Hotelanmeldeformular Interlaken 2016

Hotelreservation / Réservation d’hôtel „PARTICIPANT“
109. Jahreskongress SOG/109ème Congrès annuel SOG
Congress Centre Kursaal Interlaken, 31.08.-03.09.2016
Anmeldeschluss / Date-limite: 30.06.2016
Sie haben die Möglichkeit, Ihr Zimmer KOSTENFREI online unter: www.interlaken-congress.ch zu
reservieren. Wenn Sie uns dieses Anmeldeformular zustellen, belasten wir Ihrer Kreditkarte eine
Bearbeitungsgebühr von CHF 8.00 pro reserviertem Zimmer (mit Ihrer Unterschrift auf diesem
Formular berechtigen Sie uns, diese Belastung vornehmen zu dürfen).
Vous avez la possibilité de réserver votre chambre SANS FRAIS via internet:
www.interlaken-congress.ch. En cas de réservation par le biais de ce formulaire, le montant de
CHF 8.00 pour frais de gestion par chambre réservée sera débité de votre carte de crédit (Par la
signature de ce formulaire, vous nous donnez l’autorisation de débiter votre carte de crédit).
TEILNEHMER / PARTICIPANT
Bitte schreiben Sie in Druckschrift! / Merci d‘écrire en caractère typographique.
Firma / Entreprise
Name / Nom
Vorname / Prénom
Adresse / Adresse
PLZ / Code postale
Ort / Ville
Begleitperson / Personne accompagnante
Telefon / Téléphone
E-Mail / e-mail
HOTEL / HÔTEL
Anreise / Arrivée
Hotel / Hôtel
Abreise / Départ
Einzelzimmer/
Chambre individuelle
Anzahl Zimmer/ Preis in CHF/
No. de
Prix en CHF
chambres
VICTORIA-JUNGFRAU
Anzahl Zimmer/ Preis in CHF/
No. de
Prix en CHF
chambres
507.00
333.50
383.50
427.00
233.50
291.00
185.00
203.50
218.50
241.00
235.00
262.50
276.60
329.00
188.50
258.50
181.50
223.50
203.50
181.50
199.50
123.50
173.50
181.50
248.50
158.50
178.50
183.50
138.50
177.50
284.00
317.00
343.00
351.00
237.00
292.00
227.00
277.00
247.00
227.00
255.00
167.00
192.00
254.00
267.00
212.00
202.00
232.00
177.00
212.00
Hotel Bellevue 4*
Hotel Interlaken 4*
Hotel Krebs 4*
Hotel Metropole 4*
Hotel Stella 4*
Hotel Artos 3*
Hotel Beau-Site 3*
Hotel Bernerhof 3*
Carlton-Europe Hotel Superior 3*
Carlton-Europe Hotel Komfort 3*
Hotel Chalet Swiss 3*
City Hotel Oberland 3*
Hotel Crystal 3*
Hotel de la Paix 3*
Hotel Derby 3*
Hotel Goldey 3*
Hotel Harder Minerva 3*
Hotel Lötschberg 3*
Hotel Weisses Kreuz 3*
Hotel Blume 2*
Hotel Rössli 2*
Doppelzimmer/
Chambre double bain
403.50
Grand Hotel & Spa 5* Superior
Lindner Grand Hotel
Beau Rivage 5*
Doppelzimmer zur
Alleinbenutzung/ Chambre
double à occupation simple
Anzahl Zimmer/ Preis in CHF/
No. de
Prix en CHF
chambres
198.50
145.50
173.50
163.50
145.50
158.50
103.50
128.50
193.50
163.50
138.50
98.50
Die oben genannten Preise verstehen sich pro Zimmer/Nacht inkl. Frühstück, Service und MwSt. sowie Kurtaxe und
Beherbergungsabgabe.
Les prix mentionnés ci-dessus s’entendent par chambre et par nuit (petit-déjeuner, service, TVA et taxe de séjour inclus).
Sind keine Einzelzimmer mehr verfügbar, werden Doppelzimmer zur Alleinbenutzung gebucht.
Lorsque toutes les chambres individuelles auront été attribuées, les réservations suivantes seront confirmées en chambres
doubles à occupation simple.
Seite 1 von 2
BEZAHLUNG / PAIEMENT
Als Garantie geben Sie uns bitte Ihre Kreditkartennummer an. Zur Prüfung der Kreditkartenangaben wird ein Betrag von
CHF 1.00 auf Ihrer Kreditkarte reserviert. Der Betrag wird nach 7 Tagen wieder freigegeben. Für die Garantie der
Hotelzimmerreservation sind die Kreditkartenangaben zwingend. Die Angaben dienen lediglich als Garantie. Sie werden das
Hotel direkt vor Ort bezahlen. Das Hotel ist berechtigt, Ihre Kreditkarte gemäss den Stornierungsbedingungen zu belasten.
Die Stornierungsbedingungen entnehmen Sie bitte der Bestätigung, die Sie per E-Mail/Fax/Post erhalten werden.
Nous vous prions de nous communiquer votre numéro de carte de crédit afin de garantir votre réservation (voir ci-dessus).
Un montant de CHF 1.00 est prélevé afin de vérifier la validité de votre carte de crédit. Ce montant sera restitué après 7
jours. Le paiement de l'hôtel aura lieu sur place. Une carte de crédit est requise afin de garantir la réservation d’hôtel.
Veuillez vous référer aux conditions d’annulation telles qu’elles apparaissent dans la confirmation que vous recevrez par email/fax/poste.
Kreditkarte / Carte de crédit
VISA
Eurocard/Mastercard
American Express
Nummer / Numéro
Gültigkeit / Date d‘échéance
CVC Code / CVC Code
Unterschrift / Signature
Bitte senden Sie dieses Formular vollständig ausgefüllt an:
Veuillez envoyer ce formulaire à l’adresse suivante jusqu’au:
Interlaken Congress & Events AG
Strandbadstrasse 44, 3800 Interlaken
Tel: +41 (0) 33 827 61 00
E-Mail: [email protected]
senden
Seite 2 von 2