pieghevole_OK3_Layout 1 - Chiesa Evangelica Luterana in Italia

pieghevole_OK3_Layout 1 27/03/14 15:27 Pagina 1
GIoRNATA DELLA CHIESA
17-19 ottobre 2014
a Roma
Ostello Il Castelletto
n cordiale invito alla 3a Giornata della Chiesa
Evangelica Luterana in Italia (CELI) dal 17
al 19 ottobre 2014 a Roma. Per tre giorni
vogliamo celebrare una festa della fede e riflettere
su questioni reali attraverso un culto, relazioni,
discussioni, workshops, concerti, Stands delle
comunità e pasti insieme.
Sulla scia del motto „Cercate il bene della città“
(Geremia 29,7), ci aspettano un intenso programma
nelle aule della Scuola Tedesca a Roma, escursioni
nella „città eterna“ e presso la comunità evangelica
luterana locale. Continueremo il cammino tematico
verso il Giubileo della Riforma del 2017.
Benvenuti alla Giornata della Chiesa a Roma!
U
Via dei Carraresi 27-29 - 00164 Roma – 1,5 km dal Decanato della CELI
Camera tripla □ (28,00 € a notte/persona incl. tassa soggiorno)
Camera quadrupla □ (28,00 € a notte/persona incl. tassa soggiorno)
Vorrei condividere la stanza con___________________________
ISCRIZIONE DI PARTECIPAZIONE
E PRENOTAZIONE CAMERE
Nome, Cognome _______________________________________
_____________________________________________________
Data di nascita _________________________________________
Indirizzo ______________________________________________
_____________________________________________________
Si prega di indicare con una crocetta la camera prescelta.
Per ogni categoria è disponibile solo una quantità limitata di stanze.
Le stanze sono assegnate in base alla data di arrivo dell’iscrizione.
Quindi iscriversi presto conviene!
L’iscrizione e il pagamento della quota di partecipazione
e delle camere devono pervenire entro il 1 settembre 2014.
Vi preghiamo di usare il presente modulo e d’inviarlo insieme alla
ricevuta di versamento a:
CELI decanato, Via Aurelia Antica, 391, 00165 Roma, via fax
al 06-66.01.79.93 o via e-mail a: [email protected]
Telefono_____________________Cellulare___________________
E-mail ________________________________________________
La mia/nostra comunità __________________________________
Quota di partecipazione: 25,00 € a persona
(esclusi bambini e giovani fino ai 18 anni)
Vorrei/vorremmo una camera con colazione per le notti dal 17 al 19
ottobre 2014 a:
Casa La Salle Istituto Convitto Jesus Magister
Via Aurelia 472, 00165 Roma - 1,6 km distante dal Decanato della CELI
Camera singola
Camera doppia
□ (54,00 € a notte/persona incl. tassa soggiorno)
□ (44,00 € a notte/persona incl. tassa soggiorno)
Torre Rossa Park Hotel
Via di Torre Rossa 94, 00165 Roma - 130 m distante dal Decanato della CELI
Camera doppia uso sing. □ (82,00 € a notte/pers. incl. tassa sogg.)
Camera doppia □ (47,00 € a notte/persona incl. tassa soggiorno)
Congregazione Suore San Giovanni Battista
Via del Casale di San Pio V 1, 00165 Roma - 750 m dal Decanato della CELI
Camera singola □ (42,00 € a notte/persona incl. tassa soggiorno)
Camera doppia □ (37,00 € a notte/persona incl. tassa soggiorno)
BANCA PROSSIMA - IT03F0335901600100000061388
Dall’estero: SWIFT (BIC): BCITITMX.
Causale: Quota di partecipazione Giornata della Chiesa + Nome
o Quota partecipazione e camera Giornata della Chiesa + Nome
Programma
In caso di rinuncia, per ottenere il rimborso totale delle spese di
prenotazione, è necessario disdire le camere entro il 15 agosto 2014,
altrimenti la CELI si riserva il diritto di trattenere una percentuale
della quota versata che può variare a seconda dell’hotel prescelto.
venerdì 17 ottobre
◊ Entro le h 16.30 Arrivo a Roma, sistemazione negli
alloggi e allestimento degli stand delle comunità
◊ h 18.00 Apertura con funzione (Decano N.N.)
e musica nell’Aula
◊ h 18.30 SERATA DELL’INCONTRO - Presentazione
delle comunità ed ulteriori iniziative nel foyer
della Scuola Germanica
◊ h 20.30 Cena comune con specialità delle diverse
regioni
Dichiarazione di consenso:
Con la presente autorizzo (genitore) ________________________
_____________________________________________________
la pubblicazione di foto di me e di mio/a figlio/a ________________
__________di anni________ nella lettera comunitaria, sul sito della
GIORNATA DELLA CHIESA
ELKI – KIRCHENTAG
17-19 ottobre 2014
17.-19. Oktober 2014
Domenica 19.10.
◊ h 10.00 CULTO FESTIVO
con prof. dr. Margot Käßmann, Decano N.N.,
pastore dr. Jens-Martin Kruse e Felicia Friedrich
Parallelamente: Culto per i bambini
Aperitivo
◊ h 12.00 Partenza
CELI e sulla rivista della CELI „Miteinander/Insieme“.
Inoltre autorizzo la pubblicazione del nome di mio/a figlio/a.
□ Si □ No
(indicare con una crocetta)
Luogo, data____________________
Domus Nascimbeni
Firma ________________________________________________
✃
Via di Torre Rossa 68, 00165 Roma – 700 m dal Decanato della CELI
Camera doppia uso sing. □ (82,00 € a notte/persona incl. tassa di sogg.)
Camera doppia □ (42,00 € a notte/persona incl. tassa di soggiorno )
◊ h 11.30-12.00 Coffe-break
◊ h 12.00-13.00 Workshops (programma provvisorio):
• Politica nella Bibbia
• La Chiesa e la politica in Italia con Ezio Susella,
Torino (it.)
• Leggere Lutero! Testi sull’autorità (ted.-it.)
• Impulsi cristiani nella politica per i rifugiati (it.)
• Workshop per giovani: Giornata CELI online (ted.-it.)
• Donne forti, donne della Riforma
Parallelamente la mattina: programma per i bambini
◊ h 13.00-14.00 Pranzo
◊ h 14.00 ESCURSIONI • Paolo a Roma; • giro turisticopolitico della città di Roma; • le catacombe “gladiatori
e senatori panem et circenses ai tempi di Gesù
(escursione adatta ai bambini); • Castel Sant’Angelo
◊ h 18.30-20.00 CONCERTO
“Cantate al Signore una NUOVA canzone”
con Felicia Friedrich e Gregory Gaynair
Groovy jazz di canti religiosi, messa in musica pop
di salmi e gospels ricchi di sentimento
◊ h 20.30 Cena al Ristorante Arturo,
Via Aurelia Antica, 413 Roma
Sabato 18 ottobre
◊ h 9.00 Studio della Bibbia: Romani 13 con Fulvio
Ferrario, Roma
◊ h 10.00 Relazione della prof. dr. Margot Käßmann,
Berlino
◊ h 10.45 Discussioni in piccoli gruppi
◊ h 11.00 Dibattito
Luogo della manifestazione:
Scuola Germanica di Roma, Via Aurelia Antica, 397,
e Comunità Evangelica Luterana di Roma,
Via Toscana 7, 00187 Roma
Quota di partecipazione: 25 Euro (per il programma
del convegno, escursioni, pasti, escluso l’alloggio);
per bambini e ragazzi fino ai 18 anni gratis
Riforma e Politica
Cercate il bene Della cittA’
Reformation und Politik
Suchet das Wohl des Landes
pieghevole_OK3_Layout 1 27/03/14 15:27 Pagina 6
H
Programm
Freitag, 17. oktober
◊ Bis 16.30 Uhr Ankunft in Rom, Bezug der Unterkünfte
und Aufbau der Gemeindestände
◊ 18.00 Uhr Eröffnung mit Andacht (Dekan N.N.)
und Musik in der Aula
◊ 18.30 Uhr ABEND DER BEGEGNUNG
Präsentation der Gemeinden und weiterer
Initiativen im Foyer der Deutschen Schule
◊ 20.30 Uhr Gemeinsames Essen mit Köstlichkeiten
aus den Regionen
Samstag, 18. oktober
◊ 9.00 Uhr Bibelarbeit zu Römer 13 mit Fulvio Ferrario,
Rom
◊ 10.00 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Margot Käßmann,
Berlin
◊ 10.45 Uhr Murmelgruppen
◊ 11.00 Uhr Aussprache
◊ 11.30-12.00 Uhr Kaffeepause
◊ 12.00-13.00 Uhr Workshops (vorläufiges Programm):
• Politik in der Bibel
• Kirche und Politik in Italien mit Ezio Susella, Turin (it.)
• Luther lesen! Texte zur Obrigkeit (dt.-it.)
• Christliche Impulse in der Flüchtlingspolitik (it.)
• Workshop für Jugendliche: ELKI - Tag online. (dt.-it.)
• Starke Frauengestalten - Frauen in der Reformation
Parallel am Vormittag: Kinderprogramm
◊ 13.00 -14.00 Uhr Mittagsimbiss
◊ 14.00 Uhr EXKURSIONEN • Paulus in Rom; • politische
Stadtrundfahrt durch Rom; • die Katakomben;
• “Gladiatoren und Senatoren“, Brot und Spiele zu
Zeiten Jesu (familiengerechte Exkursion); • Engelsburg
◊ 18.30-20.00 Uhr KONZERT
„Singt dem Herrn ein NEUES Lied“ mit Felicia
Friedrich und Gregory Gaynair, feinster, grooviger
Jazz aus Kirchenchorälen, poppige
Psalmvertonungen und gefühlvolle Gospels
◊ 20.30 Uhr Abendessen im Restaurant Arturo,
Via Aurelia Antica, 413 Roma
ELKI-KIRCHENTAG
17. - 19. oktober 2014
in Rom
TEILNAHMEANMELDUNG UND ZIMMERRESERVIERUNG
Name, Nachname ______________________________________
_____________________________________________________
Geburtsdatum _________________________________________
Adresse ______________________________________________
Felicia Friedrich
Via dei Carraresi 27-29 - 00164 Rom – 1,5 km entfernt vom Dekanat
Dreibettzimmer □ (28,00 € pro Nacht/Person inkl. Kurtaxe)
Vierbettzimmer □ (28,00 € pro Nacht/Person inkl. Kurtaxe)
Bitte kreuzen Sie das Zimmer Ihrer Wahl an. In jeder Kategorie gibt
es nur eine bestimmte Anzahl von Zimmern.
Die Zimmer werden nach der Reihenfolge der eingegangenen
Anmeldungen verteilt.
Das heißt, dass sich eine frühe Anmeldung lohnt!
Die Anmeldung und Bezahlung vom Teilnehmerbeitrag und des
Zimmers sollte bis zum 1. September 2014 erfolgen.
_____________________________________________________
Bitte schicken Sie beides an:
Telefon _____________________ Handy ____________________
ELKI Dekanat, Via Aurelia Antica, 391, 00165 Roma, per Fax an
06-66.01.79.93 oder per E-mail an: [email protected]
E-mail ________________________________________________
Meine/unsere Gemeinde _________________________________
Teilnehmerbeitrag: 25,00 € pro Person
(außer Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren)
Ich möchte/Wir möchten ein Zimmer mit Frühstück für die Nächte
vom 17. bis 19. Oktober 2014 in:
Casa La Salle Istituto Convitto Jesus Magister
Sonntag, 19. oKToBER
◊ 10.00 Uhr FESTGOTTESDIENST
mit Prof. Dr. Margot Käßmann, Dekan N.N. und
Pastor Dr. Jens-Martin Kruse sowie Felicia Friedrich
Parallel: Kindergottesdienst
Aperitif
◊ 12.00 Uhr Abreise
BANCA PROSSIMA - IT03F0335901600100000061388
aus dem Ausland: SWIFT (BIC): BCITITMX.
Teilnehmerbeitrag ELKI-Kirchentag + Name oder
Teilnehmerbeitrag und Zimmer ELKI-Kirchentag + Name
Bei einer Absage muss das reservierte Zimmer bis spätestens zum 15. August
2014 storniert werden, um die gesamte Summe rückerstattet zu bekommen.
Sonst behält sich die ELKI das Recht vor, die Stornogebühr einzubehalten.
Diese Summe richtet sich nach dem von Ihnen ausgewählten Hotel.
Via Aurelia 472, 00165 Rom – 1,6 km entfernt vom Dekanat der ELKI
Einzelzimmer □ (54,00 € pro Nacht/Person inkl. Kurtaxe)
Doppelzimmer □ (44,00 € pro Nacht/Person inkl. Kurtaxe)
Torre Rossa Park Hotel
Via di Torre Rossa 94, 00165 Rom - 130 m entfernt vom Dekanat der ELKI
Doppelzimmer als Einzelzimmer Benutzung □ (82,00 € pro Nacht/
Person inkl. Kurtaxe)
Doppelzimmer □ (47,00 € pro Nacht/Person inkl. Kurtaxe)
Congregazione Suore San Giovanni Battista
Veranstaltungsort:
Deutsche Schule Rom, Via Aurelia Antica, 397,
und die Evangelisch - Lutherische Gemeinde in Rom,
Via Toscana 7, 00187 Rom
Teilnehmerbeitrag: 25 Euro (für Tagungsprogramm,
Exkursionen, Mahlzeiten, ohne Unterkunft);
fur Kinder bis 18 Jahre frei
Ostello Il Castelletto
Ich möchte/wir möchten das Zimmer mit_________________teilen
Via del Casale di San Pio V 1, 00165 Rom - 750 m entfernt vom Dekanat
Einzelzimmer □ (42,00 € pro Nacht/Person inkl. Kurtaxe)
Doppelzimmer □ (37,00 € pro Nacht/Person inkl. Kurtaxe)
Prof. Dr. Margot
Käßmann
Einverständniserklärung:
Hiermit erlaube ich (Erziehungsberechtigte/er) ________________
_____________________________________________________
dass von mir und von meinem Kind _________________________
__________Alter________ Fotos im Gemeindebrief, auf dem
Website der ELKI und auf der Zeitschrift der ELKI
„Miteinander/Insieme“ veröffentlicht werden dürfen.
Zusätzlich erlaube ich, dass mein Vorname und der Vorname
meines Kindes veröffentlicht werden dürfen.
Domus Nascimbeni
□ Ja □ Nein
Via di Torre Rossa 68, 00165 Rom – 700 m entfernt vom Dekanat der ELKI
Ort, Datum____________________
Doppelzimmer als Einzelzimmer Benutzung □ (82,00 € pro Nacht/
Person inkl. Kurtaxe)
Doppelzimmer □ (42,00 € pro Nacht/Person inkl. Kurtaxe)
✃
erzliche Einladung zum 3. ELKI Kirchentag der Evangelisch-Lutherischen
Kirche in Italien (ELKI) vom 17.-19. Oktober
2014 in Rom. Drei Tage lang wollen wir ein Fest des
Glaubens feiern und über Fragen der Welt nachdenken
– mit Gottesdienst, Vortrag, Diskussion, Workshops,
Konzert, einem Stände der Gemeinden und
gemeinsamen Essen. Ein volles Programm unter dem
Leitwort „Suchet das Wohl des Landes“ (Jeremia 29,7)
erwartet uns auf dem Gelände der Deutschen Schule
in Rom, auf Exkursionen durch die „Ewige Stadt“
und in der örtlichen Evangelisch-Lutherischen
Kirchengemeinde. Thematisch machen wir uns weiter
auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017.
Herzlich willkommen zum Kirchentag nach Rom!
(bitte ankreuzen)
Unterschrift ___________________________________________