Telefon 0 84 50 / 80 02